Standard nell'editoria. Norme di base per la pubblicazione, la revisione e la correzione di bozze dei testi

EDITAZIONE E VERIFICA DI TESTI

Per editoriale e correzione di bozze si intende l'insieme di tutte le correzioni e i cambiamenti apportati durante il processo di editing e correzione di bozze alla pubblicazione originale dell'autore (libro, articolo, ecc.).

:

IO. EDITAZIONE DI TESTI

Le modifiche editoriali comportano il miglioramento della composizione, dello stile, dell'ortografia e della punteggiatura, ecc. e includono:

– editing-contrazione, inteso a ridurre il testo alle dimensioni previste (naturalmente, con il consenso dell'autore e senza perdita di contenuto ideologico);

– editing ed elaborazione intraprese dall'editore al fine di migliorare la composizione, la struttura dell'opera, eliminare errori e carenze stilistiche, logiche e di altro tipo;

– editing e alterazione, effettuati quando è necessario modificare radicalmente il testo.

Tipi di editing utilizzato nel processo di pubblicazione - letterario, semantico, stilistico, scientifico e/o speciale, artistico, tecnico.

Se hai bisogno di un testo competente, coerente, logico, adeguatamente strutturato, utilizza i servizi: “Editing letterario”, “Editing semantico”, “Editing stilistico”, “Editing scientifico o speciale”!

1.Servizio di editing letterario prevede la correzione di errori lessicali, morfologici, sintattici, stilistici, in questo caso si effettua non solo la correzione dei singoli errori, ma anche la rielaborazione di interi frammenti di testo, la ristrutturazione di frasi, la rimozione di ripetizioni non necessarie, l'eliminazione di ambiguità, ecc., in modo che la forma del testo si adatti meglio al suo contenuto. Una parte importante del lavoro di modifica di un libro è la creazione (se necessario) di un apparato di riferimento, tra cui prefazione, postfazione, annotazioni del libro, commenti, note, nonché vari indici: soggetto, alfabetico, nominale, abbreviazioni, tabella di contenuti. La presenza di indici nel libro indica la cultura della pubblicazione.

2. Se hai bisogno di migliorare la struttura del testo, costruire o ricostruire la logica della presentazione, ti consigliamo di utilizzare servizio "Modifica del significato" . Durante il processo, l'editor determina prima la struttura futura del testo e poi esegue l'editing semantico, seguendo la struttura scelta.

3. Servizio di editing stilistico. Questo tipo di lavoro prevede di portare il testo dell'autore in un unico stile o di modificare lo stile esistente. Nell'editing stilistico si lavora specificamente sullo stile del testo, a differenza dell'editing letterario, in cui lo stile dell'autore rimane invariato. Tutte le modifiche che riguardano miglioramenti stilistici sono proposte sotto forma di note in modo che l'autore possa prendere lui stesso la decisione finale!

4. Servizio di Redazione Scientifica o Speciale. Eseguito quando è necessaria una revisione più attenta in termini di sottigliezze professionali o scientifiche o di specificità del testo. Elementi importanti dell'editing scientifico sono la modifica di tabelle, formule, illustrazioni tecniche, diagrammi, grafici, corrette, in conformità con gli standard internazionali e nazionali, la designazione di quantità fisiche, simboli, ecc. Di particolare importanza in questo processo è l'uso della documentazione scientifica, informazioni nelle pubblicazioni di testo, standard statali e altri documenti normativi. Di particolare importanza in questo tipo di lavoro è la creazione di un apparato di riferimento per la pubblicazione. L'editing scientifico o speciale viene effettuato prima o dopo l'editing letterario e talvolta nel mezzo di questo processo. Questo tipo di editing viene effettuato da un redattore scientifico che lavora nella nostra casa editrice o invitato a svolgere questo lavoro. Il cognome e le iniziali del curatore scientifico e speciale dovranno essere inseriti nelle informazioni finali del libro.

5. Servizio di “editing artistico”. provvede alla progettazione artistica dell’opera. La forma della pubblicazione, il suo aspetto, attrattiva, comodità e comodità di percezione dei suoi componenti ed elementi, contribuiscono innanzitutto all'interesse per l'opera, il cui contenuto è ancora sconosciuto al lettore.

Se desideri ricevere un libro dal design professionale ed estetico, ti suggeriamo di utilizzare la sezione “Artistico la modifica"!

In questa fase di preparazione della pubblicazione, il curatore artistico, INSIEME ALL'AUTORE e al LEADER EDITOR, risolve le questioni relative al posizionamento, alla natura e al numero delle illustrazioni, al disegno della copertina, al frontespizio, al risguardo (un foglio di carta posto tra la rilegatura e il frontespizio).

Se la pubblicazione è ampiamente illustrata sarà richiesto un progetto esecutivo. È molto importante creare uno stile di design e l'interconnessione delle sue parti. In questo progetto, sulla base dei dati sul tipo di pubblicazione, genere dell'opera pubblicata, lettori, volume, circolazione e composizione delle illustrazioni, vengono sviluppate decisioni su metodi e forme di illustrazioni, produzione di moduli di stampa, lavori di rilegatura. Il progetto prevede la selezione dei materiali per la pubblicazione (carta, cartone, tessuti, ecc.).

Redattore d'arte(designer, grafico) crea un progetto di design e ne organizza il coordinamento con altri specialisti della casa editrice. Modifica le illustrazioni ed esegue alcuni tipi di lavori di progettazione in modo indipendente. Lavora a diretto contatto con la redazione tecnica.

6. Servizio "Revisione tecnica".

La modifica tecnica, di norma, è la fase finale nella preparazione di un layout.

Se vuoi essere sicuro che l'impaginazione della pubblicazione non contenga errori strutturali e tecnici, utilizza il servizio “Editing Tecnico”!

Selezione del formato dipende dal tipo di pubblicazione e dallo scopo funzionale del libro. Una raccolta di poesie, un libro di testo, una monografia scientifica, una pubblicazione ricordo, un atlante geografico o un album di riproduzioni da una galleria d'arte, ovviamente, dovrebbero avere un formato diverso. Di grande importanza sono le capacità tecnologiche della tipografia e la lunghezza della linea di facile lettura.

Selezione del carattereè anche legato allo scopo del libro, al rispetto del suo contenuto, ai requisiti estetici e igienici. Oltre alla scelta del carattere tipografico, a seconda del genere e dello stile dell'opera, è importante la scelta della dimensione in punti. Per facilità di lettura, la dimensione preferita non è inferiore a 9 e non superiore a 14 e la lunghezza della riga è di 50-55 caratteri. Sono importanti anche la normale disposizione dei caratteri e delle parole in una riga, gli spazi normali (non troppo stretti, ma non sparsi) tra i caratteri e tra le parole.

Importante selezionando un metodo di digitazione: mantenimento della completezza grafica delle righe o altro, utilizzo dei trattini, creazione dell'uguaglianza tra gli spazi delle parole, digitazione a colonna singola e a più colonne .

Nell'ambito dell'esecuzione di questo tipo di servizi editoriali si lavora alla creazione e al posizionamento dei testi posti in copertina, risguardo, sovraccoperta, frontespizio, didascalie, piè di pagina e sommario.

Il montaggio tecnico viene effettuato contemporaneamente o parallelamente al montaggio artistico.

7. Modifica di testi regolari.
Dopo il nostro editing, il tuo testo trasmetterà in modo impeccabile i pensieri dell'autore e sarà colto anche dal punto di vista della lingua russa.

II. EDITING TRADURRE TESTI

1. Adattamento delle traduzioni.

Effettuiamo l'adattamento letterario di traduzioni da qualsiasi lingua e garantiamo l'adattamento dei testi alla moderna realtà russa!

La traduzione dovrebbe essere letta come un testo scritto in russo. Ma in ogni caso, rimane un certo numero di unità intraducibili (parole, unità fraseologiche e talvolta intere frasi), cioè quelle per le quali non esiste un equivalente nella lingua russa. Puoi uscire dalla situazione in diversi modi.

Nella traduzione libera, le realtà sociali o culturali del testo di partenza vengono sostituite dalle realtà corrispondenti nella traduzione. In questo modo gli oggetti, i fatti e gli eventi menzionati nel testo tradotto diventano comprensibili al pubblico russo. Una parola o un'espressione che non è in russo può essere presa in prestito dalla lingua di partenza senza modifiche.

Un altro modo è trascrivere una parola intraducibile, cioè tradurre separatamente le sue parti significative. A volte puoi ricorrere alla traduzione descrittiva e sostituire una parola del testo di partenza con un gruppo di parole o un'intera frase nella lingua di destinazione.

Inoltre, nelle note si possono interpretare realtà incomprensibili al lettore russo. Possono anche spiegare i giochi di parole.

Se si sta traducendo un documento legale (come un contratto), è estremamente importante assicurarsi che tutti i termini utilizzati siano adeguatamente tradotti. Solo in questo caso puoi contare sul riconoscimento del documento come valido in un altro Paese.

L'adattamento delle traduzioni può essere necessario in diverse situazioni: quando si racconta un'opera di narrativa seria per bambini o un testo speciale per non specialisti. Ma durante l'adattamento è sempre necessario risolvere due problemi: in primo luogo, non discostarsi dall'originale, preservandone il contenuto e lo stile, e in secondo luogo, rendere il testo tradotto veramente accessibile al lettore russo.

2. Riscrittura dei testi.

Se desideri che il testo tradotto sia corretto e facile da leggere, utilizza i servizi di un editore di riscrittura!

Riscrivere, o riscrivere (Inglese. riscrittura - riscrittura) è una grave modifica al testo di partenza. Durante il processo di riscrittura, l'editor riscrive il testo originale, preservandone il significato. Molto spesso, la riscrittura viene utilizzata nella preparazione di documenti ricorrenti, come relazioni annuali e certificati di attività aziendale.

Il compito principale del riscrittore è creare un testo unico basato sui materiali disponibili. Prima di tutto, stiamo parlando di cambiamenti lessicali nel testo di partenza. Tuttavia, la riscrittura non si limita semplicemente a ripetere il testo, a sostituire singole parole con sinonimi o a riorganizzare i paragrafi. Molto spesso, l'articolo originale viene semplificato escludendo da esso elementi (parole, frasi, frasi) che non portano un carico semantico. Il documento ottenuto a seguito della riscrittura è solitamente di volume inferiore rispetto al documento originale. Allo stesso tempo viene sicuramente preservata la conformità al contenuto dell'originale.

Durante la riscrittura, l'editore fa affidamento sulle idee principali e sulle parole di supporto del testo originale. La presentazione delle informazioni diventa più chiara, logica e concisa. Da questo punto di vista la riscrittura si avvicina in qualche modo all’astrazione.

Possiamo dire che la riscrittura aiuta il lettore a non affogare in un mare di informazioni.

Allo stesso tempo, il materiale originale può essere integrato con commenti di esperti (sono inclusi in una parte separata del testo). Se il riscrittore è un esperto nel settore a cui si riferisce il testo modificato, può aggiungere il proprio commento.

È importante che il testo ottenuto a seguito della riscrittura sia veramente nuovo (e venga percepito come nuovo non solo dai lettori, ma anche dai motori di ricerca Internet).

Il redattore-riscrittore adempie al compito tecnico affidatogli, mantenendo l'oggetto del documento, mantenendo lo stile e rispettando il volume prescritto.

La riscrittura gioca un ruolo particolarmente importante nel riempire un sito Internet: dopotutto, ogni sito deve contenere contenuti unici (principalmente questo vale per i blog di notizie). La riscrittura è indispensabile anche quando si conducono campagne pubblicitarie (quando lo stesso articolo pubblicitario viene inserito in più versioni su siti diversi).

III. CORREZIONE DEI TESTI

Correzione di bozze (dal lat.сorrektura - correzione, miglioramento) è una fase del processo di produzione della pubblicazione di libri, giornali, riviste e altro materiale stampato, in cui vengono eliminati vari errori e carenze commessi durante la modifica e la composizione.

Correzione di bozze - un importante processo editoriale volto ad eliminare errori, refusi, refusi e altre mancanze che riducono la percezione del testo nell'edizione finita e pubblicata.

Il lavoro di correzione di bozze dello stesso lavoro viene svolto in più fasi: prima sul manoscritto, poi, dopo la dattilografia, sulle bozze e, infine, dopo la stampa - al fine di identificare e, se possibile, eliminare gli errori prima che il libro venga pubblicato .

La correzione di bozze è suddivisa in base alla natura e alle modalità della sua esecuzione:

– editing-correzione, durante la quale gli errori tecnici vengono corretti mediante un'attenta lettura;

– editing-riconciliazione per la verifica delle correzioni nei fogli di impaginazione, effettuata sia tramite lettura end-to-end delle bozze di stampa, sia tramite lettura riga per riga;

– correzione di bozze effettuata da due revisori, uno dei quali legge ad alta voce il testo originale, e l'altro monitora le correzioni e segnala ciascuna di esse al secondo revisore al fine di eliminare omissioni nella redazione e incongruenze con l'originale;

- un riassunto prodotto in una tipografia allo scopo di compilare tutti i tipi di modifiche e monitorare la correttezza di linee, strisce, fogli stampati in generale e tracciati.

Quando si apportano correzioni di correzione di bozze di tutti i tipi, i segni di correzione di bozze (segni di marcatura originali) vengono utilizzati in conformità con lo standard attuale - “GOST 7.62-90. Segni per contrassegnare originali e correggere prove e prove. Requisiti generali".

Esistono vari tipi di segni di correzione di bozze: segni di sostituzione (lettere, parole, righe), inserimenti, cancellazioni, riarrangiamenti, segni per riorganizzare elementi impostati, segni per aumentare, diminuire, introdurre, allineare ed eliminare spazi, segni per selezioni e modifiche dei caratteri, cartelli di annullamento delle correzioni apportate.

1. Servizio “Revisione in MS Word”.

Se vuoi essere sicuro che i testi originali non contengano errori, utilizza il servizio “Revisione in MS Word”!

La "correzione di bozze in MS Word" viene eseguita in modalità revisione: hai l'opportunità di vedere tutte le correzioni apportate dal correttore di bozze al testo di partenza.

2. Servizio “Revisione in PDF”.

Se vuoi essere sicuro che i testi digitati non contengano errori, utilizza il servizio “Revisione in PDF”!

La “correzione di bozze in PDF” viene eseguita sotto forma di commenti al testo.

Dopo aver ricevuto il file dal correttore di bozze, è necessario apportare tu stesso tutte le modifiche al layout.

Per essere sicuri al 100% che tutte le modifiche siano state apportate, consigliamo di utilizzare Servizio di "correzione bozze finale". .

3. Servizio di “correzione bozze finale, riconciliazione”.

Se prevedi di trasferire le modifiche della correzione di bozze all'impaginazione, utilizza il servizio “Revisione finale”!

La correzione di bozze e la verifica finale sono la fase finale del lavoro sul testo. Di norma, per i documenti che verranno stampati è necessaria la riconciliazione finale.

Ti consentirà di evitare errori che potrebbero sorgere durante il lavoro di un designer o di un progettista di layout.

La correzione di bozze finale viene effettuata per i documenti che sono stati precedentemente corretti dalla nostra Casa editrice.

4. Servizio di “revisione bozze unica”.

Se vuoi essere sicuro che i testi non contengano errori, utilizza il servizio “Revisione unica”!

La “correzione di bozze singola” è la tipologia di editing più veloce; dopo la correzione singola, i testi saranno al 90-95% privi di errori.

5. Servizio di “doppia correzione di bozze”.

Se vuoi essere sicuro che i testi non contengano errori, usa Servizio di “doppia correzione di bozze”.!

La “doppia correzione di bozze” è il gold standard della correzione di bozze. Il tuo testo verrà corretto da due correttori di bozze. Dopo la doppia correzione di bozze, il testo sarà privo di errori al 98%.

Ordinando il servizio “Revisione”, il servizio “Revisione” viene eseguito gratuitamente!

Se vuoi che il tuo libro sia di alta qualità, allora i servizi di correzione di bozze sono ciò di cui hai bisogno!

I nostri correttori di bozze ed editori sono professionisti nel loro campo e completeranno il lavoro in modo efficiente e puntuale!

IV. VERIFICA DEI FATTI, VERIFICA DEI FATTI

Se i tuoi testi contengono molti fatti e vuoi essere sicuro della loro attendibilità, utilizza il servizio “Fact-checking, fact-checking”!

Il servizio "Fact-checking, fact-checking" è particolarmente rilevante se i fatti contenuti nei testi sono di grande importanza per te. Ad esempio, se copri le fasi dello sviluppo di un’azienda (nelle risposte e nelle presentazioni annuali) o utilizzi i fatti come base di prove.

La redazione controllerà l'ortografia dei nomi e delle professioni delle persone citate, le date, i titoli, ecc. Tenete però presente che molte fonti su Internet potrebbero essere inaffidabili e per ogni fatto vengono cercate almeno tre conferme in prima persona.

Per utilizzare il servizio “Fact-checking, fact-checking”, è necessario stipulare un accordo con noi e fornire i testi di origine per la verifica, allegando ad essi, se possibile, un elenco di fonti attendibili che possono essere utilizzate per la verifica dei fatti.

Il costo di tutti i tipi di editing e correzione di bozze è indicato nella pagina:

La procedura operativa è indicata nella pagina:

Scadenze.

La velocità di correzione di bozze arriva fino a 80.000 caratteri con spazi al giorno.

La norma di modifica è fino a 30.000 caratteri con spazi al giorno.

Nel valutare autonomamente le tempistiche si prega di tenere conto dell'eventuale coda di ordini.

Per l'editing è indicata la scadenza per la correzione iniziale del testo. Dopo il primo editing, il testo viene inviato all'autore per l'approvazione delle modifiche e della rimozione dei numeri, quindi ritorna alla casa editrice per preparare un'edizione finale pulita. È impossibile prevedere i tempi di queste fasi, perché dipendono dall’efficienza e dall’accuratezza delle risposte degli autori.

Volume del testo.

Il volume del testo è calcolato in caratteri con spazi.

Puoi scoprire quanti caratteri ci sono nel tuo testo in questo modo:

– Word 2003 – Strumenti > Statistiche > Caratteri (con spazi);

– Word 2007, 2010 e 2013 – Revisione > Statistiche > Caratteri (con spazi).

Le principali differenze tra editing e correzione di bozze:
1. Quantità di lavoro.
Il correttore di bozze svolge un lavoro di base: elimina errori grammaticali, di punteggiatura e di battitura, monitora il lato tecnico e l'attrattiva del testo (autenticità delle citazioni, termini, presenza di note a piè di pagina, corrispondenza del posizionamento di tabelle e altri materiali grafici rispetto al suo contenuto) .
L'editore è obbligato ad approfondire il contenuto dell'opera, intriso dei pensieri e dei sentimenti dell'autore. La modifica del testo richiede più tempo della correzione di bozze. Ad esempio, un redattore preferisce riscrivere una frase complessa, dividerla in due e modificare leggermente la presentazione senza perderne il significato. Il compito del correttore di bozze è correggere errori di battitura ed errori. Non dovrebbe cambiare in modo significativo non solo il significato, ma anche lo stile dell'articolo.
2. Obiettivi.
Le responsabilità di un correttore di bozze includono:
– verificare la conformità del testo ai requisiti normativi della lingua di presentazione;
– correzione di abbreviazioni, notazioni e altre caratteristiche errate del testo;
– verificare la presenza degli elementi dichiarati del testo (introduzione, tabelle, ecc.);
– correzione finale del materiale prima della sua pubblicazione.
L'editore è obbligato:
– controllare ed eliminare gli errori stilistici nel testo;
– garantire la veridicità delle informazioni e l'adeguatezza dell'uso dei termini;
– eliminare gli errori logici nel contenuto, se necessario, dividerlo in blocchi semantici, sezioni e sottosezioni;
– aumentare il contenuto informativo del testo, ovvero eliminare parole ed espressioni non necessarie, lunghezza;
– scegliere formulazioni e strutture del discorso più chiare che non influenzino il significato dell’originale.
3. Sequenza di esecuzione
L’editing editoriale precede la correzione di bozze. L'editor rileva ed elimina tutte le carenze del testo, corregge i suoi errori ed errori.
Dopo aver apportato correzioni alla copia pulita, il correttore di bozze esegue la correzione di bozze: controlla il testo del layout con le modifiche dell'editor.
In termini generali, il compito del redattore è più difficile, poiché spesso deve lavorare con materie “grezze”. Ma questo è solo a prima vista: il correttore di bozze non presta meno, e forse anche più attenzione al testo, soprattutto nella fase di correzione di bozze finale.
Spesso l'editor e il correttore di bozze sono una sola persona. Ma questo approccio alla lucidatura dei materiali aumenta l'onere per i responsabili della pulizia degli articoli e della loro corretta scrittura. Idealmente, un intero team di autori, redattori e specialisti dei contenuti lavora su un testo. In questo caso, risulterà il più vicino possibile all'ideale.
Area della domanda
Le organizzazioni che preparano e pubblicano vari materiali testuali in formato cartaceo o elettronico non possono fare a meno dei correttori di bozze. Si tratta di case editrici e redazioni di libri, giornali e riviste.
Le agenzie e gli studi di copywriting impiegano molto spesso specialisti che combinano i compiti di redattore e correttore di bozze. I servizi di correttori di bozze privati ​​​​sono utilizzati da autori che hanno fiducia nelle componenti semantiche e stilistiche del loro lavoro.

Perché è necessaria la revisione e la correzione di bozze dei materiali stampati?
Se hai scritto un libro o un articolo e hai intenzione di pubblicarlo, devi far revisionare il contenuto del tuo lavoro da professionisti. Anche gli autori competenti ricorrono ai servizi di correttori di bozze ed editori, poiché per vari motivi le persone tendono a non notare i propri errori.
Il controllo del testo è necessario anche per i proprietari di siti web, perché il contenuto con un'abbondanza di errori fastidiosi e accidentali respinge i lettori e solleva dubbi sulla professionalità della risorsa. I materiali sul tuo sito potrebbero avere contenuti abbastanza decenti, ma non funzionare a causa della presenza di errori invisibili ai tuoi occhi.
Pertanto, vale la pena sottoporre gli articoli alla revisione di un editore o almeno di un correttore di bozze. In questo modo ti assicurerai contro imbarazzi assurdi. Questo non è costoso quanto la tua reputazione e, peggio ancora, l’insoddisfazione del tuo pubblico target.

Per discutere i dettagli e conoscere il costo dei servizi, puoi:

Ho acquistato la raccolta, pubblicata dalla casa editrice moscovita “University Book” nel 2009 (sul titolo è indicato l'anno 2009, anche se non è ancora arrivato), dal negozio online Ozon nel novembre 2008. L'ho ricevuto per posta all'inizio di dicembre. Si tratta di tempi di consegna brevi, dato il carico di lavoro del servizio postale prima del nuovo anno. La mia attesa di tre settimane per il pacco è valsa la pena. "Standard di pubblicazione di base" è uno dei libri di riferimento più utili che ho acquisito negli ultimi anni.

Ad essere sincero, ho ordinato questo libro alla cieca: non mi sono preoccupato di scoprire esattamente quali standard editoriali fossero inclusi nel suo contenuto. Credevo che la parola “base” nel titolo del libro avrebbe giustificato le mie speranze.

Dopo aver letto la prefazione, all'inizio sono rimasto deluso: si è scoperto che dei 79 standard inclusi nel sistema di standard per l'informazione, la biblioteca e l'editoria ( SIBIDE), compilatori della raccolta "Norme fondamentali per la pubblicazione" A. A. Dzhigo E S. Yu ne sono stati inclusi solo 13. Beh, 13 quindi 13... Ma i principali.

Quali standard, secondo i compilatori, sono i principali per gli editori?

1. Scheda bibliografica. Il libro contiene tre standard interstatali su questo argomento ( GOST7.1-2003, GOST7.80-2000 E GOST 7.82-2001).

Nonostante conosca le nuove regole per la compilazione di una bibliografia, ho letto tutti e tre i documenti con grande interesse.

(Non posso fare a meno di dire che ho conosciuto le nuove regole della descrizione bibliografica dal libro di V.V. Kolobova “Proofreading. Educational Guide”, pubblicato nel 2006 a Mosca e Rostov sul Don. Ma ciò che l'autore del libro ha scritto sulle innovazioni nei record bibliografici, ero molto incredulo, poiché ci sono un numero terribile di errori in questo libro Nota: il libro riguarda la correzione di bozze Ma la cosa più importante è che gli errori non sono solo nel testo del libro, ma anche negli esempi che dovrebbero illustrare nuove regole, ma di fatto, “grazie” agli errori, contraddicono queste regole.)

Leggendo gli standard per i record bibliografici, sono sempre rimasto sorpreso (come del resto prima) del motivo per cui venivano introdotte nuove regole per la bibliografia. Non dico che siano diventati più facili. Piuttosto il contrario. A volte, per abitudine, scrivo ancora secondo le vecchie regole: i due punti sono senza spazi e la parola successiva è in maiuscolo. Quindi devi rileggere il tuo set e modificarlo. Capisco: il tempo impone aggiunte agli standard statali e interstatali, ma perché cambiare radicalmente le regole?

Ricordo che negli anni '80, quando furono cambiate anche le regole per la compilazione delle descrizioni bibliografiche, si tenevano dei corsi presso la Tipografia di Mosca e io li frequentavo. Quindi, invece delle parole "Nel libro:", che tutti potevano capire, nella descrizione analitica sono state introdotte due barre silenziose //. Ci furono anche altre innovazioni. Ci hanno detto: è più semplice, è più universale, qualcos’altro… Ma siccome allora stavo imparando a fare per la prima volta una descrizione bibliografica, i cambiamenti non mi hanno colpito particolarmente. Adesso non dobbiamo imparare, ma reimparare. È molto più complicato.

Tuttavia, penso che la maggior parte non dovrà farlo imparare di nuovo. Dovere Imparare. Poiché, per quanto ho notato da varie raccolte in cui sono presenti elenchi di letteratura usata, molti autori compongono una descrizione bibliografica a caso, senza generalmente capire cosa dovrebbe contenere questa o quell'area della descrizione, quali segni dovrebbero essere messi. E per qualche motivo gli editori lasciano inedite queste descrizioni indifese.

Pertanto, il libro "Norme di base per l'editoria" contiene le attuali regole per la descrizione bibliografica: libri, raccolte, pubblicazioni in più volumi e in serie, brevetti, lavori scientifici depositati, documenti inediti, edizioni musicali, mappe, pubblicazioni audio e video, risorse elettroniche . Insomma, per tutte le occasioni della vita editoriale.

E, soprattutto, vengono fornite appendici agli standard, in cui per ogni tipo di pubblicazione Vengono forniti diversi esempi specifici di descrizioni bibliografiche.

Cioè, praticamente viene fornito un "aiuto visivo" per gli standard, il che è molto, molto conveniente.

Solo per questo consiglio agli editori di acquistare questo libro. Soprattutto le redazioni e le case editrici o le case editrici universitarie e delle biblioteche, poiché, per quanto posso giudicare dagli opuscoli e dai libri che pubblicano, non prestano la dovuta attenzione a questo problema.

2. Pubblicazioni elettroniche (GOST 7.83-2001).

La cosa più preziosa per i professionisti non è tanto il testo di questo standard interstatale, ma ancora una volta “aiuti visivi” sotto forma di immagini di esempio. Da essi risulta subito chiaro dove - sulla schermata del titolo, o sull'etichetta, o sulla confezione primaria, o sulla confezione secondaria - si trovano il titolo, il nome dell'autore, il luogo e l'anno di pubblicazione, il simbolo del copyright, l'ISBN e l'ISSN, la barra codice, requisiti di sistema e altre informazioni obbligatorie sulla pubblicazione. Viene mostrato con quale giustificazione sono realizzate le linee e in quale “angolo” sono posizionate.

Coloro che producono e-book, raccolte di documenti, dizionari, libri di testo, giochi per computer, riviste e altri prodotti su CD non hanno bisogno di scervellarsi o inventare nulla. Tutto è scritto nell'appendice della norma, prendilo e “leccalo via”.

Inoltre, è presente una tabella riassuntiva per un rapido riferimento alla domanda: quali informazioni dovrebbero essere incluse in modo obbligatorio, quali dovrebbero essere facoltative e dove esattamente.

3. Estratto e sintesi. La raccolta contiene due standard interstatali su questo argomento ( GOST 7.9-95 E GOST 7.86-2005).

Cosa dovrebbe contenere l'abstract di un editore e cosa dovrebbe contenere un abstract? Quali requisiti devono soddisfare? Sono elencate domande specifiche a cui l'abstract e l'annotazione dovrebbero fornire risposte al lettore.

Un documento molto necessario per gli editori. Non solo locale, ma anche centrale.

Ho scritto in precedenza sul mio blog dell'annotazione poco informativa che una delle più grandi case editrici russe, EKSMO-Press, ha dato al romanzo di Robert Heinlein, Stranger in a Strange Land. E qui fornirò un esempio locale: un'annotazione alla raccolta di poesie "Tre fratelli", pubblicata nel 2008 dalla holding Kamchatka "New Book":

"C'erano tre di loro. Nella seconda metà del XX secolo rappresentarono il vero volto della Kamchatka poetica, non avendo nulla in comune con la letteratura ufficiale. Molte delle poesie che troverai in questo libro hanno resistito alla prova del tempo: le vere opere d’arte commuovono il cuore delle persone in ogni epoca, indipendentemente da quando sono state create”.

Si riporta l'intero testo dell'abstract. È chiaro che l'annotazione per “Tre Fratelli” non era nemmeno vicina allo standard.

4. Applicazione, ubicazione nelle varie edizioni dei numeri standard internazionali - ISBN (GOST R7.0.53-2007) E ISSN (GOST 7.56-2002).

Tali standard sono necessari sia per chi pubblica libri sia per chi pubblica giornali, riviste, raccolte di convegni annuali e altre pubblicazioni in serie, anche in formato elettronico.

La posizione di questi numeri è regolamentata, sono indicate le caratteristiche della loro presentazione in determinati tipi di pubblicazioni e anche - importante! - elenca le azioni di cui sono responsabili gli editori quando utilizzano codici ISBN e ISSN.

Esistono delle sfumature nella disposizione (ordine) delle parole quando il copyright è posseduto da un individuo e quando il copyright è posseduto da un'organizzazione. È particolarmente utile per gli editori coinvolti nella ristampa acquisire familiarità con questi standard, poiché definiscono specificamente le regole per l'utilizzo del simbolo del copyright per le ripubblicazioni.

A questo standard viene fornita anche un'appendice: esempi di progettazione di un segno di copyright per vari oggetti e soggetti protetti da copyright. È chiaro e conveniente per i professionisti che desiderano un aiuto rapido.

Vorrei immediatamente avvertire chi utilizzerà gli esempi forniti (sia direttamente negli articoli che in appendice): la correzione di bozze di questa norma è zoppa tra virgolette. Voglio dire che non in tutti gli esempi le virgolette interne hanno un disegno diverso dalle virgolette esterne. Nonostante si tratti di una norma statale, in questo caso non si tratta di un esempio assoluto da seguire.

6. Copertine e rilegature (GOST 7.84-2002).

Uno standard così piccolo, di quattro pagine, ma mi ha colpito sul rovescio. In uno dei miei articoli sul blog () ho scritto in tono di rimprovero: "Il testo sul dorso del libro è capovolto". In realtà, non è capovolto, ma eseguito secondo GOST 7.84-2002, cosa che, con mia vergogna, fino ad oggi non sospettavo nemmeno. Citerò testualmente la prima frase del paragrafo 6.2 di questa norma:

“Le informazioni sul dorso sono stampate nella sequenza sopra stabilita dall'alto verso il basso (vedi Appendice A).”

La sequenza a cui si fa riferimento in questo punto della norma è (cito):

- titolo della pubblicazione;

- designazione e numero del volume, fascicolo, parte (per pubblicazioni in più volumi);

- prima e ultima parola o lettera (per libri di consultazione e dizionari multivolume).”

Nell'Appendice A c'è un'immagine: un libro con il testo scritto correttamente sul dorso, cioè dall'alto verso il basso. Per leggere l'iscrizione, devi inclinare la testa a destra e non a sinistra, come siamo abituati.

Guardo i miei scaffali: non c'è un solo dorso "capovolto"! Ciò significa che ora sarà immediatamente evidente che sullo scaffale c'è una NUOVA edizione.

Mi dispiace molto che il primo volume di una delle serie di libri della Kamchatka, nella cui preparazione ho preso una piccola parte per la pubblicazione, sia uscito con il dorso sbagliato. Ora gli editori dovranno pubblicare i restanti volumi di questa serie con un dorso, la cui iscrizione va dal basso verso l'alto, e non dall'alto verso il basso, come prescritto dalla norma.

7. Impronta (GOST R7.0.4-2006).

Questo standard è accompagnato dall'appendice più potente dell'intero libro: vengono forniti esempi del design dei titoli, dei dorsi dei titoli, delle pagine finali di tutti i tipi di pubblicazioni di libri e delle relative appendici, nonché esempi del design del titolo di una rivista e l'impronta di un giornale. Ancora una volta, ripeto, tutto è estremamente chiaro e comodo da usare nella pratica.

8. Termini e definizioni editoriali: principali tipologie di pubblicazioni (GOST 7.60-2003) E elementi principali delle pubblicazioni (GOST R7.0.3-2006).

A mio avviso, la cosa più utile in questi standard, cioè ciò che può essere applicato direttamente nella preparazione editoriale e editoriale di un libro, è un elenco di tipi di pubblicazioni in base allo scopo previsto. L'elenco contiene una spiegazione abbastanza specifica di ciascun termine e può essere utilizzato per non commettere errori (e non inventarlo da soli): cosa scrivere nella pagina finale: "pubblicazione scientifica popolare", oppure “pubblicazione politica di massa”, o qualcos’altro?

In generale, questi due standard sono molto importanti per una chiara comprensione degli altri standard. (Sì, in soli quattro termini come “informazioni in uscita”, “dati in uscita”, “informazioni in uscita” e “dati in uscita”, puoi confonderti! Ma se ti rivolgi alle spiegazioni dei termini, tutto va a posto la tua testa. Molto conveniente).

Ho descritto brevemente tutti i 13 standard, che i compilatori del libro chiamano fondamentali per gli editori.

Ovviamente la collezione verrà ristampata. Mi piacerebbe vedere nella ristampa qualche altra norma a cui ci sono riferimenti in questa raccolta. Per esempio, GOST7.1, da cui viene compilato l'impaginato della scheda ragionata.

Vorrei anche che i redattori includessero le nuove norme che entreranno in vigore. Ad esempio, nel GOST7.1-2003“Registrazione bibliografica. Descrizione bibliografica" è scritto che questa norma non si applica ai riferimenti bibliografici. Ho provato a cercare su Internet quale standard si applica a questi collegamenti. Si è scoperto che ce n'era uno vecchio, ma dal 1 gennaio 2009 ne entrerà in vigore uno nuovo. Questo è quello che mi piacerebbe vedere nella ristampa di questa collezione.

In generale, grazie ai compilatori di questo libro. Sono molto contento di averlo acquistato. Auguro lo stesso agli altri.

L'editoria di libri è un potente ramo della produzione con le sue specificità intrinseche, che detta, da un lato, il quadro normativo della produzione industriale stessa e, dall'altro, il quadro normativo del processo editoriale nella misura in cui determina la produzione stessa. Ad esempio, i formati dei libri, i loro volumi, il tipo di carta da stampa, il design del libro (copertina rigida o copertina) e molto altro sono determinati non solo dall'autore, dai redattori o dal designer della casa editrice, ma anche dalle capacità della base di stampa selezionata e l'attrezzatura di cui dispone.

Sono inoltre necessari standard affinché il lettore possa navigare liberamente nei libri: è facile determinare l'autore, l'artista e il traduttore, il genere a cui è destinato il libro; conoscere il suo riassunto; scoprire chi ha stampato il libro, in quale edizione; scoprirne il volume, ecc.

Le caratteristiche di un libro, con tutta la loro diversità, possono essere utili e convenienti per il lettore e lo specialista solo se sono unificate per tutti i libri, il che è proprio ciò a cui sono destinati gli standard editoriali. Ciò tutela gli interessi dei lettori-consumatori dall’arbitrarietà dell’editore e dello stampatore. Inoltre, la standardizzazione rende possibile costruire un sistema di informazioni sui libri, rendendolo universale e comparabile nella bibliografia, nelle statistiche e nel commercio librario.

Quindi la standardizzazione, ovviamente, limita le attività editoriali, ma è necessaria. Apparentemente, quanto più alto sarà il livello di sviluppo dell’industria, dei media e delle comunicazioni, tanto minori saranno le restrizioni tecnologiche, ma alcune rimarranno comunque.

Nella pratica nazionale, fino a tempi recenti, la tendenza prevalente era verso maggiori restrizioni sulle caratteristiche fisiche di un libro rispetto alla pratica mondiale. Queste restrizioni sono state causate dalle specificità dell'economia pianificata dell'editoria di libri, nonché dalle peculiarità della costruzione di sistemi statali bibliografici, statistici e informativi. Attualmente, lo sviluppo del quadro normativo nazionale si sta muovendo nella stessa direzione del quadro di standardizzazione globale, anche se oggi non può ancora essere pienamente allineato con quest’ultimo a causa del livello di sviluppo dell’industria della stampa nazionale.

Gli standard coprono una varietà di aspetti della pratica editoriale e di stampa. L'attuale sistema di norme nel campo dell'editoria costituisce una base seria per migliorare la qualità dei prodotti editoriali.

Nella Russia moderna, i processi di standardizzazione sono determinati dalla legge federale del 27 dicembre 2002 n. 184-FZ “Sulla regolamentazione tecnica”. Questa legge definisce concetti di base, obiettivi, principi di standardizzazione, nonché regole per lo sviluppo e l'uso degli standard nella Federazione Russa. Secondo la legge “Sulla regolamentazione tecnica”, Standard - un documento normativo e tecnico che, ai fini dell'uso ripetuto volontario, stabilisce le caratteristiche del prodotto, le regole di attuazione e le caratteristiche dei processi di produzione, funzionamento, stoccaggio, trasporto, vendita e smaltimento, esecuzione di lavori o fornitura di servizi. La norma può contenere anche requisiti relativi a terminologia, simboli, imballaggi, marcature o etichette e regole per la loro applicazione; IN l'editoria si basa su un sistema di standard per l'informazione, la biblioteca e l'editoria (SIBID), che combina standard tecnici generali, organizzativi e metodologici che regolano le regole per la presentazione dei dati, le descrizioni bibliografiche dei documenti, il funzionamento delle collezioni bibliotecarie, la progettazione delle pubblicazioni stampate ed elettroniche, ecc. Gli standard del sistema SIBID sono interstatali, cioè cioè, sono accettati e utilizzati dai paesi della CSI insieme (hanno la designazione GOST).

Di scopo gli standard possono essere stato(GOST), settoriale(OST) e repubblicano(PCT). Siamo interessati ai primi due gruppi di standard utilizzati nella pubblicazione di libri.

Quello che segue è elenco delle più importanti norme statali e di settore attuali 1, compreso nella raccolta delle norme interstatali SIBID, il cui segno identificativo è il primo numero 7, che regolano l'attività editoriale e hanno carattere di raccomandazione:

Secondo la pubblicazione (Editoria moderna nazionale ed estera: manuale didattico e metodologico per lezioni frontali e lezioni pratiche / compilato da A. V. Zarubin; a cura di T. V. Popova. Ekaterinburg: USTU-UPI, 2008. 112 p.)

GOST 7.0-99 “Attività informative e bibliotecarie, bibliografia. Termini e definizioni".

GOST 7.1-2003 “Record bibliografico. Descrizione bibliografica. Requisiti generali e regole per la compilazione" contiene le basi metodologiche per compilare una descrizione bibliografica di tutti i tipi di documenti pubblicati e inediti (libri, opuscoli, periodici e correnti, musica, pubblicazioni cartografiche, pubblicazioni pittoriche, pubblicazioni di standardizzazione, pubblicazioni normative e tecniche e inediti documenti, componenti di documenti).

GOST R 7.0.1-2003 “Pubblicazioni. Segno di protezione del copyright. Requisiti generali e regole di progettazione" contiene i requisiti per la composizione e la forma di presentazione del marchio di protezione del diritto d'autore apposto su libri, pubblicazioni in serie, pubblicazioni musicali, cartografiche, pittoriche, pubblicazioni audio e video, pubblicazioni elettroniche. GOST R 7.0.3-2006 “Pubblicazioni. Elementi essenziali. Termini e definizioni".

GOST R 7.0.4-2006 “Pubblicazioni. Impronta. Requisiti generali e regole di progettazione" determina la composizione delle informazioni di output, la sequenza e la posizione della loro posizione in vari tipi di pubblicazioni. La norma fornisce esempi di progettazione dei frontespizi delle pubblicazioni, dei loro dorsi, dei risguardi e delle ultime pagine. GOST R 7.0.5-2008 “Riferimento bibliografico. Requisiti generali e regole di compilazione."

GOST 7.5-98 “Riviste, raccolte, pubblicazioni informative. Progettazione editoriale dei materiali pubblicati" stabilisce gli elementi di base della progettazione editoriale dei materiali. L'ordine della loro presentazione e disposizione nelle pubblicazioni periodiche e continuative e nelle raccolte non periodiche.

GOST R 7.0.6-2008 “Numero dell'edizione standard internazionale di un'opera musicale (ISMN). Progettazione e fruizione editoriale."

GOST 7.9-95 “Astratto e astratto. Requisiti generali" contiene le disposizioni di base per la preparazione di abstract e annotazioni. Determina i requisiti per la loro struttura, volume, presentazione del materiale, presentazione di formule, unità di misura, nomi, nomi geografici, nomi di istituzioni, organizzazioni e società.

GOST 7.11-2004 “Record bibliografico. Abbreviazione di parole e frasi in lingue europee straniere." GOST 7.12-93 “Record bibliografico. Abbreviazioni di parole in russo. Requisiti e regole generali" stabilisce regole per abbreviare parole e frasi nelle descrizioni di cataloghi e schedari, pubblicazioni informative, elenchi di riferimenti di libri e articoli, riferimenti bibliografici interlineari e intratestuali.

GOST 7.16-79 "Descrizione bibliografica delle pubblicazioni musicali".

GOST 7.18-79 "Descrizione bibliografica delle opere cartografiche".

GOST 7.20-2000 “Statistiche delle biblioteche”.

GOST 7.21-80 “Libri di testo e sussidi didattici per le classi 1-10 delle scuole secondarie. Progettazione editoriale ed esecuzione della stampa. Condizioni tecniche".

GOST 7.22-2003 “Cataloghi industriali. Requisiti generali".

GOST 7.23-96 “Pubblicazioni informative. Struttura e design."

GOST 7.24-2007 “Thesaurus multilingue per il recupero delle informazioni. Composizione, struttura e requisiti fondamentali per la costruzione."

GOST 7.25-2001 “Thesaurus monolingue per il recupero delle informazioni. Regole di sviluppo, struttura, composizione e forma di presentazione.”

GOST 7.32-2001 “Rapporto sul lavoro di ricerca scientifica. Struttura e regole di progettazione."

GOST 7.34-81 "Descrizione bibliografica delle pubblicazioni letterarie".

GOST 7.40-82 "Descrizione bibliografica dei materiali audiovisivi".

GOST 7.47-84 “Formato comunicativo per dizionari di linguaggi informativi e dati terminologici. Contenuto della voce."

GOST R 7.0.49-2007 “Rubricatore statale dell'informazione scientifica e tecnica. Struttura, regole di utilizzo e manutenzione."

GOST 7.51-98 “Schede per cataloghi e schedari. Catalogazione nella pubblicazione. Composizione, struttura dei dati e design editoriale" contiene i requisiti per la composizione e l'ordine di disposizione delle informazioni fornite sulle carte.

GOST R 7.0.53-2007 “Pubblicazioni. Numero di libro standard internazionale. Use and Publishing Design" si applica al metodo di identificazione dei libri e stabilisce la struttura, la forma di scrittura e la posizione nel libro dell'International Standard Book Number (ISBN).

GOST 7.54-88 “Presentazione di dati numerici sulle proprietà di sostanze e materiali in documenti scientifici e tecnici. Requisiti generali".

GOST 7.55-99 “Sistema di standard per l'informazione, la biblioteca e l'editoria. Disposizioni fondamentali".

GOST 7.56-2002 “Pubblicazioni. International Standard Serial Numbering" regola il metodo di identificazione delle pubblicazioni in serie e determina la struttura, la forma di presentazione e la procedura per l'assegnazione dell'International Standard Serial Number (ISSN).

GOST 7.59-2003 “Indicizzazione di documenti. Requisiti generali per la sistematizzazione e la soggettivazione”.

GOST 7.60-2003 “Pubblicazioni. Tipi principali. Termini e definizioni" stabilisce termini e definizioni legalmente riconosciuti per le pubblicazioni dei principali tipi e tipi, distinti secondo i seguenti criteri: scopo, grado di elaborazione analitica e sintetica delle informazioni, natura iconica delle informazioni, progettazione del materiale, volume, composizione del testo principale, periodicità, struttura, informazioni sulla natura.

GOST 7.61-96 “Pubblicazioni. Indici bibliografici statali (nazionali). Requisiti generali".

GOST 7.62-2008 “Segni di correzione di bozze per contrassegnare gli originali e correggere prove e stampe di prova. Requisiti generali" determina lo stile dei marchi di correzione di bozze e l'ordine della loro applicazione.

GOST 7.64-90 “Rappresentazione di date e ore del giorno. Requisiti generali".

GOST 7.68-95 “Documenti fono e video. Requisiti tecnici generali per la conservazione in archivio."

GOST 7.69-95 “Documenti audiovisivi. Termini e definizioni di base."

GOST 7.71-96 "Un insieme di simboli matematici codificati per lo scambio di informazioni bibliografiche." GOST 7.72-96 "Codici della forma fisica dei documenti". GOST 7.73-96 “Ricerca e diffusione di informazioni. Termini e definizioni".

GOST 7.76-96 “Acquisizione di un fondo documentale. Bibliografia. Catalogazione. Termini e definizioni". GOST 7.77-98 “Rubricatore interstatale di informazioni scientifiche e tecniche. Struttura, regole di utilizzo e manutenzione."

GOST 7.78-99 “Pubblicazioni. Indici ausiliari" regola i requisiti per la compilazione degli indici ausiliari, la loro metodologia e la forma di presentazione conveniente per l'uso da parte dei lettori.

GOST 7.79-2000 "Regole per la traslitterazione della scrittura cirillica nell'alfabeto latino".

GOST 7.80-2000 “Record bibliografico. Titolo. Requisiti generali e regole di compilazione" si applica ai principali tipi di intestazioni utilizzate nelle registrazioni bibliografiche, contiene un insieme di informazioni, la sequenza della loro presentazione e l'uso di delimitatori convenzionali.

GOST 7.81-2001 “Contabilità statistica del rilascio di pubblicazioni non periodiche, periodiche e continue. Disposizioni fondamentali" stabilisce i principi della contabilità statistica dei prodotti editoriali pubblicati nella CSI.

GOST 7.82-2001 “Record bibliografico. Descrizione bibliografica delle risorse elettroniche. Requisiti generali e regole per la compilazione” stabilisce i principi metodologici per compilare una descrizione bibliografica di un documento elettronico: un insieme di aree ed elementi, la sequenza della loro presentazione, compilazione e metodo di presentazione.

GOST 7.83-2001 “Pubblicazioni elettroniche. Tipi principali e informazioni di output” determina le caratteristiche del tipo delle pubblicazioni elettroniche, la composizione delle informazioni di output, la sequenza e la posizione della loro posizione nella pubblicazione elettronica.

GOST 7.84-2002 “Pubblicazioni. Copertine e rilegature. Requisiti generali e regole di progettazione" regola la metodologia per presentare le informazioni di output sulla copertina rilegata (copertina) e sul suo dorso.

GOST 7.85-2003 “Numero del rapporto tecnico standard internazionale”.

GOST 7.86-2003 “Pubblicazioni. Requisiti generali per la pubblicazione di annotazioni."

GOST 7.88-2003 "Regole per l'abbreviazione di titoli e parole nei titoli delle pubblicazioni".

GOST 7.90-2007 “Classificazione decimale universale. Struttura, regole di manutenzione e indicizzazione.”

Ulteriori standard statali:

GOST ISO 8601-2001 “Rappresentazione di date e orari. Requisiti generali".

GOST 1342-78 “Carta per la stampa. Dimensioni".

GOST 2240-76 “Copertine e coperchi per rilegatura. Classificazione".

GOST 3489.1-71 “Caratteri tipografici (su basi grafiche russe e latine). Raggruppamento. Indicizzazione. Riga del carattere. Capacità" si applica ai caratteri tipografici delle basi grafiche russe e latine per i metodi manuali, con macchina per colata di lettere, con macchina per colata in linea, con macchina per colata in linea a punta grande, manuale con colata in linea a punta grande e con metodi di composizione fotografica. Lo standard non si applica ai caratteri: poster e manifesti; cartografico; rilegatura; speciale; decorativo; imitazioni prodotte su base sperimentale.

GOST 5773-90 “Pubblicazioni di libri e riviste. Formati" imposta la dimensione della pubblicazione in base allo scopo previsto e all'indirizzo del lettore.

GOST 8.417-81 “Unità di quantità fisiche”.

Standard di settore:

OST 29.2-91 “Pubblicazioni di libri. Imballaggio, etichettatura, trasporto e stoccaggio."

OST 29.41-96 “Tecnologia dei processi di stampa. Termini e definizioni".

OST 29.57-80 “Pubblicazioni di libri e riviste. Ristampa da originali stampati senza ricomposizione."

OST 29.62-86 “Pubblicazioni di libri e riviste. Parametri di base del design editoriale e di stampa.

OST 29.76-87 “Layout originale per la riproduzione a stampa. Requisiti tecnici generali”.

OST 29.106-90 “Originali pregiati per la riproduzione a stampa. Condizioni tecniche generali".

OST 29.108-86 “Pubblicazioni in fogli. Imballaggio, etichettatura, trasporto e stoccaggio."

OST 29.124-94 “Pubblicazioni di libri. Condizioni tecniche generali" si applica alle pubblicazioni di libri di testo per lettori adulti. (Questa norma non si applica ai libri di testo e ai sussidi didattici.)

OST 29.125-95 “Giornali. Requisiti tecnici generali" si applica ai giornali di vari argomenti, scopo, frequenza, volume, appartenenza dipartimentale e amministrativo-territoriale. (La norma non si applica a giornali, riviste e giornali per bambini.)

OST 29.127-2002 “Pubblicazioni di libri e riviste per bambini e adolescenti. Condizioni tecniche generali" stabilisce i requisiti per la progettazione dei caratteri e la qualità della stampa di pubblicazioni di libri e riviste per bambini e adolescenti, compresi i candidati.

OST 29.130-97 “Pubblicazioni. Termini e definizioni" standard terminologico del settore.

OST 29.131-98 “Informazioni bibliografiche sulla pubblicazione e vendita di libri. Requisiti tecnici generali”.

A supporto degli standard si possono citare una serie di norme e regolamenti sanitari di base (SanPiN):

SanPiN 1.1.998-00 “Requisiti igienici per riviste per adulti” stabilisce i requisiti igienici per il design dei caratteri e la qualità di stampa delle riviste, nonché per i materiali di stampa utilizzati per la produzione di riviste, al fine di garantire la leggibilità delle riviste, che porta ad una riduzione del carico visivo durante la lettura, previene lo sviluppo di affaticamento visivo e generale, è una delle misure per prevenire i danni alla vista.

SanPiN 1.2.685-98 “Requisiti igienici per le pubblicazioni di libri per adulti” si applica alle pubblicazioni di libri di testo per lettori adulti (dai 18 anni in su).

SanPiN 1.2.976-00 “Requisiti igienici per giornali per adulti” si applica alle pubblicazioni di libri di testo per lettori adulti di età pari o superiore a 18 anni, stabilisce requisiti igienici per la progettazione dei caratteri e la qualità di stampa delle pubblicazioni di libri pubblicati utilizzando i fondamenti dei caratteri grafici russi e/o latini , al fine di garantire la leggibilità delle pubblicazioni, che dovrebbe portare a una riduzione del carico visivo durante la lettura e prevenire lo sviluppo di affaticamento visivo e generale.

SanPiN 1.2.1253-03 “Requisiti igienici per pubblicazioni di libri per adulti” si applica alle pubblicazioni di libri di testo per lettori adulti di età pari o superiore a 18 anni, stabilisce requisiti igienici per la progettazione dei caratteri e la qualità di stampa delle pubblicazioni di libri pubblicati utilizzando caratteri grafici russi e/o latini fondamenti, al fine di garantire la leggibilità delle pubblicazioni, che dovrebbe portare ad una riduzione del carico visivo durante la lettura e prevenire lo sviluppo di affaticamento visivo e generale.

SanPiN 2.4.7.702-98 "Requisiti igienici per le pubblicazioni educative per l'istruzione professionale generale e primaria" si applicano alle pubblicazioni con il timbro dell'organo federale di gestione dell'istruzione della Federazione Russa o dell'organo di gestione dell'istruzione di un'entità costituente della Federazione Russa, stabilisce requisiti di peso, progettazione dei caratteri e qualità di stampa delle pubblicazioni educative (libri di testo, sussidi didattici, seminari), nonché requisiti per i materiali di stampa utilizzati per la produzione di pubblicazioni.

SanPiN 2.4.7.960-00 “Requisiti igienici per pubblicazioni di libri e riviste per bambini e adolescenti” stabilisce i requisiti per i prodotti di libri e riviste destinati alle generazioni più giovani dai 4 ai 17 anni compresi, regola il carattere e altro design di adesivi, cruciverba , album con figurine e altri prodotti per il tempo libero dei bambini.

SanPiN 2.4.7.1166-02 "Requisiti igienici per pubblicazioni educative per l'istruzione professionale generale e primaria" si applicano alle pubblicazioni educative per l'istruzione professionale generale e primaria, nonché alle pubblicazioni educative destinate ai candidati, stabiliscono requisiti igienici per peso, design dei caratteri, stampa di qualità e materiali di stampa per pubblicazioni educative (libri di testo, sussidi didattici, laboratori) al fine di garantirne la leggibilità e la corrispondenza del peso delle pubblicazioni alle capacità funzionali del corpo degli studenti, che porta ad una diminuzione del carico visivo durante il processo di lettura, previene lo sviluppo di affaticamento visivo e generale.

Insieme a quelli russi, ce ne sono anche standard internazionali. L’organismo di normazione più autorevole al mondo è Organizzazione internazionale per la standardizzazione (International Standard Organization, ISO) (l'indirizzo Internet ISO è http://www.iso.org/). Anche la Russia è membro di questa organizzazione.

Uno dei comitati tecnici (Comitati Tecnici) dell'ISO, vale a dire il 46° (“Informazione e documentazione”), è responsabile della preparazione di nuovi e dell'aggiornamento dei vecchi standard internazionali su argomenti quali informazione, documentazione e commercio dei libri. Il sistema nazionale di standard per l’informazione, le biblioteche e l’editoria (SIBID) è ora costruito in un modo o nell’altro sull’ISO/TC 46. Al momento, ci sono più di 90 standard nello sviluppo dell’ISO/TC 46. Sebbene lo status degli standard internazionali sia consultivo, le principali società editoriali e di vendita di libri seguono rigorosamente le disposizioni normative dei documenti ISO/TC 46, poiché altrimenti sorgono grossi problemi nei mercati dei libri e dell'informazione.

Di seguito sono riportati i più importanti e rilevanti per gli editori di libri: Norme internazionali ISO. 2

2 Vedi: Sukhorukov K.M. Standard internazionali di base per l'editoria di libri/giornali per la vendita di libri. 2005. N. 3. P. 23

ISO 9:1995 Informazioni e documentazione. Traslitterazione dei caratteri cirillici in caratteri latini" (Informazioni e documentazione. Traslitterazione dei caratteri cirillici in caratteri latini. Lingue slave e non slave) istituisce un sistema di traslitterazione in caratteri cirillici latini che compongono gli alfabeti delle lingue slave e non slave.

ISO 1086:1991 Informazioni e documentazione. Progettazione dei frontespizi dei libri" (Informazioni e documentazione. Frontespizi dei libri) determina quali informazioni sono stampate sul frontespizio dei libri, nonché l'ordine di presentazione e disposizione delle informazioni. La norma si applica ai libri sotto forma di codice tradizionale, cioè quelli in cui il testo viene letto in righe orizzontali da sinistra a destra e dall'alto verso il basso.

Documentazione ISO 6357:1985. Titoli sui dorsi di libri e altre pubblicazioni" (Documentazione. Titoli di dorso di libri e altre pubblicazioni) stabilisce regole per l'impaginazione generale (posizione e direzione) e l'applicazione dei titoli del dorso e del testo corrispondente utilizzati su libri, periodici e periodici, rapporti e altri tipi di documentazione (come cartelle, cassette e supporti di memorizzazione simili) destinati alla conservazione su scaffali. La norma si applica solo ai testi con lettere latine, greche o cirilliche. Comprende regole per l'assegnazione dello spazio (identificazione della biblioteca) e regole per l'uso dei titoli sulla fascia finale.

ISO 2108:2005 “Informazione e documentazione. International Standard Book Numbering (ISBN)" (Informazioni e documentazione. International Standard Book Number (ISBN)) definisce la struttura, l'ubicazione e la procedura per la formazione del numero internazionale standard del libro (ISBN), che identifica in modo univoco una specifica pubblicazione e si applica a tutti i tipi di pubblicazioni monografiche (anche elettroniche e multimediali), ad eccezione delle pubblicazioni periodiche (in corso), spartiti musicali, audiovisivi e alcuni altri.

ISO 3297:2007 Informazioni e documentazione. International Standard Serial Number (ISSN)" (Informazioni e documentazione. International Standard Serial Number (ISSN)) definisce la struttura, la posizione e la procedura per generare l'International Standard Serial Number (ISSN), che identifica in modo univoco una specifica pubblicazione seriale (continua), ad eccezione della notazione non seriale, musicale, audiovisiva e alcuni altri.

Il progetto ISO 21047 International Standard Text Code (ISTC) definisce la struttura, il layout e la procedura per generare un codice standard internazionale per le opere di testo. L'ISTC sarà un identificatore unico, riconosciuto a livello internazionale e permanente per ogni opera testuale a cui è assegnato. Distinguerà in modo univoco un'opera testuale da un'altra oltre i confini nazionali e le barriere linguistiche, indipendentemente dalle diverse edizioni e/o formati in cui l'opera testuale è pubblicata. L'ISTC identifica le opere testuali, non le pubblicazioni, sebbene possa essere associato a identificatori di prodotto, come l'ISBN, per individuare varie manifestazioni di lavoro testuale in applicazioni, come i database.

ISO 10957:1993 Informazioni e documentazione. International Standard Music Number (ISMN)" (Informazioni e documentazione. International Standard Music Number (ISMN)) stabilisce l'utilizzo di uno speciale codice ISMN per identificare ogni singola edizione di opere musicali in forma stampata.

ISO 3901:2001 Informazioni e documentazione. International Standard Recording Code (ISRC)" (Informazioni e documentazione. International Standard Recording Code (ISRC)) definisce la struttura, la disposizione e la formazione dell'International Standard Sound and Video Recording Code (ISRC) che identifica in modo univoco le registrazioni o parti di una registrazione.

ISO 15706:2002 Informazioni e documentazione. La norma ISO 15706-2:2007 (Informazioni e documentazione. Numero standard audiovisivo internazionale (ISAN). Parte 2: Identificatore di versione) definisce la struttura, l'ubicazione e la procedura per la formazione del numero standard internazionale delle opere audiovisive.

ISO 15707:2001 Informazioni e documentazione. Codice dell'opera musicale standard internazionale (ISWC)" (Informazioni e documentazione. Codice dell'opera musicale standard internazionale (ISWC)) numero standard

ISO 10444:1994 Informazioni e documentazione. Numero del rapporto tecnico standard internazionale (ISRN)" (Informazioni e documentazione. Numero del rapporto tecnico standard internazionale (ISRN)) definisce la struttura, l'ubicazione e la procedura per generare il codice del rapporto tecnico standard internazionale.

ISO 15511:2003 Informazioni e documentazione. International Standard Identifier for Libraries and Related Organizations (ISIL)" (Informazioni e documentazione. International Standard Identifier for Libraries and Related Organizations (ISIL)) definisce la struttura, l'ubicazione e la procedura per generare l'identificatore standard internazionale per le biblioteche e le organizzazioni correlate.

Documentazione ISO 690:1987. Riferimenti bibliografici. Contenuto, forma e struttura" (Documentazione. Riferimenti bibliografici. Contenuto, forma e struttura) definisce gli elementi che saranno inclusi nei riferimenti bibliografici per la pubblicazione in monografie e periodici, in capitoli, articoli, ecc. in pubblicazioni e documenti brevettuali.

Documentazione ISO 2384:1977. Documentazione. Presentazione delle traduzioni) stabilisce regole che garantiscono che le traduzioni siano preparate in una forma standard e si applicano alle traduzioni complete, parziali o abbreviate.

ISO 9707:1991 Informazioni e documentazione. Statistiche sulla produzione e distribuzione di libri, giornali, periodici e pubblicazioni elettroniche" (Informazione e documentazione. Statistiche sulla produzione e distribuzione di libri, giornali, periodici e pubblicazioni elettroniche) ha stabilito regole per il calcolo e la presentazione di informazioni statistiche sui volumi di vari tipologie di pubblicazioni e partecipanti al processo di pubblicazione e distribuzione.

ISO 12083:1994 Informazioni e documentazione. "Informazioni e documentazione. Preparazione e marcatura del manoscritto elettronico" descrive la struttura e le regole per marcare il testo dei manoscritti elettronici di quattro tipi di documenti utilizzando SGML: "libro", "articolo", "giornale" e "formula". Vengono forniti esempi del testo di manoscritti elettronici di due documenti (libri e articoli) preparati secondo le regole stabilite. Viene fornita una chiara designazione funzionale di tutte le parti strutturali del documento (titoli, informazioni sull'output, autori, parti del testo, sommario, formule, collegamenti, disegni, simboli speciali, ecc.). Conversione del documento nella struttura di Viene fornito il carattere Braille o il testo per la registrazione vocale.

Altri standard internazionali possono essere suddivisi in diversi gruppi principali in cui vengono presentati gli standard: terminologico; per la conversione e traslitterazione delle principali lingue scritte (traduzione in forma latina di caratteri slavi, arabi, cinesi, giapponesi e altri caratteri alfabetici); sulla codifica delle informazioni per la ricerca e lo scambio di informazioni bibliografiche; sulla sicurezza fisica delle pubblicazioni e dei documenti (requisiti di durabilità della carta, della rilegatura e degli altri supporti di memorizzazione).

Compilato da

A. A. Dzhigo, S. Yu

Mosca

"Casa editrice "Libro Universitario" 2009

UDC 655(084.74)

Recensore- Candidato di scienze storiche, insegnante presso l'Università statale di arti tipografiche di Mosca, capo della NPO of State Bibliography, membro della RBA, segretario scientifico dell'Associazione delle camere del libro K. M. Sukhorukov

Di base standard di pubblicazione: [collezione] / comp. O-75 A. A. Dzhigo, S. Yu. - M.: Casa editrice "Libro Universitario", 2009. - 326 p.

ISBN 978-5-9792-0008-8

La raccolta comprende 13 standard statali (di cui 9 con status interstatale). Determinano i requisiti per la progettazione delle pubblicazioni in forma tradizionale ed elettronica, contengono un elenco delle informazioni necessarie e sufficienti e la procedura per la loro presentazione nei prodotti editoriali, e regolano inoltre i requisiti per l'apparato informativo e bibliografico delle pubblicazioni.

Rivolto ai dipendenti di case editrici, tipografie, biblioteche, sarà particolarmente interessante per i dipendenti dei dipartimenti editoriali delle università. La collezione servirà anche come supporto didattico visivo per gli studenti che studiano nelle specialità “Editoria” e “Distribuzione di libri”.

UDC 655(084.74)

Dzhigo A. A., Kalinin S. Yu.,

compilazione, 2009

Design, impaginazione originale.

ISBN 978-5-9792-0008-8 Casa editrice "Libro universitario", 2009

Dai compilatori…………………..……………..4

STANDARD INTERSTATALI

GOST 7.1-2003 DOCUMENTAZIONE BIBLIOGRAFICA.

DESCRIZIONE BIBLIOGRAFICA

Requisiti generali e regole per la redazione…………………................9

GOST 7.9-95 ASTRATTO E ANNOTAZIONE

Requisiti generali................................................ ............................102

EDIZIONI GOST 7.56-2002. STANDARD INTERNAZIONALE

NUMERAZIONE DELLE EDIZIONI SERIALI................................................ ......109

EDIZIONI GOST 7.60-2003. TIPI PRINCIPALI

Termini e definizioni............................................... ....................112

GOST 7.80-2000 SCHEDA BIBLIOGRAFICA. TITOLO

Requisiti generali e regole di redazione............................................ .......145

GOST 7.82-2001 DOCUMENTAZIONE BIBLIOGRAFICA.

DESCRIZIONE BIBLIOGRAFICA

RISORSE ELETTRONICHE

Requisiti generali e regole di compilazione............................................ .......159

GOST 7.83-2001 PUBBLICAZIONI ELETTRONICHE

Principali tipologie e informazioni sull'output............................ ................... ...201

EDIZIONI GOST 7.84-2002. COPERTINE E RILEGATURA

Requisiti generali e regole di registrazione............................................ .......217

EDIZIONI GOST 7.86-2005. REQUISITI GENERALI

ALL'ANNOTAZIONE EDITORIALE................................................ ...... ...222

NORME NAZIONALI DELLA FEDERAZIONE RUSSA

Requisiti generali e regole di registrazione............................................ .......226

EDIZIONI GOST R 7.0.3-2006. ELEMENTI ESSENZIALI

Termini e definizioni............................................... ...................237

EDIZIONI GOST R 7.0.4-2006. INFORMAZIONI IMPORTANTI

Requisiti generali e regole di registrazione………...274

EDIZIONI GOST R 7.0.53-2007. INTERNAZIONALE

EDIZIONE DEL LIBRO STANDARD

Utilizzo e pubblicazione................................................ .320

DAI COMPILATORI

La chiarezza e l'efficienza della gestione delle attività editoriali, la tutela degli interessi dei consumatori, l'efficienza e la qualità dei processi editoriali e editoriali, la tempestività, l'accuratezza e la completezza delle informazioni sulle pubblicazioni, la comparabilità delle caratteristiche dei prodotti russi con criteri internazionali dipendono da conformità ai requisiti delle norme. Serve proprio a questo scopo la raccolta dei più importanti documenti normativi e tecnici che definiscono le regole per la preparazione delle pubblicazioni alla diffusione. Il 1 luglio 2003 è entrata in vigore la legge federale del 27 dicembre 2002 n. 184-FZ "Sulla regolamentazione tecnica", che ha cambiato radicalmente i principi di standardizzazione. In relazione all'editoria, la regolamentazione tecnica viene effettuata tenendo conto dell'uso di regole uniformi per stabilire i requisiti per i prodotti editoriali, i processi della loro produzione, funzionamento, conservazione e vendita.

Insieme agli standard interstatali e statali, un ruolo importante nel supporto normativo è dato ai regolamenti tecnici, ai certificati e alle dichiarazioni di conformità per i singoli processi di pubblicazione e distribuzione dei libri. Secondo questa legge federale, la standardizzazione è definita come “l’attività di definizione di regole e caratteristiche ai fini del loro uso ripetuto volontario, finalizzata a raggiungere l’ordine nelle aree di produzione e circolazione dei prodotti e ad aumentare la competitività dei prodotti…” (Articolo 1). Con l'introduzione della Legge viene preservato lo status di standard compreso nel Sistema di standard per l'informazione, la biblioteca e l'editoria (SIBID). Sulla base dell'esperienza esistente, dello studio di una serie di fonti fondamentali della pratica internazionale ed estera e della considerazione scientifica collegiale di questo problema, sono stati identificati i principali gruppi di oggetti di standardizzazione per SIBID: terminologia; dati informativi (colophon, descrizione bibliografica, struttura della registrazione bibliografica, numerazione standard internazionale, ecc.); portatori di informazioni; processi tecnologici. Gli standard SIBID consentono di combinare le basi informative dei rappresentanti della bibliografia, della biblioteconomia, dell'informatica e dell'editoria. Questo è il modo più semplice ed economico per l'integrazione e la cooperazione intersettoriale, nonché per la formazione di collegamenti informativi tra editori e consumatori.

Oggi il sistema SIBID garantisce l'unificazione della progettazione dei documenti emessi nel paese e la preparazione delle informazioni su di essi su un'ampia varietà di media. Gli standard di questo sistema sono preparati sulla base di norme e standard internazionali simili dell'Organizzazione internazionale per la standardizzazione, tenendo conto della pratica nazionale. Creano una base normativa e metodologica sufficiente per la pari partecipazione dei produttori russi di prodotti editoriali nella comunità informatica globale.

Dei 79 standard SIBID statali, la raccolta comprende solo 13 standard statali (di cui 9 hanno lo status di interstatale). Determinano i requisiti per la progettazione delle pubblicazioni in forma tradizionale ed elettronica, contengono l'elenco delle informazioni necessarie e sufficienti e la procedura per la loro presentazione nei prodotti editoriali, e regolano inoltre i requisiti per l'apparato informativo e bibliografico delle pubblicazioni stesse.

Di seguito una breve descrizione degli standard statali SIBID inclusi nella raccolta

GOST 7.1-2003 “Record bibliografico. Descrizione bibliografica. Requisiti generali e regole per la compilazione" comprende la base metodologica per compilare una descrizione bibliografica di qualsiasi tipo di testo di documenti pubblicati e inediti: un insieme di aree ed elementi di una descrizione bibliografica, la sequenza della loro disposizione, l'uso della punteggiatura prescritta. GOST 7.9-95 “Astratto e astratto. Requisiti generali" contiene le disposizioni di base per la preparazione di abstract e annotazioni. Determina i requisiti per la loro struttura, volume, presentazione del materiale, presentazione di formule, unità di misura, nomi, nomi geografici, nomi di istituzioni, organizzazioni e società.

GOST 7.56-2002 “Pubblicazioni. International Standard Serial Numbering" regola il metodo di identificazione delle pubblicazioni in serie e determina la struttura, la forma di presentazione e la procedura per l'assegnazione dell'International Standard Serial Number (ISSN).

GOST 7.60-2003 “Pubblicazioni. Tipi principali. Termini e definizioni" stabilisce termini e definizioni legalmente riconosciuti per le pubblicazioni dei principali tipi e tipi, distinti secondo i seguenti criteri: periodicità, composizione del testo principale della pubblicazione, natura iconica delle informazioni, scopo previsto, indirizzo del lettore, grado di elaborazione analitica e sintetica delle informazioni, progettazione dei materiali, volume, struttura, natura delle informazioni, originalità dei contenuti.

GOST 7.80-2000 “Record bibliografico. Titolo. Requisiti generali e regole di compilazione" si applica ai principali tipi di intestazioni utilizzate nelle registrazioni bibliografiche, contiene un insieme di informazioni, la sequenza della loro presentazione e l'uso di delimitatori convenzionali.

GOST 7.82-2001 “Record bibliografico. Descrizione bibliografica delle risorse elettroniche. Requisiti generali e regole per la compilazione” stabilisce i principi metodologici per compilare una descrizione bibliografica di un documento elettronico: un insieme di aree ed elementi, la sequenza della loro presentazione, compilazione e metodo di presentazione.

GOST 7.83-2001 “Pubblicazioni elettroniche. Tipi principali e informazioni di output” determina le caratteristiche del tipo delle pubblicazioni elettroniche, la composizione delle informazioni di output, la sequenza e la posizione della loro posizione nella pubblicazione elettronica.

GOST 7.84-2002 “Pubblicazioni. Copertine e rilegature. Requisiti generali e regole di progettazione" regola la metodologia per presentare le informazioni di output sulla copertina rilegata (copertina) e sul suo dorso. GOST 7.86-2005 “Pubblicazioni. Requisiti generali per un'annotazione di pubblicazione" include informazioni sulle caratteristiche dell'annotazione di pubblicazioni che hanno scopi e lettori diversi, consentendo all'annotatore di concentrarsi su quelle caratteristiche del contenuto della pubblicazione che dovrebbero riflettersi nell'annotazione di pubblicazione.

GOST R 7.0.1-2003 “Pubblicazioni. Segno di protezione del copyright. Requisiti generali" contiene i requisiti per la composizione e la forma di presentazione del marchio di protezione del copyright apposto su libri, pubblicazioni in serie, pubblicazioni musicali, cartografiche, pittoriche, pubblicazioni audio e video e pubblicazioni elettroniche.

GOST R 7.0.3-2006 “Pubblicazioni. Elementi essenziali. Termini e Definizioni" stabilisce i termini e le definizioni degli elementi principali di una pubblicazione necessari per le sue caratteristiche editoriali e vendibili, l'identificazione bibliografica e la registrazione statistica.

GOST R 7.0.4-2006 “Pubblicazioni. Impronta" determina la composizione dell'impronta, la sequenza e la posizione della loro collocazione in vari tipi di pubblicazioni. Vengono forniti esempi del design dei frontespizi delle pubblicazioni, dei loro dorsi, delle strisce finali e delle ultime pagine.

GOST R 7.0.53-2007 “Pubblicazioni. Numerazione dei libri standard internazionale. Use and Publishing Design" copre il metodo di identificazione dei libri e stabilisce la struttura, la forma di scrittura e la posizione nel libro dell'International Standard Book Number (ISBN).

I testi delle norme sono forniti in versione abbreviata. Viene pubblicata solo la parte principale e sostanziale degli standard. Le informazioni sugli sviluppatori, l'adozione, la procedura di voto e altri materiali di accompagnamento vengono omessi. Gli esempi presenti negli standard sono stati aggiornati tenendo conto degli ultimi documenti normativi adottati. Era importante che i compilatori fornissero agli editori le informazioni normative e professionali necessarie nel loro lavoro quotidiano. La raccolta non include la Sezione 2 “Riferimenti normativi”, che è inclusa in ogni standard e contiene un elenco di standard che si ripete quasi costantemente.

I testi delle norme nella raccolta sono disposti in ordine crescente in base alla loro designazione digitale: vengono forniti per primi i testi delle norme interstatali e poi statali (russe). Per domande riguardanti l'applicazione degli standard nell'editoria, è possibile contattare il numero 8-499-766-00-92.

La legge federale n. 184-FZ del 27 dicembre 2002 "Sulla regolamentazione tecnica" ha stabilito requisiti uniformi per la produzione, il funzionamento, l'archiviazione e la vendita di prodotti editoriali. Secondo la legge, è stato preservato lo status degli standard SIBID*, creati con l'obiettivo di unificare la progettazione delle pubblicazioni e preparare le informazioni su di esse su una varietà di media.

*Sistema di standard sull'informazione, la biblioteconomia e l'editoria

IN In totale, SIBID comprende 79 standard, nove dei quali hanno lo status interstatale. Sono stati preparati sulla base delle regole e dei principi dell'Organizzazione internazionale per la standardizzazione, tenendo conto della pratica russa.

Quelli più rilevanti per i lavoratori del settore editoriale sono:

· GOST 7.60 - 2003 “Pubblicazioni. Tipi principali. Termini e definizioni";

· GOST 7.80 - 2000 “Record bibliografico. Titolo. Requisiti generali e regole di compilazione”;

· GOST 7.1 - 2003 “Record bibliografico. Descrizione bibliografica. Requisiti generali e regole di compilazione";

· GOST 7.82 - 2001 “Record bibliografico. Descrizione bibliografica delle risorse elettroniche. Requisiti generali e regole di compilazione";

· GOST 7.56 - 2002 “Pubblicazioni. Numerazione standard internazionale delle pubblicazioni in serie";

· GOST 7.84 - 2002 “Pubblicazioni. Copertine e rilegature. Requisiti generali e regole di registrazione";

· GOST R7.04 - 2006 “Pubblicazioni. Impronta";

· GOST R7.0.53 - 2007 “Pubblicazioni. Numerazione dei libri standard internazionale. Uso e pubblicazione”, ecc.

Un elenco completo degli standard richiesti durante la preparazione delle pubblicazioni per la pubblicazione è presentato nei seguenti libri.

1. Norme fondamentali per l'editoria: la raccolta. / comp.: A.A. Dzhigo, S.Yu. Kalinin. - 2a ed., riv. e aggiuntivi - M.: Casa editrice "Libro Universitario", 2010. - 368 p.

2. Kalinin S.Yu. Colophon e apparato di riferimento e bibliografico della pubblicazione / 5a ed., riveduta. ed estensione - M.: Casa editrice “Libro Universitario: ANO “SHKIMB”, 2010. - 256 p.

Lavorando come esperto alle mostre, molto spesso mi sono imbattuto in libri pubblicati senza rispettare gli standard GOST: il tipo di pubblicazione non era determinato (o determinato in modo errato), non c'erano UDC e LBC, nessun marchio dell'autore, numero ISBN e altri dati importanti per i lettori e gli addetti ai lavori.

Le questioni relative alla tipologia delle pubblicazioni sono rilevanti da decenni e spesso causano controversie. Ci sono soprattutto molti disaccordi riguardo alla classificazione delle pubblicazioni educative, ma questa è la sfera di attività degli scienziati. Per noi professionisti esiste GOST 7.60 - 2003 “Pubblicazioni. Tipi principali. Termini e definizioni” e siamo obbligati a seguire questo documento. Tuttavia, i libri che trovi nelle biblioteche indicano il contrario.

Ad esempio, è apparso un tipo di pubblicazione come una "monografia collettiva". La sua origine è chiara. Se un libro ha molti autori allora è collettivo, il che significa che non è più “mono-”, ma dire “poli-” è insolito. Il libro diventa così una “monografia collettiva”. In GOST 7.60 - 2003, insieme a una raccolta di articoli scientifici, materiali (tesi, relazioni) di conferenze, preprint, abstract, ecc., esiste un tipo di pubblicazione scientifica designata con la parola “monografia”. “Mono-” implica la pubblicazione di materiali contenenti uno studio completo ed esauriente di un problema o argomento, di proprietà di uno o più autori. I prodotti della casa editrice ZAO Radiotekhnika che ho scoperto dimostrano il disprezzo di questa istruzione e forniscono un chiaro esempio di come i libri non dovrebbero essere pubblicati (vedi.disegno).

Non parlerò della copertina, lasciamo che si chiami design. Ma vorrei portare alla vostra attenzione il retro del frontespizio: qui non ci sono piccoli difetti, ma una completa disgrazia.

Tradizionalmente, il retro del frontespizio è la posizione di una serie di informazioni di output o il retro del frontespizio, su cui sono presentati alcuni elementi di queste informazioni (GOST R7.03. - 2006). I requisiti per la composizione delle informazioni di output, la loro progettazione e l'ordine di disposizione sono stabiliti da GOST R 7.04 - 2006. La regola principale per l'editore (editore): le informazioni fornite sulla copertina, sul frontespizio, sul retro e sulla pagina finale devono essere identici e rispettare gli standard GOST.

Diamo un'occhiata a un elemento come il segno dell'autore. In questo libro è “P15”, anche se né nel titolo né tra gli autori c'è una parola che inizia con la lettera “P”, solo uno degli editori è Perov. Come viene assegnato un marchio di copyright? Nel libro di L.B. Khavkina “Tabelle elastiche dei marchi di copyright per l'alfabeto cirillico e latino (M., 1993) nella sezione “Regole per determinare il marchio di copyright e spiegazioni per essi” dice: “Il marchio di copyright è determinato dal primo elemento della registrazione bibliografica . Di solito sono il cognome del singolo autore, il titolo dell'opera di un autore anonimo o collettivo e, meno spesso, il nome dell'autore collettivo. Oltre a questa pubblicazione più autorevole, c'è GOST R 7.0.4 - 2006 “Pubblicazioni. Impronta. Requisiti generali e regole di progettazione" e le relative spiegazioni, esposte nel libro del principale ricercatore della Camera del libro russa S.Yu. Kalinin “Informazioni sull'impronta e riferimento e apparato bibliografico della pubblicazione” (M., 2010). A pagina 68 leggiamo: “Il marchio dell’autore è posto sotto la prima cifra dell’indice BBK. Il marchio dell'autore codifica il cognome dell'autore del libro (il primo autore di un libro creato da non più di tre coautori) o la prima parola del titolo del libro (se ci sono più di tre coautori o la pubblicazione è pubblicata sotto il titolo)..." Nessun'altra fonte indica che il marchio dell'autore possa essere apposto accanto al cognome del curatore. Questa “innovazione” è un grave errore di calcolo della casa editrice.

Inoltre i titoli accademici dei membri della redazione sono abbreviati in modo errato e diverso su una pagina; Per qualche motivo c'è un solo recensore. Anche l’abstract lascia molto a desiderare, affermando che il libro “riflette domande” e “mostra domande”. In realtà, questa è la raccolta più ordinaria di articoli scientifici basati sui risultati della conferenza. Si guardi il testo dell'editore, che sembra riunire tutti i materiali sotto la definizione di “monografia collettiva”. È possibile presentare il lavoro di scienziati famosi in questo modo?

Ho iniziato a cercare informazioni su questo libro su Internet. È stato pubblicato sotto la direzione del Dr. Tech. Scienze A.I. Petrov e il dottor Tech. Scienze I.B. Vlasova. Tutte le informazioni fornite dall'editore corrispondono, tranne il nome di uno dei redattori. In questo campo (tecnologie di radionavigazione), i nomi degli scienziati A.I. Perova, V.N. Kharisova, I.B. Vlasova e altri, ma non A.I. Petrova. Pertanto, per il lettore, la descrizione del libro su Internet è una strada falsa.

Oltre alle carenze elencate, nel libro manca un altro numero di libro standard internazionale (GOST R7.0.53 - 2007). Dovrebbero esserci due codici ISBN: uno per una collana con titolo generale (“Radiocomunicazioni e radionavigazione”), l'altro per un fascicolo a parte (numero 3 “Tecnologie della radionavigazione”).

Quindi è stato pubblicato un libro con molte, per usare un eufemismo, violazioni. Il motivo è il mancato rispetto dei GOST, degli standard di settore e di altri documenti normativi. Il collegamento sofferente sono gli autori, i bibliotecari, i distributori di libri...

Un'altra domanda importante: come determinare cos'è un libro (pubblicazione)? Credo che questi siano sinonimi, anche se molti specialisti del libro distinguono tra i due concetti. Esiste una definizione del genere: un libro (pubblicazione) è il lavoro dell'autore più l'apparato editoriale. L'apparato di una pubblicazione è un complesso di elementi testuali (in alcuni casi non testuali) contenenti informazioni di carattere di ricerca, di consultazione, scientifico o esplicativo che contribuiscono alla comprensione del testo principale dell'opera, facilitano la fruizione della pubblicazione , e aiuta i servizi statistici, bibliotecari, bibliografici e informativi.

Naturalmente, la cosa principale in un'opera è il contenuto. Ma questo non è ancora un libro a tutti gli effetti progettato per servire il lettore. È necessario sviluppare un apparato editoriale, e in ogni caso il proprio.

Per combinare tutti gli elementi del sistema libro in un insieme funzionale e compositivo, l'editore deve:

1) valutare l'opera e tutti gli elementi presentati dall'autore, ovvero. effettuare analisi editoriali;

2) formare un apparato editoriale e lavorare su tutti i suoi elementi;

3) eseguire l'editing letterario dell'opera (modificare il manoscritto);

4) sviluppare la progettazione artistica del libro e la sua struttura materiale (preferibilmente insieme ad un designer).

In base alla loro finalità funzionale, si distinguono tre gruppi di elementi dell'apparato editoriale:

· elementi distintivi - informazioni sull'output (secondo GOST R 7.04 - 2006);

· riferimento e ricerca - sommario (contenuto), numeri di colonna, piè di pagina, indici ausiliari. Questi elementi servono per orientarsi nel testo e ricercare i materiali necessari;

· integrativi ed esplicativi: epigrafe, dedica, prefazione, articolo introduttivo (introduttivo, dizionario, riferimento), postfazione, riassunto, note e commenti, elenchi bibliografici, collegamenti, note a piè di pagina, elenchi di abbreviazioni, appendici.

Tutti gli elementi dell'apparato editoriale hanno il loro posto nel libro come un unico sistema e sono soggetti a determinati GOST.

Non è un segreto che manoscritti grezzi e di bassa qualità a volte finiscano sulla scrivania del redattore. Le ragioni sono note: l'insegnante ha l'obbligo di dotare la sua disciplina di materiale didattico e lo fa come può. All'autore non è richiesto di conoscere gli standard editoriali: questa è responsabilità dell'editore. Quest'ultimo dovrà integrare il testo dell'autore del libro didattico con un apparato di riferimento sviluppato appositamente per questa pubblicazione. Solo se l’autore e il curatore lavorano in modo coordinato e sono consapevoli della propria responsabilità nei confronti degli studenti, dei colleghi e della scienza, è possibile produrre un libro educativo di alta qualità e molto richiesto. Per lei sono importanti la chiarezza del testo, la semplicità e la luminosità dell'espressione dei pensieri, la chiarezza e la sequenza di presentazione del materiale dal semplice al complesso.

L'editore deve sapere come progettare correttamente la copertina, i frontespizi con le informazioni sull'impronta, distinguere tra prefazione e introduzione, conclusione e postfazione, sommario e contenuto. Deve essere in grado di comporre un riassunto del libro, vari indici ed elenchi bibliografici, posizionare correttamente rimandi e note a piè di pagina e altri elementi dell'apparato di riferimento della pubblicazione.

Per un efficace lavoro indipendente degli studenti, è estremamente necessario un apparato didattico. Domande, esempi, esercizi, test, abstract, diagrammi facilitano la comprensione, l'assimilazione e la memorizzazione del materiale didattico.

Quindi, per ottenere un libro di alta qualità, basta poco: svilupparne uno conveniente che faciliti l'accesso ai contenuti, che sia coerente con gli obiettivi della pubblicazione, che sia tipologicamente giustificato, cioè. funzionale, sistema di libri e si basa su standard editoriali, che contengono risposte a tutte le domande degli editori e degli altri lavoratori del settore editoriale.