Nel laboratorio creativo di A. I. Solzhenitsyn. Saggio “Il discorso di Matryona Domande e compiti

Il discorso di Matryona è un discorso popolare frequente, in cui sono presenti molti dialettismi, con una sintassi espressiva che trasmette chiaramente l'intonazione di chi parla.

L'amore con cui Solzhenitsyn trasmette il discorso di una donna del villaggio, l'attenzione che presta a parole obsolete e rare, mostra un attento lettore del dizionario di Dahl.

La storia non dice che Matryona sentisse la falsità nelle parole. Questo è ciò che è scritto nell'articolo basato sul libro di J. Niva (p. 264), ma non stiamo studiando l'articolo, ma la storia stessa.

C'è un episodio nella storia che racconta come Matryona ascoltava la radio, come ha reagito alle varie notizie e come si sentiva riguardo all'esecuzione delle canzoni di Chaliapin e al concerto dei romanzi di Glinka: non riconosceva Chaliapin come “nostro”, ma “riscaldato” ascoltando i romanzi di Glinka.

Il valore della storia risiede nella sua presentazione molto realistica e affidabile degli eventi. La vita e la morte di Matryona Zakharova vengono mostrate come realmente erano. Il titolo della storia ha diversi significati. Il titolo della storia mostra al lettore che...

Le opere di A. I. Solzhenitsyn sono caratterizzate dalla dura verità della vita. Nella storia "Matrenin's Dvor" racconta i destini del villaggio russo, i cambiamenti morali che avvengono nell'anima dei contadini. Il personaggio principale della storia ha dovuto sperimentare...

Nuovo!
Lei è lo stesso uomo giusto, senza il quale... il villaggio non regge. Né la città. Non tutta la terra è nostra. A. Solženicyn. Il Dvor di Matrenin Nella sua storia "Il Dvor di Matrenin" A.I. Solzhenitsyn funge da successore delle meravigliose tradizioni dei classici russi che hanno creato...

Alexander Isaevich Solzhenitsyn è un meraviglioso scrittore russo, ha combattuto, ha comandato una batteria dal 1943 al 1945 e poi è stato condannato per aver tenuto diari, cosa proibita nell'esercito attivo. Nel 1962, su "Mondo Nuovo" pubblicò l'ormai famoso...

La Russia è ricca non solo di spazi sconfinati, terre fertili, frutteti, ma anche di persone straordinarie, persone giuste, dotate di energia pura e divina. Ci guardano con occhi limpidi e profondi, come se guardassero nelle nostre anime, quindi...

Creato nella tradizione Storia di Natale“La fiaba di Svetlana Usacheva è una delle opere in cui le cose intorno a noi “prendono vita”. Toccante, una storia un po' triste e molto carina di un regalo fatto a Capodanno un tappeto che ha vissuto in casa per molti anni, ha imparato molto, ha visto molto e alla fine è diventato “vecchio e malandato” parla chiaro ad un animo sensibile. Forse questa fiaba non parla tanto di “quanto sia importante essere necessari”, ma di quanto sia importante essere amati e di quanto sia importante rimanere fedeli a coloro che ami.

L'ombra del folletto Valery Kazakov

Il romanzo politico è un genere speciale, apparentemente “al confine” tra realismo e fantasmagoria. Sembra che non sia un caso che le opere che gravitano verso questo genere (i confini attuali del genere sono molto vaghi e praticamente non si presentano mai in forma "modello") di solito si rivelano distopie o cupe previsioni, oppure soffrono di giornalismo eccessivo, dietro il quale si perde la componente artistica. A causa della natura esotica di questo genere, probabilmente non è rappresentato nella letteratura russa da molti romanzi. Piccole forme,…

Apologia di Lucio Apuleio

Le "scuse" di Apuleio testimoniano una buona conoscenza della retorica, dell'arguzia, della destrezza e dell'abile padronanza del linguaggio. La composizione delle “Scuse” come discorso effettivamente pronunciato in tribunale è abbastanza chiara e trasparente, sebbene si discosti alquanto dallo schema tradizionale. Certo, difficilmente si può pensare che sia stato pronunciato esattamente nella forma armoniosa e completamente elaborata in cui è stato pubblicato, ma in generale è stato scritto in modo abbastanza in un linguaggio semplice, i pensieri in esso espressi non sono mascherati da una forma eccessivamente sofisticata e un argomento è chiaramente separato...

Mantieni la tua risorsa numero 1. Il consiglio di papà ricco... Robert Kiyosaki

Il tempo che ricevi in dono da Dio dovrebbe essere distribuito in modo tale che la colonna “Risorsa” aumenti. Definire le tue priorità, imparare a trascorrere il tuo tempo in modo tale da avere abbastanza tempo ogni giorno per completare la cosa più importante per completarla in tempo, ti darà il potere sulla vita che puoi solo sognare.

Mantieni tuo figlio in salute. Come? Valeria Hristolyubova

Preservare e rafforzare la salute dei bambini è uno dei compiti principali dei genitori. La maggior parte dei problemi come mancanza di appetito, sovrappeso o sottopeso, rallentano sviluppo fisico, può essere risolto attraverso un regolare esercizio fisico. E le basi di uno stile di vita sano vengono poste già in tenera età. In questo libro l'autore parla di come non commettere errori nella scelta di uno sport, di come rafforzare fisicamente un bambino, di come riconoscere e sviluppare correttamente le sue capacità e qualità personali, costruisci il carattere. Questo libro non è...

Come salvare un matrimonio. Come riconnettersi in una relazione...Dave Carder

In un certo senso, questo libro è destinato a tutte le persone sposate. Conoscendo l'essenza della natura umana decaduta, comprendiamo che l'infedeltà rappresenta un pericolo per ognuno di noi. Ma prima di tutto, il libro è scritto per coloro che sono già stati colpiti da infedeltà, il cui matrimonio si trova ad affrontare una tale minaccia in questo momento, così come per coloro il cui matrimonio è già finito. Per coloro che hanno divorziato o hanno lasciato la famiglia, il libro li aiuterà a capire cosa è successo nel loro matrimonio. Sarà utile anche a chi, come consulente professionista o semplicemente come amico intimo...

Gioca con il bambino. Come? Sviluppo della percezione,... Yulia Titova

Continuiamo a giocare con i bambini sotto la guida di neuropsicologi. Questo libro contiene giochi per sviluppare la percezione, la memoria e il pensiero. Lo sviluppo di queste funzioni nei bambini in età prescolare è molto più importante anche della capacità di leggere e contare. Allo stesso tempo, i giochi non richiedono molto tempo e non richiedono una preparazione speciale. Ma quanti benefici e piaceri portano! E puoi giocarci quando tu e tuo figlio tornate a casa dall'asilo o preparate il pranzo con lui. Quindi, gioca sempre, gioca ovunque! C'è molto nel libro consigli utili da neuropsicologi, che interesseranno gli specialisti...

A proposito della Russia. Tre discorsi. Ivan Ilin

Articoli di Ivan Aleksandrovich Ilyin, scritti da lui dal 1948 al 1954. sotto forma di bollettini “I nostri compiti”, nonostante siano trascorsi 50 anni, non solo non hanno perso la loro attualità, ma, come il buon vino che migliora nel tempo, sono diventati ancora più comprensibili e SIGNIFICATIVI sullo sfondo di ciò che sta accadendo (e predetto da I. A. Ilyin) in Federazione Russa(“RF”) “genocidio democratico” del popolo russo. Pubblicato da pubblicazioni: I. A. Ilyin. A proposito della Russia. Tre discorsi. 1926-1933. Sofia, ed. “Per la Russia”, 1934 I. A. Ilyin. I nostri compiti. Articoli 1948-1954. Volume I. Ed. Unione militare generale russa...

Come è stato temperato lo stagno Alexander Shchegolev

Un nuovo romanzo scioccante di Alexander Shchegolev, l'autore del famoso bestseller cinematografico "Tin". Questo non è un incubo, questa è una realtà da incubo. E la sua regola d'oro dice: vendere una persona in parti è molto più redditizio che vendere l'intera persona. Un normale business sotterraneo in cui le persone sono merce senza volto. Nella migliore delle ipotesi, gli inventori di questo incubo lasceranno il “prodotto” con un cognome. Ma perché ha un moncherino con un braccio? Il resto è stato venduto, come tutti i “pazienti” di questa clinica. Oggi c’è una grande richiesta di esseri umani. Se c’è domanda, ci saranno beni. In una parola, davvero “duro”...

Discorso nativo. Lezioni di bella letteratura Peter Weil

"Leggere i principali libri della letteratura russa è come rivedere di nuovo la propria biografia. Esperienza di vita accumulata insieme alla lettura e grazie ad essa... Cresciamo insieme ai libri - crescono in noi. E un giorno arriva il momento di ribellarsi a ciò che è stato investito nell'infanzia... atteggiamento nei confronti dei classici”, scrivevano Peter Weil e Alexander Genis nella prefazione alla primissima edizione del loro “Native Speech” vent'anni fa. Due giornalisti e scrittori emigrati dall'URSS realizzarono in terra straniera un libro, che divenne presto un vero e proprio, anche se leggermente umoristico, monumento...

Le truffe più grandi del mondo. L'arte dell'inganno... Alexander Solovyov

Questo libro parla delle truffe e dei truffatori più grandi del mondo. Si parla della febbre dei tulipani in Olanda, della South Sea Company in Gran Bretagna, della costruzione del Canale di Panama: truffe che hanno colpito le economie di interi paesi e migliaia di persone, nonché i vecchi trucchi dei medici ciarlatani e delle innocue e divertenti papere di giornale nella prima parte del libro. Nella seconda e nella terza parte parliamo di persone la cui mente sofisticata, unita alla sete di profitto e all'abilità artistica naturale, le ha spinte alle imprese più inimmaginabili. Questi sono i “cacciatori di coraggiosi…

Problemi russi nel discorso inglese di Lynn Wisson

Lynn Visson - Americana di origine russa; dagli anni '70 professore di lingua e letteratura russa presso università americane e da una ventina d'anni traduttore simultaneo dal russo e dal francese in inglese alle Nazioni Unite. Autore di numerosi libri e articoli dedicati allo studio comparativo delle culture di America e Russia e pubblicati in entrambi i paesi. Nel nostro paese, le due opere di Lynn sono più conosciute: un libro di testo e un seminario sulla traduzione simultanea dal russo all'inglese, che sono stati ristampati molte volte. "Problemi russi...

Libro di testo di retorica. Allenamento vocale con esercizi X. Lemmerman

Il libro di testo proposto vuole essere un'introduzione sistematica alla retorica moderna. Il suo scopo è aiutare a sviluppare capacità di parlare e condurre discussioni; in modo breve, coerente e accessibile per rivelare regole ferree che hanno dimostrato la loro efficacia pratica oratoria... Stiamo parlando di istruzione non nella lettura letteraria, ma nella pratica vocale, non importa in quale ambito della vita. Questo libro è principalmente il risultato di esperienze e riflessioni di carattere pedagogico oltre che politico Vita di ogni giorno. Ho anche intervistato tutti i tipi di piccole, medie...

Il discorso di Matryona è un discorso popolare frequente, in cui sono presenti molti dialettismi, con una sintassi espressiva che trasmette chiaramente l'intonazione di chi parla.

L'amore con cui Solzhenitsyn trasmette il discorso di una donna del villaggio, l'attenzione che presta a parole obsolete e rare, mostra un attento lettore del dizionario di Dahl.

Glossario:

che tipo di discorso preserva Matryona, come rileva la falsità nelle parole
Che tipo di discorso mantiene Matryona? Come si riconosce la falsità nelle parole?
Che tipo di discorso mantiene Matryona?
come Matryona rileva la falsità nelle parole
caratteristiche del linguaggio di Matryona

Altri lavori su questo argomento:

La tragedia è qualcosa che sconvolge e riempie di sofferenza. Nei primi mesi di vita dell'eroe con Matryona, il destino dell'amante non gli sembra tragico. Vede una “vecchia perduta”...
Matryona Vasilyevna, la protagonista del racconto di A. I. Solzhenitsyn “Il soggiorno di Matryona”, appare in questo passaggio come una donna paziente e tenace. Non tutte le persone potrebbero farlo...
Quasi ogni scrittore ha un tema segreto che lo preoccupa in modo particolarmente forte e attraversa tutta la sua opera come leitmotiv. Per Nekrasov, il cantante del popolo russo, un argomento del genere è diventato...
Il discorso diretto è un metodo di trasmissione del discorso di qualcun altro in cui è chiaramente separato dal discorso dell'autore, riprodotto alla lettera e quindi conserva completamente il suo lessico, grammatica,...
Il discorso di qualcun altro è costituito da vari inserimenti del testo di qualcun altro, inclusi dall'oratore o dallo scrittore nel testo del proprio autore. Questo tipo di inserimento può rappresentare anche le dichiarazioni di altri...

La Russia di Solzenicyn è il suo sud-est nativo, Fronte occidentale durante la guerra e la Siberia settentrionale. Per lui la Russia Centrale è la mitica culla della nazione; Questa è la Russia sognata da Oleg Kostoglotov, che il narratore apre con filiale rispetto nel “Dvor di Matriona”, la Russia centrale, un paesaggio pacifico in cui chiese, “principesse bianche e rosse”, corrono su per le colline, “sorgendo sopra la paglia e tavola la vita di tutti i giorni.” . Ma questa Russia interiore è un regno profanato: le chiese sono state trasformate in segherie, i lucenti campanili sono stati sventrati.

I piccoli glorificano questa Madre Russia, proprio come i poemi epici glorificano Kitezh, la città inghiottita dalle acque. Ammirando il lago Segden, Solzhenitsyn scrive: "Vorrei stabilirmi qui per sempre... Qui l'anima, come aria tremante, scorrerebbe tra l'acqua e il cielo, e scorrerebbero pensieri puri e profondi". Ma il lago viene catturato dal “feroce principe” – un pezzo grosso locale – e dai suoi “bambini malvagi”. Quindi Solzhenitsyn ritorna al vecchio tema della Russia catturata dal drago; Questo tema era già utilizzato dai simbolisti e, dopo di loro, da Pasternak nel Dottor Zivago. Quindi è inaccessibile, inaccessibile, questa Russia di mezzo, allo stesso tempo prigioniera e mitica, la Russia della foresta, simboleggiata da Agnia nel “Primo Cerchio”, che non perde mai di vista nel suo cuore, e il ricordo di il cuore lega tutta la sua creatività all'elemento primordiale – alla foresta madre. Ma la mitica Russia non sarà il teatro dell’azione.<...>

Solzhenitsyn ritiene che l'armonia del linguaggio e la sua struttura musicale siano perdute. Questo sistema musicale ha trovato rifugio tra la gente, e Ignatich apprezza il discorso cantilenante della vecchia Matryona, il colloquiale superlativi, ereditato dall'epica con sintassi e immagini che rimandano al cosmo rurale. Il narratore Ignatich sogna un angolo pacifico “nell’interno della Russia”. Quando sceglie un rifugio per sé, si lascia guidare dai nomi dei villaggi, perché ai vecchi tempi i nomi “non mentono”: i villaggi, come le persone, avevano soprannomi che ne rivelavano l'anima. Poi furono sostituiti da soprannomi barbarici come “Torfoprodukt”: “Ah, Turgenev non sapeva che fosse possibile scrivere qualcosa del genere in russo!” Proprio come a Talnov è conservata l'assistenza reciproca patriarcale (tracce di “pace”), così Matryona, nella sua vita piena di problemi, mantiene intatto il linguaggio figurato dei contadini di Ryazan, dotato di proverbi e detti. (Anche i dialettismi di Ivan Denisovich sono Ryazan.)

Tutto il vocabolario tecnico moderno viene "spostato" dall'umorismo dell'etimologia popolare, come gli eroi di Leskov o Remizov. Matryona discerne immediatamente la falsità nelle parole. “La Lada non è nostra. E lui vizia con la sua voce", dice ascoltando la cantante alla radio, ma riesce subito a distinguere la "vera" melodia quando vengono trasmesse le storie d'amore di Glinka. Il suo calendario è un antico calendario ecclesiale con le dodici feste e la Pasqua, con tanti santi. Tutta la sua sintassi è basata su anacoluti 1 e costruzioni ellittiche 2, il suo discorso è compresso, forte ed energico. Quando Matrena muore, la casa si riempie di "pianti" alla vecchia maniera, e si sentono tre tipi di "pianti": i lamenti funebri in senso proprio, i "lamenti accusatori contro i parenti del marito" e le risposte alle accuse.

Alcune delle opere di Solzhenitsyn sono costruite come racconti, nascosti in un modo o nell'altro. Nel “Dvor di Matryona” questo è abbastanza ovvio: il narratore Ignatich è il sosia dell’autore.<...>

L'azione di "Matryonin's Dvor" si svolge nel 1956. Come Ivan Denisovich, Matryona parla da sola, a Ryazan. Un ex detenuto, ora insegnante di scuola, e la sua padrona di casa, taciturna, sorridente, altruista, trovano subito linguaggio reciproco; la base di questo accordo è il rispetto reciproco e il silenzio. Desiderando trovare rifugio in qualche angolo pacifico della Russia, Ignatich, il narratore, condivide la povertà e mondo interiore Matryona. Qui tutto è “vero”, dal gatto traballante ai manifesti ingialliti. Ma “la connessione e il significato della sua vita, che mi diventavano appena visibili, cominciarono a muoversi in quegli stessi giorni”. Matryona, la “donna russa” (ricordate Nekrasov!), ha una doppia vocazione: è un modello di modestia, moderazione, e Solzhenitsyn vede in lei il vero significato della vita russa, ma allo stesso tempo è carica di tragedia. Il suo passato è tragico, distorto dalla bestiale maleducazione degli uomini. La sua fine è tragica: l'avido cognato, che le strappò “la stanza al piano superiore che stava inattiva” e divenne così la causa indiretta della sua morte insensata al passaggio a livello, è proprio l'eterna sommossa, l'egoismo, rapacità che sfigurano la Russia e distruggono le “connessioni” e il significato” della vita di Matryona. Solzhenitsyn ha tratto questa parabola-racconto da un incidente reale, di cui è stato testimone e quindi vissuto con particolare intensità. Il volto smunto della padrona di casa divenne uno di quei "nodi" del destino russo che cercava così appassionatamente. È impossibile tradurre tutte le parole e le frasi regionali e contadine di questo rapporto, ma anche nella traduzione il lettore percepisce vividamente la straordinaria autenticità della storia. Solzhenitsyn si rivolge al genere del saggio, lo stesso utilizzato da Turgenev in "Note di un cacciatore". È come se la vita stessa avesse donato allo sconosciuto Ignatich, nascosto nell'angolo più remoto del paesaggio russo, questa immagine del destino russo, questa Matryona, povera di "beni", ma che risale direttamente alle Beatitudini del Discorso della Montagna.<...>

Rispondendo alla domanda su quale degli autori russi gli sia più vicino in termini di eccellenza letteraria, Solzhenitsyn ha nominato la poetessa Marina Cvetaeva e lo scrittore di prosa Yevgeny Zamyatin. Se la vicinanza di Solzhenitsyn a questi due scrittori è principalmente di natura linguistica (il desiderio di condensazione sintattica, il discorso correlato della gente, i "neologismi dell'antico russo", la ricerca di una parola estremamente energica), allora è radicata, ovviamente, in il loro comune interesse per l'arte popolare.

Basato su un libro di un critico francese
Georges Niva "Solženicyn"

1 Anacoluth - incoerenza sintattica dei membri di una frase, non notata dall'autore o consentita intenzionalmente per conferire alla frase una caratteristica pungenza.

2 Costruzione ellittica (ellisse) - un'omissione di una parola nella frase, che, tuttavia, è facilmente implicita.

Domande e compiti

Prepara una storia sullo scrittore basata sull'articolo del libro di testo.
Grazie a quali libri la letteratura russa e la lingua russa apparvero a Solzhenitsyn sotto una luce completamente diversa?
Quale lavoro ha portato allo scrittore fama e fama mondiale? Cosa ha colpito tutti di questo lavoro?
Cosa ha raccontato ai lettori la “ricerca artistica” – “L’Arcipelago Gulag”?
Quali opere di A. Solzhenitsyn hai letto?
Quale premio ha ricevuto lo scrittore dalla Chiesa ortodossa?
Qual era il titolo originale del racconto “Il Dvor di Matrenin”?
Com’è la Russia di A. I. Solzhenitsyn? Come viene rivelata all'inizio della storia "Matrenin's Dvor"?
Che tipo di discorso conserva Matryona? Come si riconosce la falsità nelle parole?
L’opera di Solzhenitsyn “Matrenin’s Dvor” sembra una fiaba o un saggio? Quali racconti e saggi di altri scrittori ti sono familiari?
Come "traspare" il "mondo animale delle favole" e l'umorismo russo nei ritratti degli eroi delle opere di Solzhenitsyn racconti popolari ed epici?
Qual è la tragedia della vita e del destino di Matryona? Perché lo scrittore definisce la protagonista una donna retta? Cosa ti ha interessato di questa storia? Preparare un messaggio su questo argomento.
Qual è la grandezza dello scrittore Solzhenitsyn, secondo il critico francese Georges Nive? Dai una risposta dettagliata a questa domanda.