Inizia dalla scienza. Korney Chukovsky - vivo come la vita Riassunto dettagliato con parole tue, vivo come la vita

La lingua russa è una delle più difficili. E questo è legato non solo al vocabolario e alla sintassi, ma anche alla sua stessa storia. Anche per noi madrelingua gran parte della lingua russa è ancora poco chiara e misteriosa. I linguisti hanno ripetutamente notato il principio acrofonico della costruzione dell'alfabeto russo antico e hanno persino visto in esso un "messaggio nascosto agli slavi". Ciascuna delle lettere dell'alfabeto cirillico ha il suo nome e se leggi questi nomi in ordine alfabetico, ottieni: "Az buki veda. Il verbo buono è naturale. Vivi bene, terra e, come le persone, pensa al nostro pace Rtsy la parola è fermamente - uk "Fanculo. Tsy, verme, shta ra yus yati." Una delle opzioni per tradurre questo testo è la seguente: "Conosco le lettere: scrivere è una proprietà. Lavorate sodo, terrestri, come si addice alle persone intelligenti - comprendete l'universo! Portate la parola con convinzione: la conoscenza è il dono di Dio!". Osate, approfondite per comprendere la luce esistente!”

Quale lingua è più vicina all'antenato slavo?

C'è stato a lungo un dibattito tra i residenti patriottici dei paesi slavi: quale lingua è più vicina allo slavo originale? Da dove vengono le differenze tra i dialetti sul territorio della Rus' orientale (cioè l'attuale Russia centrale), meridionale (l'attuale Ucraina) e occidentale (l'attuale Bielorussia)? Il fatto è che diversi elementi hanno partecipato alla genesi delle lingue nazionali di questi paesi. Oltre agli slavi, nella Rus' vivevano le tribù ugro-finniche e i baltici. I nomadi delle steppe meridionali venivano spesso qui. I conquistatori tataro-mongoli non solo saccheggiarono e devastarono la Rus', ma lasciarono anche molti prestiti linguistici.

Anche gli svedesi, i tedeschi, i polacchi, i vicini europei, hanno arricchito la lingua russa con nuove parole. Il fatto che una parte significativa dell'attuale Bielorussia fosse storicamente sotto il dominio della Polonia e che la Rus' meridionale fosse costantemente soggetta alle incursioni dei nomadi non poteva che riflettersi nelle lingue locali. Come si suol dire, con chiunque giochi.
Ma quale lingua è più vicina al suo “antenato” proto-slavo? Dobbiamo ammettere che la lingua russa si è allontanata molto dalla lingua slava. L'ucraino moderno è molto più vicino ad esso. Se non mi credi, prova a leggere libri liturgici scritti in slavo ecclesiastico.

Sarà molto più facile per gli ucraini capirli; l'ucraino ancora oggi utilizza un vocabolario che nel nostro paese è stato a lungo considerato arcaico.
Ma non arrabbiarti troppo. Il fatto che la nostra lingua oggi sia così lontana dal suo progenitore non è un incidente o il risultato di una cospirazione massonica. Questo è il risultato del lavoro scrupoloso di molte persone di talento che hanno creato la lingua letteraria russa nella forma in cui esiste ora. Se non fosse per le riforme da loro ispirate, non avremmo la poesia di Pushkin, la prosa di Tolstoj o il dramma di Cechov. Chi ha creato la lingua che parliamo oggi?

Il primo "licenziamento delle lettere"

Nel XVIII secolo salì al potere Pietro I. Iniziò trasformazioni in tutte le sfere della vita e non ignorò la lingua russa. Ma le sue riforme riguardano solo il lato esterno, non penetrano nell'essenza stessa della lingua, nella sua sintassi, nel vocabolario e nella grammatica. Pietro I semplifica l'ortografia eliminando le lettere greche psi, xi e omega. Queste lettere non rappresentavano alcun suono nella lingua russa e la loro perdita non ha affatto impoverito la lingua. Pietro cercò di sbarazzarsi di un certo numero di lettere dell'alfabeto russo: "Terra", "Izhitsa", "Fert", e rimosse anche gli apici, ma sotto la pressione del clero queste lettere dovettero essere restituite.

La riforma alfabetica rese la vita più facile non solo agli scolari dell’epoca di Pietro il Grande (dovevano imparare meno lettere), ma anche alle tipografie, che non dovevano più stampare caratteri extra che non venivano pronunciati durante la lettura.
Lomonosov ha risposto a questo come segue: "Sotto Pietro il Grande, non solo i boiardi e i boiardi, ma anche i letterati, si tolsero le loro ampie pellicce e si vestirono con abiti estivi".

Perché era necessaria la riforma?

Ma la vera riforma avviene grazie agli sforzi di scrittori e poeti del XVIII secolo: Trediakovsky, Lomonosov, Karamzin. Creano la lingua letteraria russa e “consolidano il successo” con le loro opere. Prima di allora, la lingua russa, a causa dei costanti contatti con l'Europa occidentale, era in uno stato caotico. In esso, le forme colloquiali coesistevano con quelle del libro, venivano usati prestiti dal tedesco, dal francese e dal latino insieme agli analoghi russi. Trediakovsky cambia il principio stesso della versificazione russa, adottando e adattando il sistema sillabico-tonico europeo, basato sulla regolare alternanza di sillabe accentate e non accentate.

Lomonosov divide tutte le parole della lingua russa in tre gruppi: il primo comprendeva quelle usate raramente, soprattutto nel linguaggio colloquiale, ma comprensibili alle persone alfabetizzate: “apro”, “chiamo”; al secondo - parole comuni alle lingue russa e slava ecclesiastica: "mano", "ora", "onoro"; e al terzo gruppo incluse parole che non hanno analoghi nei libri di chiesa, cioè parole russe, non originariamente slave: "Io parlo", "flusso", "solo".

Pertanto, Lomonosov distingue tre "calme", ​​ognuna delle quali era usata in determinati generi letterari: la calma alta era adatta per odi e poemi eroici, la calma media era usata per scrivere opere drammatiche, prosa - in generale, tutte le opere in cui è necessario per rappresentare il discorso vivo. La calma bassa era usata nelle commedie, nella satira e negli epigrammi.
Infine, Karamzin arricchisce la lingua russa di neologismi, abbandona il vocabolario slavo ecclesiastico e la sintassi della lingua nelle sue opere si avvicina al francese “più leggero”. È a Karamzin che dobbiamo, ad esempio, la comparsa delle parole “innamoramento” o “marciapiede”.

Lettera difficile "Y"

Karamzin era uno degli ardenti "fan" della lettera "e", ma non ne era affatto l'inventore. Nel 1783 ebbe luogo uno dei primi incontri dell'Accademia di letteratura russa. La sua fondatrice era Ekaterina Dashkova. Insieme agli scrittori più famosi del suo tempo: Derzhavin e Fonvizin, la principessa discusse il progetto del dizionario slavo-russo. Per comodità, Ekaterina Romanovna ha suggerito di sostituire la designazione del suono "io" con una lettera "e". L'innovazione fu approvata dall'assemblea generale dell'Accademia, l'idea innovativa di Dashkova fu sostenuta da Derzhavin, che iniziò a usare "ё" nelle sue opere. Fu lui il primo a usare la nuova lettera nella corrispondenza, e fu anche il primo a digitare un cognome con la “е”: Potemkin. Allo stesso tempo, Ivan Dmitriev ha pubblicato il libro "And My Trinkets", imprimendovi tutti i punti necessari. E infine, è diventato ampiamente utilizzato dopo essere apparso nella raccolta di poesie di Karamzin.

Anche la nuova lettera aveva i suoi oppositori. Si dice che il ministro dell'Istruzione Alexander Shishkov abbia sfogliato furiosamente i numerosi volumi della sua biblioteca e abbia cancellato con la sua mano due punti sopra la lettera. C'erano anche molti conservatori tra gli scrittori. Marina Cvetaeva, ad esempio, ha scritto fondamentalmente la parola "diavolo" con la "o", e Andrei Bely, per gli stessi motivi, "zsolty".

Anche alle tipografie non piace la lettera, perché fa sprecare vernice extra. Nei sillabari pre-rivoluzionari, veniva bandito fino alla fine dell'alfabeto, insieme ai morenti "Izhitsa" e "fita". E oggigiorno il suo posto è proprio nell'angolo della tastiera. Ma non ovunque la lettera “е” viene trattata con tale disprezzo: a Ulyanovsk c'è persino un monumento ad essa.

Il segreto di "Izhitsa"
Nel famoso decreto di Lunacarskij del 1918 sui cambiamenti nella lingua russa, non si fa menzione della lettera; ("Izhitsa"), che era l'ultima lettera dell'alfabeto pre-rivoluzionario. Al tempo della riforma era estremamente raro e si trovava principalmente solo nei testi ecclesiastici.

Nella lingua civile, "Izhitsa" era in realtà usato solo nella parola "miro". Nel silenzioso rifiuto dei bolscevichi da "izhitsi", molti hanno visto un segno: il governo sovietico sembrava abbandonare uno dei sette sacramenti - la cresima, attraverso il quale agli ortodossi vengono dati i doni dello Spirito Santo, destinati a rafforzarlo in vita spirituale.

È curioso che la rimozione non documentata di “Izhitsa”, l’ultima lettera dell’alfabeto, e l’eliminazione ufficiale della penultima, “fits”, siano state trasformate nell’ultima lettera alfabetica, “ya”. L'intellighenzia ha visto in questo un altro intento malizioso delle nuove autorità, che hanno deliberatamente sacrificato due lettere per mettere alla fine la lettera che esprime la personalità umana, l'individualità.

Il segreto delle parolacce russe

Quasi tutto il 20 ° secolo è stato dominato dalla versione secondo cui le parole che chiamiamo oscene sono arrivate nella lingua russa dai mongoli-tartari. Tuttavia, questo è un malinteso. Il giuramento si trova già nei documenti sulla corteccia di betulla di Novgorod risalenti all'XI secolo: cioè molto prima della nascita di Gengis Khan. Il concetto stesso di “scacco matto” è piuttosto tardivo. Da tempo immemorabile nella Rus' veniva chiamato “abbaiare osceno”. Inizialmente, il linguaggio osceno prevedeva esclusivamente l’uso della parola “madre” in un contesto volgare e sessuale. Le parole che denotano gli organi genitali, con cui oggi ci riferiamo al giuramento, non si riferivano al “giurare”.

Esistono una dozzina di versioni della funzione scacco matto. Alcuni scienziati suggeriscono che il giuramento sia apparso a cavallo della transizione della società dal matriarcato al patriarcato e inizialmente significasse l'affermazione autorevole di un uomo che, dopo aver subito il rituale di copulazione con la "madre" del clan, lo annunciò pubblicamente ai suoi compagni tribù. Esiste anche un'ipotesi secondo la quale il “giuramento” avesse una funzione magica, protettiva e fosse chiamato “lingua di cane”. Nella tradizione slava (e indoeuropea in generale), i cani erano considerati animali dell’“aldilà” e servivano la dea della morte Morena.

C'è un'altra parola che oggi viene ingiustamente classificata come parolaccia. Ai fini dell’autocensura, chiamiamola la parola “B”. Questo lessema esisteva tranquillamente negli elementi della lingua russa (può essere trovato anche nei testi ecclesiastici e nei documenti ufficiali dello stato), con il significato di "fornicazione", "inganno", "illusione", "eresia", "errore". La gente usava spesso questa parola per riferirsi alle donne dissolute. Forse al tempo di Anna Ioannovna questa parola cominciò ad essere usata con maggiore frequenza e, probabilmente, in quest'ultimo contesto, perché fu questa imperatrice a bandirla.

Vivo come la vita

2a edizione corretta e ampliata.

"Alive as Life" è il libro principale di Chukovsky, dedicato alla lingua russa, alla sua storia e vita moderna, alle leggi del suo sviluppo. L'interesse palese e appassionato dell'autore per la parola come inizio di tutto, combinato con un'analisi scientifica obiettiva del discorso, è una caratteristica distintiva del libro di Chukovsky, che lo ha reso così popolare e leggibile nel nostro paese.

Nel libro troverai un gran numero di esempi di discorso russo vivo, imparerai cos'è il "clericalismo" e come affrontarlo, "umslopogasy" e "parole straniere" e molto, molto altro ancora...

Primo capitolo

Vecchio e nuovo

Ti stupisci della preziosità della nostra lingua: ogni suono è un dono; tutto è granuloso, grande, come la perla stessa, e in realtà un altro nome è ancora più prezioso della cosa stessa.

Anatoly Fedorovich Koni, accademico onorario, famoso avvocato, era, come sapete, un uomo di grande gentilezza. Perdonava volentieri coloro che lo circondavano per ogni sorta di errori e debolezze.

Ma guai a chi, parlando con lui, ha distorto o mutilato la lingua russa. Kony lo ha attaccato con odio appassionato.

La sua passione mi ha deliziato. Eppure, nella sua lotta per la purezza del linguaggio, spesso esagerava.

Ad esempio, ha chiesto che la parola Necessariamente significava solo gentilmente, premurosamente.

Ma questo significato della parola è già morto. Ora nel linguaggio vivo e nella letteratura la parola Necessariamenteè venuto a significare certamente. Questo è ciò che ha indignato l'accademico Koni.

Immagina", disse, stringendosi il cuore, "oggi cammino lungo Spasskaya e sento: "Lui Necessariamente ti darà un pugno in faccia!” Come ti piace? Un uomo dice a un altro che qualcuno lo picchierà gentilmente!

Ma la parola Necessariamente non significa più cortesemente,- Ho provato a obiettare, ma Anatoly Fedorovich ha mantenuto la sua posizione.

Nel frattempo, oggi in tutta l'Unione Sovietica non troverai una persona per la quale Necessariamente significherebbe cortesemente. Al giorno d'oggi, non tutti capiranno cosa intendeva Aksakov quando parlava di un medico provinciale:

"In relazione a noi, ha agito senza fallo."

Ma nessuno sembra più strano, ad esempio il distico di Isakovsky:

E dove vuoi
Ci arriverai sicuramente.

Molto si può spiegare con il fatto che Koni a quel tempo era vecchio. Si è comportato come la maggior parte degli anziani: ha difeso le norme della lingua russa che esistevano durante la sua infanzia e giovinezza. Gli anziani quasi sempre immaginavano (e immaginano ancora) che i loro figli e nipoti (soprattutto nipoti) deformassero il corretto linguaggio russo.

Posso facilmente immaginare quel vecchio dai capelli grigi che, nel 1803 o 1805, colpì con rabbia il tavolo con il pugno quando i suoi nipoti iniziarono a parlare tra loro dello sviluppo della mente e del carattere.

Dove hai preso questa cosa odiosa? sviluppo della mente? Devo parlare vegetazione.

Non appena, ad esempio, un giovane in una conversazione diceva che ora aveva bisogno di andare, beh, almeno dal calzolaio, i vecchi gli gridavano con rabbia:

Non necessario, UN necessario! Perché stai distorcendo la lingua russa?

E quando Karamzin nelle "Lettere di un viaggiatore russo" ha affermato che in tali e tali condizioni diventiamo più umani, l'ammiraglio Shishkov lo ha attaccato con scherno.

“È tipico per noi”, ha scritto, “dal nome Umano fare un grado di perequazione più umano? Perciò posso dire: il mio cavallo simile a un cavallo la tua, mucca mia mucca il tuo?

Ma nessuna dose di ridicolo potrebbe allontanare dal nostro discorso parole così preziose come più umano, l'umanità(nel senso di più umano, umanità).

Una nuova era è arrivata. Gli ex giovani sono diventati padri e nonni. E toccò a loro indignarsi per queste parole che i giovani introdussero nell'uso quotidiano:

dotato,

distinti,

pubblico,

Stronzo.

Ora ci sembra che queste parole esistano nella Rus' da tempo immemorabile e che non potremmo mai farne a meno, ma nel frattempo negli anni '30 e '40 del XIX secolo queste erano parole nuove con cui gli allora fanatici della purezza della lingua non siamo riusciti a venire a patti per molto tempo.

Ora è persino difficile credere a quali parole a quel tempo sembravano vili e astute, ad esempio, al principe Vyazemsky. Queste parole: mediocrità E talentuoso.

“Mediocrità, talento”, era indignato il principe Vyazemsky, “nuove espressioni reali nella nostra lingua letteraria. Dmitriev ha detto la verità quando ha detto che “i nostri nuovi scrittori stanno imparando la lingua dai labaznik”.

Se i giovani di quel tempo usassero nella conversazione parole sconosciute alle generazioni precedenti come:

fatto,

risultato,

senza senso,

solidarietà,

I rappresentanti delle generazioni passate hanno affermato che la lingua russa subisce danni considerevoli da un tale afflusso di parole volgari.

"Da dove viene questo? fatto? - Thaddeus Bulgarin, ad esempio, si indignò nel 1847. - Cos'è questa parola? Distorto."

Yakov Grot già alla fine degli anni '60 dichiarò brutta la parola appena apparsa ispirare.

Anche una parola come scientifico, e che ha dovuto superare grandi resistenze da parte dei puristi dell'Antico Testamento prima di entrare nel nostro discorso come parola a pieno titolo.

Ricordiamo come Gogol fu colpito da questa parola nel 1851. Fino ad allora non ne aveva mai sentito parlare. Lo chiedevano invece i vecchi scientifico parlavano soltanto scienziato: scienziato libro, scienziato trattato. Parola scientifico sembrava loro una volgarità inaccettabile.

Tuttavia, c'è stato un tempo in cui anche la parola volgare erano pronti a considerarlo illegale. Pushkin, non prevedendo che sarebbe diventato russificato, conservò la sua forma straniera a Onegin. Ricordiamo le famose poesie su Tatyana:

Nessuno poteva renderla bella
Nome; ma dalla testa ai piedi
Nessuno è riuscito a trovarlo
Quella moda autocratica
Nell'alta cerchia londinese
Si chiama volgare. (Non posso...

Amo moltissimo questa parola
Ma non posso tradurre;
È ancora nuovo per noi,
Ed è improbabile che venga onorato.
Sarebbe adatto per un epigramma...)

(Capitolo VIII)

Non c'era bisogno di tradurre questa parola in russo, perché essa stessa è diventata russa.

Naturalmente i vecchi avevano torto. Ora la parola necessario, e la parola senza senso, e la parola fatto, e la parola votazione, e la parola scientifico, e la parola creazione, e la parola Necessariamente(nel senso di certamente) sono sentite da tutti, giovani e anziani, come le parole più legittime e fondamentali del discorso russo, e chi può farne a meno!

Ora sembra strano a tutti che Nekrasov abbia scritto in una delle sue storie senza senso, avrebbe dovuto spiegare in una nota: “La parola lacchè, equivalente alla parola - spazzatura", e la “Gazzetta Letteraria” di quegli anni, che parla di qualcuno virtuoso anima, mi sono sentito obbligato ad aggiungerlo immediatamente magistrale- "una parola nuova."

Secondo l'accademico V.V. Vinogradov, solo verso la metà del XIX secolo abbiamo ricevuto i diritti di cittadinanza con le seguenti parole: agitare, massimo, pubblicamente disponibile, indiscutibile, evento, individuo, identificare eccetera.

Non c'è dubbio che un tempo offendessero anche gli anziani nati nel XVIII secolo.

Da bambino trovavo anche anziani (anche se piuttosto decrepiti) che dicevano: al ballo, Teatro Alexandrinsky, genvar, fard, calce, mobili(plurale) ed erano arrabbiati con coloro che dicevano il contrario.

In generale, gli anziani sono persone estremamente esigenti e intolleranti a questo riguardo. Persino Pushkin fu infastidito nella stampa da un vecchio riguardo a una riga di Onegin con tali rimproveri:

“È così che ci esprimiamo noi, che abbiamo imparato dalle grammatiche antiche? È possibile distorcere così la lingua russa?”

Ma gli anni passarono e io, a mia volta, diventai vecchio. Ora, alla mia età, dovrei odiare le parole introdotte nei nostri discorsi dai giovani e gridare alla corruzione della lingua.

Inoltre, come tutti i miei contemporanei, in due o tre anni si sono riversati in me più nuovi concetti e parole contemporaneamente rispetto ai miei nonni e bisnonni negli ultimi due secoli e mezzo.

Tra loro ce n'erano molti meravigliosi, e c'erano anche quelli che all'inizio mi sembravano il linguaggio russo illegale, dannoso, rovinante, soggetto a sradicamento e oblio.

Ricordo quanto fossi terribilmente indignato quando i giovani, come se fossero d'accordo tra loro, cominciarono invece a Arrivederci parlare per qualche motivo Ciao.

Oppure questo modulo: sono andato invece di Me ne sto andando. L'uomo è ancora seduto al tavolo, sta per andarsene, ma raffigura la sua azione futura come già compiuta.

Il testo dell'opera è pubblicato senza immagini e formule.
La versione completa dell'opera è disponibile nella scheda "File di lavoro" in formato PDF

introduzione

Da dove viene l'espressione "vivo come la vita"? Questo è il nome del libro di Korney Chukovsky. Lo ha dedicato alla storia dello sviluppo della lingua russa, alla cultura della parola e alle malattie delle parole “immaginarie e reali”. Questo libro è stato pubblicato per la prima volta nel 1961 ed è diventato un classico, un'opera fondamentale. Preparandomi alla presentazione, ho riletto diversi libri sullo stesso argomento e ho scoperto che sono in gran parte basati sull'esperienza di K. Chukovsky. Pertanto, questo libro è stato preso da me come base.

Rilevanza del problema

La lingua è un organismo vivente, proprio come una persona. Lo sviluppo del linguaggio è, ad esempio, l'arricchimento del vocabolario, il passaggio da una parte del discorso all'altra, l'obsolescenza delle parole, l'espansione del significato di una parola e molto altro ancora. È triste quando una lingua smette di svilupparsi. Dopotutto, alcune lingue antiche stanno morendo insieme ai loro parlanti. Pertanto, ogni nazione deve prendersi cura dello sviluppo della propria lingua, conoscerla e rispettarla.

Obiettivi di lavoro:

Dimostra che la lingua russa è viva e può svilupparsi.

Scopri quali malattie possono essere presenti nella lingua russa?

Per dimostrare che la lingua russa può essere curata.

Obiettivi lavorativi:

Studia il libro di K. Chukovsky "Alive as Life" e le opere di altri autori su questo argomento.

Mostra con esempi che la lingua russa è viva e in via di sviluppo.

Raccogli aforismi, poesie, una canzone sulla lingua russa.

Scopri di quali malattie soffre la lingua russa.

Determina quali malattie sono immaginarie e quali sono autentiche.

Mostra le direzioni principali nella lotta contro le malattie della lingua russa.

Per dimostrare che le malattie della lingua russa possono essere curate da soli.

Metodi utilizzati nella preparazione del mio lavoro:

Proprio ragionamento

Sfoglia i libri sul mio argomento

Conversazioni con insegnanti di lingua russa nella nostra scuola

Utilizzo di Internet

Un sondaggio tra gli scolari della mia classe sull'argomento: "Possiamo dire che la lingua russa è viva?" e "Cosa, secondo te, deve essere rimosso dal linguaggio russo?"

Conversazioni con passanti casuali sull'argomento "Sei preoccupato per il problema dell'intasamento della lingua russa?"

Parte principale

Ti stupisci dei gioielli della nostra lingua: non importa quale sia il suono,

è anche un regalo; tutto è granuloso, grande, come la perla stessa,

e in realtà un altro nome è ancora più prezioso della cosa stessa

La lingua russa è viva

"Quando leggi biografie di parole, sei finalmente confermato nell'idea che la lingua russa, come ogni organismo sano e forte, è tutta in movimento, nella dinamica di crescita continua" K. Chukovsky

Biografia stravagante della parola "famiglia". La parola “famiglia” significava prima “un gruppo di parenti”, poi schiavi e servi, e poi moglie. Inoltre, contemporaneamente a questo significato (famiglia-moglie), è stato preservato anche il significato principale (parenti-famiglia). Successivamente il primo di questi significati venne scartato e dimenticato. Dicono che viva la sua vita in alcuni luoghi del Don e nella regione del Volga.

La parola ha un "pedigree" interessante "un casino." All'inizio questo era il nome di un piatto molto raffinato del XVII secolo, amato dai boiardi. Poi iniziarono a chiamare pasticcio un forte dolore allo stomaco causato da una brutta chiacchierata (i cuochi dei soldati gettarono nella sabbia pesce non pulito, cipolle, cracker, crauti e tutto ciò che era a portata di mano nel calderone). E solo allora “cavardak” ha acquisito il significato familiare di “confusione, disordine”.

"Queste trasformazioni sono naturali, il linguaggio cresce e si sviluppa, ed è impossibile e persino stupido resistere a questo" K. Chukovsky. I precedenti significati semantici delle parole scompaiono senza lasciare traccia, la lingua avanza senza guardare indietro, a seconda dei cambiamenti nel sistema sociale, delle conquiste della scienza e della tecnologia e di vari altri motivi.

Se cerchi in un dizionario moderno, lo leggerai scrupoloso- questo è "strettamente basato sui principi nei rapporti con qualcuno". Nel frattempo, ai tempi di Pushkin significava “un merciaio, che vende articoli di merceria: cravatte, guanti, nastri, pettini, bottoni”.

E se prendi la parola manifesto. Chi non conosce questi quadri di strada, abbaglianti e luminosi, dipinti a scopo propagandistico o pubblicitario e commerciale? Siamo così abituati ai manifesti, alla pittura di manifesti, ai cartellonisti, che ci è molto difficile immaginare il tempo recente in cui i manifesti venivano chiamati... passaporti per contadini e cittadini.

Ma allo stesso tempo esiste nella vita del linguaggio un’altra tendenza estremamente potente, di natura direttamente opposta, altrettanto importante, altrettanto utile. Consiste nella resistenza ostinata e decisa all'innovazione, nella creazione di ogni tipo di dighe e barriere che impediscono notevolmente il rinnovamento troppo rapido e disordinato della parola.

Non importa quanto preoccupa la tempesta

Le cime degli alberi secolari,

Non le importerà niente

Non riesco nemmeno a dondolare

Foresta riservata alle radici.

(Nekrasov, II, 461)

Anche in quelle epoche in cui il maggior numero di nuove espressioni e termini penetra nella lingua, e dozzine di vecchi scompaiono, nella sua essenza principale essa rimane la stessa, mantenendo intatto il fondo aureo sia del suo vocabolario che delle norme grammaticali sviluppate in passato. secoli.

Le "parole straniere" sono il primo disturbo della lingua russa

Questo è il nome dato all’attrazione della lingua russa per le parole straniere.

Molti credevano che le parole straniere dovessero essere bandite il più rapidamente possibile. Ma ci sono esempi di parole straniere che sono diventate russe da tempo: algebra, alcol, calza, artel, incontro, timone, rotaie, ingenuo, serio... "È davvero possibile buttarli fuori dalla parlata russa viva?" - chiede Chukovsky. Allo stesso tempo, è contento che molte parole straniere non abbiano messo radici nella vita di tutti i giorni e non abbiano soppiantato quelle russe originali. Ad esempio, il "freeshtik", un tempo popolare, non arriverà mai alla lingua di una persona comune. Faremo colazione invece."

E, naturalmente, è eccellente che oggi avvenga una tale russificazione delle parole, che l'aereo sia stato sostituito da un aeroplano, un elicottero da un elicottero, un portiere da un portiere e un autista da un autista.

Molti sono spaventati da un tale predominio di “estraneità”, ma Pushkin lo ha detto molto correttamente: “Il vero gusto non consiste nel rifiuto inconscio di questa o quella parola, di questo o quel modo di dire, ma in un senso di proporzionalità e conformità." Vedi Appendice 1

"Umslopogasy" - la seconda "malattia immaginaria" della lingua russa

Questi sono i nomi delle abbreviazioni verbali alla moda. "Malattia immaginaria" - perché non è in grado di rovinare la lingua russa. Sono le abbreviazioni che mostrano quanto sia importante la moderazione in ogni cosa. Ad esempio, abbreviazioni come Teatro d'Arte di Mosca, Ufficio del registro civile, amministratore di casa, cassa di risparmio e giornata lavorativa non hanno affatto rovinato il discorso russo. Ma la moda delle riduzioni ha dato origine anche a tanti “mostri”. Tverbul Pampush è infatti Tversky Boulevard, un monumento a Pushkin. I nomi furono abbreviati in massa: Pyotr Pavlovich si trasformò in Pe Pa. Ma le peggiori di tutte erano le abbreviazioni pallindromiche Obluprpromprodtovary, Rosglavstankoinstrumentsnabsbyt, Lengorshveitrikotazhpromsoyuz, Lengormetallorempromsoyuz e altre di questo tipo. Anche da questo si deve concludere: tutto si riduce al senso dello stile e della proporzionalità.

In parole finora sconosciute,

Un grande anno è stato suggellato -

A cicli brevi, Consigli dei commissari del popolo

E nella parola pesante Narkomprod.

Mi meraviglio del fiorire delle parole,

E ascolterei tutti! E avrei guardato tutto!

Le parole giacciono come un'ombra eterna

Dal cambiamento degli affari

[E. Tedesco, Poesie su Mosca. 1922, pp. 23, 24.].

Insieme agli umslopogas, anche altre forme verbali sono penetrate nel linguaggio russo moderno, anch'esse causate dal desiderio di salvarlo. Parole troncate o “stub” come cinema, chilo, automobile, ecc., sono entrate saldamente nel nostro linguaggio letterario, e non c'è motivo di espellerle da lì. E chi pretenderà che invece del meraviglioso “ceppo” della metro si dica metro? Vedi Appendice 2

"Volgarismi": la terza malattia è immaginaria quanto le prime due

Questo è il nome per intasare il discorso con oscena maleducazione.

Termini come “stronzate”, “shendyapilsya” (invece di “innamorarsi”), “chuvikha”, “kadrishka” (invece di “ragazza”), “lobuda”, “shikara” e così via dissacrano non solo il linguaggio russo linguaggio, ma anche i concetti che i giovani denotano con essi. "Il tizio che si è incastrato nell'inquadratura" sperimenta tutt'altro che quei sublimi sentimenti d'amore descritti nelle poesie di Alexander Blok.

Ecco un esempio di conversazione letteraria che tre scolari hanno avuto in biblioteca, scegliendo un libro interessante:

- Prendi questo: una cosa di valore. Ce n'è uno lì che produce fuliggine!

- Non prendere questo! Labuda! Miglio.

- Questo è un libro terribilmente potente

Un esempio interessante è fornito anche da M. Krongauz nel suo libro “La lingua russa sull'orlo di una crisi di nervi”: “Durante la sessione, due studenti che non avevano sostenuto il test sono venuti da me e hanno detto: “Ci siamo davvero preparati. " "Allora non scommetterò", ho risposto, cedendo alle emozioni. Amo i miei studenti, ma alcune delle loro parole mi danno fastidio. Ecco un breve elenco: accidenti, sotto shock, wow, realistico, beh, è ​​molto reale, naturalmente. Cari studenti, fate attenzione, non usateli durante la sessione.” Questo incidente ci dice che tutte le parole e i modelli di discorso errati devono essere sradicati. Ed è proprio la lingua parlata che è un indicatore della crescita o del declino delle culture.

“Il cinismo delle espressioni esprime sempre un'anima cinica” Herzen

Pertanto, per raggiungere la purezza del linguaggio, bisogna lottare per la purezza dei sentimenti e dei pensieri umani. Vedi Appendice 3

“Spero che chiunque abbia letto attentamente i capitoli precedenti non possa non essere d'accordo con me sul fatto che nella maggior parte dei casi queste malattie sono davvero immaginarie. La lingua russa non è stata danneggiata in modo significativo né dai termini stranieri che vi sono penetrati, né dal cosiddetto “umslopogasy”, né dal gergo studentesco o scolastico.” K. Chukovsky

Il “clericalismo” è una vera malattia della lingua russa.

È stato il libro di Korney Chukovsky "Alive as Life" a dare il nome all'unica vera "malattia" della lingua russa: il clericalismo. Questo è l'uso nel linguaggio quotidiano di parole ed espressioni usate per scrivere documenti aziendali. Questo termine è usato dai linguisti, inclusa la traduttrice Nora Gal nel libro “The Living and the Dead Word”. La cancelleria è la lingua della burocrazia, delle pratiche commerciali e degli uffici. Tutti questi “quanto sopra”, “questo certificato è stato rilasciato”, “il periodo specificato”, “in base a questo”, “e quindi”, “per mancanza di”, “per assenza”, “per quanto riguarda” hanno fermamente preso il loro posto nella documentazione aziendale. Ma il problema è che l'impiegato è penetrato nella lingua parlata ordinaria. Adesso invece di “foresta verde” si è cominciato a dire “area verde”, il solito “litigio” è diventato “conflitto”, e così via. Molte persone credono che ogni persona colta e istruita dovrebbe avere queste parole nel proprio vocabolario. Dire alla radio “Ha piovuto forte” è considerato ingenuo e incolto. Sembra invece che “si siano verificate forti precipitazioni”.

Purtroppo il problema del clericalismo non è scomparso neanche oggi. Oggi questa malattia ha rafforzato ancora di più la sua posizione. Nessuno scienziato può difendere una tesi scritta in un linguaggio semplice e comprensibile. Nella vita di tutti i giorni inseriamo costantemente frasi clericali senza accorgercene noi stessi. È così che il discorso colloquiale russo vivace, forte e brillante si trasforma in grigio e secco. E questa è l'unica malattia della lingua che deve essere combattuta.

Ecco come K. Chukovsky parla di questa malattia: “Il nome della malattia è malattia clericale (modellata su colite, difterite, meningite) ... Ricorda che le forme di discorso qui raccomandate dovrebbero essere usate esclusivamente nei documenti ufficiali. E in tutti gli altri casi - nelle lettere a parenti e amici, nelle conversazioni con i compagni, nelle risposte orali alla lavagna - è vietato parlare questa lingua. Non è questo il motivo per cui il nostro popolo, insieme ai geni della parola russa - da Pushkin a Cechov e Gorkij - ha creato per noi e per i nostri discendenti una lingua ricca, libera e forte, sorprendente con le sue forme sofisticate, flessibili, infinitamente varie, questa non è per questo che ci è stato lasciato in dono il più grande tesoro della nostra cultura nazionale, così che noi, scartandolo con disprezzo, riduciamo il nostro discorso a poche decine di frasi cliché"

Un esempio di K. Chukovsky: una lettera che una studentessa di otto anni scrisse a suo padre:

“Caro papà! Mi congratulo con te per il tuo compleanno, ti auguro nuovi traguardi nel tuo lavoro, successo nel tuo lavoro e nella vita personale. Tua figlia Olja.»

Il padre era sconvolto e infastidito:

- È come se avessi ricevuto un telegramma dal comitato locale, sinceramente.

Naturalmente, è impossibile considerare gli schemi del linguaggio umano sempre, in tutti i casi della vita, come prova della sua vacuità. Diciamo sempre stencil come "ciao", "addio", "benvenuto", "prego", "dormi come un sasso", ecc. per inerzia, senza pensare al loro vero significato. Ma ci sono casi quotidiani in cui gli stampini verbali sono impensabili.

Un giovane, passando accanto al giardino, vide una bambina di cinque anni in piedi e piangente davanti al cancello. Si chinò teneramente su di lei e disse:

— Perché stai piangendo?

I suoi sentimenti erano i più teneri, ma non c'erano parole umane per esprimere tenerezza. Sembra che una persona parli dal cuore, ma intorno a lui si sta spargendo una fredda polvere verbale. Vedi Appendice 4

Il problema principale è che il discorso clericale, per la sua natura velenosa, tende ad avvelenare e distruggere le parole più vive. Non importa quanto sia elegante, poetica ed espressiva una parola, non appena diventa parte di questo discorso, perde completamente il suo significato umano originale e si trasforma in un modello noioso.

Letteratura scolastica

Il punto è che i saggi degli scolari sono più simili a uno stencil e rappresentano una ripetizione delle stesse parole e concetti. Per esempio, "M. Sholokhov ci ha mostrato perfettamente... Ci ha mostrato come... Lo scrittore ci ha mostrato perfettamente la lotta di classe... Ci ha mostrato un confronto faccia a faccia... M. Sholokhov ci ha mostrato particolarmente bene i cosacchi che... L'autore con l'aiuto Questa immagine indica che... Il libro ci ha mostrato come, superando tutti gli ostacoli...", ecc." Ha mostrato e rivelato, e ha mostrato ancora, e ancora, e ancora. È come se l'intera lingua russa con la sua magnifica ricchezza di parole diverse fosse scomparsa, fosse stata dimenticata e sopravvivessero solo due o tre dozzine di parole e frasi standard, che vengono combinate dagli scolari. Vedi Appendice 5

Pertanto, la vera alfabetizzazione non riguarda solo la corretta ortografia e pronuncia delle parole. “Quando riusciremo a distruggere completamente i rapporti burocratici tra le persone, l’ufficio scomparirà da solo. Nobilita la morale dei giovani e non dovrai sradicare il gergo rude e spudorato dalla loro vita quotidiana. Così sarà, ne sono sicuro” K. Chukovsky

Deformità del linguaggio

"Possiamo concludere da Otsedov", "- Sdraiati!", "- Adesso mi rado ed esco!", "- Non toglierti il ​​cappotto!"

"Nel nostro paese", ha detto giustamente Pavel Nilin, "dove le porte delle scuole, sia diurne che serali, sono spalancate, nessuno può trovare una scusa per il proprio analfabetismo" [New World, 1958, n. 4]. Pertanto, è impossibile permettere ai russi di continuare a conservare nella loro vita quotidiana forme verbali così brutte come “bulgakhter, mi piace, fretta, voglio, peggio, obnakovenny, vuole, kalidor”. Vedi Appendice 7

Assurdità linguistiche: assurdità o stranezze del discorso russo?

Espressioni ben note: "musica fioca", "colori sgargianti", "terribilmente divertente", "terribilmente bello" suonano in qualche modo strane a causa dell'incompatibilità delle parole, a volte denotano cose opposte. Ma la lingua russa vivente è determinata esclusivamente dalla logica?

Ad esempio, le solite parole "pronipote, pronipote". Dopotutto, "grande" significa grande antichità e il pronipote, al contrario, è il discendente più giovane. O “inchiostro”, cioè un liquido nero (annerinte). Perché diciamo: inchiostro blu o rosso? Tutto ciò indica che la lingua non è matematica e in ogni lingua vivente sono radicate molte “assurdità”, da tempo legittimate dal tempo.

È impossibile sradicare dal nostro discorso altre formule “vergogna e disonore”, “interamente e completamente”, “né luce né alba”, “essere vitale”, “giù nel cespuglio”. Anche se è chiaro a tutti che “vergogna” equivale a “disgrazia”, e “completamente” significa “interamente”. La formazione del discorso è determinata non solo dalle leggi della logica, ma anche dai requisiti di musicalità, bellezza e abilità artistica.

Le lingue vive possono “dimenticare” il significato originale di alcune parole. Ma affinché questa parola si fonda armoniosamente nella moderna lingua russa, è necessaria una cosa: che l'oblio sia massiccio, a livello nazionale. Questa è, ad esempio, la parola "stupidire". "Ho perso i capelli", ha detto di sé una donna del villaggio, togliendosi la tradizionale sciarpa dalla testa. Ma ora questo significato è stato completamente dimenticato e nessuno si accorge che questa parola contiene capelli. Pertanto, ora anche un uomo calvo può dire di se stesso: "Ho perso i capelli!" Dopotutto, ora “fare lo scemo” significa sbagliare, restare all'oscuro, sbagliare.

Ma nel nostro discorso ci sono nuove, per così dire, giovani sciocchezze, tali che non possono essere giustificate dalla prescrizione. Non abbiamo il diritto di sopportarli. Una cosa è dimenticare il significato originario delle espressioni e delle parole come normale processo storico, un'altra cosa è ignorare questo significato, ispirato dal cinismo e dalla negligenza. Ad esempio, un listino prezzi è una forma assurda, perché preis significa prezzo in tedesco. Altrettanto inaccettabili sono le espressioni monumento commemorativo, cronometraggio, souvenir memorabili, industria industriale, folklore - perché memoriale significa memoria; chronos significa tempo, souvenir significa un regalo memorabile, industria significa industria; folk significa persone e folklore significa arte popolare. Vedi Appendice 6

Ma come ha detto il famoso linguista Maxim Krongauz nel suo libro “La lingua russa è sull'orlo di un esaurimento nervoso”, in cui l'autore esplora lo stato della lingua russa moderna, saturata di nuove parole dipendenti da Internet, dalla gioventù, dalla moda: "Il più evidente dei cambiamenti che stanno avvenendo nella lingua - questa è la comparsa di nuove parole e - un po' meno sorprendente - l'emergere di nuovi significati... Ad esempio, i nomi degli animali - topo, cane - ne hanno acquisiti di nuovi, significati di “computer”, e in modi completamente diversi”. Ebbene, con il mouse tutto è chiaro, questo significato è ben noto a tutti: "un dispositivo speciale che permette di controllare il cursore e inserire vari tipi di comandi". All'inizio, il mouse del computer sembrava davvero normale, sia nella forma, nel filo della coda, sia nel modo in cui scorreva sul tappetino.

Ma il cane come nome per @, l'icona della posta elettronica, è stato inventato dalla stessa lingua russa (più precisamente, da un autore sconosciuto, o, come si dice in questi casi, dal popolo). Ancora una volta, ho preso qualcosa di simile e ho inventato una nuova metafora, anche se, devo dire, la somiglianza con un cane è molto dubbia. Gli stranieri all'inizio sono perplessi, ma poi accettano tristemente la strana metafora russa

Pertanto, 1) c'è un'eccellente conferma della natura creativa della lingua russa nel suo insieme, e 2) è chiaro che la lingua russa ha risorse protettive molto potenti, che non consistono nel rifiutare i prestiti, ma nel loro rapido sviluppo.

Risultati della ricerca e discussione

video un sondaggio tra gli insegnanti della nostra scuola sull'argomento: "Sei preoccupato per il problema dell'intasamento della lingua russa?"

Risultati di un sondaggio tra gli insegnanti della nostra scuola

Cosa ti preoccupa nella lingua russa moderna?

Deformità del linguaggio (accento errato, distorsione delle parole))

Volgarità

Mescolare gli stili (utilizzare parole commerciali nel linguaggio quotidiano, ecc.)

Vocabolario scarso (uso di messaggi SMS, comunicazione Internet)

Interrogazione degli scolari

È stato condotto un sondaggio tra gli scolari delle classi 7 "B" e 8 "A" nella nostra scuola.

Hanno preso parte al sondaggio 51 studenti.

Questionario per gli scolari, vedere Appendice 8

Sei preoccupato per il problema dell'intasamento della lingua russa? Vedi diagramma appendice 9

Ti piacerebbe comunicare tra loro in modo competente?? Vedi diagramma appendice 10

Quali parole usi più spesso? Vedi diagramma appendice 11

“In breve” fa subito domandare all'interlocutore se saranno interessanti ulteriori informazioni, altrimenti perché abbreviarle?

Vedi diagramma appendice 13

video un sondaggio tra passanti casuali sull'argomento: "Sei preoccupato per il problema dell'intasamento della lingua russa?"

Confronto delle risposte di adulti e scolari alla domanda "Sei preoccupato per il problema dell'intasamento della lingua russa?" Vedi diagramma appendice 14

Vedi diagramma appendice 15

Perché le persone non correggono gli altri? Risposte più comuni:

Ancora non capiranno

E se rispondono in modo sgarbato?

Sconveniente

Penso che questo sia privo di tatto

Una persona colta non correggerà...

Posso solo correggere le persone a me vicine

Ma se non noi, allora chi? Vedi Appendice 16

"Dettatura totale"

Obiettivo: risvegliare l'interesse per il miglioramento dell'alfabetizzazione.

Evento su larga scala. Nel 2017 hanno preso parte all’evento 866 città della Russia e del mondo. Evento educativo annuale. Esiste da 14 anni.

L'evento “Total Dictation” a Svetlogorsk ha avuto luogo il 16 aprile 2016. La mia famiglia ha preso parte a questo evento. Vedi Appendice 17

Conclusione

1) Abbiamo visto che K.I. Chukovsky nel suo libro “Alive as Life” analizza lo stato della lingua russa e cita sette problemi principali della lingua russa: lingua straniera, volgarismi, contaminazione con i dialetti e, al contrario, espulsione degli stessi dalla propria parola, gusti ipocriti, ma il la cosa principale è il clericalismo e le parole composte.

2) Analizzando insieme lo stato della lingua russa e il nostro discorso arriviamo a conclusioni deludenti: noi stessi stiamo distorcendo e mutilando la nostra grande e potente lingua.

La lingua russa è bella, ricca, polisemantica e suscettibile di modifiche. Questa affermazione è accettata senza obiezioni. Ma possiamo considerare che il suo potenziale sia inesauribile? Ama la lingua russa e proteggila dalle distorsioni, ricorda che questa potente lingua è stata data a un grande popolo.

“Parla russo, per l’amor di Dio! Portate questa novità nella moda”. (A.M. Zhemchuzhnikov.)

Stampa elenchi di parole errate e corrette sulle copertine dei quaderni scolastici

Indicare parole che paralizzano la nostra lingua su cartoline e buste.

Mentre guardi i film, mostra alla rivista cinematografica "Perché lo diciamo?" o “Impara a parlare correttamente”.

Come non parlare dovrebbe essere stampato sugli adesivi applicati sulle scatole di fiammiferi, caramelle e biscotti.

Gli organi di stampa di massa possono dare un contributo significativo se istituiscono un dipartimento permanente su “Come non parlare e scrivere”.

Forse la creazione di un'organizzazione pubblica speciale che difende la purezza della lingua. Ad esempio, per fondare la “Società tutta russa degli amanti della lingua russa”. La società deve avere succursali e organizzazioni primarie in tutte le istituzioni, imprese, istituti di istruzione senza eccezione, e deve anche essere un'organizzazione di massa, e l'accesso ai membri della società è illimitato.

È necessario un comitato organizzatore o un gruppo di iniziativa per lottare per la cultura della parola in ogni regione della Russia. Centinaia di migliaia di combattenti attivi per la cultura della parola alta si uniranno a tale organizzazione.

Rendi la festa annuale (il 24 maggio in Russia la Giornata della letteratura e della cultura slava) un giorno libero e coinvolgi eventi obbligatori che aiuteranno a purificare la lingua russa.

Organizzare una rete di angoli di alfabetizzazione, che dovrebbero diventare centri per instillare la cultura della lingua madre nelle istituzioni, nelle imprese, nelle istituzioni educative, compresi gli asili nido.

Diffondere a tutti, nel luogo di lavoro o di studio, l'esperienza della “lotta all'analfabetismo”. Ad esempio, compila e distribuisci nella tua scuola un elenco di parole che molto spesso vengono distorte quando scritte e pronunciate.

Vedi Appendice 18

Ma anche se tutte queste misure venissero attuate, non sarebbero comunque sufficienti. “Dopo tutto, la cultura della parola è inseparabile dalla cultura generale. Per migliorare la qualità della tua lingua, devi migliorare la qualità del tuo intelletto. C’è chi scrive e parla senza errori, ma che povero vocabolario ha, che frasi stanche!” - Ci dice K. Chukovsky. Qui abbiamo bisogno di altri metodi, più lunghi e più ampi. Dobbiamo elevare la cultura generale, e quindi migliorare la cultura della nostra lingua. E tutti dovrebbero partecipare a questa accesa lotta per la nostra cultura verbale!

Dizionario

Conclusioni:

Ho confermato il fatto che la lingua russa è viva, come la vita.

Ho scoperto che la lingua russa ha malattie: immaginarie e reali.

Ho dimostrato che la lingua russa può essere curata. Basta volerlo!

4) Sono lieto che la maggior parte delle persone sia preoccupata per il problema dell'intasamento della lingua russa.

4) Credo che sia ancora necessario correggere gli altri se commettono errori nel parlare.

“Amo la mia lingua madre:

È chiaro a tutti

È melodioso

Lui, come il popolo russo, ha molti volti,

Come il nostro potere, potente!” (A. Yashin).

Canzone sulla lingua russa “Parliamo russo”. Vedi Appendice 19

Musica: Grigory Vasilievich Gladkov, Testi: Olga Anatolyevna Alexandrova

Le parole russe sono una corrente profonda

Dà forza alla linea della canzone.

Oh, che piacere è questo -

Parla russo!

Elenco della letteratura usata

K.I. Chukovsky “Vivo come la vita”, M., 1982

N. Gal “La parola viva e la parola morta”, M., 2001

M. Krongauz “La lingua russa è sull’orlo del collasso”, M., 2009

Siti Internet

“Biblioteca elettronica” http://modernlib.ru/books/chukovskiy_korney_ivanovich/zhivoy_kak_zhizn

Pagina ufficiale di Nora Gal: http://www.vavilon.ru/noragal

Allegato 1

Appendice 2

Appendice 3

Appendice 4

Appendice 5

Appendice 6

Appendice 7

Appendice 8

Questionario per gli scolari

1) Sei preoccupato per il problema dell'intasamento della lingua russa?

2) Vorreste comunicare tra loro in modo competente?

a) sì, b) piuttosto sì, c) piuttosto no, d) no, e) non lo so

3) Devo applicare le regole della lingua russa per comunicare su Internet?

a) sì, b) piuttosto sì, c) piuttosto no, d) no, e) non lo so

4) Quali parole usi più spesso? (enfatizzare)

tipo, in breve, bello, dannazione, beh, questo è tutto

5) Correggi gli altri se commettono errori nel loro discorso?

a) sì, b) piuttosto sì, c) piuttosto no, d) no, e) non lo so

Appendice 9

Sei preoccupato per il problema dell'intasamento della lingua russa?

Conclusione: la maggior parte degli scolari è preoccupata per il problema dell'intasamento della lingua russa.

Appendice 10

Ti piacerebbe comunicare tra loro in modo competente?

Conclusione: la maggior parte degli scolari vorrebbe comunicare tra loro in modo competente.

Appendice 11

Quali parole usi più spesso?

Appendice 12

Appendice 13

Correggi gli altri quando commettono errori nel loro discorso?

Conclusione: più della metà degli scolari nota, ma non corregge gli altri quando commettono errori nel discorso

Appendice 14

Confronto delle risposte di adulti e scolari alla domanda "Sei preoccupato per il problema dell'intasamento della lingua russa?"

Conclusione: come previsto, per gli adulti il ​​problema dell'ostruzione della lingua russa è più urgente.

Appendice 15

Correggi gli altri quando commettono errori nel loro discorso?

Conclusione: ma gli adulti solo qualche volta correggono gli altri quando commettono errori nel parlare.

Appendice 16

Appendice 17

Appendice 18

perché la lingua russa è viva come la vita e ha ricevuto la risposta migliore

Risposta da Yatyan Klimov[guru]
ok. la lingua vive sempre. viene costantemente modificato, arricchito con nuove risorse lessicali e le unità lessicali non necessarie scompaiono costantemente dalla lingua. il linguaggio si sviluppa seguendo e insieme alla vita di una persona, si modifica, si trasforma, si adatta a una persona, perché serve a una persona (anche se si servono a vicenda)
come ultima risorsa: riflette la vita, convive con la vita e spinge la vita oltre

Risposta da Alex4536747u5[guru]
perché lo parlano, quindi è vivo

Risposta da Mishka[esperto]
Perché (la lingua) è molto utile quando dai (cerchi di creare) una nuova vita :))

Risposta da Anton Gvozdeckij[novizio]
zhl ekrek ekr ekyr ker ekr!

Risposta da Ella Kuznetsova[guru]
Non appena leggerai il libro di Korney Chukovsky, che si chiama così, questo ti diventerà assolutamente chiaro:

Risposta da Marina Bedina[novizio]
La lingua russa è “Vivi come la vita” perché nasce, si sviluppa e muore come la vita. Ogni parola in russo ha una vita propria. Alcune parole scompaiono per sempre dal nostro discorso a causa, ad esempio, della scomparsa del concetto che veniva denotato da una parola o da un'altra, mentre altre sostituiscono parole obsolete e denotano oggetti o azioni moderne. Il linguaggio, come la vita, si sviluppa e le parole si sviluppano insieme ad esso. Cambiano.
Ora non diciamo “signora”, “padrone”, “signorina”, o “compagno”, per esempio, ma “donna”, “ragazza”, “uomo”, “giovanotto”, “giovanotto”, eccetera.
Inoltre, la parola "questo" nel significato di "questo" viene usata sempre più spesso: "Cosa significa questo?"
Cominciarono ad apparire anche nuove parole straniere: "immagine" - "immagine", "adolescente" - "adolescente", "mercato" - "negozio".

Risposta da 3 risposte[guru]

"Vivo come la vita"

Ti stupisci dei gioielli della nostra lingua:

ogni suono è un dono;

tutto è granuloso, grossolano come la perla stessa

N.V.Gogol

La lingua delle persone è il fiore migliore, che non appassisce e sboccia sempre di tutta la loro vita spirituale, la lingua della fratellanza e della giustizia, dell'amicizia e della pace, suona con orgoglio e audacia in diverse parti della Terra.

La lingua russa appartiene al gruppo di lingue slave, ad esso sono legate le lingue slave orientali viventi: ucraino e bielorusso; Slavo occidentale - polacco, koshubiano, ceco, slovacco, sorabo, slavo meridionale - bulgaro, macedone, serbo-croato, sloveno; morti - Antico slavo ecclesiastico (slavo meridionale), Palabio e Pomerania (slavo occidentale). Molto prima della nostra era, nel territorio tra il Dnepr e la Vistola, le tribù degli slavi si isolarono e svilupparono una lingua slava comune. AV- VIsecoli tra gli slavi, a quel tempo si erano separati tre gruppi: meridionale, occidentale e orientale. L'isolamento dei gruppi di tribù slave fu accompagnato dal collasso della lingua slava comune in lingue indipendenti.

Dal VII al IX secolo. prese forma e dal IX all'inizio del XII secolo esisteva uno stato slavo orientale (antico russo): Kievan Rus. La popolazione della Rus' di Kiev parlava dialetti strettamente imparentati con la lingua slava orientale (antico russo).

Nei secoli XII-XIII, la Rus' di Kiev era divisa in principati slavi orientali separati (antico russo); la lingua diede origine a tre lingue: russo, ucraino e bielorusso.

Alla periferia nord-orientale di Kievan Rus XIVV. Cominciò a essere creato lo stato della Rus' moscovita, la cui popolazione parlava la lingua russa emergente. Durante l'era dello Stato di Mosca e nelle epoche successive, la lingua russa era la lingua di solo una delle tre nazionalità slave orientali.

Le parole russe originali sono divise in 1) slavo comune, 2) slavo orientale (parole dell'antico russo) e 3) russo vero e proprio

La lingua russa ha ereditato le parole slave comuni (barba, sopracciglio, coscia, labbro, ecc.) e slave orientali (russo antico) (gancio, mora, corda, ecc.) dalle lingue slave comuni e slave orientali.

Dal 14 ° secolo. Le parole russe vere e proprie iniziarono ad apparire nella lingua russa (gazebo, fuochista, ecc.). Le stesse parole russe sono state create sulla base di parole slave comuni, slave orientali (russo antico) e parole prese in prestito.

Gli scienziati, determinando l'origine delle parole native russe, confrontano in tutte le lingue slave il significato e la pronuncia delle parole che denotano gli stessi oggetti, fenomeni, segni, azioni. Le parole slave comuni saranno quelle che compaiono in tutte o nella maggior parte delle lingue slave, e tra queste lingue devono necessariamente esserci, se non tutte, almeno una parte di ciascuno dei tre gruppi di lingue slave (orientale, meridionale e occidentale). Se si scopre che le parole esistono, ad esempio, solo in bulgaro, allora queste sono parole slave meridionali; se in russo, ucraino e bielorusso, queste sono parole slave orientali. se le parole si trovano solo in una delle lingue, allora sono già le formazioni proprie dell'una o dell'altra lingua slava, ad esempio il russo.

Nel libro di K.I. Chukovsky “Alive as Life”, la lingua russa è descritta come un organismo vivente che cresce e si sviluppa con successo di anno in anno. Nascono nuove parole e quelle vecchie scompaiono. perché la vita va avanti. Alcuni oggetti e concetti nascono, altri muoiono. Alcune parole rimangono nella lingua, sebbene i concetti che denotavano siano scomparsi da tempo dalla vita. continuano a vivere, mantenendo un significato figurato.

Secondo la testimonianza dei contemporanei, Pushkin, poco prima della sua morte, sentì dal famoso collezionista di parole russe Vladimir Dahl che la pelle che il serpente perde ogni anno è popolarmente chiamata "strisciare". Si innamorò di questa parola figurata: dopo tutto, il serpente, infatti, sembra strisciare fuori da una vecchia pelle. Ricordano che presto il poeta venne a Dahl con una nuova redingote. "Che gattonare", ha detto... Bene, non uscirò presto da questa scansione. In questo vespaio scriverò questo...” Ma il destino ha decretato diversamente. Pochi giorni dopo, indossando questa redingote, Pushkin fu ferito a morte. Poco prima della sua morte, dopo aver dato a Dahl il suo anello, che considerava un talismano, riuscì a dire: "Prendi anche per te la pianta rampicante". Questo cappotto con un foro di proiettile nel campo destro è stato conservato da Dahl per molto tempo.

AS Pushkin non solo ha dato un enorme e inestimabile contributo allo sviluppo della letteratura russa. È giustamente chiamato il fondatore della moderna lingua letteraria russa. "Non c'è dubbio", ha scritto Turgenev, "che ha creato la nostra poetica, la nostra lingua letteraria e che noi e i nostri discendenti possiamo solo seguire la strada lastricata dal suo genio". Lomonosov ha preparato il terreno per la creazione di una lingua letteraria unificata, mentre Pushkin, secondo Belinsky, "ha fatto un miracolo con la lingua russa". Riuscì a liberarsi dalle catene stilistiche delle scuole e dei movimenti letterari precedenti e si liberò dai canoni di genere convenzionali. Fu lui ad avvicinare la poetica "lingua degli dei" al discorso russo vivente.

Pushkin è stato a lungo chiamato il poeta del popolo. E non solo perché dalla natura selvaggia del villaggio il poeta assorbiva avidamente parole popolari, ascoltava e scriveva fiabe, proverbi e detti. Questo elemento gli stava a cuore. “Si sente qualcosa di familiare nei lunghi canti del cocchiere...” Pushkin definì il linguaggio popolare “una fonte viva e bollente”. Il suo consiglio è noto: “Compagni scrittori, leggete racconti popolari”.

La lingua di Pushkin è insolitamente ricca. In termini di numero di parole diverse usate, supera i geni della letteratura mondiale come Shakespeare e Cervantes.

Ma la lingua cambia continuamente e non troveremo in Pushkin alcune parole a noi note. Pushkin ha fatto la cosa più importante: ha unito diversi strati stilistici della lingua russa, ha incrociato libri e discorsi popolari in creazioni artistiche insuperabili nella loro perfezione e originalità.

Credo che la lingua sia il valore più grande di un popolo. La lingua riflette il nostro pensiero, lo sviluppo mentale ed è un indicatore della nostra cultura.