ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಫೇರ್ ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಫೇರ್: ಟೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೂಡ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂಯೋಗ
ಆಧುನಿಕ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರ ದೈನಂದಿನ ಭಾಷಣವಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿವೆ. ಪಾಲಿಸೆಮಸ್ ಫೇರ್ ಕೂಡ ಅವರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ, ಅದರ ಸಂಯೋಗವು ನೆನಪಿಡುವ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿರಬೇಕು.
ಕ್ರಿಯಾಪದ ಅರ್ಥ
ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಲಿಯುವ ಆರಂಭಿಕರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಫೇರ್ನ 2-3 ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ: "ಮಾಡಲು" ಮತ್ತು "ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು."
- ಸಿ ಸೋಯಿರ್ ಜೆ ಸುಯಿಸ್ ಆಕ್ಯುಪೇ, ಜೆ ಡೋಯಿಸ್ ಫೇರ್ ಮೆಸ್ ಡೆವೊಯಿರ್ಸ್. - ನಾನು ಸಂಜೆ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
- ಎಲ್ಲೆ ಫೈಟ್ ಡೆ ಲಾ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಟೌಟ್ ಸಾ ವೈ. - ಅವಳು ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಈ ಅರ್ಥಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಫೇರ್‌ಗೆ "ರಚಿಸಲು, ರಚಿಸಲು," "ಆದೇಶಿಸಲು," "ಬಲವಂತ ಮಾಡಲು," "ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು," "ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಲು" (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬಟ್ಟೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ), ಹಾಗೆಯೇ ಅನೇಕ ಅರ್ಥಗಳಿವೆ. ಆಡುಮಾತಿನ ರೂಪಾಂತರಗಳು. ಫೇರ್ ಅನೇಕ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ ಘಟನೆಗಳು, ದೈನಂದಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ನಿರಾಕಾರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಸೂಚಕ
ಫೇರ್ ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ವಿಗ್ನ ರೂಪಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯ ಸಂಯೋಗವು ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಫೇಯ್-ಇಲ್ಸ್/ಎಲ್ಲೆಸ್ ಫಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಆಧರಿಸಿದೆ. ಕ್ರಿಯಾಪದವು ವಿಶೇಷ ರೂಪವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ - ವೌಸ್ ಫೈಟ್ಸ್.
ಇಂಪಾರ್‌ಫೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಕಾಂಡದ ಫೈಸ್-ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವರಗಳ ಪರ್ಯಾಯವಿದೆ: -ai- ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಮೊದಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವರ -i- ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಅಂತ್ಯಗಳಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ -ons, -ez, ಇದು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಫ್ಯೂಟರ್ನಲ್ಲಿ, ವ್ಯಂಜನ -r- (fer-) ತಳದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಈ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಪಾಸೆ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಸಹಾಯಕ ಅವೊಯಿರ್ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಟಿಸಿಪಲ್ ಫೈಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ರಚನೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸಂಕೀರ್ಣ ಕಾಲಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅದೇ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದುವಾಗ ಫೇರ್ ಇನ್ ಪಾಸ್ಸೆ ಸಿಂಪಲ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ; ಇದನ್ನು ಮೌಖಿಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಆರಂಭಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ. 1 ನೇ ಮತ್ತು 2 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಹುವಚನ ರೂಪಗಳು "ಕ್ಯಾಪ್" - ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಸರ್ಕಾನ್ಫ್ಲೆಕ್ಸ್ (î) ಅನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಬೇಕು.
ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ಮತ್ತು ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಫೇರ್
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಅಂಶಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಸಂಭವನೀಯ ಅಥವಾ ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಈ ಮನಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿನ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
- ಸಿ ತು ಸವೈಸ್ ಸೆಟ್ಟೆ ರೆಗ್ಲೆ, ತು ನೆ ಫೆರೈಸ್ಪಾಸ್ ಟಂಟ್ ಡಿ ಫೌಟ್ಸ್. - ನೀವು ನಿಯಮವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ (ಮುಖ್ಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಷರತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ)
- ಸಿ ಪಾಲಿನ್ ಎಟೈಟ್ ಸ್ಥಳ à ಆರು ಹೀರೆಸ್, ತು ಔರೈಸ್ನಂಬಿಕೆ tes devoirs ಅವೆಕ್ ಎಲ್ಲೆ. - ಪೋಲಿನಾ 6 ಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ, ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ (ಮುಖ್ಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ಪಾಸ್)
- ಜೆ ವೆಕ್ಸ್ ಕ್ವೆಲ್ಲೆ ಫಾಸ್ಸೆಡೆಸ್ ಡೆವೊಯಿರ್ಸ್ ಅವೆಕ್ ಮೊಯಿ. - ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ (ಅಧೀನ ಷರತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಬ್‌ಜಾಂಕ್ಟಿಫ್ ಪ್ರಸ್ತುತ).
ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಮಯವು ಹೇಗೆ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡೋಣ.
ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದ ಅವಧಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾಲದ ಷರತ್ತು ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗುಂಪು 3 ರ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ, ಕಾಂಡವು ಫ್ಯೂಚರ್ ಸಿಂಪಲ್ (ಫೆರ್-) ನಲ್ಲಿ ಕಾಂಡದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಂಪಾರ್ಫೈಟ್ (ಟು ಫೆರೈಸ್) ನಲ್ಲಿನ ಅಂತ್ಯಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ. ಹಿಂದಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಗೆ ಕಂಡಿಶನ್ನೆಲ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಅವೊಯಿರ್ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಟಿಸಿಪಲ್ ಪಾಸ್ (ಟು ಔರೈಸ್ ಫೈಟ್) ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿತ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಮನಸ್ಥಿತಿಯ ಬಳಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಬಯಸಿದ ಅಥವಾ ಸಂಭವನೀಯ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಸಬ್‌ಜಾಂಕ್ಟಿಫ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಧೀನ ಷರತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಷರತ್ತುಗಳಲ್ಲಿನ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. 4 ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ ಡು ಸಬ್‌ಜಾಂಕ್ಟಿಫ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉಳಿದವು ಮೌಖಿಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಫೇರ್ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು: ಫಾಸ್- ಆಧಾರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಸಬ್ಜೆಕ್ಟಿವ್ ಮೂಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ಯು (ಕ್ವೆಲ್ಲೆ ಫಾಸ್ಸೆ) ಯಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಕಡ್ಡಾಯ ಮನಸ್ಥಿತಿ
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ವಿನಂತಿಗಳು, ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನಿಷೇಧಗಳು ಅಥವಾ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಈ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ ಡಿ ಎಲ್ ಇಂಡಿಕಾಟಿಫ್‌ನ ಅನುಗುಣವಾದ ರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ 3 ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಫೇರ್‌ಗಾಗಿ ಸಂಯೋಗವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿರುತ್ತದೆ: ಫೈಸ್, ಫೈಸನ್‌ಗಳು, ಫೈಟ್ಸ್), ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
- ಫೈಸ್ ಲಾ ವಾಸ್ಸೆಲ್, ಸಿಲ್ ಟೆ ಪ್ಲೈಟ್. - ದಯವಿಟ್ಟು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ.
- ಫೈಸನ್ಸ್ ಡು ಟೆನಿಸ್. - ಟೆನಿಸ್ ಆಡೋಣ.
- ಫೈಟ್ಸ್ ಡೆ ಲಾ ಬೈಸಿಕಲ್, ಲೆಸ್ ಎನ್‌ಫಾಂಟ್ಸ್. - ಮಕ್ಕಳು, ಬೈಕು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ.
ಋಣಾತ್ಮಕ ವಿನಂತಿಗಳು ಅಥವಾ ನಿಷೇಧಗಳಿಗಾಗಿ, ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಋಣಾತ್ಮಕ ಕಣಗಳನ್ನು ne... pas (ಅಥವಾ ne... jamais, ne... plus, ne... rien, ಇತ್ಯಾದಿ) ಹಾಕಿದರೆ ಸಾಕು.
- ನೆ ಮಿ ಫೈಸ್ ಪಾಸ್ ಪ್ಯೂರ್. - ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಬೇಡ.
ಈ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ವಿನಿಯೋಗಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಹೊಸ ಉಪಯುಕ್ತ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣವನ್ನು ನೀವು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸಬಹುದು.
ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿನ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಫೇರ್, ಇದು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಾಕರಣದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸದಿದ್ದರೂ, ನಿಯಮದಂತೆ, ಸ್ಥಿರವಾದ, ರೂಪುಗೊಂಡ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "Il fait beau" - ಉತ್ತಮ ಹವಾಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ; "ಫೇರ್ ಡೆಸ್ ಪ್ರೋಗ್ರೆಸ್" - ಯಶಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ, "ಫೇರ್ ಅಟೆನ್ಷನ್ ಎ" - ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಈ ಪದವು ಸಾಕಷ್ಟು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ (ನೀವು ಇನ್ನೂ ಭಾಷೆಯ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ), ನೀವು ಮುಖ್ಯವಾದವುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು - "ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು" ಮತ್ತು "ಮಾಡಲು" .
ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಮಾತಿನ ಈ ತಪ್ಪಾದ ಭಾಗವು "ಬಲವಂತ", "ಆದೇಶ", "ರಚಿಸಲು" ಮುಂತಾದ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಗೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಇದನ್ನು "ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸು" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇನ್ಫಿನಿಟಿವ್ - ಪ್ರಸ್ತುತ - ಫೇರ್; ಪಾಸ್ಸೆ - ಅವೋರ್ ಫೇಟ್. ಅದರಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಪ್ರಸ್ತುತ ಭಾಗವು "ಫೈಸೆಂಟ್" ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಹಿಂದಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನ ರೂಪವು "ಫೈಟ್" ಆಗಿದೆ. ಮಾತಿನ ಈ ಭಾಗದ ವಿವಿಧ ರೂಪಾಂತರಗಳು, ಸೆಟ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಹವಾಮಾನ, ದೈನಂದಿನ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ವಿವರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ಉದಾಹರಣೆ:
- faire du progrès - ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸಲು
- ಫೇರ್ ಅನ್ ವೋಯೇಜ್ - ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು
ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಫೇರ್ ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಸಂಯೋಗ
ಯಾವುದೇ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಫೇರ್ ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಅದರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂತಹ ವಸ್ತುವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಫೇರ್ ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಸಂಯೋಗ ಮತ್ತು ಅದರ ಇತರ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಹೇಗೆ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಕಾಂಟ್ರೀಫೈರ್" - ನಕಲಿ ಮಾಡಲು, "ಪರ್ಫೇರ್" - ಸುಧಾರಿಸಲು, "ಡಿಫೈರ್" - ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು, ಇತ್ಯಾದಿ. ಪ್ರಸ್ತುತದಲ್ಲಿ ಫೈಯರ್ ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಸಂಯೋಗವು ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ರೂಪ ils/elles ಫಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಫೈ- ಆಗಿದೆ. ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ fais- (ಅಪೂರ್ಣ ಭೂತಕಾಲ). ಇಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಾಕರಣವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ - ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗದಿದ್ದರೆ, ಅವುಗಳ ಮುಂದೆ -ai-, ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆ -ons, -ez, ಹಿಂದಿನ ಸ್ವರ ಅಕ್ಷರ -i- ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು -r- (fer-) ಅನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ - ಇದು ಸರಳವಾದ ಭವಿಷ್ಯದ ಅವಧಿಯಾಗಿದೆ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗದ ಅಂತ್ಯಗಳಿಲ್ಲ. Passé Composé (ಸಂಕೀರ್ಣ ಭೂತಕಾಲದ ಗುಂಪು) ಅನ್ನು ರೂಪಿಸಲು, ಸಹಾಯಕ ಪದಗಳು avoir ಮತ್ತು fait ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಓದಲು ಹಿಂದಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯಲ್ಲಿ ಫೇರ್ ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಸಂಯೋಗ ಮತ್ತು ವಿಭಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವಶ್ಯಕ. ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಯಾಪದ ಫೇರ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕು ಮತ್ತು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣವನ್ನು ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ದೈನಂದಿನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂವಹನದ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು " ಸುಂದರಿಲೇಸರ್+ ಅನಂತಫೇರ್ ಮತ್ತು ಲೇಸರ್ ಮಾದರಿ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಕಾರಣವಾದ ರಚನೆಗಳು: ಸುಂದರಿ- ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲುಇನ್ಫಿನಿಟಿವ್ನಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು; ಲೇಸರ್- ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬೇಡಿಇನ್ಫಿನಿಟಿವ್ನಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಡೆಸುವುದು.
ಎ) ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕಾಗಿ ಸುಂದರಿ+ ಅನಂತಸಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಫೇರ್ ಮತ್ತು ಇನ್ಫಿನಿಟಿವ್ನ ವಿಷಯವು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಈ ರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾಕ್ಯದ ರೂಪಾಂತರವು ವಿಷಯ-ವಸ್ತುವಿನ ಪುನರ್ರಚನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅನಂತದಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕ್ರಿಯೆಯ ವಿಷಯವು ಮೂಲ ನಿರ್ಮಾಣದ ನೇರ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ.
ವ್ಯಾಕರಣದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ:
ಅಥವಾ
ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡೋಣ: ಜೆ ಲುಯಿ ಫೆರೈ ಪಾರ್ಟಿರ್.= ಜೆಫೆರೈ(ಡಿಎಲ್ಮತ್ತು ವಿಂಗಡಿಸಿ)ಕು'ಇಲ್ಭಾಗವಾಗು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊರಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. = ಅವನು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಒಂದು ಅನಂತ ನಿರ್ಮಾಣವು ಎರಡು ನೇರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಬೇಕು, ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಂದು ಅನಂತ ನಿರ್ಮಾಣವು ನೇರ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅನಂತತೆಯ ಸೂಚ್ಯ (ಸೂಚ್ಯ, ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸದ) ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವಸ್ತುವು ಪರೋಕ್ಷ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ: Vous faites dire à Cicéron une ಆಯ್ಕೆ? ಕ್ವಿಲ್ ಎನ್ ಎ ಜಮೈಸ್ ಡೈಟ್.ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳದ ಸಿಸೆರೊ ಪದಗಳಿಗೆ ನೀವು ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
ಜೆಲುಯಿಫೆರೈಪರೀಕ್ಷಕcetteವ್ಯವಹಾರ. ಈ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುವಂತೆ ಅವರಿಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇನ್ಫಿನಿಟಿವ್ ನಿರ್ಮಾಣವು ನೇರ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅನಂತತೆಯ ಸೂಚ್ಯ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವಿಷಯವು ನೇರ ಮತ್ತು ಪರೋಕ್ಷ ರೂಪದಲ್ಲಿರಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
ಪರ್ಸೋನೆ ಔ ಮೊಂಡೆ ನೆ ಲೆ (ಲುಯಿ) ಫೆರಾ ಚೇಂಜರ್ ಡಿ'ವಿಸ್. .ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅವನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ನೋಡೋಣ fಗಾಳಿe + infinitif:
ಎ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸುವ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಫೇರ್ + ಇನ್ಫಿನಿಟಿಫ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ ಕ್ರಮ, ಬಲ, ಫೇರ್ನಂತೆಯೇ ಅದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಲವಂತ, + ಇನ್ಫಿನಿಟಿವ್ನ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸಮಾನ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
ಫೈಟ್ಸ್ -ಲೆ ಒಬಿರ್.ಫೋರ್ಸ್ಅವನನ್ನು ಪಾಲಿಸು.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸನ್ನಿವೇಶದಿಂದ (ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ) ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಪ್ರೇರಣೆಯ ವಿಭಿನ್ನ ಹಂತಗಳನ್ನು ಫೇರ್ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಹೋಲಿಸಿ:
ಫೇರ್ ಎಂಟ್ರರ್ ಅನ್ ಆಕ್ಸೆಸ್ ಡಾನ್ಸ್ ಲಾ ಸಲ್ಲೆ ಡಿ'ಆಡಿಯನ್ಸ್ -ನಮೂದಿಸಿಖೈದಿವಿಸಭಾಂಗಣಸಭೆಗಳು
ಫೇರ್ ಎಂಟ್ರರ್ ಅನ್ ಇನ್ವಿಟೆ ಔ ಸಲೂನ್ - ಪ್ರಿಗ್ಲಸಿತ್ (ಕೈಗೊಳ್ಳು)ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿಮಣ್ಣಿನ
ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅನಂತ, ಅದರ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ವಸ್ತುವಿನ ಸಂದರ್ಭ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಪದಗುಚ್ಛವಾಗಿರಬಹುದು, ಅದರ ಶಬ್ದಾರ್ಥವು ಎರಡು ಘಟಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ: ಬಲ - ಫೇರ್ನ ಅನಲಾಗ್ - ಮತ್ತು ಇನ್ಫಿನಿಟಿವ್ನ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸಮಾನ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
smth ಖರೀದಿಸಲು faire acheter ಆದೇಶ.
ಫೇರ್ ಕಾಂಪ್ರೆಂಡ್ರೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಫೇರ್ ಕ್ರೋಯರ್ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಲು, ಭರವಸೆ ನೀಡಲು
ಫೇರ್ ಡೈರ್ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ
ಫೇರ್ ಮ್ಯಾಂಗರ್ ಫೀಡ್
ಫೇರ್ ಪೆನ್ಸರ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ
sth. ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಆಕರ್ಷಿಸಿ ಗಮನ
faire rire ನಗುವಂತೆ ಮಾಡು, ನಗುವಂತೆ ಮಾಡು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಗಿಸಲು ಫೇರ್ ಸೋರಿರ್
ತಿಳಿಸಲು, ತಿಳಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಸವೋಯರ್
ಉತ್ತಮ ವಿಂಗಡಣೆ ಔಟ್ಪುಟ್
ಫೇರ್ suivre ಫಾರ್ವರ್ಡ್
ಫೇರ್ ವೆನಿರ್ ಕರೆ, ಆಹ್ವಾನಿಸಿ, ಪರಿಚಯಿಸಿ
ಫೈರ್ + ಇನ್ಫಿನಿಟಿಫ್ ಅನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಾಗ, ಪೆರಿಫ್ರಾಸ್ಟಿಕ್ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು, ಇದು ಫೈಯರ್ನಂತೆಯೇ ಅದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೀಡಲು ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, + ಇನ್ಫಿನಿಟಿವ್ನ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
ಎಲ್ಲೆಎ ಫೈಟ್ ಲೈರ್ ಎ ಮೊನ್ ಫಿಲ್ಸ್ ಲೆಸ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್ ಡಿ ಟನ್ ಮಾರಿ.ಅವಳುನೀಡಿದರುನನ್ನಮಗಓದಿದೆಅಕ್ಷರಗಳುನಿಮ್ಮದುಗಂಡ.
ಫೈರ್ + ಇನ್ಫಿನಿಟಿಫ್ ಅನ್ನು ಸೇರ್ಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಾಗ, ವಿಷಯ-ವಸ್ತು ರೂಪಾಂತರವು ಸಾಧ್ಯ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿರ್ಮಾಣ ಫೇರ್ + ಇನ್ಫಿನಿಟಿಫ್ ಅನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುವಾಗ, ನಿರ್ಮಾಣದ ವಿಷಯವು ಅಮೂರ್ತ ನಾಮಪದವಾಗಿದ್ದಾಗ ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲ ವಾಕ್ಯದ ವಿಷಯವು ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ ಪದವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಇನ್ಫಿನಿಟಿವ್ನ ನೇರ ವಸ್ತು - ರಷ್ಯಾದ ವಾಕ್ಯದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ; ಭವಿಷ್ಯಸೂಚಕವು ಫೇರ್ನಂತೆಯೇ ಅದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇನ್ಫಿನಿಟಿವ್ನ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ:
ಎಲ್’é ಚಲನೆಎಲ್ಇ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆಕೂಗುವವನು. ಅವರು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕೂಗಿದರು (ಕಿರುಚಿದರು). (ಹೋಲಿಸಿ: ಉತ್ಸಾಹವು ಅವನನ್ನು ಕಿರುಚುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.)
ಇದೇ ರೀತಿಯ ರೂಪಾಂತರವು ಸಂಕೀರ್ಣ ವಾಕ್ಯದೊಳಗೆ ಸಹ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಇನ್ಫಿನಿಟಿವ್ನ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸಮಾನವನ್ನು ಕೃದಂತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
ಪಾಬ್ಲೊ ರಿಟೆನೈಟ್ ಮಗ ಸೌಫಲ್. ಇಲ್ ಫೌಲೈಟ್ ಎಲ್ಮತ್ತು nuit de sesueux ಕ್ಯೂ ಎಲ್ಇ ಫ್ರಾಯ್ಡ್ ಫೈಸೈಟ್ ಪ್ಲೆರರ್ಪಾಬ್ಲೋಮರೆಯಾಗಿರಿಸಿತುಉಸಿರು.ಅವನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ನೋಡಿದನು, ಚಳಿಯಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು(ಇವರು ಶೀತದಿಂದ ನೀರು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು).
ಫೇರ್ + ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಕ್ರಿಯಾಪದ
ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಸರ್ವನಾಮವಿಲ್ಲದೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಪ್ರತಿಫಲಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
ಫೇರ್ ರಿಪೆಂಟಿರ್ ಕ್ಯೂಎನ್ - ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು
ಫೇರ್ ಅಸಿಯೋಯರ್ ಕ್ಯೂಎನ್ - ಆಸನಕ್ಕೆ
ಫೇರ್ ಟೈರ್ ಕ್ಯೂಎನ್ - ಮೌನಕ್ಕೆ
ಫೇರ್ ಇವನೌರ್ ಕ್ಯೂಎನ್:
ಲಾ ಪ್ಯೂರ್ ಎಲ್ ಎ ಫೈಟ್ ಇವನೌಯಿರ್. ಭಯದಿಂದ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದಳು.
ಫೇರ್ ಡ್ರೆಸ್ಸರ್ ಲೆಸ್ ಚೆವೆಕ್ಸ್ ಸುರ್ ಲಾ ಟೆಟೆ:
Cette histoire fait ಡ್ರೆಸ್ಸರ್ ಲೆಸ್ cheveux ಸುರ್ ಲಾ tête. ಈ ಕಥೆಯು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲಿನ ಕೂದಲನ್ನು ತುದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಫಲಿತವಲ್ಲದ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಸರ್ವನಾಮದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರೆ ನಿರ್ಮಾಣ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಅರ್ಥ:
Ej l'ai fait se retourner.ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿರುಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.
ಜೆ ಎಲ್’ ai ನಂಬಿಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುವವನು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದೆ
ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ...