Dizionario esplicativo della lingua cinese online. Frasario russo-cinese per turisti (viaggiatori) con pronuncia. Frasi semplici per bambini

Vedi anche le sezioni correlate Dizionari cinesi:
Di seguito puoi scaricare gratuitamente e-book e libri di testo e leggere articoli e lezioni per la sezione dizionari di lingua cinese:

Contenuto della sezione Descrizione della sezione

Descrizione della sezione “Lingua cinese”

In questa sezione presentiamo alla vostra attenzione Dizionari cinesi. Puoi imparare il cinese senza uscire di casa. Ora è possibile. E ovviamente fin dall'inizio dovresti avere sempre un dizionario a portata di mano. Qui troverai un gran numero di dizionari di cui hai bisogno.

Innanzitutto scarica il “Dizionario tematico cinese-russo delle 3000 parole più comuni” di V.F. Sukhanov: con questo dizionario acquisirai immediatamente una base di vocabolario. Il dizionario contiene 3000 delle parole più comuni, un'appendice di parole e frasi educate usate di frequente e un indice. Il dizionario è costruito secondo categorie grammaticali ed è diviso in due sezioni: parole indipendenti e parole funzionali. Le parole sono disposte secondo l'alfabeto fonetico cinese.

Scarica anche il "Grande dizionario cinese-russo" in quattro volumi, autore Oshanin I.M.. Questo dizionario comprende circa 16mila geroglifici annidati e oltre 250mila parole ed espressioni derivate. Il dizionario è stato creato sulla base dei dizionari cinesi “Guoyu Qidian”, “Xiandai Hanyu Qidian”, “Tsyhai”. Quando lavoravamo al dizionario, abbiamo utilizzato anche altre opere lessicografiche pubblicate in Cina e all'estero fino al 1979, nonché materiali del manoscritto inedito del “Dizionario cinese-russo”, compilato nel 1938-50. un team di sinologi sotto la guida dell'accademico V. M. Alekseev e file personali accumulati dagli autori e compilatori di questo dizionario e da altri dipendenti dell'Istituto di studi orientali.

Se avrete già padroneggiato le basi della lingua cinese, troverete utile il "Dizionario conciso delle difficoltà della lingua cinese" degli autori M. G. Pryadokhin, L. I. Pryadokhina. Il dizionario è un libro di riferimento universale sull'uso normativo del cinese mezzi lessicali e grammaticali, nonché sulla stilistica pratica della lingua cinese. Progettato per insegnanti e studenti di università e scuole secondarie che insegnano cinese.

A volte è necessario conoscere l'interpretazione di una parola per usarla correttamente nel contesto; a questo scopo esistono dizionari esplicativi cinesi; danno l'interpretazione delle parole in cinese, il che è molto utile per lo studio intensivo. I dizionari più popolari in questa categoria sono Zdic (http://www.zdic.net/) e Baidu Dictionary (°Ш¶И̑Кμд) (http://dict.baidu.com/).

Zdic: questo dizionario fornisce definizioni dettagliate, interpretazioni, etimologia, ordine dei tratti, traduzione in inglese e informazioni dettagliate su ciascun geroglifico separatamente.

Dizionario Baidu (°ШЧ¶И̑Кμд) - In effetti, Baidu è un enorme motore di ricerca, ad esempio, come Yandex, e ha anche i suoi dizionari, quindi i traduttori con una buona padronanza della lingua possono effettuare query di ricerca lì e ricevere risposte di conseguenza. Questo dizionario online contiene un gran numero di modi di dire, proverbi, espressioni consolidate e altre parole che spesso non si trovano in altri dizionari. Costantemente aggiornato dagli utenti, abbastanza dettagliato e semplice da progettare.

Dizionari online per la traduzione in cinese tradizionale

Esistono anche dizionari online per la traduzione in cinese tradizionale; tali dizionari sono più adatti ai professionisti che ai principianti, persone che lavorano con wenyan non per la prima volta. Controllo ortografico cinese (http://www.kwuntung.net) - in questo dizionario puoi verificare l'uso delle variazioni dei geroglifici in diverse parole; Dizionario delle varianti geroglifiche (http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/) - questo dizionario cerca diverse varianti (obsolete) dei geroglifici, un sito indispensabile per i traduttori esperti. L'unico lato negativo è che non è semplicissimo da utilizzare, e a volte dà interpretazioni poco chiare; Dizionario cinese del Ministero dell'Istruzione di Taiwan (http://dict.revised.moe.edu.tw/) - Questo dizionario è utile per cercare parole che non possono essere trovate da nessuna parte, nonché per trovare informazioni dettagliate su geroglifici. Rispetto ad altri dizionari è molto dettagliato. A volte contiene vecchi esempi, spiegazioni complesse, interpretazioni troppo dettagliate, quindi potrebbe risultare difficile da utilizzare per i principianti; Dizionario cinese del Ministero dell'Istruzione di Taiwan per la scuola primaria (http://dict.mini.moe.edu) - Questo dizionario contiene definizioni di singoli caratteri e frasi in cinese, più comprensibili rispetto al dizionario cinese del Ministero dell'Istruzione di Taiwan. Ma l'inconveniente d'uso sta solo nel fatto che la ricerca è possibile solo per singoli geroglifici; Dizionario del Ministero dell'Istruzione di Taiwan sull'ordine di scrittura dei caratteri (http://stroke-order.learningweb.moe.edu) - Questo dizionario può controllare l'ordine dei tratti in un carattere e l'attuale standard di scrittura a Taiwan, il il dizionario è abbastanza dettagliato e ben strutturato.

Questa è una delle voci strane del mio blog: il blog di un insegnante di inglese. Il fatto è che sto studiando cinese a Corsi di lingua cinese presso la scuola Dmitry Nikitin a Yaroslavl. Ho già scritto in un post delle tattiche e dei metodi che utilizzo per imparare il cinese in modo più efficace. E oggi vorrei parlare dei dizionari didattici della lingua cinese, che mi aiutano nell'affascinante compito di imparare il cinese.

Faccio subito una prenotazione che (si dà il caso) conosco abbastanza bene l'inglese, e quindi la maggior parte dei dizionari cinesi che utilizzo contengono commenti principalmente in inglese.

Dizionari cinesi basati sull'inglese

un'interfaccia comoda con molta “aria”, e quindi il dizionario è molto facile da usare;
il dizionario riconosce la scrittura;
determina l'ordine delle righe in un carattere cinese;
Nel dizionario, ogni geroglifico è espresso.

A volte la traduzione inglese è imprecisa, cosa che apprendo durante le lezioni con un tutor cinese. Questo però si può dire di tutti i dizionari di traduzione cinese e probabilmente si spiega con l’enorme differenza culturale tra le lingue europee e quelle asiatiche.

Utilizzo questo dizionario cinese per determinare l'etimologia di una parola cinese, identificando le parti costitutive dei caratteri cinesi.