Informazioni sull'iscrizione degli studenti dei corsi di lingua cinese per il nuovo anno accademico. Direttore dell'Istituto Confucio RSU T.V. Ivchenko ha parlato della moda per la lingua cinese, dei segreti dell'educazione nel Medio Regno e della complessità dei negoziati con i cinesi.

Suggerire modificheChiusura del rapporto

Il centro scientifico ed educativo russo-cinese “Istituto Confucio dell’Università statale russa di scienze umane” (IC RSUH) è stato creato nel 2007 sulla base dell’Istituto di linguistica della RSUH. I promotori della creazione dell'istituto sono stati l'Università cinese di economia e commercio estero e l'Università russa di studi umanistici.

L'Istituto di Studi Umanistici dell'Università Statale Russa di Studi Umanistici ha creato tutte le condizioni per lo studio della lingua e della cultura cinese. Ogni anno il numero di studenti dell'istituto cresce costantemente.

L'istituto ha due gruppi: per principianti e per coloro che hanno già le conoscenze di base. Persone di tutte le età vengono qui per studiare.

Il programma di formazione comprende l'apprendimento del linguaggio commerciale cinese, la preparazione al test HSK, lezioni pratiche di cinese parlato e traduzioni scritte. Puoi anche studiare in modo approfondito le basi dell'economia cinese, della storia e della geografia economica della Cina.

La conferenza presso l'Istituto di studi umanistici dell'Università statale russa di studi umanistici è tenuta da importanti esperti russi sulla Cina.

L'IC RSUH collabora attivamente con altre università e scuole secondarie, organizzando progetti congiunti per l'approfondimento della cultura e della lingua cinese.

L'istituto dispone di una biblioteca dotata di moderni libri di testo sulla lingua cinese, che vengono pubblicati direttamente nella stessa Cina.

Scienza dei geroglifici

E anche un master cinese e il segreto di come uno studente russo possa andare a studiare in Cina gratuitamente

A partire dal nuovo anno accademico, l'Università statale russa di studi umanistici apre un nuovo programma di master “La Cina nella moderna politica ed economia globale e regionale”, che prevede lo studio approfondito della lingua cinese e di una serie di discipline legate al Storia, economia e cultura della Cina. Quali requisiti del tempo soddisfa?

Negli ultimi 20 anni, il numero di persone che studiano cinese in Russia è aumentato di 10 volte. A partire dal 2019 sarà ufficialmente inserito nell'elenco degli esami di stato unificati (USE), che vengono sostenuti dai diplomati di scuola di loro scelta. Già 8mila scolari lo stanno studiando.

Il direttore dell'Istituto Confucio dell'Università statale umanitaria russa, professore associato del Dipartimento di lingue orientali, dottore in filologia ( Ph. D.) Taras Ivchenko.

"rete" cinese

- Taras Viktorovich, quali sono le ragioni della “febbre cinese” - la passione per la lingua cinese?

Penso che non sia tanto una moda quanto una necessità. La leadership russa ha indicato una svolta verso est. Recentemente sono sorti sempre più contatti commerciali con la Cina, ci sono progetti comuni seri e di grandi dimensioni e in futuro ce ne saranno ancora di più. Ora è abbastanza ovvio che nessuno in Occidente revocherà le sanzioni, quindi la Repubblica popolare cinese rimane uno dei partner economici più promettenti per la Russia. Inoltre, la Cina è diventata più accessibile. Visitare questo paese ora è molto più semplice. E culturalmente è diventato più vicino a noi, o meglio, più famoso e familiare, in particolare sono molto popolari il Wushu, il Taijiquan, la pittura e la calligrafia tradizionale cinese, la cultura del tè cinese e molto altro ancora. Ecco una serie di ragioni per cui sempre più persone stanno imparando il cinese.

- Ma il cinese è popolare non solo in Russia. In Kazakistan ha quasi rimpiazzato il russo. Scuole per studiare il cinese aprono in Germania e Brasile.

È semplice. La Cina oggi è la “fabbrica globale”, la seconda economia mondiale dopo gli Stati Uniti. E ci sono tutti i presupposti per diventare il primo. I cinesi producono tutto e lo vendono in tutto il mondo. Pertanto, la lingua cinese in molti paesi sta iniziando a prendere il 3-4 posto in popolarità. Grandi progetti economici cinesi si stanno sviluppando in Kazakistan. Ciò significa che è necessario padroneggiare la lingua dei partner commerciali. Al giorno d’oggi le persone non imparano il russo per leggere Tolstoj e Dostoevskij, come facevano prima. I giovani di oggi sono molto più pragmatici. Imparano la lingua di cui hanno bisogno per lavorare in modo più efficiente e provvedere alla propria famiglia.

Inoltre, la Cina sta perseguendo una politica deliberata di diffusione della lingua e della cultura cinese, in particolare attraverso l’apertura degli Istituti Confucio.

- Si tratta probabilmente della più ampia rete di centri nazionali per l'apprendimento delle lingue nel mondo?

Penso di sì, perché oggi ci sono più di 500 Istituti Confucio in diversi paesi. E lavorano a condizioni fondamentalmente diverse rispetto, ad esempio, agli Istituti Goethe tedeschi o agli Istituti Cervantes spagnoli. Questi ultimi sono subordinati al Ministero dell'Istruzione del Paese che li apre e ne approva anche il curriculum, i libri di testo e gli insegnanti. L'Istituto Confucio, ad esempio presso l'Università statale russa di studi umanistici, non è un centro cinese, ma è soggetto a tutte le regole della nostra università; la determinazione della letteratura educativa, dei programmi, ecc. è una questione di nostra scelta.

- Chi può studiare all'Istituto Confucio?

Chiunque a partire dagli 11 anni, indipendentemente dal livello di istruzione. Alla fine del semestre svolgiamo un esame. Sulla base dei risultati, si consiglia allo studente di studiare ulteriormente o ripetere il corso se qualcosa non ha funzionato. Studenti, futuri insegnanti di lingua cinese, specialisti cinesi che vogliono proseguire la loro formazione presso un'università cinese e che hanno studiato per qualche tempo presso l'Istituto Confucio possono contare su una borsa di studio del governo cinese. La domanda indica due università dove lo studente vorrebbe andare. A seconda della disponibilità delle quote, il governo cinese distribuisce i candidati agli istituti di istruzione superiore, paga gli studi, l’alloggio e paga le borse di studio. Ma i partecipanti al programma “Nuova Sinologia” (la Sinologia è un complesso di scienze riguardanti la storia, l’economia, la politica, la filosofia, la cultura e la lingua della Cina), le cui iscrizioni sono state recentemente aperte dalla sede degli Istituti Confucio a Pechino, possono richiedere l'inclusione nel programma mediante la preparazione di master e dottori in scienze e al termine degli studi ricevere il titolo accademico corrispondente.

- Si ritiene che imparare il cinese sia difficile. Come si raggiunge ancora il successo?

Le voci sulla difficoltà di imparare il cinese sono molto esagerate. Devi solo abituarti. Spesso dicono: devi avere un orecchio acuto per la musica, devi imparare fin dall'infanzia, altrimenti è impossibile padroneggiare la lingua cinese. Questi sono tutti miti. Tutti coloro che studiano cinese nelle università e studiano, ad esempio, negli Istituti Confucio, lo confutano con il loro esempio. Sì, devi abituarti alle peculiarità della scrittura cinese ed esercitarti nella pronuncia. Ma è lo stesso con qualsiasi lingua. Anche il tedesco e il francese non hanno una pronuncia molto semplice. Molti di noi parlano inglese senza accento? La lingua cinese ha una caratteristica come i toni. A seconda del tono, la stessa parola avrà significati diversi. Ma questo puoi impararlo. Come dice il proverbio cinese, se fai qualcosa, le cose difficili diventano facili. Se non lo fai, ciò che è facile diventa difficile.

- Abbiamo bisogno di così tanti specialisti con conoscenza del cinese? Saranno richiesti? Quali vantaggi offre questo quando si fa domanda per un lavoro?

In qualsiasi specialità, la conoscenza di qualsiasi lingua straniera è un vantaggio. Inoltre, ora ci sono moltissimi progetti in Russia con partner cinesi. Per quanto riguarda gli specialisti più ampi in Cina, teoricamente sono molto necessari, ma in pratica non sono sempre richiesti nella misura in cui dovrebbero esserlo. Il mercato del lavoro in Russia non è ancora abbastanza ad alta intensità di cervelli. In poche parole, un giovane ingegnere avrà difficoltà a trovare un buon lavoro nella sua specialità, molto più velocemente gli verrà offerta la posizione di direttore delle vendite. Ma sono sicuro che questa situazione sia temporanea. E se guardiamo avanti, al futuro, questi specialisti saranno estremamente necessari nel prossimo futuro. Oggi in Russia è necessario impegnarsi seriamente nello studio della Cina, il che significa che è necessaria la formazione di specialisti di alta qualità che parlino fluentemente la lingua cinese e che siano orientati a tutti gli aspetti della vita della RPC, alla sua posizione in politica ed economia mondiale. Un simile tentativo di guardare al futuro è la creazione di un nuovo programma di master presso la Facoltà di Relazioni Internazionali e Studi Regionali Esteri, che si chiama “La Cina nella moderna politica ed economia globale e regionale”.

- Per favore dicci di più su questo programma. Che tipo di lavoro possono aspettarsi di trovare i laureati?

La particolarità del nuovo programma di master è che pone elevati requisiti in termini di conoscenza della lingua cinese da parte dei candidati. Tutti i corsi riguarderanno la Repubblica Popolare Cinese e alcuni di essi saranno in cinese. Invitiamo professori dalla Cina a insegnare. In particolare, dall'Università di Commercio ed Economia Internazionale di Pechino (UIBE), con la quale collaboriamo. Per gli studenti universitari sono previsti stage a breve e lungo termine in Cina. Così come i campi estivi e invernali (sia in Russia che in Cina), durante i quali studenti russi e cinesi lavoreranno insieme su determinati progetti e poi presenteranno i risultati del loro lavoro. In futuro, prevediamo di garantire che i laureati del programma di master possano ricevere diplomi sia dall'Università statale russa per le discipline umanistiche che da un'università cinese. Ma il nostro obiettivo non è il “doppio” diploma in sé, ma pur sempre un’istruzione di qualità. Si riferisce alla formazione fondamentale di base che consentirà ai nostri laureati di scegliere lavoro in vari campi dell'economia, della politica, della cultura e della cooperazione umanitaria. Sono previsti corsi sulla storia della Cina moderna, sulle relazioni russo-cinesi, sul sistema della pubblica amministrazione cinese, oltre a cicli di conferenze e lezioni pratiche sulla posizione della RPC nel mondo (SCO, BRISK), sulle riforme e sull'economia. A proposito, per tenere l'ultimo corso invitiamo appositamente un professore cinese che è specificamente coinvolto in tale ricerca. Il programma prevede un corso sui mercati azionari cinesi e un corso sulle minoranze cinesi. Tutti i corsi saranno tenuti dai maggiori esperti in questi campi.

Dove puoi applicarti? Nel campo del commercio internazionale, della cooperazione diplomatica ed economica, in specifici progetti russo-cinesi, ad esempio nel settore energetico, ecc.

Il nuovo programma di master “cinese” è progettato per 2 anni, con un totale di 15 posti. Almeno 5 di loro saranno economici. In futuro è possibile ampliare l'ammissione al dipartimento gratuito, nonché aumentare la durata della formazione.

- Qual è il segreto del sistema educativo cinese? Recentemente i cinesi hanno iniziato a superare gli scolari russi anche laddove tradizionalmente erano leader, ad esempio in matematica. Molte università cinesi sono incluse nelle principali classifiche mondiali.

Non c'è nessun segreto. Finanziare l’istruzione è un investimento nel futuro a lungo termine. Ciò significa che deve trattarsi di un investimento pubblico. Questo non è sempre interessante per le imprese private. Lo Stato investe in se stesso senza aspettarsi profitti immediati. Questo è ciò che sta accadendo in Cina. Inoltre lì vengono finanziati molti progetti che hanno semplicemente un significato culturale e non implicano alcun ritorno economico. In Cina, gli scienziati - matematici, fisici, chimici - devono lavorare su un numero enorme di progetti attualmente in fase di sviluppo in aree in cui la Cina vuole ottenere una svolta. Questo è il motivo per cui la formazione intensiva del personale scientifico viene effettuata dalla scuola. Allo stesso tempo, le principali università cinesi - Università di Pechino, Università Tsinghua, Università Normale di Pechino e altre - sono diventate non solo centri educativi, ma educativi e scientifici. I loro specialisti sono molto richiesti nel sistema, nell’economia cinese. Sebbene la stessa scuola superiore in Cina sia nata relativamente di recente. La prima università, il Beijing Normal College, apparve nel 1898. L'Università di Pechino è nata da questo. Ma, come dice il proverbio cinese, chi suona il gong più tardi riesce a suonare meglio. La storia e la tradizione sono molto importanti. Ma altrettanto importante è il modo in cui funziona il sistema adesso.

Per quanto riguarda le scuole cinesi, esiste un processo di selezione molto rigido per le migliori istituzioni educative nelle università. Non tutti possono sopportarlo. Ma nessuno stress significa nessun progresso. È difficile studiare lì, il carico accademico è alto. Non è un caso che il problema di come ridurre la pressione sui bambini molto stanchi dallo studio sia ora discusso attivamente nella società cinese.

Come capire il cinese

- I nostri imprenditori si lamentano spesso che è molto difficile raggiungere un accordo con i partner cinesi. Ad esempio, non dicono "sì" o "no". Perché? Mentalità quindi diversa?

Il punto non è una differenza di mentalità, ma il mancato rispetto delle regole fondamentali della negoziazione: calma e osservazione. E anche nella mancanza di capacità di aspettare, di non avere fretta. È raro vedere trattative condotte con la parte cinese in modo estremamente professionale. In questo hanno avuto successo le strutture che collaborano fruttuosamente con la Cina da molto tempo, in particolare le Ferrovie russe, il Ministero dell'Energia e altri. In particolare mi ha colpito il dialogo tra un rappresentante della Chiesa ortodossa russa e un funzionario del Dipartimento per gli affari religiosi del governo cinese. Tatto, intelligenza, osservazione, rispetto per l'interlocutore. In una situazione del genere, non è nemmeno necessario dire nulla sulla mentalità della persona. Capisce tutto da solo.

Sì, non è davvero consuetudine che i cinesi parlino o rifiutino spesso direttamente, per non offendere l'interlocutore o rovinare la relazione. E allora? Puoi imparare a capirli. Non è così difficile. Se ti dicessero: "Dobbiamo pensarci", significa che la parte cinese, molto probabilmente, non vede ancora alcuna prospettiva nella tua proposta. Del resto esiste una regola generale per negoziare e comunicare semplicemente: bisogna sempre cercare di mettersi nei panni del proprio interlocutore. Hai definito chiaramente tutte le condizioni? Probabilmente non tutti. Hai presentato l'immagine in modo chiaro? Apparentemente non del tutto. Perché i cinesi non dicono “no” in questo caso? Cosa succede se cambi idea e offri altre condizioni? Pertanto, quando si comunica con i cinesi, e non solo con loro, la rigidità e la franchezza non sono sempre efficaci.

- Da dove consiglieresti di iniziare alle persone che vogliono saperne di più sulla Cina?

È meglio andare prima in Cina per vedere con i propri occhi com'è. Puoi iniziare con i libri. Esiste un'enciclopedia “Cultura spirituale della Cina”, libri come “Civiltà cinese”, raccolte di filosofia cinese e molti altri. La cultura cinese ha una storia molto lunga. Ha accumulato preziose conoscenze spirituali e intellettuali (pratiche di lavoro con la propria coscienza, con l'energia spirituale, conoscenza della medicina, ecc.), per non parlare della poesia, della letteratura, della pittura, che non hanno solo valore cinese, ma universale.

Attività internazionale

RSUH ha un prestigioso profilo internazionale. È membro di diverse associazioni e strutture di rete internazionali - Associazione internazionale delle università(IAU) Associazione delle università europee(UCE) Rete informativa universitaria europea(EUNIS), Rete universitaria globale per l’innovazione (GUNI).

L'università collabora con 200 università in Europa, America, Asia, Africa, Australia, 25 delle quali figurano tra le 100 università leader al mondo secondo la classifica di Shanghai, la classifica del Times Higher Education e la classifica QS. Tra questi ci sono università come l'Università di Cambridge (Regno Unito), l'Università di Bologna (Italia), l'Università Humboldt (Germania), l'Università di Friburgo. Albert Ludwig (Germania), Università Ludwig Maximilian di Monaco (Germania), Università di Göttingen (Germania), Università Charles (Repubblica Ceca), Università di Oslo (Norvegia), Università della Sorbona (Francia), Università di Basilea (Svizzera), Uppsala Università (Svezia), Università statale di Tokyo (Giappone), Università Jagellonica (Polonia), ecc.

L'Università fornisce sostegno umanitario a progetti educativi e scientifici internazionali e partecipa anche a progetti innovativi implementati congiuntamente ONU (UNESCO, UNICEF), Commissione Europea(Tempus, Erasmus Plus, 7° Programma Quadro di Ricerca, Horizon 2020), Consiglio d'Europa, Servizio tedesco di scambio accademico(DAAD), Fondazione scientifica tedesca(DFG), Biblioteca dei Congressi, Istituto Italiano di Cultura e altre organizzazioni internazionali.

RSUH è membro di un consorzio di 39 università russe nell'ambito del progetto prioritario “ Sviluppo del potenziale di esportazione del sistema educativo russo”, che comprende modelli per l’esportazione dell’istruzione come l’internazionalizzazione interna, i programmi educativi internazionali congiunti, la presenza istituzionale delle organizzazioni educative russe all’estero, l’apprendimento online e il networking tra università. Nell'ambito del progetto, RSUH presta particolare attenzione allo sviluppo dell'internazionalizzazione interna e dei programmi educativi congiunti come strumenti principali per attirare studenti stranieri a studiare nella Federazione Russa.

Uno degli strumenti per l'attuazione della strategia di internazionalizzazione presso l'Università statale russa di scienze umane è mobilità accademica. Ogni anno, più di 300 studenti, dottorandi, dottorandi e insegnanti studiano e svolgono stage all'estero. A loro volta, più di 350 studenti stranieri, dottorandi, dottorandi e insegnanti vengono ogni anno a studiare alla RSUH nell'ambito dei progetti Erasmus Plus, nonché nell'ambito di accordi di scambio bilaterali di un semestre o più. Inoltre, su base permanente presso l'Università statale russa di scienze umane Studiano più di 700 studenti stranieri.