Centro educativo e scientifico russo-cinese Istituto Confucio RSU. Ifi rggu traduzione e studi di traduzione Ospitiamo regolarmente

Dal 15 al 20 novembre 2018 a Parigi nell'ambito del progetto “La prima ondata dell'emigrazione russa nella storia e nella cultura dei paesi e dei popoli d'Europa”, realizzato dall'Ufficio russo Università Statale Con il sostegno finanziario della Fondazione per la Storia della Patria, il presidente dell'Università statale russa di studi umanistici, membro corrispondente, ha tenuto delle conferenze sulla storia dell'emigrazione russa. RAS E.I. Pivovar e direttore del centro educativo e scientifico "Art Design" dell'Università statale russa di studi umanistici, professore associato G.V. Volkova.

Le conferenze erano dedicate alla storia e alla cultura dell'emigrazione russa, alla sua influenza sulla storia e sullo sviluppo culturale dei popoli e degli stati europei. Sono stati organizzati in collaborazione con l'università partner dell'Università statale russa di studi umanistici - l'Università di Parigi 8 Vincennes-Saint-Denis. Alle lezioni hanno partecipato studenti delle università francesi e studenti delle università russe che effettuavano uno stage in Francia.

E.I. Il birraio ha prestato particolare attenzione al tema “La prima ondata di emigrazione russa in Francia”, evidenziando i principali fattori che hanno contribuito all’afflusso di emigranti in Francia durante gli eventi post-rivoluzionari e Guerra civile in Russia. Ha parlato in dettaglio delle condizioni in cui si sono trovati i nostri compatrioti, delle peculiarità del loro adattamento e dei modi per preservare la loro identità nazionale. Il docente ha sottolineato l'importanza duratura della prima ondata di emigranti per gli stretti legami storici e culturali tra loro Federazione Russa e la Repubblica francese.

G.V. Volkova ha sottolineato vari modi artistici di riflettere, preservare e studiare eredità culturale emigranti, prestando particolare attenzione a questo tipo di creatività artistica e allo stesso tempo molto ricca e rappresentativa fonte storica, come i materiali fotografici.

Nella sezione sulla domanda C'è qualcuno che studia all'Università statale umanitaria russa di Domodedovo (molto necessaria!!) posta dall'autore Separato la risposta migliore è Se c'è almeno qualche opportunità di studiare al di fuori della filiale di Domodedovo dell'Università statale russa di discipline umanistiche, sfruttala. Sfortunatamente, l'Università statale russa di scienze umane a Domodedovo non è un'istruzione.
con mio profondo rammarico, ho studiato in questa istituzione per l'intero primo anno nel 1995-96. Rimasi deluso da questo network marketing scientifico e mi iscrissi nuovamente all'Università statale di Mosca nel 1996. Se hai l'opportunità di studiare all'Università statale di Mosca, vai lì
Ho studiato in questa istituzione sulla Novoslobodskaya. qualche volta all'inizio degli anni '90. Questa università, creata sulla base di un'università storica e d'archivio, aveva un'istruzione di alta qualità, ma sfortunatamente tutto si è trasformato in network marketing. Non comprare un'istruzione economica e conveniente. poi dovrai “rifarlo”.
Dicono che questo negozio (filiali) seguirà. chiuderanno quest'anno, e grazie a Dio (sono insegnante all'Università statale russa di studi umanistici, ci vergogniamo dell'esistenza delle filiali).

1. Sono aperte le iscrizioni alla Scuola Laboratorio per il semestre autunnale 2019. Per registrarsi è necessario compilare un modulo di domanda

_________________________

2. Sono aperte le iscrizioni ai corsi serali lingua cinese semestre accademico autunnale

_________________________

3. Regole per l'ingresso nel territorio dell'Università statale russa di scienze umane

_________________________

4. Sono aperte le iscrizioni al corso “Culture del tè cinesi e mondiali: storia e pratica”

_________________________

Ospitiamo regolarmente:

Pratiche di conversazione (il lunedì) Pratiche di conversazione (il lunedì) Pratiche di conversazione (il lunedì) Pratiche di conversazione (il lunedì) Pratiche di conversazione (il lunedì) Pratiche di conversazione (il lunedì) Pratiche di conversazione (il lunedì) Pratiche di conversazione (il lunedì) (il lunedì) Pratiche di conversazione (il lunedì) Pratiche di conversazione (il lunedì) Pratiche di conversazione (il lunedì) Pratiche di conversazione (il lunedì) Pratiche di conversazione (il lunedì) Pratiche di conversazione (il lunedì) Pratiche di conversazione (il lunedì) Pratiche di conversazione (il lunedì) lunedì) Pratiche di conversazione (il lunedì) Pratiche di conversazione (il lunedì) Pratiche di conversazione (il lunedì) Pratiche di conversazione (il lunedì) Pratiche di conversazione (il lunedì)

Programma completo delle lezioni per il semestre in corso nella specialità "Traduzione e studi sulla traduzione" (1-5 anni), nella direzione di "Filologia applicata (laurea triennale)" (1-4 anni), nella direzione del master "Filologia, lingue straniere, teoria e pratica della traduzione" (1-2 corsi) si trovano nella pagina principale del sito RSUH:

Laurea Magistrale 1° anno “Filologia, lingue straniere, teoria e pratica della traduzione” aa 2018-2019.

Elenco discipline 1° semestre

Discipline obbligatorie

Problemi attuali della critica letteraria – 1° semestre, esame, 3° credito. unità, 16 lezioni frontali (l.) 20 seminari (sem.).

Discipline obbligatorie (parte variabile)

Traduzione e interazione interculturale – 1 semestre, esame, 3 crediti, 8 anni, 28 semestri.

Concetti filosofici della traduzione – 1° semestre, esame, 2 crediti, 8 anni, 16° semestre.

Storia e metodi di studio della traduzione – 1 semestre, crediti, 2 crediti. unità , 8 l., 16 sem.

Insegnamenti opzionali KPV B1.V.DV.1 (1 di 2)

Corso pratico di traduzione - primo lingua straniera(traduzione orale consecutiva): lingua inglese– 1 semestre, prova con valutazione, 2 crediti, 24 pratiche.

*Per M. Stroilova – le lezioni sulla pratica della traduzione con Francese-1 si svolgeranno nell'ambito delle lezioni di Francese-2

Insegnamenti opzionali KPV B1.V.DV.2 (1 di 2)

Traduzione di testi finanziari ed economici – 1 semestre, prova con valutazione, 2 crediti. unità, 24 ore pratica.

KPV B1.V.DV.3 (1 di 3)

Corso pratico di traduzione - seconda lingua straniera: traduzione orale consecutiva e simultanea ( spagnolo). Parte 1 – 1 semestre, test, 2 crediti. unità, 24 ore pratica.

Corso pratico di traduzione - seconda lingua straniera: traduzione orale consecutiva e simultanea ( Tedesco). Parte 1 - 1 semestre, test, 2 crediti. unità, 24 ore pratica.

Corso pratico di traduzione - seconda lingua straniera: traduzione orale consecutiva e simultanea ( francese). Parte 1 - 1 semestre, test, 2 crediti. unità, 24 ore pratica.

KPV B1.V.DV.3 (1 di 3)

Corso pratico di traduzione - seconda lingua straniera: traduzione scritta di testi di diversa tipologia (spagnolo). Parte 1 – 1 semestre, test, 2 crediti. unità, 24 ore pratica.

Corso pratico di traduzione - seconda lingua straniera: traduzione scritta di testi di varia natura (tedesco). Parte 1 - 1 semestre, test, 2 crediti. unità, 24 ore pratica.

Corso pratico di traduzione - seconda lingua straniera: traduzione scritta di testi di diversa tipologia (francese). Parte 1 - 1 semestre, test, 2 crediti. unità, 24 ore pratica.

*Per A. Galitsyna – le esercitazioni di traduzione in italiano-2 si svolgeranno presso il Centro Educativo e Scientifico Russo-Italiano

Vedi l'orario delle lezioni sul sito web della RSUH: www.rsuh.ru

Resta sintonizzato per i cambiamenti!