Tolstoj Lev Nikolaevich Bulka (Storie di un ufficiale). Bulka - Lev Tolstoj Rispetta gli anziani

Pagina 1 di 3

Avevo una faccia piccola... Il suo nome era Bulka. Era tutta nera, solo la punta delle zampe anteriori era bianca.
In tutti i volti la mascella inferiore è più lunga di quella superiore ed i denti superiori si estendono oltre quelli inferiori; ma la mascella inferiore di Bulka sporgeva così tanto in avanti che si poteva mettere un dito tra i denti inferiori e superiori. Il viso di Bulka era largo; gli occhi sono grandi, neri e lucenti; e denti e zanne bianchi sporgevano sempre. Sembrava un moretto. Bulka era silenzioso e non mordeva, ma era molto forte e tenace. Quando si aggrappava a qualcosa, stringeva i denti e pendeva come uno straccio e, come una zecca, non poteva essere strappato.
Una volta gli hanno permesso di attaccare un orso, e lui ha afferrato l'orecchio dell'orso e si è appeso come una sanguisuga. L'orso lo picchiò con le zampe, lo strinse a sé, lo scagliò da una parte all'altra, ma non riuscì a strapparlo via e cadde con la testa per schiacciare Bulka; ma Bulka lo trattenne finché non gli versarono addosso acqua fredda.
L'ho preso da cucciolo e l'ho cresciuto io stessa. Quando andai a prestare servizio nel Caucaso, non volevo prenderlo, lo lasciai in silenzio e ordinai che fosse rinchiuso. Alla prima stazione stavo per salire su un'altra stazione di cambio, quando all'improvviso ho visto qualcosa di nero e lucente rotolare lungo la strada. Era Bulka con il suo collare di rame. Volò a tutta velocità verso la stazione. Si precipitò verso di me, mi leccò la mano e si distese nell'ombra sotto il carro. La sua lingua sporgeva dall'intero palmo della mano. Poi lo tirò indietro, deglutendo la bava, poi lo attaccò di nuovo su tutto il palmo. Aveva fretta, non aveva tempo di respirare, i suoi fianchi saltavano. Si voltò da una parte all'altra e batté la coda sul terreno.
Ho scoperto più tardi che dietro di me ha sfondato il telaio ed è saltato fuori dalla finestra e, proprio nella mia scia, ha galoppato lungo la strada e ha cavalcato così per venti miglia nel caldo.

Bulka e cinghiale

Una volta nel Caucaso andammo a caccia di cinghiali e Bulka venne correndo con me. Non appena i segugi iniziarono a muoversi, Bulka si precipitò verso la loro voce e scomparve nella foresta. Era novembre: allora i cinghiali e i maiali sono molto grassi.
Nel Caucaso, nelle foreste dove vivono i cinghiali, si trovano tanti frutti deliziosi: uva selvatica, pigne, mele, pere, more, ghiande, prugnoli. E quando tutti questi frutti sono maturi e toccati dal gelo, i cinghiali mangiano e ingrassano.
A quel tempo, il cinghiale è così grasso che non può correre a lungo sotto i cani. Dopo due ore che lo inseguono, rimane bloccato in un boschetto e si ferma. Quindi i cacciatori corrono nel luogo in cui si trova e sparano. Dall'abbaiare dei cani si capisce se il cinghiale si è fermato o sta correndo. Se corre, i cani abbaiano e strillano, come se venissero picchiati; e se si alza, abbaiano come contro una persona e ululano.
Durante questa caccia ho corso a lungo attraverso la foresta, ma nemmeno una volta sono riuscito a incrociare il sentiero del cinghiale. Alla fine, ho sentito l'abbaiare prolungato e l'ululato dei cani da caccia e sono corso in quel posto. Ero già vicino al cinghiale. Potevo già sentire crepitii più frequenti. Era un cinghiale con cani che si agitavano e si rigiravano. Ma dall'abbaiare si sentiva che non lo avevano preso, ma gli avevano solo girato intorno. All'improvviso ho sentito qualcosa che frusciava da dietro e ho visto Bulka. A quanto pare ha perso i segugi nella foresta e si è confuso, e ora ha sentito i loro abbaiare e, proprio come me, è rotolato in quella direzione più velocemente che poteva. Corse attraverso la radura, attraverso l'erba alta, e tutto ciò che potevo vedere di lui era la testa nera e la lingua morsa tra i denti bianchi. L'ho chiamato, ma lui non si è voltato, mi ha raggiunto ed è scomparso nella boscaglia. Gli corsi dietro, ma più camminavo, più la foresta diventava fitta. I ramoscelli mi hanno fatto cadere il cappello, mi hanno colpito in faccia, gli aghi spinosi si sono attaccati al mio vestito. Stavo già per abbaiare, ma non riuscivo a vedere nulla.
All'improvviso ho sentito i cani abbaiare più forte, qualcosa crepitava rumorosamente e il cinghiale ha cominciato a sbuffare e ansimare. Pensavo che ora Bulka fosse arrivato a lui e lo stesse prendendo in giro. Con tutte le mie forze corsi attraverso la boscaglia fino a quel luogo. Nella boscaglia più profonda ho visto un cane da caccia eterogeneo. Abbaiò e ululò in un punto, e a tre passi da lei qualcosa si agitava e diventava nero.
Quando mi sono avvicinato, ho esaminato il cinghiale e ho sentito Bulka strillare in modo penetrante. Il cinghiale grugnì e si sporse verso il segugio: il segugio infilò la coda e saltò via. Potevo vedere il lato del cinghiale e la sua testa. Ho mirato di lato e ho sparato. Ho visto che ho capito. Il cinghiale grugniva e si allontanava da me più spesso. I cani strillavano e abbaiavano dietro di lui, e io correvo dietro a loro più spesso. All'improvviso, quasi sotto i miei piedi, ho visto e sentito qualcosa. Era Bulka. Si sdraiò su un fianco e urlò. Sotto di lui c'era una pozza di sangue. Ho pensato: “Manca il cane”; ma ormai non avevo tempo per lui, andai avanti. Presto ho visto un cinghiale. I cani lo hanno afferrato da dietro e lui si è girato da una parte o dall'altra. Quando il cinghiale mi vide, sporse la testa verso di me. Ho sparato un'altra volta, quasi a bruciapelo, in modo che le setole del cinghiale prendessero fuoco, e il cinghiale ansimava, barcollava e l'intera carcassa sbatteva pesantemente a terra.
Quando mi sono avvicinato, il cinghiale era già morto e si limitava ad ansimare e contorcersi qua e là. Ma i cani, irti, alcuni gli dilaniarono il ventre e le gambe, mentre altri leccarono il sangue della ferita.
Poi mi sono ricordato di Bulka e sono andato a cercarlo. Strisciò verso di me e gemette. Mi sono avvicinato a lui, mi sono seduto e ho guardato la sua ferita. Il suo stomaco era squarciato e un intero pezzo di intestino dal suo stomaco veniva trascinato lungo le foglie secche. Quando i miei compagni vennero da me, sistemammo gli intestini di Bulka e gli cucimmo lo stomaco. Mentre mi ricucivano lo stomaco e perforavano la pelle, lui continuava a leccarmi le mani.
Legarono il cinghiale alla coda del cavallo per portarlo fuori dalla foresta, misero Bulka sul cavallo e lo portarono a casa.
Bulka è stata malata per sei settimane e si è ripresa.

Lev Nikolaevič Tolstoj
Bulka
(Storie dell'ufficiale)
BULKA
Avevo una faccia. Il suo nome era Bulka. Era tutta nera, solo la punta delle zampe anteriori era bianca.
In tutti i volti la mascella inferiore è più lunga di quella superiore e i denti superiori si estendono oltre quelli inferiori; ma la mascella inferiore di Bulka sporgeva così tanto in avanti che si poteva mettere un dito tra i denti inferiori e superiori. Il viso di Bulka era largo, i suoi occhi erano grandi, neri e lucenti; e denti e zanne bianchi sporgevano sempre. Sembrava un moretto. Bulka era silenzioso e non mordeva, ma era molto forte e tenace. Quando si aggrappava a qualcosa, stringeva i denti e pendeva come uno straccio e, come una zecca, non poteva essere strappato.
Una volta gli hanno permesso di attaccare un orso, e lui ha afferrato l'orecchio dell'orso e si è appeso come una sanguisuga. L'orso lo picchiò con le zampe, lo strinse a sé, lo scagliò da una parte all'altra, ma non riuscì a strapparlo via e cadde con la testa per schiacciare Bulka; ma Bulka lo trattenne finché non gli versarono addosso acqua fredda.
L'ho preso da cucciolo e l'ho cresciuto io stessa. Quando andai a prestare servizio nel Caucaso, non volevo prenderlo, lo lasciai in silenzio e ordinai che fosse rinchiuso. Alla prima stazione volevo salire a bordo di un'altra traversa [Pereknaya - una carrozza trainata da cavalli, che cambiava nelle stazioni postali; “stavamo viaggiando agli incroci” in Russia prima della costruzione delle ferrovie], quando all’improvviso vidi qualcosa di nero e lucente rotolare lungo la strada. Era Bulka con il suo collare di rame. Volò a tutta velocità verso la stazione. Si precipitò verso di me, mi leccò la mano e si distese nell'ombra sotto il carro.
La sua lingua sporgeva dall'intero palmo della mano. Poi lo tirò indietro, deglutendo la bava, poi lo attaccò di nuovo su tutto il palmo. Aveva fretta, non aveva tempo di respirare, i suoi fianchi saltavano. Si voltò da una parte all'altra e batté la coda sul terreno.
Ho scoperto più tardi che dietro di me ha sfondato il telaio ed è saltato fuori dalla finestra e, proprio nella mia scia, ha galoppato lungo la strada e ha cavalcato così per venti miglia nel caldo.
BULKA E CINGHIALE
Una volta nel Caucaso andammo a caccia di cinghiali e Bulka venne correndo con me. Non appena i segugi iniziarono a muoversi, Bulka si precipitò verso la loro voce e scomparve nella foresta. Era novembre: allora i cinghiali e i maiali sono molto grassi.
Nel Caucaso, nelle foreste dove vivono i cinghiali, si trovano tanti frutti deliziosi: uva selvatica, pigne, mele, pere, more, ghiande, prugnoli. E quando tutti questi frutti sono maturi e toccati dal gelo, i cinghiali mangiano e ingrassano.
A quel tempo, il cinghiale è così grasso che non può correre a lungo sotto i cani. Dopo due ore che lo inseguono, rimane bloccato in un boschetto e si ferma. Quindi i cacciatori corrono nel luogo in cui si trova e sparano. Dall'abbaiare dei cani si capisce se il cinghiale si è fermato o sta correndo. Se corre, i cani abbaiano e strillano, come se venissero picchiati; e se si alza, abbaiano come contro una persona e ululano.
Durante questa caccia ho corso a lungo attraverso la foresta, ma nemmeno una volta sono riuscito a incrociare il sentiero del cinghiale. Alla fine ho sentito l'abbaiare prolungato e l'ululato dei cani da caccia e sono corso in quel posto. Ero già vicino al cinghiale. Potevo già sentire crepitii più frequenti. Era un cinghiale con cani che si agitavano e si rigiravano. Ma dall'abbaiare si sentiva che non lo avevano preso, ma gli avevano solo girato intorno. All'improvviso ho sentito qualcosa frusciare da dietro e ho visto Bulka. A quanto pare ha perso i segugi nella foresta e si è confuso, e ora ha sentito abbaiare e, proprio come me, si è rotolato in quella direzione come meglio poteva. Corse attraverso la radura, attraverso l'erba alta, e tutto ciò che potevo vedere di lui era la sua testa nera e la sua lingua morsa tra i denti bianchi. L'ho chiamato, ma lui non si è voltato, mi ha raggiunto ed è scomparso nella boscaglia. Gli corsi dietro, ma più camminavo, più la foresta diventava fitta. I ramoscelli mi hanno fatto cadere il cappello, mi hanno colpito in faccia, gli aghi spinosi si sono attaccati al mio vestito. Stavo già per abbaiare, ma non riuscivo a vedere nulla.
All'improvviso ho sentito i cani abbaiare più forte; qualcosa crepitò rumorosamente e il cinghiale cominciò a sbuffare e ad ansimare. Pensavo che ora Bulka fosse arrivato a lui e lo stesse prendendo in giro. Con tutte le mie forze corsi attraverso la boscaglia fino a quel luogo.
Nella boscaglia più profonda ho visto un cane da caccia eterogeneo. Abbaiò e ululò in un punto, e a tre passi da lei qualcosa si agitava e diventava nero.
Quando mi sono avvicinato, ho esaminato il cinghiale e ho sentito Bulka strillare in modo penetrante. Il cinghiale grugnì e si sporse verso il segugio, il segugio piegò la coda e saltò via. Potevo vedere il lato del cinghiale e la sua testa. Ho mirato di lato e ho sparato. Ho visto che ho capito. Il cinghiale grugniva e si allontanava da me più spesso. I cani strillavano e abbaiavano dietro di lui, e io correvo dietro a loro più spesso. All'improvviso, quasi sotto i miei piedi, ho visto e sentito qualcosa. Era Bulka. Si sdraiò su un fianco e urlò. Sotto di lui c'era una pozza di sangue. Ho pensato: manca il cane; ma ormai non avevo tempo per lui, andai avanti.
Presto ho visto un cinghiale. I cani lo hanno afferrato da dietro e lui si è girato da una parte o dall'altra. Quando il cinghiale mi vide, sporse la testa verso di me. Un'altra volta ho sparato quasi a bruciapelo, in modo che le setole del cinghiale prendessero fuoco, e il cinghiale ansimava, barcollava e l'intera carcassa sbatteva pesantemente a terra.
Quando mi sono avvicinato, il cinghiale era già morto, e solo qua e là si gonfiava e si contorceva. Ma i cani, irti, alcuni gli dilaniarono il ventre e le gambe, mentre altri leccarono il sangue della ferita.
Poi mi sono ricordato di Bulka e sono andato a cercarlo. Strisciò verso di me e gemette. Mi sono avvicinato a lui, mi sono seduto e ho guardato la sua ferita. Il suo stomaco era squarciato e un intero pezzo di intestino dal suo stomaco veniva trascinato lungo le foglie secche. Quando i miei compagni vennero da me, sistemammo gli intestini di Bulka e gli cucimmo lo stomaco. Mentre mi ricucivano lo stomaco e perforavano la pelle, lui continuava a leccarmi le mani.
Il cinghiale fu legato alla coda del cavallo per portarlo fuori dalla foresta, e Bulka fu messo sul cavallo e così lo portarono a casa. Bulka è stata malata per sei settimane e si è ripresa.
MILTON E BULKA
Mi sono procurato un cane da ferma per i fagiani. Il nome di questo cane era Milton; era alta, magra, grigio maculato, con guance lunghe [guance, guance spesse, labbra cadenti su un cane] e orecchie, e molto forte e intelligente. Non hanno combattuto con Bulka. Nessun cane ha mai morso Bulka. A volte mostrava semplicemente i denti e i cani piegavano la coda e si allontanavano. Una volta andai con Milton a comprare dei fagiani. All'improvviso Bulka mi corse dietro nella foresta. Avrei voluto scacciarlo, ma non potevo. E la strada per tornare a casa a prenderlo era lunga. Pensavo che non mi avrebbe disturbato e andai avanti; ma non appena Milton sentì l'odore del fagiano nell'erba e cominciò a guardare, Bulka si precipitò in avanti e cominciò a frugare in tutte le direzioni. Ha provato prima di Milton ad allevare un fagiano. Sentì qualcosa nell'erba, saltò e si girò; ma il suo istinto era cattivo e non riuscì a trovare la pista da solo, ma guardò Milton e corse dove Milton stava andando. Non appena Milton si mette in cammino, Bulka corre avanti. Ho richiamato Bulka, l'ho picchiato, ma non ho potuto farci niente. Non appena Milton iniziò a cercare, si precipitò in avanti e lo interferì. Volevo tornare a casa perché pensavo che la mia caccia fosse rovinata, ma Milton ha avuto un'idea migliore della mia su come ingannare Bulka. Questo è quello che ha fatto: non appena Bulka gli corre davanti, Milton lascerà la pista, si girerà nella direzione opposta e farà finta di guardare. Bulka correrà verso il punto indicato da Milton, e Milton mi guarderà, agiterà la coda e seguirà di nuovo la vera pista. Bulka corre di nuovo verso Milton, corre avanti, e ancora una volta Milton farà deliberatamente dieci passi di lato, ingannerà Bulka e di nuovo mi condurrà dritto. Quindi durante la caccia ha ingannato Bulka e non gli ha permesso di rovinare le cose.
BULKA E IL LUPO
Quando ho lasciato il Caucaso, lì c'era ancora la guerra ed era pericoloso viaggiare di notte senza scorta [Convoglio - qui: sicurezza].
Volevo partire il più presto possibile la mattina e per questo non andavo a letto.
Il mio amico venne a salutarmi e restammo seduti tutta la sera e la notte sulla strada del villaggio davanti alla mia capanna.
Era una notte lunga un mese con nebbia, e c'era così luce che si poteva leggere, anche se il mese non era visibile.
Nel cuore della notte, improvvisamente abbiamo sentito un maiale squittire nel cortile dall'altra parte della strada. Uno di noi ha gridato:
- Questo è un lupo che strangola un maialino!
Sono corso alla mia capanna, ho preso una pistola carica e sono corso in strada. Tutti si fermarono davanti al cancello del cortile dove il maiale squittiva e mi gridarono: "Vieni qui!"
Milton si precipitò dietro di me - giusto, pensava che stessi andando a caccia con una pistola, e Bulka alzò le orecchie corte e sfrecciò da una parte all'altra, come se chiedesse a chi gli era stato detto di aggrapparsi. vicino al recinto, vidi che da quel lato del cortile un animale correva dritto verso di me. Era un lupo. Corse fino al recinto e ci saltò sopra. Mi allontanai da lui e preparai il fucile. il lupo saltò dalla recinzione al mio fianco, io l'ho preso quasi a bruciapelo e ho premuto il grilletto, ma la pistola ha fatto "pulcino" e non ha sparato. Il lupo non si è fermato e ha attraversato di corsa la strada. Milton e Bulka gli corse dietro. Milton era vicino al lupo, ma evidentemente aveva paura di afferrarlo; e Bulka, per quanto avesse fretta con le sue gambe corte, non riusciva a tenere il passo. Abbiamo corso più forte che potevamo dietro al lupo, ma sia il lupo che i cani scomparvero alla nostra vista.Solo al fosso all'angolo del villaggio sentimmo abbaiare, strillare e vedemmo attraverso la nebbia durata un mese che si era alzata la polvere e che i cani stavano giocando con il lupo. corsero al fosso, il lupo non c'era più, ed entrambi i cani tornarono da noi con la coda alzata e la faccia arrabbiata. Bulka ringhiò e mi spinse con la testa: ovviamente voleva dirmi qualcosa, ma non poteva.
Abbiamo esaminato i cani e abbiamo scoperto che Bulka aveva una piccola ferita sulla testa. Apparentemente ha raggiunto il lupo davanti al fosso, ma non ha avuto il tempo di catturarlo, e il lupo ha scattato ed è scappato. La ferita era piccola, quindi non c'era nulla di pericoloso.
Siamo tornati alla capanna, ci siamo seduti e abbiamo parlato di quello che è successo. Mi dava fastidio che la mia pistola si fosse fermata di botto e continuavo a pensare a come il lupo sarebbe rimasto lì sul posto se avesse sparato. Il mio amico è rimasto sorpreso che un lupo potesse entrare nel cortile. Il vecchio cosacco disse che qui non c'era niente di sorprendente, che non era un lupo, ma una strega e che aveva stregato la mia pistola. Quindi ci siamo seduti e abbiamo parlato. All'improvviso i cani si precipitarono e vedemmo di nuovo lo stesso lupo in mezzo alla strada davanti a noi; ma questa volta è scappato così velocemente dal nostro grido che i cani non sono riusciti a raggiungerlo.
Dopodiché, il vecchio cosacco era completamente convinto che non fosse un lupo, ma una strega; e pensai che non fosse un lupo pazzo, perché non avevo mai visto né sentito parlare di un lupo, dopo essere stato scacciato, ritornando di nuovo tra la gente.
Per ogni evenienza, ho cosparso di polvere da sparo la ferita di Bulke e l'ho accesa. La polvere da sparo divampò e bruciò il punto dolente.
Ho bruciato la ferita con polvere da sparo per bruciare la saliva impazzita se non fosse ancora entrata nel sangue. Se la bava fosse entrata ed fosse entrata nel sangue, allora sapevo che si sarebbe diffusa attraverso il sangue in tutto il corpo, e quindi non sarebbe più stata curata.
COSA È SUCCESSO A BULKA A PYATIGORSK
Dal villaggio non sono andato direttamente in Russia, ma prima a Pyatigorsk e lì sono rimasto due mesi. Ho dato Milton al cacciatore cosacco e ho portato Bulka con me a Pyatigorsk.
Pyatigorsk è così chiamata perché sorge sul monte Beshtau. E Besh in tartaro significa cinque, tau significa montagna. Da questa montagna sgorga acqua calda sulfurea. Quest'acqua è calda, come l'acqua bollente, e c'è sempre vapore sopra il punto da cui l'acqua proviene dalla montagna, come sopra un samovar. Tutto il luogo dove sorge la città è molto allegro. Le sorgenti termali sgorgano dalle montagne e il fiume Podkumok scorre sotto la montagna. Ci sono foreste lungo la montagna, campi tutt'intorno e in lontananza puoi sempre vedere le grandi montagne del Caucaso. Su queste montagne la neve non si scioglie mai e sono sempre bianche come lo zucchero. Un grande monte Elbrus, simile a un pan di zucchero bianco, è visibile da ogni parte quando il tempo è sereno. La gente viene alle sorgenti termali per le cure, e sopra le sorgenti vengono costruiti gazebo e tettoie, e tutt'intorno sono disposti giardini e sentieri. Al mattino, la musica suona e la gente beve acqua, nuota e cammina.
La città stessa si trova su una montagna e sotto la montagna c'è un insediamento. Ho vissuto in questo insediamento in una piccola casa. La casa si trovava nel cortile e davanti alle finestre c'era un giardino, e nel giardino c'erano le api del proprietario - non in tronchi, come in Russia, ma in cesti rotondi. Le api sono così tranquille che la mattina mi sedevo sempre con Bulka in questo giardino tra gli alveari.
Bulka camminava tra gli alveari, si meravigliava delle api, le annusava, le ascoltava ronzare, ma camminava così attentamente intorno a loro che non le disturbava e loro non lo toccavano.
Una mattina tornai a casa dalle acque e mi sedetti a bere un caffè nel giardino davanti alla casa. Bulka cominciò a grattarsi dietro le orecchie e a scuotergli il colletto. Il rumore ha disturbato le api e ho tolto il collare di Bulka. Poco dopo sentii un rumore strano e terribile provenire dalla città dalla montagna. I cani abbaiavano, ululavano, strillavano, la gente urlava e questo rumore scendeva dalla montagna e si avvicinava sempre di più al nostro insediamento. Bulka smise di prudere, appoggiò la sua ampia testa con i denti bianchi tra le zampe anteriori bianche, appoggiò la lingua quando ne aveva bisogno e si sdraiò tranquillamente accanto a me. Quando sentì il rumore, sembrò capire di cosa si trattasse, drizzò le orecchie, scoprì i denti, saltò in piedi e cominciò a ringhiare. Il rumore si stava avvicinando. Era come se i cani provenienti da tutta la città ululassero, strillassero e abbaiassero. Sono uscito al cancello per guardare ed è venuto anche il padrone di casa mia. Ho chiesto:
- Cos'è?
Lei disse:
- Questi sono i detenuti del carcere che vanno a picchiare i cani. C'erano molti cani e le autorità cittadine hanno ordinato di picchiare tutti i cani della città.
- Come uccideranno Bulka se viene catturata?
- No, non ti dicono di picchiarli con i collari.
Nello stesso tempo, come dicevo, i forzati si sono avvicinati al nostro cortile.
Davanti camminavano i soldati e dietro c'erano quattro condannati in catene. Due condannati avevano in mano lunghi ganci di ferro e due avevano mazze. Davanti al nostro cancello, un detenuto ha agganciato un cane da cortile con un gancio, lo ha trascinato in mezzo alla strada e un altro detenuto ha iniziato a picchiarlo con una mazza. Il cagnolino strillava terribilmente e i detenuti gridavano qualcosa e ridevano. Il kolodnik con un gancio girò il cagnolino e quando vide che era morto, tirò fuori il gancio e cominciò a guardarsi intorno per vedere se c'era un altro cane.
In questo momento, Bulka si precipitò a capofitto contro questo detenuto, mentre si precipitava verso l'orso. Mi sono ricordato che era senza collare e ho gridato:
- Bulka, torna indietro! - e ha gridato ai detenuti di non picchiare Bulka.
Ma il condannato vide Bulka, rise e colpì abilmente Bulka con il suo gancio e lo prese alla coscia. Bulka corse via, ma il condannato lo attirò a sé e gridò all'altro:
- Colpo!
Un altro ha lanciato una mazza e Bulka sarebbe stato ucciso, ma si è precipitato, la pelle gli ha squarciato la coscia e lui, con la coda tra le gambe, con una ferita rossa sulla gamba, si è precipitato a capofitto nel cancello, in casa , e si nascose sotto il mio letto.
È stato salvato dal fatto che la sua pelle si è rotta nel punto in cui si trovava il gancio.
LA FINE DI TORO E MILTON
Bulka e Milton finirono nello stesso momento. Il vecchio cosacco non sapeva come comportarsi con Milton. Invece di portarlo con sé solo per il pollame, cominciò a portarlo dietro ai cinghiali. E nello stesso autunno, la mannaia [La mannaia è un cinghiale di due anni con una zanna affilata e non ricurva. (Nota di L.N. Tolstoj)] il cinghiale lo squarciò. Nessuno sapeva come ricucirlo e Milton morì. Anche Bulka non visse a lungo dopo essere fuggito dai detenuti. Subito dopo essere stato liberato dai detenuti, cominciò ad annoiarsi e cominciò a leccare tutto ciò che incontrava. Mi leccò le mani, ma non come prima mi accarezzava. Leccò a lungo e premette forte la lingua, quindi cominciò ad afferrarla con i denti. Apparentemente aveva bisogno di mordersi la mano, ma non voleva. Non gli ho dato la mano. Poi ha cominciato a leccarmi lo stivale, la gamba del tavolo e poi a mordere lo stivale o la gamba del tavolo. Ciò durò due giorni e il terzo giorno scomparve e nessuno lo vide né sentì parlare.
Era impossibile rapirlo e non poteva lasciarmi, e questo gli è successo sei settimane dopo essere stato morso da un lupo. Pertanto, il lupo era decisamente pazzo. Bulka si arrabbiò e se ne andò. Ciò che gli accadde fu ciò che nella caccia si chiama stichka. Dicono che la rabbia consista in convulsioni alla gola di un animale rabbioso. Gli animali pazzi vogliono bere ma non possono, perché l'acqua peggiora i crampi.
Poi perdono la pazienza per il dolore e la sete e cominciano a mordere. Esatto, Bulka ha iniziato ad avere queste convulsioni quando ha iniziato a leccarmi e poi a mordermi la mano e la gamba del tavolo.
Ho girato per tutta la zona e ho chiesto di Bulka, ma non sono riuscito a sapere dove fosse andato né come fosse morto. Se corresse e mordesse, come fanno i cani rabbiosi, allora avrei sentito parlare di lui. Oh, è vero, è corso da qualche parte nel deserto ed è morto lì da solo. I cacciatori dicono che quando un cane intelligente si mette nei guai, corre nei campi o nelle foreste e lì cerca l'erba di cui ha bisogno, cade nella rugiada e si guarisce. Apparentemente Bulka non è riuscita a riprendersi. Non è tornato ed è scomparso.

La storia di un ufficiale

Avevo una faccia piccola... Il suo nome era Bulka. Era tutta nera, solo la punta delle zampe anteriori era bianca.

In tutti i volti la mascella inferiore è più lunga di quella superiore ed i denti superiori si estendono oltre quelli inferiori; ma la mascella inferiore di Bulka sporgeva così tanto in avanti che si poteva mettere un dito tra i denti inferiori e superiori. Il viso di Bulka era largo; gli occhi sono grandi, neri e lucenti; e denti e zanne bianchi sporgevano sempre. Sembrava un moretto. Bulka era silenzioso e non mordeva, ma era molto forte e tenace. Quando si aggrappava a qualcosa, stringeva i denti e pendeva come uno straccio e, come una zecca, non poteva essere strappato.

Una volta gli hanno permesso di attaccare un orso, e lui ha afferrato l'orecchio dell'orso e si è appeso come una sanguisuga. L'orso lo picchiò con le zampe, lo strinse a sé, lo scagliò da una parte all'altra, ma non riuscì a strapparlo via e cadde con la testa per schiacciare Bulka; ma Bulka lo trattenne finché non gli versarono addosso acqua fredda.

L'ho preso da cucciolo e l'ho cresciuto io stessa. Quando andai a prestare servizio nel Caucaso, non volevo prenderlo, lo lasciai in silenzio e ordinai che fosse rinchiuso. Alla prima stazione stavo per salire su un'altra stazione di cambio, quando all'improvviso ho visto qualcosa di nero e lucente rotolare lungo la strada. Era Bulka con il suo collare di rame. Volò a tutta velocità verso la stazione. Si precipitò verso di me, mi leccò la mano e si distese nell'ombra sotto il carro. La sua lingua sporgeva dall'intero palmo della mano. Poi lo tirò indietro, deglutendo la bava, poi lo attaccò di nuovo su tutto il palmo. Aveva fretta, non aveva tempo di respirare, i suoi fianchi saltavano. Si voltò da una parte all'altra e batté la coda sul terreno.

Ho scoperto più tardi che dietro di me ha sfondato il telaio ed è saltato fuori dalla finestra e, proprio nella mia scia, ha galoppato lungo la strada e ha cavalcato così per venti miglia nel caldo.

Anno di scrittura: 1862

Genere: storia

Complotto:

Bulka è il nome del cane che il narratore adora così tanto. Il cane è forte, ma gentile e non morde mai le persone. Allo stesso tempo, Bulka ama la caccia e può sconfiggere molti animali.

Un giorno il cane afferrò l'orso e lui non riuscì a staccarsi da lei, solo dopo aver bagnato Bulka con acqua fredda riuscirono a sganciarlo. Bulka è coraggiosa ed è sempre la prima a lanciarsi contro l'animale, così un giorno il cinghiale ha tagliato lo stomaco del cane, ma è stato ricucito e il cane si è ripreso. Alla fine della storia, anche Bulka muore a causa di un animale, poiché il lupo che ha morso durante la caccia apparentemente aveva la rabbia e il cane alla fine si è ammalato ed è scappato.

Come dicono i cacciatori, i cani intelligenti scappano per morire, ma non per turbare il proprietario. Il narratore racconta anche di come Bulka, quando rimase a casa e lui andò a caccia con altri cani, alla fine scappò e si unì alla caccia, e una volta gli corse dietro per 20 miglia fino alla stazione, mentre stava partendo per il Caucaso. La storia descrive il buon rapporto tra il proprietario e il cane e racconta la devozione del cane.

Immagine o disegno di Bulka

Altre rivisitazioni e recensioni per il diario del lettore

Riassunto dell'ode di Lomonosov nel giorno dell'adesione al trono tutto russo
A metà del XIII secolo, M.V. Lomonosov creò un'ode elogiativa dedicata all'arrivo al trono del monarca Elisabetta. L’opera maestosa è stata dedicata al sesto anniversario dell’ascesa al trono di Elisabetta Petrovna.
Riassunto Garshin La leggenda del fiero Aggeo
Il destino non tollera dittatori e persone crudeli; preferisce le persone più leali e benevoli. Questa è l’ennesima prova che il bene trionfa ancora sul male. C'era una volta in un certo stato un sovrano
Aksakov
Aksakov Sergei Timofeevich è nato a Ufa il 1 ottobre 1791. Dal 1801 al 1807 studiò all'Università di Kazan. Fu lì che iniziò a lavorare su una rivista studentesca scritta a mano. Le prime poesie sentimentali... Così nacque un nuovo scrittore.
Riassunto di Cechov Il gabbiano
Lo spettacolo si svolge nella tenuta di Peter Nikolaevich Sorin, sua sorella attrice, Irina Nikolaevna Arkadina, venne a trovarlo, e con lei venne anche il romanziere Boris Trigorin, quest'ultimo non aveva ancora quarant'anni, ma era già abbastanza famoso
Riassunto di Gorkij Varvara
Silenzio e il solito borghese stile di vita Il capoluogo della contea viene sconvolto dall'apparizione degli ingegneri della capitale. Si prevede di costruire una linea ferroviaria nella città.

Bulka (Storie dell'ufficiale)
Lev Nikolaevič Tolstoj

Tolstoj Lev Nikolaevich

Bulka (Storie dell'ufficiale)

Lev Nikolaevič Tolstoj

(Storie dell'ufficiale)

Avevo una faccia. Il suo nome era Bulka. Era tutta nera, solo la punta delle zampe anteriori era bianca.

In tutti i volti la mascella inferiore è più lunga di quella superiore e i denti superiori si estendono oltre quelli inferiori; ma la mascella inferiore di Bulka sporgeva così tanto in avanti che si poteva mettere un dito tra i denti inferiori e superiori. Il viso di Bulka era largo, i suoi occhi erano grandi, neri e lucenti; e denti e zanne bianchi sporgevano sempre. Sembrava un moretto. Bulka era silenzioso e non mordeva, ma era molto forte e tenace. Quando si aggrappava a qualcosa, stringeva i denti e pendeva come uno straccio e, come una zecca, non poteva essere strappato.

L'ho preso da cucciolo e l'ho cresciuto io stessa. Quando andai a prestare servizio nel Caucaso, non volevo prenderlo, lo lasciai in silenzio e ordinai che fosse rinchiuso. Alla prima stazione volevo salire a bordo di un'altra traversa [Pereknaya - una carrozza trainata da cavalli, che cambiava nelle stazioni postali; “stavamo viaggiando agli incroci” in Russia prima della costruzione delle ferrovie], quando all’improvviso vidi qualcosa di nero e lucente rotolare lungo la strada. Era Bulka con il suo collare di rame. Volò a tutta velocità verso la stazione. Si precipitò verso di me, mi leccò la mano e si distese nell'ombra sotto il carro.

La sua lingua sporgeva dall'intero palmo della mano. Poi lo tirò indietro, deglutendo la bava, poi lo attaccò di nuovo su tutto il palmo. Aveva fretta, non aveva tempo di respirare, i suoi fianchi saltavano. Si voltò da una parte all'altra e batté la coda sul terreno.

BULKA E CINGHIALE

Nel Caucaso, nelle foreste dove vivono i cinghiali, si trovano tanti frutti deliziosi: uva selvatica, pigne, mele, pere, more, ghiande, prugnoli. E quando tutti questi frutti sono maturi e toccati dal gelo, i cinghiali mangiano e ingrassano.

A quel tempo, il cinghiale è così grasso che non può correre a lungo sotto i cani. Dopo due ore che lo inseguono, rimane bloccato in un boschetto e si ferma. Quindi i cacciatori corrono nel luogo in cui si trova e sparano. Dall'abbaiare dei cani si capisce se il cinghiale si è fermato o sta correndo. Se corre, i cani abbaiano e strillano, come se venissero picchiati; e se si alza, abbaiano come contro una persona e ululano.

Durante questa caccia ho corso a lungo attraverso la foresta, ma nemmeno una volta sono riuscito a incrociare il sentiero del cinghiale. Alla fine ho sentito l'abbaiare prolungato e l'ululato dei cani da caccia e sono corso in quel posto. Ero già vicino al cinghiale. Potevo già sentire crepitii più frequenti. Era un cinghiale con cani che si agitavano e si rigiravano. Ma dall'abbaiare si sentiva che non lo avevano preso, ma gli avevano solo girato intorno. All'improvviso ho sentito qualcosa frusciare da dietro e ho visto Bulka. A quanto pare ha perso i segugi nella foresta e si è confuso, e ora ha sentito abbaiare e, proprio come me, si è rotolato in quella direzione come meglio poteva. Corse attraverso la radura, attraverso l'erba alta, e tutto ciò che potevo vedere di lui era la sua testa nera e la sua lingua morsa tra i denti bianchi. L'ho chiamato, ma lui non si è voltato, mi ha raggiunto ed è scomparso nella boscaglia. Gli corsi dietro, ma più camminavo, più la foresta diventava fitta. I ramoscelli mi hanno fatto cadere il cappello, mi hanno colpito in faccia, gli aghi spinosi si sono attaccati al mio vestito. Stavo già per abbaiare, ma non riuscivo a vedere nulla.

All'improvviso ho sentito i cani abbaiare più forte; qualcosa crepitò rumorosamente e il cinghiale cominciò a sbuffare e ad ansimare. Pensavo che ora Bulka fosse arrivato a lui e lo stesse prendendo in giro. Con tutte le mie forze corsi attraverso la boscaglia fino a quel luogo.

Nella boscaglia più profonda ho visto un cane da caccia eterogeneo. Abbaiò e ululò in un punto, e a tre passi da lei qualcosa si agitava e diventava nero.

Quando mi sono avvicinato, ho esaminato il cinghiale e ho sentito Bulka strillare in modo penetrante. Il cinghiale grugnì e si sporse verso il segugio, il segugio piegò la coda e saltò via. Potevo vedere il lato del cinghiale e la sua testa. Ho mirato di lato e ho sparato. Ho visto che ho capito. Il cinghiale grugniva e si allontanava da me più spesso. I cani strillavano e abbaiavano dietro di lui, e io correvo dietro a loro più spesso. All'improvviso, quasi sotto i miei piedi, ho visto e sentito qualcosa. Era Bulka. Si sdraiò su un fianco e urlò. Sotto di lui c'era una pozza di sangue. Ho pensato: manca il cane; ma ormai non avevo tempo per lui, andai avanti.

Presto ho visto un cinghiale. I cani lo hanno afferrato da dietro e lui si è girato da una parte o dall'altra. Quando il cinghiale mi vide, sporse la testa verso di me. Un'altra volta ho sparato quasi a bruciapelo, in modo che le setole del cinghiale prendessero fuoco, e il cinghiale ansimava, barcollava e l'intera carcassa sbatteva pesantemente a terra.

Quando mi sono avvicinato, il cinghiale era già morto, e solo qua e là si gonfiava e si contorceva. Ma i cani, irti, alcuni gli dilaniarono il ventre e le gambe, mentre altri leccarono il sangue della ferita.

Poi mi sono ricordato di Bulka e sono andato a cercarlo. Strisciò verso di me e gemette. Mi sono avvicinato a lui, mi sono seduto e ho guardato la sua ferita. Il suo stomaco era squarciato e un intero pezzo di intestino dal suo stomaco veniva trascinato lungo le foglie secche. Quando i miei compagni vennero da me, sistemammo gli intestini di Bulka e gli cucimmo lo stomaco. Mentre mi ricucivano lo stomaco e perforavano la pelle, lui continuava a leccarmi le mani.

Il cinghiale fu legato alla coda del cavallo per portarlo fuori dalla foresta, e Bulka fu messo sul cavallo e così lo portarono a casa. Bulka è stata malata per sei settimane e si è ripresa.

MILTON E BULKA

Mi sono procurato un cane da ferma per i fagiani. Il nome di questo cane era Milton; era alta, magra, grigio maculato, con guance lunghe [guance, guance spesse, labbra cadenti su un cane] e orecchie, e molto forte e intelligente. Non hanno combattuto con Bulka. Nessun cane ha mai morso Bulka. A volte mostrava semplicemente i denti e i cani piegavano la coda e si allontanavano. Una volta andai con Milton a comprare dei fagiani. All'improvviso Bulka mi corse dietro nella foresta. Avrei voluto scacciarlo, ma non potevo. E la strada per tornare a casa a prenderlo era lunga. Pensavo che non mi avrebbe disturbato e andai avanti; ma non appena Milton sentì l'odore del fagiano nell'erba e cominciò a guardare, Bulka si precipitò in avanti e cominciò a frugare in tutte le direzioni. Ha provato prima di Milton ad allevare un fagiano. Sentì qualcosa nell'erba, saltò e si girò; ma il suo istinto era cattivo e non riuscì a trovare la pista da solo, ma guardò Milton e corse dove Milton stava andando. Non appena Milton si mette in cammino, Bulka corre avanti. Ho richiamato Bulka, l'ho picchiato, ma non ho potuto farci niente. Non appena Milton iniziò a cercare, si precipitò in avanti e lo interferì. Volevo tornare a casa perché pensavo che la mia caccia fosse rovinata, ma Milton ha avuto un'idea migliore della mia su come ingannare Bulka. Questo è quello che ha fatto: non appena Bulka gli corre davanti, Milton lascerà la pista, si girerà nella direzione opposta e farà finta di guardare. Bulka correrà verso il punto indicato da Milton, e Milton mi guarderà, agiterà la coda e seguirà di nuovo la vera pista. Bulka corre di nuovo verso Milton, corre avanti, e ancora una volta Milton farà deliberatamente dieci passi di lato, ingannerà Bulka e di nuovo mi condurrà dritto. Quindi durante la caccia ha ingannato Bulka e non gli ha permesso di rovinare le cose.

BULKA E IL LUPO

Quando ho lasciato il Caucaso, lì c'era ancora la guerra ed era pericoloso viaggiare di notte senza scorta [Convoglio - qui: sicurezza].

Volevo partire il più presto possibile la mattina e per questo non andavo a letto.

Il mio amico venne a salutarmi e restammo seduti tutta la sera e la notte sulla strada del villaggio davanti alla mia capanna.

Era una notte lunga un mese con nebbia, e c'era così luce che si poteva leggere, anche se il mese non era visibile.

Nel cuore della notte, improvvisamente abbiamo sentito un maiale squittire nel cortile dall'altra parte della strada. Uno di noi ha gridato:

È un lupo che strangola un maialino!

Sono corso alla mia capanna, ho preso una pistola carica e sono corso in strada. Tutti si fermarono davanti al cancello del cortile dove il maiale squittiva e mi gridarono: "Vieni qui!"

Milton si precipitò dietro di me - giusto, pensava che stessi andando a caccia con una pistola, e Bulka alzò le orecchie corte e sfrecciò da una parte all'altra, come se chiedesse a chi gli era stato detto di aggrapparsi. vicino al recinto, vidi che da quel lato del cortile un animale correva dritto verso di me. Era un lupo. Corse fino al recinto e ci saltò sopra. Mi allontanai da lui e preparai il fucile. il lupo saltò dalla recinzione al mio fianco, io l'ho preso quasi a bruciapelo e ho premuto il grilletto, ma la pistola ha fatto "pulcino" e non ha sparato. Il lupo non si è fermato e ha attraversato di corsa la strada. Milton e Bulka gli corse dietro. Milton era vicino al lupo, ma evidentemente aveva paura di afferrarlo; e Bulka, per quanto avesse fretta con le sue gambe corte, non riusciva a tenere il passo. Abbiamo corso più forte che potevamo dietro al lupo, ma sia il lupo che i cani scomparvero alla nostra vista.Solo al fosso all'angolo del villaggio sentimmo abbaiare, strillare e vedemmo attraverso la nebbia durata un mese che si era alzata la polvere e che i cani stavano giocando con il lupo. corsero al fosso, il lupo non c'era più, ed entrambi i cani tornarono da noi con la coda alzata e la faccia arrabbiata. Bulka ringhiò e mi spinse con la testa: ovviamente voleva dirmi qualcosa, ma non poteva.

Abbiamo esaminato i cani e abbiamo scoperto che Bulka aveva una piccola ferita sulla testa. Apparentemente ha raggiunto il lupo davanti al fosso, ma non ha avuto il tempo di catturarlo, e il lupo ha scattato ed è scappato. La ferita era piccola, quindi non c'era nulla di pericoloso.

Siamo tornati alla capanna, ci siamo seduti e abbiamo parlato di quello che è successo. Mi dava fastidio che la mia pistola si fosse fermata di botto e continuavo a pensare a come il lupo sarebbe rimasto lì sul posto se avesse sparato. Il mio amico è rimasto sorpreso che un lupo potesse entrare nel cortile. Il vecchio cosacco disse che qui non c'era niente di sorprendente, che non era un lupo, ma una strega e che aveva stregato la mia pistola. Quindi ci siamo seduti e abbiamo parlato. All'improvviso i cani si precipitarono e vedemmo di nuovo lo stesso lupo in mezzo alla strada davanti a noi; ma questa volta è scappato così velocemente dal nostro grido che i cani non sono riusciti a raggiungerlo.

Dopodiché, il vecchio cosacco era completamente convinto che non fosse un lupo, ma una strega; e pensai che non fosse un lupo pazzo, perché non avevo mai visto né sentito parlare di un lupo, dopo essere stato scacciato, ritornando di nuovo tra la gente.

Per ogni evenienza, ho cosparso di polvere da sparo la ferita di Bulke e l'ho accesa. La polvere da sparo divampò e bruciò il punto dolente.

Ho bruciato la ferita con polvere da sparo per bruciare la saliva impazzita se non fosse ancora entrata nel sangue. Se la bava fosse entrata ed fosse entrata nel sangue, allora sapevo che si sarebbe diffusa attraverso il sangue in tutto il corpo, e quindi non sarebbe più stata curata.

COSA È SUCCESSO A BULKA A PYATIGORSK

Dal villaggio non sono andato direttamente in Russia, ma prima a Pyatigorsk e lì sono rimasto due mesi. Ho dato Milton al cacciatore cosacco e ho portato Bulka con me a Pyatigorsk.

Pyatigorsk è così chiamata perché sorge sul monte Beshtau. E Besh in tartaro significa cinque, tau significa montagna. Da questa montagna sgorga acqua calda sulfurea. Quest'acqua è calda, come l'acqua bollente, e c'è sempre vapore sopra il punto da cui l'acqua proviene dalla montagna, come sopra un samovar. Tutto il luogo dove sorge la città è molto allegro. Le sorgenti termali sgorgano dalle montagne e il fiume Podkumok scorre sotto la montagna. Ci sono foreste lungo la montagna, campi tutt'intorno e in lontananza puoi sempre vedere le grandi montagne del Caucaso. Su queste montagne la neve non si scioglie mai e sono sempre bianche come lo zucchero. Un grande monte Elbrus, simile a un pan di zucchero bianco, è visibile da ogni parte quando il tempo è sereno. La gente viene alle sorgenti termali per le cure, e sopra le sorgenti vengono costruiti gazebo e tettoie, e tutt'intorno sono disposti giardini e sentieri. Al mattino, la musica suona e la gente beve acqua, nuota e cammina.

La città stessa si trova su una montagna e sotto la montagna c'è un insediamento. Ho vissuto in questo insediamento in una piccola casa. La casa si trovava nel cortile e davanti alle finestre c'era un giardino, e nel giardino c'erano le api del proprietario - non in tronchi, come in Russia, ma in cesti rotondi. Le api sono così tranquille che la mattina mi sedevo sempre con Bulka in questo giardino tra gli alveari.

Bulka camminava tra gli alveari, si meravigliava delle api, le annusava, le ascoltava ronzare, ma camminava così attentamente intorno a loro che non le disturbava e loro non lo toccavano.

Una mattina tornai a casa dalle acque e mi sedetti a bere un caffè nel giardino davanti alla casa. Bulka cominciò a grattarsi dietro le orecchie e a scuotergli il colletto. Il rumore ha disturbato le api e ho tolto il collare di Bulka. Poco dopo sentii un rumore strano e terribile provenire dalla città dalla montagna. I cani abbaiavano, ululavano, strillavano, la gente urlava e questo rumore scendeva dalla montagna e si avvicinava sempre di più al nostro insediamento. Bulka smise di prudere, appoggiò la sua ampia testa con i denti bianchi tra le zampe anteriori bianche, appoggiò la lingua quando ne aveva bisogno e si sdraiò tranquillamente accanto a me. Quando sentì il rumore, sembrò capire di cosa si trattasse, drizzò le orecchie, scoprì i denti, saltò in piedi e cominciò a ringhiare. Il rumore si stava avvicinando. Era come se i cani provenienti da tutta la città ululassero, strillassero e abbaiassero. Sono uscito al cancello per guardare ed è venuto anche il padrone di casa mia. Ho chiesto:

Cos'è?

Lei disse:

Questi sono detenuti della prigione che vanno in giro picchiando i cani. C'erano molti cani e le autorità cittadine hanno ordinato di picchiare tutti i cani della città.

Come e Bulka verrà ucciso se verrà catturato?

No, alle persone con il collare non viene ordinato di picchiare.

Nello stesso tempo, come dicevo, i forzati si sono avvicinati al nostro cortile.

Davanti camminavano i soldati e dietro c'erano quattro condannati in catene. Due condannati avevano in mano lunghi ganci di ferro e due avevano mazze. Davanti al nostro cancello, un detenuto ha agganciato un cane da cortile con un gancio, lo ha trascinato in mezzo alla strada e un altro detenuto ha iniziato a picchiarlo con una mazza. Il cagnolino strillava terribilmente e i detenuti gridavano qualcosa e ridevano. Il kolodnik con un gancio girò il cagnolino e quando vide che era morto, tirò fuori il gancio e cominciò a guardarsi intorno per vedere se c'era un altro cane.

In questo momento, Bulka si precipitò a capofitto contro questo detenuto, mentre si precipitava verso l'orso. Mi sono ricordato che era senza collare e ho gridato:

Bulka, torna indietro! - e ha gridato ai detenuti di non picchiare Bulka.

Ma il condannato vide Bulka, rise e colpì abilmente Bulka con il suo gancio e lo prese alla coscia. Bulka corse via, ma il condannato lo attirò a sé e gridò all'altro:

Un altro ha lanciato una mazza e Bulka sarebbe stato ucciso, ma si è precipitato, la pelle gli ha squarciato la coscia e lui, con la coda tra le gambe, con una ferita rossa sulla gamba, si è precipitato a capofitto nel cancello, in casa , e si nascose sotto il mio letto.