ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವರಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಂಜನಗಳು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೂಗಿನ ಶಬ್ದಗಳು. ಮೂಗಿನ ಸ್ವರಗಳು ಅಥವಾ ವಾಯೆಲ್ಲೆಸ್ ನಾಸಲ್ಸ್

ಶುದ್ಧ ಸ್ವರಗಳು (ವೊಯೆಲ್ಲೆಸ್ ಓರೆಲ್ಸ್):

(ಎ ಮುಂದೆ) - ರಷ್ಯನ್ ಶಬ್ದದಂತೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ a, ಆದರೆ ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿಯನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಹಲ್ಲುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಒತ್ತಲಾಗುತ್ತದೆ (ಲಾ ಟೇಬಲ್ - ಟೇಬಲ್)

, â (ಹಿಂಭಾಗ ಎ) - ರಷ್ಯನ್ ಧ್ವನಿಯಂತೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ a (ಲಾ ಕ್ಲಾಸ್ - ವರ್ಗ)

(er, ed, ez) é , ai(ಐಎಸ್), (ಮುಚ್ಚಿದ ಇ) - ಇ ಮತ್ತು ಐ ನಡುವಿನ ಸರಾಸರಿ (ಪಾರ್ಲರ್ - ಚರ್ಚೆ, l ’é t é - ಬೇಸಿಗೆ, ಜೆ ಪಾರ್ಲೈಸ್ - ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದೆ)

(+ ಡಬಲ್ ವ್ಯಂಜನ),è , ê , ei, ai(ತೆರೆದ ಇ) - ರಷ್ಯಾದ ಧ್ವನಿ e ನಂತೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿಯನ್ನು ಮುಂಭಾಗದ ಕೆಳಗಿನ ಹಲ್ಲುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಒತ್ತಲಾಗುತ್ತದೆ (ಟೆರೆ - ಅರ್ಥ್, ಲಾ ಮೀ ರೆ - ತಾಯಿ, ಲಾ ಎಫ್ ಎ ಟೆ - ರಜಾದಿನ, ಟ್ರೀಜ್ - ಹದಿಮೂರು, ಲಾ ಚೈಸ್ - ಕುರ್ಚಿ)

(ಮೌನ ಇ) - ಸ್ವಲ್ಪ ದುಂಡಗಿನ ತುಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ( la le ç on - ಪಾಠ)

i, ವೈ- ರಷ್ಯನ್ ಹಾಗೆ ಮತ್ತು, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾದ

o, ô (ಒಂದು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ) - ಧ್ವನಿ, ನಡುವೆ ಸರಾಸರಿ o ಮತ್ತು ವೈ; ಈ ಶಬ್ದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ, ತುಟಿಗಳು ಬಲವಾಗಿ ದುಂಡಾದವು (ಟ್ರೋಪ್ - ತುಂಬಾ, tô t - ಆರಂಭಿಕ)

o, (ಓಪನ್ ಒ) - ರಷ್ಯನ್ ಒಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತೆರೆದ ಧ್ವನಿ (ಲಾ ಗೋಮ್ - ಗಮ್, ಮೌವೈಸ್ - ಕೆಟ್ಟದು)

- ರಷ್ಯನ್ ಯು ಹಾಗೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾದ (ರೂಜ್ - ಕೆಂಪು)

ಇಯು, œ , ಯು- ಈ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು, ತುಟಿಗಳನ್ನು y ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಇ (ಡಿಯಕ್ಸ್ - ಎರಡು, ಲೆಸ್ œ ufs - ಮೊಟ್ಟೆಗಳು)

ಇಯು, œ , œ ಯು, ue- ಈ ಶಬ್ದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು, ತುಟಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ o, ಮತ್ತು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ e (la fleur - ಹೂವು, la s œ ur - sister, l ’ orgueil - pride)

ಯು, û , ಇಯು- ಈ ಶಬ್ದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು, ತುಟಿಗಳನ್ನು y ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯು (ಲಾ ರೂ - ಸ್ಟ್ರೀಟ್, ಎಸ್ û ​​ಆರ್ - ಕಾನ್ಫಿಡೆಂಟ್, ಜೆ ’ ಐ ಇಯು - ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ) ಮೂಗಿನ ಸ್ವರಗಳು (ವಾಯೆಲ್ಲೆಸ್ ನಾಸೇಲ್ಸ್)

ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ನಾಲ್ಕು ಮೂಗಿನ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಕ್ಷರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಂದ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಈ ಅಕ್ಷರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವರದಿಂದ ಅನುಸರಿಸದಿದ್ದರೆ):

ಬೆಳಗ್ಗೆ, ಒಂದು, em, en(ಮೂಗಿನ ಎ) - ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಧ್ವನಿಯಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ aಲಾ ಲ್ಯಾಂಪೆ - ಲ್ಯಾಂಪ್, ಡಾನ್ಸ್ - ಇನ್, ಎಂಟರ್ - ಎಂಟರ್)

ಒಳಗೆ, ನಾನು, yn, ym, ಐನ್, ಗುರಿ, ಈನ್, eim(ಮೂಗಿನ ಇ) ಯು , ಆದಾಗ್ಯೂ, ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ, ಗಾಳಿಯ ಹರಿವು ಬಾಯಿ ಮತ್ತು ಮೂಗಿನ ಮೂಲಕ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ (ಲೆ ವಿನ್ - ವೈನ್, ಸರಳ - ಸರಳ, ಲೆ ಎಸ್ ಇಂಡಿಕೇಟ್ - ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನ್, ಲೆ ಸಿಂಬಾಲೆ - ಚಿಹ್ನೆ, ಲೆ ನೋವು - ಬ್ರೆಡ್, ಲಾ ಫೈಮ್ - ಹಸಿವು, ಪ್ಲೆನ್ - ಪೂರ್ಣ)

ಮೇಲೆ, ಓಂ(ಮೂಗಿನ ಒ) - ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಧ್ವನಿಯಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ o , ಆದಾಗ್ಯೂ, ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ, ಗಾಳಿಯ ಹರಿವು ಬಾಯಿ ಮತ್ತು ಮೂಗಿನ ಮೂಲಕ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ (ಸೋಮ - ಗಣಿ, ಲೆ ನಾಮ್ - ಹೆಸರು)

un, ಉಂ(ಮೂಗಿನ -) - ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಧ್ವನಿಯಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ œ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ, ಗಾಳಿಯ ಹರಿವು ಬಾಯಿ ಮತ್ತು ಮೂಗಿನ ಮೂಲಕ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ (ಅನ್ - ಒನ್, ಲೆ ಪರ್ಫಮ್ - ಪರಿಮಳ)

ಅರೆ-ವಾಯಲ್ಗಳು

ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ 3 ಅರೆ-ವ್ಯಂಜನ ಶಬ್ದಗಳಿವೆ: ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವನ್ನು ರೂಪಿಸದ ಚಿಕ್ಕವುಗಳು, ಯುಮತ್ತು i. ಅವುಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಿಂದ ಲಿಖಿತವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಬಹುದು:

ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವರ ಶಬ್ದದಿಂದ ಅನುಸರಿಸಿದರೆ ( l 'ಔಯೆಸ್ಟ್ - ವೆಸ್ಟ್, oui - ಹೌದು, ಹುಟ್ - ಎಂಟು, ಮ್ಯೂಟ್ - ಡಂಬ್, ಲೆ ಸಿಯೆಲ್ - ಸ್ಕೈ, ಲೆಸ್ ಯುಕ್ಸ್ - ಕಣ್ಣುಗಳು)

ಈ ಅರೆ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಡಿಫ್ಥಾಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಪದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು:

ಓಐ, oê (ಔ ಶಾರ್ಟ್ + ಎ), ಓಯಿನ್ (ಔ ಸಣ್ಣ + ಇ ಮೂಗಿನ) ( moi - I, po ê le - ಓವನ್, ಸೊಂಟ - ದೂರ)

uin(ಔ ಶಾರ್ಟ್ + ಇ ನಾಸಲ್) (ಲೆ ಜುಯಿನ್ - ಜೂನ್)

ಇಲ್ಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವರದ ನಂತರ,ಇಲ್ಲೆರಷ್ಯನ್ i (i) ನಂತೆ ಓದುತ್ತದೆಲೆ ಟ್ರೈವೈಲ್ - ಕೆಲಸ, ಲಾ ಫಿಲ್ಲೆ - ಹುಡುಗಿ)

ವ್ಯಂಜನಗಳು)

ಫ್ರೆಂಚ್ 17 ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:

ಬಿ, bb- ರಷ್ಯನ್ ಬಿ (ಬಿ) ನಂತೆ ಓದುತ್ತದೆಚೆಲುವೆ - ಸುಂದರ, ಎಲ್ ’ ಅಬ್ಬ್ ಎ - ಅಬಾಟ್)

ಡಿ, ಡಿಡಿ- ರಷ್ಯನ್ ಡಿ ನಂತೆ ಓದುತ್ತದೆ (ನರ್ತಕಿ - ನೃತ್ಯ, ಎಲ್ ’ ಸೇರ್ಪಡೆ - ಸೇರ್ಪಡೆ)

f, ಎಫ್ಎಫ್, ph- ರಷ್ಯನ್ ಎಫ್ (ಎಫ್) ನಂತೆ ಓದುತ್ತದೆ le caf é - ಕೆಫೆ, l ’ ಪ್ರಯತ್ನ - ಪ್ರಯತ್ನ, le t é l é ಫೋನ್ - ದೂರವಾಣಿ)

ಜಿಇ, ಐ, ವೈ ಮೊದಲು - ರಷ್ಯನ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ (ಡಬ್ಲ್ಯೂ) ನಂತೆ ಓದುತ್ತದೆ le genou - ಮೊಣಕಾಲು)

ಜಿ, gg- ರಷ್ಯನ್ ಜಿ ನಂತೆ ಓದುತ್ತದೆ (ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ - ಬಿಗ್, ಅಗ್ಲೋಮ್ ಎ ರೆರ್ - ಪೈಲ್ ಅಪ್)

gg- ಮೊದಲು ಇ, ಐ, ವೈ - mzh ಎಂದು ಓದುತ್ತದೆ ( sugg é rer - ಸೂಚಿಸಲು)

X- ks ಎಂದು ಓದಿ; ನಂತರ ex -, inex - ವ್ಯಂಜನದ ಮೊದಲು- gz ನಂತೆ (le texte - text, l 'ಉದಾಹರಣೆ - ಉದಾಹರಣೆ)

ಸಿ, cc, , ಕೆ- ರಷ್ಯನ್ ಕೆ ನಂತೆ ಓದುತ್ತದೆ ( le ಕಾಮರೇಡ್ - ಒಡನಾಡಿ, ಜೊತೆಗಾರ - ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಕ್ಲೋರ್ - ಕ್ಲೋರಿನ್, ಕಿಲೋ - ಕಿಲೋಗ್ರಾಮ್)

ಎಲ್, ll- ರಷ್ಯನ್ ಎಲ್ ಗಿಂತ ಮೃದುವಾಗಿ ಓದುತ್ತದೆ (ಲಾ ಲ್ಯಾಂಪೆ - ದೀಪ)

ಮೀ, ಮಿಮೀ- ರಷ್ಯನ್ ಮೀ ನಂತೆ ಓದುತ್ತದೆ (ಲೆ ಮೈ - ಮೇ, ನಾಮಮರ್ - ನೇಮಕ ಮಾಡಲು)

ಎನ್, nn- ರಷ್ಯನ್ n ನಂತೆ ಓದುತ್ತದೆ (ಲಾ ನೀಜ್ - ಹಿಮ, ಎಲ್'ಆನ್ ಇ - ಇಯರ್)

gn- n ನಂತೆ ಓದುತ್ತದೆ (ಲಾ ಮಾಂಟೇನ್ - ಪರ್ವತ)

, ಪುಟಗಳು- ರಷ್ಯನ್ p ನಂತೆ ಓದುತ್ತದೆ (ಲಾ ಪ್ಯಾಟ್ರಿ - ಮಾತೃಭೂಮಿ, ಲಾ ನಾಪ್ಪೆ - ಮೇಜುಬಟ್ಟೆ)

ಆರ್, rr, rh- ಆರ್ ಎಂದು ಓದುತ್ತದೆ (ಲಾ ಮಾರ್ಗ - ರಸ್ತೆ, ಲಾ ಗೆರೆ - ಯುದ್ಧ)

ರು, ss- ಇದರೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯನ್ ಎಂದು ಓದುತ್ತದೆ (ಲೆ ಸೊಲೈಲ್ - ಸೂರ್ಯ, ಲಾ ಕ್ಲಾಸ್ - ವರ್ಗ)

ರು- ಎರಡು ಸ್ವರಗಳ ನಡುವೆ ರಷ್ಯನ್ z ನಂತೆ ಓದುತ್ತದೆ (ಪೋಸರ್ - ಹಾಕಲು)

- ರಷ್ಯನ್ sh ನಂತೆ ಓದುತ್ತದೆ (ಚೆರ್ಚರ್ - ಹುಡುಕಾಟ)

- ರಷ್ಯನ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ (ಡಬ್ಲ್ಯೂ) ನಂತೆ ಓದುತ್ತದೆದಿನ - ದಿನ)

ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡ

ರಷ್ಯನ್ ಪದಗಳಂತೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಿವೆಯೋ ಅಷ್ಟು ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಸ್ವರಗಳಿವೆ.

ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವನ್ನು ಮುಕ್ತ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ:

ಉಚ್ಚಾರಣಾ ವ್ಯಂಜನದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ:

ಯಾವುದೇ ಅಂತಿಮ ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

ಹೇಳು:

ಅಂತಿಮ [m], [n] ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ, ಹಿಂದಿನ ಸ್ವರವನ್ನು ಮೂಗು ಹಾಕುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ತಕ್ಷಣವೇ ಮತ್ತು ಬಲವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

ಹೇಳು:

ಅಂತಿಮ ಧ್ವನಿಯ ವ್ಯಂಜನಗಳು [b], [d], [v] ಎಂದಿಗೂ ವಿರೂಪಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

ಅಂತಿಮ ಧ್ವನಿಯ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿ: [рab]

ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ಅಂತಿಮ ಧ್ವನಿರಹಿತ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯ ವ್ಯಂಜನಗಳ ನಡುವಿನ ಸ್ಪಷ್ಟ ವ್ಯತ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ:

ಓದಿ:

ಪಾ, ಬಾ, ತಾ, ಡ, ಫಾ, ವ, ಮಾ, ನಾ, ಲಾ, ಆಪ್, ಅಬ್, ಅಟ್, ಅಡ್, ಅಫ್, ಅವ್, ಆಮ್, ಆನ್, ಅಲ್, ಪಾಬ್, ಡಬ್, ಟಾಡ್, ಫ್ಯಾಬ್, ನಾಮ್, ವಾಪ್, ನಾಟ್, ಪ್ಯಾಡ್, ಹುಡುಗ.

ಅಂತಿಮ [v] ಮೊದಲು ಒತ್ತುವ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದಲ್ಲಿ, ಸ್ವರವನ್ನು ಉದ್ದಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಮುಂದೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವರದ ನಂತರದ ಕೊಲೊನ್ ಅದರ ಉದ್ದವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಹೇಳು:

ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಿ, ಅಂತಿಮ ಧ್ವನಿರಹಿತ [f] ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಧ್ವನಿ [v] ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ:

ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

ಮಾ -;ಫಾ -; ta - ; va -

ಪತ್ರ ರುಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಓದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ:

ಪಾಸ್ - ;ಬಾಸ್ -;

ಮುಚ್ಚಿದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳು

ಕೊಬ್ಬು -; ಪಾಫ್ -;

ಪತ್ರ ಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಓದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವು ಮುಚ್ಚಿರುತ್ತದೆ.

ಒಂದು ಮುಚ್ಚಿದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಓದಿ. ಡಬಲ್ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಒಂದು ಶಬ್ದವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಅಕ್ಷರವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ ಓದಲಾಗದ:

ದಿನಾಂಕ - ದಿನಾಂಕ, ಸ್ತ್ರೀ - ಮಹಿಳೆ, ನಪ್ಪೆ - ಮೇಜುಬಟ್ಟೆ,

ಡ್ಯಾಮ್ - ದಮಪನ್ನೆ - ಅಪಘಾತ, ಸ್ಥಗಿತ

ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದದಲ್ಲಿ, ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆಯೇ ಒತ್ತಡವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪದದ ಕೊನೆಯ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತದೆ.

ಕೊನೆಯ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾ ಓದಿ:

ಪಾಪಾ [ರಾ-'ರಾ] - ತಂದೆ, ಬಾಳೆಹಣ್ಣು - ಬಾಳೆಹಣ್ಣು, ಮೇಡಮ್ - ಮೇಡಮ್,

ವ್ಯಂಜನ ಧ್ವನಿ [r]

ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ [r] ಶ್ರೇಣೀಕೃತ, ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿಯು ಕೆಳಗಿನ ಬಾಚಿಹಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ; ನಾಲಿಗೆಯ ಹಿಂಭಾಗದ ಹಿಂಭಾಗವು ಮೃದುವಾದ ಅಂಗುಳಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ; ನಾಲಿಗೆಯ ಪಾರ್ಶ್ವದ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಹಲ್ಲುಗಳ ಕೆಳಗಿನ ಸಾಲಿನ ವಿರುದ್ಧ ಒತ್ತಲಾಗುತ್ತದೆ; ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನಾಲಿಗೆಯು ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಗಾಳಿಯ ಹರಿವಿನ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.

ಫ್ರೆಂಚ್ [r] ನ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಕೆಲವು ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ, ನಾಲಿಗೆಯ ಹಿಂಭಾಗವು ನಂತರದ ಸ್ವರದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸಣ್ಣ ನಾಲಿಗೆ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ ಆದರೆ ಕಂಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅಂತರದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಗಾಳಿಯ ಹರಿವು ಘರ್ಷಣೆಯ ಶಬ್ದವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.

ನೆನಪಿಡಿ!

1. ಅಂತಿಮ [r] ಮೊದಲು ಸ್ವರವು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ: ಬಾರ್:

2. ವ್ಯಂಜನದ ನಂತರದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಅಂತಿಮ [r] ಕಿವುಡಾಗಿದೆ: ಮೈಟ್ರೆ [mεtr];

ಓದಿ:

ಹ, ಇಲಿ, ರಾಬ್, ರಾಮ್ [ಹ - ಇಲಿ - ರಾಬ್ - ರಾಮ್], ಪಾ, ರಾ, ಅರ್, ಇಲಿ, ರಾಬ್. ಪಾಬ್, ಡಾಟ್, ರಾಮ್;

ಪದಗಳನ್ನು ಓದಿ:

ಮೆರವಣಿಗೆ- ಮೆರವಣಿಗೆ, ರಾಮೆ - ಹುಟ್ಟು;

ಫ್ರೆಂಚ್

ಮಾಡ್ಯೂಲ್ 1

ಪಾಠ 1. I. ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಭಾಗ: ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಫೋನೆಟಿಕ್ ರಚನೆ. ವ್ಯಂಜನಗಳು. ಸ್ವರಗಳು. ಅರೆ ಸ್ವರಗಳು. ಹೈಫನೇಶನ್. ಮಾತಿನ ಹರಿವು. ಅಂತಃಕರಣ

II. ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಭಾಗ: ಧ್ವನಿಗಳು [ಎ, l, r, f, v, k, g, t, d, s, z].ಟಿಕ್ ವ್ಯಾಕರಣ: ಫ್ರೆಂಚ್ ವಾಕ್ಯ ರಚನೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದಗಳ ವಿಧಗಳು. ಲೇಖನಗಳು.

ಪಾಠ 2.ಶಬ್ದಗಳ [ಇ, s, z, g, p, b, m, n]. ವ್ಯಾಕರಣ: ಪ್ರದರ್ಶನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ವಿಶೇಷಣಗಳು. ಕ್ರಿಯಾಪದ"ಎಟ್ರೆ". ವಹಿವಾಟು "ಸಿ" ಎಸ್ಟ್.

ಪಾಠ3.ಧ್ವನಿ [ಇ]. ವ್ಯಾಕರಣ: ಗುಂಪು 1 ರ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು. ನಾಮಪದಗಳ ಬಹುವಚನ. ಸಂಬೋಧಿಸುವಾಗ ಲೇಖನವನ್ನು ಬಳಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಸಂವಾದದ ವಿಷಯ: ಶುಭಾಶಯಗಳು.

ಪಾಠ 4.ಧ್ವನಿಗಳು (i, j ]. ವ್ಯಾಕರಣ: ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಪದ ಕ್ರಮ. ಲೇಖನದ ಬಳಕೆಯಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವ ಪ್ರಕರಣಗಳು, ಗುಂಪು III ರ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ 3 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಹುವಚನ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಗುಂಪುಗಳ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು. ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಶ್ನೆ. ನೆಪà ಡೇಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ. ಸಂಭಾಷಣೆಯ ವಿಷಯ: ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು.

ಪಾಠ 5.ಧ್ವನಿ . ವ್ಯಾಕರಣ: ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ವಿಶೇಷಣಗಳು. ಸ್ವರ ನಷ್ಟ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನ. 1 ಮತ್ತು 3 ಗುಂಪುಗಳ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ 1 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏಕವಚನ. ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಋಣಾತ್ಮಕ ರೂಪ. ನೆಪದೇ.

ವರ್ಣಮಾಲೆ

font-size:12.0pt;line-height:141%">ಫೋನೆಟಿಕ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ನ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

FR style="font-size:12.0pt;line-height:75%"">LEÇON 1 ಪಾಠ 1

ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಫೋನೆಟಿಕ್ ರಚನೆ

ಸ್ವರಗಳು

ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ವರಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣ ಮತ್ತು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

ಫ್ರೆಂಚ್ ಫೋನೆಟಿಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು 15 ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ನಾಲಿಗೆ, ತುಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲಟಲ್ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

ಪರದೆಗಳು. 1. ನಾಲಿಗೆಯ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಸ್ವರಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ

ಮುಂಭಾಗ ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗದ ಸ್ವರಗಳು. ಮುಂಭಾಗದ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ, ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿಯು ಕೆಳಗಿನ ಹಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ:

[ಎ]. [ಇ]. [ಇ~]. [ಇ]. [ನಾನು]. [ಸೆ]. [s~]. [ಇ]. [ವೈ].

ಹಿಂದಿನ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ, ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಬಾಯಿಯ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರ ತುದಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಳಗಿರುತ್ತದೆ:

,,. [y].[A].[A ~].

2. ಅಂಗುಳಕ್ಕೆ ನಾಲಿಗೆಯ ಎತ್ತರದ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ತೆರೆದ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿದಂತೆ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾಲಿಗೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಏರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸುವ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ:

[ಇ].[ಐ]..[ವೈ].[ಒ],[ಯು].

ನಾಲಿಗೆಯ ಸಣ್ಣ ಏರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸುವ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ:

[ಎ]. [ಇ], [ಇ~], [ಓ]. [s~]. [ಎ]. [A~]. [O], [O~].

3. ಧ್ವನಿಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ತುಟಿಗಳ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಲ್ಯಾಬಿಲೈಸ್ಡ್ (ಕುಸಿತ) ಎಂದು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ತುಟಿಗಳ ಪೂರ್ಣಾಂಕದೊಂದಿಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತುಟಿಗಳ ದುಂಡನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ವರಗಳ ಲ್ಯಾಬಿಯಲೈಸೇಶನ್ ರಷ್ಯನ್ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ 8 ಲ್ಯಾಬಿಲೈಸ್ಡ್ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:

[oe].[s~],.M...[o].[i].

4. ಮೃದು ಅಂಗುಳಿನ (ವೇಲಮ್) ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ನಾಸಿಕವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ವೇಲಮ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಮೂಗಿನ ಕುಹರದೊಳಗೆ ಅಂಗೀಕಾರವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ, ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಗಾಳಿಯು ಬಾಯಿಯ ಕುಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ವೇಲಮ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಮೂಗಿನ ಕುಹರದೊಳಗೆ ಅಂಗೀಕಾರವು ತೆರೆದಾಗ, ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಗಾಳಿಯು ಬಾಯಿಯ ಕುಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಮೂಗಿನ ಕುಳಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೂಗಿನ ಶಬ್ದಗಳು ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುತ್ತವೆ.

ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಮೂಗಿನ ಸ್ವರಗಳಿವೆ: [E~], [ы~], , [A~]. ಉಳಿದ ಸ್ವರಗಳು ಶುದ್ಧವಾಗಿವೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ವರಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಒತ್ತಡ

ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ಇದು ಸ್ವರಗಳ ಧ್ವನಿಯ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ಹೊಳಪನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ವರಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಾಷಣ ಉಪಕರಣ (ತುಟಿಗಳು, ನಾಲಿಗೆ, ಮೃದು ಅಂಗುಳಿನ) ರಷ್ಯಾದ ಸ್ವರಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ಸ್ವರಗಳು ಒತ್ತುವ ರಷ್ಯನ್ ಸ್ವರಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಒತ್ತಡವು ಕಡಿತದ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ "ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ - ರಷ್ಯಾದ ಸ್ವರಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪದದಲ್ಲಿಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಪ್ರತಿ ಸ್ವರವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ" ನಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ಸ್ವರಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಒತ್ತುವ ಸ್ವರವು ಮಾತ್ರ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ವರಗಳ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಅವುಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಏಕರೂಪತೆ, ಡಿಫ್ಥಾಂಗೈಸೇಶನ್ 2 ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ: ಸ್ವರಗಳು ಮೊದಲಿನಿಂದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಯಾವುದೇ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು ಅಥವಾ ಕವಲೊಡೆಯುವಿಕೆ ಇಲ್ಲ. ಧ್ವನಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ 3 ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವರದ ಧ್ವನಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಸ್ವರ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಏಕರೂಪತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಫೋರ್ಟ್" ಎಂಬ ಪದದಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ o ಯ ಮೊದಲು ಅತಿಯಾದ ಧ್ವನಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದದಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.ಫೋರ್ಟೆ.

ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸ್ವರಗಳಿಲ್ಲ, ಅದು ರಷ್ಯಾದ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಸ್ವರಗಳು ಭಾಗಶಃ ಮಾತ್ರ ಹೋಲುತ್ತವೆ[ನಾನು], [e], [E], [a], [O], (i) ಸ್ವರಗಳು [oz], (v), [u] (o), [A] ಮತ್ತು ನಾಸಲ್‌ಗಳು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

ಸೂಚನೆ. ಮೇಲೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮೂಗಿನ ಸ್ವರಗಳಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮೂಗಿನ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಹಿಂದಿನ ಸ್ವರಗಳ ಭಾಗಶಃ ನಾಸಲೈಸೇಶನ್ ಅನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮೂಗಿನ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಮೊದಲು ಸ್ವರಗಳು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು (ಹೋಲಿಸಿ: "ಸ್ಲೀಪಿ" ಮತ್ತುಸೋನರ್).

ವ್ಯಂಜನಗಳು

ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

ಫ್ರೆಂಚ್ ಫೋನೆಟಿಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು 20 ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಂಜನಗಳು ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಂಜನಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಹಲವಾರು ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

1. ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಲಟಲೈಸೇಶನ್ ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಮುಂಭಾಗದ ಸ್ವರಗಳ ಮೊದಲು ಮೃದುವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪದಗಳಲ್ಲಿಟಿಆರ್, ದೂರವಾಣಿ, ನಿರ್ದೇಶಕಕಠಿಣವಾದವುಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ[t], [l], [d], [r], ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಮೃದುವಾದ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಸೂಕ್ತ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: "ಶೂಟಿಂಗ್ ಗ್ಯಾಲರಿ", "ದೂರವಾಣಿ", "ನಿರ್ದೇಶಕ".

ಪ್ಯಾಲಟಲೈಸೇಶನ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ ನಾಲಿಗೆಯ ಮಧ್ಯ ಭಾಗದ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವಶ್ಯಕ, ಅಂದರೆ, ನಾಲಿಗೆಯ ಮಧ್ಯ ಭಾಗವು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಅಂಗುಳಕ್ಕೆ ಏರುವುದಿಲ್ಲ. ಹೋಲಿಸಿ: "ಶೂಟಿಂಗ್ ಗ್ಯಾಲರಿ" ಮತ್ತುಟಿಆರ್.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ವ್ಯಂಜನಗಳಿವೆ, ಅದು ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಸ್ವರದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳೆಂದರೆ [ಡಿ] ಮತ್ತು [ಕೆ]. ಮುಂಭಾಗದ ಸ್ವರಗಳ ಮೊದಲು ಅವು ಹೆಚ್ಚು ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಮೃದುವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:ಗೆರೆ, ಅಶ್ವದಳ.

" ಕಡಿತ- ಒತ್ತಡವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯ ಅವಧಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು, ಗುಣಾತ್ಮಕ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

2 ಡಿಫ್ಥಾಂಗೈಸೇಶನ್- ಸರಳ ಸ್ವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಡಿಫ್ಥಾಂಗ್‌ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು. (ಡಿಫ್ಥಾಂಗ್- ಎರಡು ಸ್ವರಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಒಂದು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.)

3 ಜೀವನ ವಿಧಾನ- ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಭಾಷಣ ಅಂಗಗಳ ಸ್ಥಾನ.

2. ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ಧ್ವನಿಯ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಎಂದಿಗೂ ವಿನಿಯೋಗವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಧ್ವನಿಯ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಬದಲಿಗೆ, ಅನುಗುಣವಾದ ಧ್ವನಿರಹಿತ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೋಲಿಸಿ:

ಲಾ ಪ್ಲೇಜ್ - ಬೀಚ್ [ನೃತ್ಯ] ಲಾ ಮೆರವಣಿಗೆ - ಮೆರವಣಿಗೆ [ಪ್ಯಾರಟ್] ಅರಬೆ - ಅರಬ್ [ಅರಾಪ್].

ಅಪವಾದವೆಂದರೆ ವ್ಯಂಜನಗಳು [r] ಮತ್ತು [I], ವಿರಾಮದಲ್ಲಿ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಕಿವುಡಾಗುತ್ತವೆ:

te maître p@-mEt) r], ಲಾ ಟೇಬಲ್

ಸೂಚನೆ. ವಿರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ “ವ್ಯಂಜನ + r ಅಥವಾ I” ಗುಂಪಿನ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ, ಏಕೆಂದರೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ವ್ಯಂಜನ ಮತ್ತು r ಅಥವಾ 1 ನಡುವೆ ಮೇಲ್ಪದರ s ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ (ಹೋಲಿಸಿ: ಮೀಟರ್ -ಮೀಟರ್). ಈ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲ [@ ] ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:ಮೀಟರ್.

3. ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ, ಅಂತಿಮ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ, ಆರಂಭಿಕವು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅಂತಿಮ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ತೆರೆಯುವಿಕೆಯು ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಹೋಲಿಸಿ: ದೂರವಾಣಿ -ಲೆ ದೂರವಾಣಿ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹುರುಪಿನ ತೆರೆಯುವಿಕೆಯು ಅಂತಿಮ ವ್ಯಂಜನಗಳ ನಂತರ a ಅಥವಾ y ನ ಮೇಲ್ಪದರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.

ಅರೆ ಸ್ವರಗಳು

ಸೋನಾಂಟ್ಸ್ [j], [w], [ಮತ್ತು] ಅರೆ-ಸ್ವರಗಳು ಅಥವಾ ಅರೆ-ವ್ಯಂಜನಗಳು ಮತ್ತು ಎಂಬ ಶಬ್ದಗಳ ವಿಶೇಷ ಗುಂಪನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಸ್ವರಗಳಂತೆ, ಈ ಶಬ್ದಗಳು ಘರ್ಷಣೆಯ ಶಬ್ದದಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಜನಗಳಂತೆ, ಅವು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ: ಅವು ನಂತರದ ಅಥವಾ ಹಿಂದಿನ ಸ್ವರದೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ:ಲುಯಿ, ಪ್ರಯಾಸ.

ಫೋನೆಟಿಕ್ ಸಿಲೆಬಿಲಿಟಿಯ ನಿಯಮಗಳು

1 . ಒಂದು ವ್ಯಂಜನವು ಸ್ವರಗಳ ನಡುವೆ ಇದ್ದಾಗ, ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಬರುವ ಗಡಿಯು ವ್ಯಂಜನದ ಮೊದಲು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ:

ಒಡನಾಟ.

2. ಸ್ವರಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಂಜನಗಳಿದ್ದರೆ, ವ್ಯಂಜನಗಳ ನಡುವೆ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಗಡಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ:

" ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ- ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಭಾಷಣ ಅಂಗಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ.

ಮೆರವಣಿಗೆ, ಪರಿಯರ್.

3. ಎರಡು ವ್ಯಂಜನಗಳಲ್ಲಿ, ಮೊದಲನೆಯದು ಶಬ್ಧವಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ಸೋನಾಂಟ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಪಠ್ಯಕ್ರಮದ ಗಡಿಯು ಅವುಗಳ ಮುಂದೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ:

ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್, ಅಕ್ರೋಬೇಟ್.ಗಮನಿಸಿ: ಗುಂಪು "ವ್ಯಂಜನ + ಸೋನಾಂಟ್"([m], [p], [o], p], [r], [w], [ಮತ್ತು ]) ಅನ್ನು ಅವಿಭಾಜ್ಯ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಗುಂಪು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

4. ಎರಡು ಸೋನಾಂಟ್‌ಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ, ಪಠ್ಯಕ್ರಮದ ಗಡಿಯು ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ:

ಜರ್ನಲ್, ಪ್ಯಾರಿಯರ್, ಶಾಂತ.

5. ಎರಡು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಧ್ವನಿಯಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಗಡಿಯು ವ್ಯಂಜನಗಳ ಮೊದಲು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ:

ವಿಳಾಸಕಾರ.

6. ಎರಡು ಒಂದೇ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ, ಎರಡು ವ್ಯಂಜನ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಗಡಿಯು ಗುಂಪಿನೊಳಗೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ:

illégal, il litpl-li].

7. ಜೊತೆ ಮೂರು ವ್ಯಂಜನಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿರು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದ ಗಡಿಯು ನಂತರ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆರು:

ದೃಷ್ಟಿಕೋನ.

ಸ್ಪೀಚ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್

ಪದದ ಒತ್ತಡ

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಪದದಲ್ಲಿನ ಒತ್ತಡವು ಯಾವುದೇ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಬೀಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಪದದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಚಲಿಸಬಹುದು:

ಸಾರ (1 ನೇ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶ), ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ (4 ನೇ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶ), ಕೈ - ಕೈಗಳು, ತಲೆ - ತಲೆಗಳು.

ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿರಂತರ ಒತ್ತಡದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ; ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದದಲ್ಲಿ, ಒತ್ತಡವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೊನೆಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ:

ಲಾ ಕ್ಯಾಮರೇಡ್ ಪಾ-ಕಾ-ಮಾ-€rad], ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿ. ಸ್ಪೀಚ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡ

ಲಯಬದ್ಧ ಗುಂಪು ಮತ್ತು ಲಯಬದ್ಧ ಒತ್ತಡ

ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಣ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ನಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡದ ವಿತರಣೆಯು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡದ ವಿತರಣೆಯಿಂದ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಪದಗಳನ್ನು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸುವಾಗ, ಪ್ರತಿ ಪದವು ಅದರ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ:

€ ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಿದೆ.

€ ಐ ಚಿ € ಆ ಯು |ಹೋ € ಗ್ರೋಯಿಂಗ್ € ಪುಸ್ತಕ.

ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಮಾತಿನ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿನ ಒತ್ತಡವು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪಿನೊಳಗೆ ಪ್ರತಿ ಪದದಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪಿನಿಂದ. ಹೀಗಾಗಿ, ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಒತ್ತಡದ ಗುಂಪು, ಲಯಬದ್ಧ ಗುಂಪು,

ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛದಲ್ಲಿನ ಒತ್ತಡಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪದಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ (ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ), ಆದರೆ ಕೊನೆಯ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲಯಬದ್ಧ ಗುಂಪುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ:

ಜೆಲಿಸ್.

ಜೆ ಲಿಸ್ ಎಲ್ ಅನ್ ಬಾನ್ ಲಿವ್ರೆ. ಲಯಬದ್ಧ ಗುಂಪು ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ:

1 . ಸಂಬಂಧಿತ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಪದ:

ಲಾ ಕ್ಯಾಮರೇಡ್, ಎಲ್ಲೆ ಪಾರ್ಲೆ ಜೆ ನೆ ಲೆ ಲುಯಿ ಐ ಪಾಸ್ ಎಕ್ರಿಟ್.

2. ಪದವನ್ನು ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ:ಸಿ "ಎಸ್ಟ್ ಯುನೆ ಟ್ರೆಸ್ ಬೆಲ್ಲೆ ಸಲ್ಲೆ. ಎಲ್ಲೆ ಎಸ್ಟ್ ಬಿಯೆನ್ ಕಂಟೆಂಟೆ.

3. ಪದವನ್ನು ಏಕಾಕ್ಷರ ಪದದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ನಂತರ ಬರಲಿದೆ:

ಅನ್ ಲಿವ್ರೆ ರಸ್ಸೆ ವೌಸ್ ಎಕ್ರಿವೆಜ್ ಬಿಯೆನ್.

ಅರ್ಹತಾ ಪದದ ನಂತರ ಬರುವ ಅರ್ಹತಾ ಪದವು ಬಹುಸೂಚಕವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಲಯಬದ್ಧ ಗುಂಪನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ:

ಅನ್ ಲಿವ್ರೆ ಇಂಟೀರಿಯರ್ [ ьг - € li | vrE--te-rE-€ sA~].

4. ಒಂದು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ರೆಡಿಮೇಡ್ ಹೇಳಿಕೆಗಳು:ಎಲ್"ಆರ್ಕ್-ಎನ್-ಸಿಯೆಲ್, ಡಿ ಟೆಂಪ್ಸ್ ಎನ್ ಟೆಂಪ್ಸ್.

ಫ್ರೆಂಚ್ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ವಿತರಿಸಲು, ನೀವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಲಯದ ಕೆಳಗಿನ ನಿಯಮವನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು: ಲಯಬದ್ಧ ಗುಂಪಿನೊಳಗೆ ಸತತವಾಗಿ ಎರಡು ಒತ್ತುವ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳು ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಲಯಬದ್ಧ ಗುಂಪನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಮೊನೊಸೈಲಾಬಿಕ್ ಪದದ ಮೊದಲು ಬರುವ ಯಾವುದೇ ಮಹತ್ವದ ಪದವು ಅದರ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ:

II ನೆ ಟ್ರಾವಿಲ್ಲೆ ಪಾಸ್. ಪ್ಯಾರೀಜ್-ವೌಸ್?

ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಒತ್ತು

ಲಯಬದ್ಧ ಗುಂಪಿನ ಕೊನೆಯ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾದ ಲಯಬದ್ಧ ಒತ್ತಡದ ಜೊತೆಗೆ, ದೀರ್ಘ ಲಯಬದ್ಧ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ದ್ವಿತೀಯಕ ಒತ್ತಡಗಳಿವೆ.

ಲಯಬದ್ಧ ಗುಂಪಿನ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಬೆಸ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಒತ್ತಡವು ಲಯಬದ್ಧವಾದ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ:

ಅಡೆಲೆ ಎನ್"ಎಸ್ಟ್ ಪಾಸ್ ಮಲೇಡ್.

ಪಾರ್ಲೆಜ್-ವೌಸ್? [€€par-le-€vu].

ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಒತ್ತಡವು ಪದದೊಳಗೆ ಇರಬಹುದು:

une ಒಡನಾಟ.

ಸ್ಪೀಚ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವ ಸೌಂಡ್

ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಮಾತಿನ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ಗಡಿಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ; ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಪದಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಒಗ್ಗಟ್ಟು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳಿಂದ ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.(ಎನ್ಚೈನ್ಮೆಂಟ್), ಧ್ವನಿ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವಿಕೆ(ಸಂಪರ್ಕ ಧ್ವನಿ) ಮತ್ತು ಬಂಧಿಸುವಿಕೆ (ಸಂಪರ್ಕ) ಮಾತಿನ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ವಿರಾಮದಿಂದ ವಿರಾಮದವರೆಗೆ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ ನಿರಂತರ ಹರಿವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಕ್ಲಚ್.ಎನ್ಚೈನ್ಮೆಂಟ್

ಒಂದು ಪದವು ಉಚ್ಚಾರಣಾ ವ್ಯಂಜನ ಅಥವಾ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಪದವು ಸ್ವರದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾದರೆ, ಹಿಂದಿನ ಪದದ ಅಂತಿಮ ಉಚ್ಚಾರಣಾ ವ್ಯಂಜನವು ಮುಂದಿನ ಪದದ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ವರದೊಂದಿಗೆ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.

ಹೀಗಾಗಿ, ಮಾತಿನ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ, ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು:

ಎಲ್ಲೆ ಬಿ ಎಸ್ಟ್ ಮ್ಯಾಲೆಡ್.

ಲಯಬದ್ಧ ಗುಂಪಿನೊಳಗೆ ಮತ್ತು ಲಯಬದ್ಧ ಗುಂಪುಗಳ ನಡುವೆ, ಸಿಂಟಗ್ಮಾದೊಳಗೆ ಒಗ್ಗಟ್ಟು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ ( ಸಿಎನ್ಟ್ಯಾಗ್ಮಾ- ಫೋನೆಟಿಕ್ ಏಕತೆ, ಮಾತಿನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು - ಚಿಂತನೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಲಯಬದ್ಧ ಗುಂಪು ಅಥವಾ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ):

ಎಲ್ಲೆ ಬಿ ಗುರಿ.

ಕ್ಲೇರ್ ಬಿ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಬಿ ವಾಸಸ್ಥಳ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್. [IE -re-mi-SE | ಲಾ-ಬಿ | tCr-te-A-]

ಒಂದು ಪದವು ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಪದವು ಸ್ವರದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾದರೆ, ಸ್ವರದಿಂದ ಸ್ವರಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವಾಗ, ಗಾಯನ ಹಗ್ಗಗಳ ಕಂಪನವು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ:ಮಾರ್ತೆ ವಾ ಬಿ ಅಲಗರೆ., ವ್ಯಂಜನ ಡಿದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ[ಟಿ]:

" ಟೆಸ್ ಎಂಟಾಂಟ್ಸ್ ಡ್ಯೂಕ್ಸ್ ಎಲೆವ್ಸ್ ಅನ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಬ್ರೆ.ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ:

1. ಲೇಖನ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಪದದ ನಡುವೆ:

ಲೆಸ್ ಎಲೀವ್ಸ್ ಪೆ-ಝೆ-ಐಇ:ವಿ].

2. ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಅಥವಾ ಪ್ರದರ್ಶಕ ಗುಣವಾಚಕ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಪದದ ನಡುವೆ:

ಮೆಸ್ ಅಮಿಸ್, Cet élève ces heureuses rencontres.

3. ವಿಶೇಷಣ ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯಾವಾಚಕ ಮತ್ತು ನಾಮಪದವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ನಡುವೆ:

ಅನ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಆಮಿ | s ~- dgA ~-1 a - t!] mes deux amis mes vieux amis.

4. ವಿಷಯದ ಸರ್ವನಾಮ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ನಡುವೆ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ನಡುವೆenಮತ್ತು ವೈ:

vous êtes - partez-en ils aiment pl-zE:m] - je les aime ilshabitent - allez-y.

5. ವಿಲೋಮ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಮತ್ತು ವಿಷಯದ ಸರ್ವನಾಮದ ನಡುವೆ:

ಪಾರ್ಟೆಂಟ್-ಇಲ್ಸ್? ನಂಬಿಕೆ-ಎಲ್ಲೆ? .

6. 3 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಏಕವಚನ ಮತ್ತು ಬಹುವಚನ ಸಹಾಯಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಭಾಗದ ನಡುವೆ:

ilestallép-IE-ta-le] ils sont allés pl-sO-ta-le].

7. 3 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏಕವಚನ ಮತ್ತು ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ನಡುವೆ ಮತ್ತು ಮುನ್ಸೂಚನೆಯ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಭಾಗ:

il est étudiant ILS sont heureux pl-sO~-ta3-f0].

8. ಪೂರ್ವಭಾವಿಗಳ ನಡುವೆಡಾನ್ಸ್, ಎನ್, ಚೆಜ್, ಸೌಸ್, ಸಾನ್ಸ್, ಡೆಸ್ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಪದ:

enété ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಉನೆ ರೂ ಚೆಜ್ ಎಲ್ಲೆ.

9. ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳ ನಡುವೆಟ್ರೆಸ್, ಬೈನ್, ಪ್ಲಸ್, ಟ್ರೋಪ್ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಪದ:

ಟ್ರೆಸ್ ಆಕ್ಯುಪೇ ಜೊತೆಗೆ ಗಮನ.

10. ಪ್ರತಿರೋಧಕದಲ್ಲಿ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು:

ಈ ಪಾಠದಲ್ಲಿ ನೀವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೀರಿ.

ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವ ನಿಯಮಗಳು [ɔ]

ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ [ɔ] ತುಂಬಾ ಹಗುರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಬಹುತೇಕ ತೂಕವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳನ್ನು ತಗ್ಗಿಸದಿರುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಈ ಫ್ರೆಂಚ್ ಶಬ್ದವು ರಷ್ಯಾದ ಅನಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಕಲಿಯುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಲ್ಲ. ಈ ಶಬ್ದವು ರಷ್ಯಾದ ಶಬ್ದಗಳ [ё], [o] ಮತ್ತು [e] ನಡುವಿನ ಅಡ್ಡವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಬೇಡಿ, ನೀವು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದೆ, ಧ್ವನಿ [e] ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳಿಲ್ಲ!

ಧ್ವನಿಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ನಿಯಮಗಳು [ø]

ನೀವು ಗಮನಿಸಿರುವಂತೆ, [œ] ಮತ್ತು [ø] ಒಂದೇ ಶಬ್ದವಾಗಿದ್ದು, ಮುಕ್ತತೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಮುಚ್ಚಿದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು "ಗರ್ಭಾಶಯ" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತೆರೆದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ ತುಟಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ ಧ್ವನಿಯು ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಧ್ವನಿಯ ಮುಕ್ತತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದಾಗ ನೀವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದದ್ದು ಇದು.

ಪ್ರಮುಖ! ಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ "x" ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವ ನಿಯಮಗಳು [ə]

ಧ್ವನಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯೆಂದರೆ [ə] ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅದು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬಹುದು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಈ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನಿರರ್ಗಳ [ə] ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ವ್ಯಂಜನಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿರುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ [ə] ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಸ್ವರಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಬ್ರೇಸ್ಲೆಟ್" ಎಂಬ ಪದದಲ್ಲಿ. ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, "ಎ" ಮತ್ತು "ಇ" ಎಂಬ ಎರಡು ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಎರಡು ವ್ಯಂಜನಗಳಾದ "ಎಸ್" ಮತ್ತು "ಎಲ್" ನಡುವೆ "ಇ" ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿರರ್ಗಳವಾದ [ə] ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಪದವನ್ನು [ಬ್ರೇಸ್ಲ್] ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಧ್ವನಿಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ನಿಯಮಗಳು [ʒ]
ಧ್ವನಿಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಾಗಿ ನಿಯಮಗಳು [y]

ಧ್ವನಿ [y] ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ [у] ಮತ್ತು [yu] ಎರಡೂ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಎರಡು ಶಬ್ದಗಳ ನಡುವೆ ಮಧ್ಯಂತರವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. [y] ಧ್ವನಿಯ ಸರಿಯಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು, ನೀವು ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದೆ, ಧ್ವನಿ [i] ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಧ್ವನಿಯು ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಒಂದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಶಬ್ದವನ್ನು ರಷ್ಯನ್ [ಯು] ನಂತೆ ಉಚ್ಚರಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ತು (ನೀವು) ಪದದಲ್ಲಿ.

ಧ್ವನಿಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ನಿಯಮಗಳು [ε]

ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಕಲಿತದ್ದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಕೆಲವು ವ್ಯಾಯಾಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

ಪಾಠ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಗಳು

ವ್ಯಾಯಾಮ 1. ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಓದಿ.

ನ್ಯೂಟ್ (ರಾತ್ರಿ), ಜೆ (ಮಿ), ಹ್ಯೂರ್ (ಗಂಟೆ), ಪೊಮ್ಮೆ (ಆಪಲ್), ಜೆಟರ್ (ಥ್ರೋ), ಹುಟ್ (ಎಂಟು), ಮ್ಯೂಸಿಕ್ (ಸಂಗೀತ), ಅಕ್ಟೋಬರ್ (ಅಕ್ಟೋಬರ್), ರೂ (ಬೀದಿ), ಫ್ಲೂರ್ (ಹೂ), ಜ್ಯೂನ್ (ಯುವ), ಅಡಿಯಾಕ್ಸ್ (ವಿದಾಯ), ಪೋಲೀಸ್ (ಪೊಲೀಸ್), ಫ್ರೊನೇಜ್ (ಚೀಸ್), ಇಲ್ ಪ್ಲುಟ್ (ಇದು ಮಳೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ), ಫೋರ್ಟ್ (ಬಲವಾದ), ವೋಟ್ರೆ (ನಿಮ್ಮದು), ಕೋರ್ (ಹೃದಯ), ಸಾಮಾನ್ಯ (ಸಾಮಾನ್ಯ).

ವ್ಯಾಯಾಮ 2. ಕೊನೆಯ ಪಾಠದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಂಡ ಪದಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ.

  1. ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇರು
  2. ಇಲ್ಲಿ
  3. ಅನಾರೋಗ್ಯ
  4. ಶಾಂತ
  5. ಗಂಭೀರ
  6. ನಿಖರವಾದ
  7. ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ

ಉತ್ತರ 1. ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ, [œ], [ø] ಮತ್ತು [y], [h] ಶಬ್ದಗಳನ್ನು [ё] ಮತ್ತು [yu] ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

ನ್ಯೂಟ್ [nui]
ಜೆ [zhe]
ಹೌರ್ [er]
ಪೊಮ್ಮೆ [ಪೋಮ್]
ಜೆಟರ್ [ಜೆಟ್]
huit [yuit]
ಸಂಗೀತ [ಸಂಗೀತ]
ಅಕ್ಟೋಬರ್ [ಅಕ್ಟೋಬರ್]
ರೂ [ರ್ಯು]
ಹುಳುಕು [ಫ್ಲರ್]
ಜೂನ್ [ಹೆಂಡತಿಯರು]
ಉಪಾಯ [ಅಡಿಯೋ]
ಪೊಲೀಸ್ [ನೀತಿ]

ಸ್ವರ [a]
ಸ್ವರವು [a] ಅತ್ಯಂತ ತೆರೆದ ಮುಂಭಾಗದ ಸ್ವರವಾಗಿದೆ. ಈ ಶಬ್ದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ, ಬಾಯಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ನಾಲಿಗೆ ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿಯು ಕೆಳಗಿನ ಹಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ. ರಷ್ಯನ್ ಎ ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ ಭಾಷೆ ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗಿದೆ. ದವಡೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ.

ವ್ಯಂಜನ [l]
ಫ್ರೆಂಚ್ [l] ರಷ್ಯನ್ ಹಾರ್ಡ್ ಎಲ್ ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಏನೂ ಇಲ್ಲ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪಾವ್ ಪದದಲ್ಲಿ). ಆರ್ಟಿಕ್ಯುಲೇಟರಿ ಫ್ರೆಂಚ್ [l] ರಷ್ಯಾದ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ л. ಫ್ರೆಂಚ್ [l] ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ, ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿ ಮೇಲಿನ ಹಲ್ಲುಗಳ ತಳದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾಲಿಗೆಯ ಮಧ್ಯ ಭಾಗವನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಗಾಳಿಯ ಹರಿವಿಗಾಗಿ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಹಾದಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಮೃದುವಾದ ಎಲ್ ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ, ನಾಲಿಗೆಯ ಮಧ್ಯ ಭಾಗವು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಅಂಗುಳಿನ ವಿರುದ್ಧ ಒತ್ತುತ್ತದೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಧ್ವನಿ ಮೃದುವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ. ಪ್ಯಾಲಟಲೈಸೇಶನ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲದ ವಿದ್ಯಮಾನ.

ವ್ಯಂಜನ [r]
ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ [r] ಎರಡು ವಿಧಗಳಿವೆ.
ಚಿಕ್ಕ ನಾಲಿಗೆಯ ಕಂಪನದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅಥವಾ ಮೃದು ಅಂಗುಳಿನ ಅಂಚು ಮತ್ತು ನಾಲಿಗೆಯ ಹಿಂಭಾಗದ ವಿರುದ್ಧ ಶ್ವಾಸಕೋಶದಿಂದ ಹೊರಹೋಗುವ ಗಾಳಿಯ ಘರ್ಷಣೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಟ್ರೇಸ್ಡ್ [r] ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ನಂತರದ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ಸಣ್ಣ ನಾಲಿಗೆಯು ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಕಂಪನಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಇತರ [r], ಮುಂಭಾಗದ-ಭಾಷಾ, ರಷ್ಯನ್ r ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ರೋಲಿಂಗ್ ಅಲ್ಲ. ಈ ಶಬ್ದವು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಅಂಗುಳಕ್ಕೆ ಏರಿದ ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿಯ ಕಂಪನದಿಂದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

ವ್ಯಂಜನಗಳು [f], [v]
ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಂಜನಗಳು [f] ಮತ್ತು [v] ಅನುಗುಣವಾದ ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಂಜನಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಫ್ರೆಂಚ್ [f] ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ, ಕೆಳಗಿನ ತುಟಿಯು ಮೇಲಿನ ಬಾಚಿಹಲ್ಲುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಬಲವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ, ಆದರೆ ರಷ್ಯನ್ ಎಫ್ ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ, ತುಟಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಧ್ವನಿ [v] ಧ್ವನಿ [f] ಗೆ ಸಮಾನಾಂತರ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದೆ.

ವ್ಯಂಜನಗಳು [k], [g]
ಧ್ವನಿ [k] ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ, ನಾಲಿಗೆಯ ಹಿಂಭಾಗವು ಅಂಗುಳಿನ ಮೇಲೆ ಬಲವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ ಮತ್ತು ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿಯು ಕೆಳಗಿನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ತುಟಿಗಳು ಮುಂದಿನ ಸ್ವರವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಧ್ವನಿ [g] ಧ್ವನಿ [k] ಗೆ ಸಮಾನಾಂತರ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದೆ. ಮುಂಭಾಗದ ಸ್ವರಗಳ ಮೊದಲು, ವ್ಯಂಜನಗಳು [g] ಮತ್ತು [k] ಹೆಚ್ಚು ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಬೇಕು.

ವ್ಯಂಜನಗಳು [ಟಿ], [ಡಿ]
ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಂಜನಗಳು [t] ಮತ್ತು [d] ನಾಲಿಗೆಯ ಹಿಂಭಾಗದ ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಭಾಗದ ಭಾಗವು ಅಲ್ವಿಯೋಲಿಯನ್ನು ಸಂಧಿಸಿದಾಗ ರಚನೆಯಾಗುತ್ತದೆ; ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿಯು ಕೆಳಗಿನ ಬಾಚಿಹಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಲವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ.
ಫ್ರಂಟ್ ಸ್ವರಗಳ ಮೊದಲು ಫ್ರೆಂಚ್ [ಟಿ] ಮತ್ತು [ಡಿ] ಮೃದುವಾಗದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವಹಿಸಬೇಕು.

ವ್ಯಂಜನಗಳು [s], [z]
ಫ್ರೆಂಚ್ [ರು] ರಷ್ಯಾದ s ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ - ಧ್ವನಿ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ. ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ [ಗಳು] ಹೆಚ್ಚು ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಾಲಿಗೆಯ ಮುಂಭಾಗ ಮತ್ತು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಅಂಗುಳಿನ ನಡುವಿನ ಅಂತರವು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಿಂತ ಫ್ರೆಂಚ್ [s] ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಿರಿದಾಗಿದೆ. ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿಯು ಕೆಳಗಿನ ಹಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾಲಿಗೆಯ ಬದಿಗಳು ಮೇಲಿನ ಬಾಚಿಹಲ್ಲುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಒತ್ತುತ್ತವೆ. ನಾಲಿಗೆಯು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಅಂಗುಳನ್ನು ಅಥವಾ ಮೇಲಿನ ಬಾಚಿಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.
ಧ್ವನಿ [z] ಧ್ವನಿ [s] ಗೆ ಸಮಾನಾಂತರ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದೆ.

ಸ್ವರ [ε]
ಸ್ವರವು [ε] ಮುಂಭಾಗದ ತೆರೆದ ಸ್ವರವಾಗಿದೆ. [ε] ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ, ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿಯು ಕೆಳಗಿನ ಹಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಲವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ, ನಾಲಿಗೆಯ ಹಿಂಭಾಗವು ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ದವಡೆಯು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ [a] ಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ. ತುಟಿಗಳು ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗಿಲ್ಲ. ತುಟಿಗಳ ಮೂಲೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ವ್ಯಂಜನಗಳು [ʃ], [ʒ]
ಶಬ್ದಗಳು [ʃ] ಮತ್ತು [ʒ] ರಷ್ಯಾದ sh ಮತ್ತು zh ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೃದುವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ, ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿ ಮೇಲಿನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತದೆ, ನಾಲಿಗೆಯ ಹಿಂಭಾಗವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತುಟಿಗಳು ರಷ್ಯಾದ sh ಮತ್ತು zh ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ.

ವ್ಯಂಜನಗಳು [р], [b]
ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಂಜನಗಳು [p] ಮತ್ತು [b] ಅನುಗುಣವಾದ ರಷ್ಯನ್ ವ್ಯಂಜನಗಳ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ವ್ಯಂಜನಗಳು [m], [n]
ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಂಜನಗಳು [m] ಮತ್ತು [n] ಅನುಗುಣವಾದ ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಂಜನಗಳ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮುಂಭಾಗದ ಸ್ವರಗಳ ಮೊದಲು [m] ಮತ್ತು [n] ಮೃದುವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ [m] ಮತ್ತು [n] ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ ತೆರೆಯುವಿಕೆಯು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

ಸ್ವರ [ಇ]
[ಇ] ಮುಂಭಾಗದ ಮುಚ್ಚಿದ ಸ್ವರವಾಗಿದೆ.
[e] ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ, ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿಯು ಕೆಳಗಿನ ಹಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ, ನಾಲಿಗೆಯ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಾರ್ಶ್ವದ ಅಂಚುಗಳು ಮೇಲಿನ ಬಾಚಿಹಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಲವಾಗಿ ಒತ್ತುತ್ತವೆ. ದವಡೆಯು [e] ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ತುಟಿಗಳ ಮೂಲೆಗಳು ವಿಸ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

ಸ್ವರ [i]
[i] ಮುಂದಿನ ಸಾಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಮುಚ್ಚಿದ ಸ್ವರವಾಗಿದೆ. [i] ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ, ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿಯು ಕೆಳಗಿನ ಹಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ, ನಾಲಿಗೆಯ ಹಿಂಭಾಗದ ಮಧ್ಯಭಾಗವು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಅಂಗುಳಕ್ಕೆ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಬಾಯಿ ತೆರೆಯುವಿಕೆಯು [e] ಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಬಾಯಿಯ ಮೂಲೆಗಳು ಬಹಳವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.

ಅರೆ ಸ್ವರ [j]
[j] ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ, ನಾಲಿಗೆಯ ಸ್ಥಾನವು [i] ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾಲಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಂಗುಳಿನ ನಡುವಿನ ಮಾರ್ಗವು ತುಂಬಾ ಕಿರಿದಾಗಿದ್ದು, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಗಾಳಿಯ ಹರಿವು ಘರ್ಷಣೆಯ ಶಬ್ದವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.
ಅರ್ಧಸ್ವರ [j] ಅನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಅಥವಾ ಹಿಂದಿನ ಸ್ವರದೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಜೋಡಣೆಯು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಸ್ವರವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.
ಧ್ವನಿ [j] ಅನ್ನು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ, ತೀವ್ರವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸೊನೊರಸ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

ಸ್ವರ
- ಮುಂಭಾಗದ ಸ್ವರ, ಲ್ಯಾಬಿಲೈಸ್ಡ್. ಈ ಶಬ್ದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ, ನಾಲಿಗೆಯ ಸ್ಥಾನವು ಧ್ವನಿಯಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ [ಇ], ಆದರೆ ತುಟಿಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ದುಂಡಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ.

ಸ್ವರ [ø]
[ø] ಒಂದು ಮುಂಭಾಗದ ಸ್ವರವಾಗಿದೆ, ಲ್ಯಾಬಿಲೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು [ø], ಭಾಷಣ ಉಪಕರಣದ ಸ್ಥಾನವು [e] ಗೆ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ತುಟಿಗಳು ದುಂಡಾದವು, ಬಹಳ ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಸ್ಲಿಟ್ನ ಆಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.

ಸ್ವರ [y]
[y] ಅತ್ಯಂತ ಮುಚ್ಚಿದ ಲೇಬಿಲೈಸ್ಡ್ ಮುಂಭಾಗದ ಸ್ವರವಾಗಿದೆ. ಧ್ವನಿ [y] ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ, ನಾಲಿಗೆಯ ಸ್ಥಾನವು [i] ನಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ತುಟಿಗಳು ದುಂಡಾದವು, ತುಂಬಾ ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಸ್ವರ [ɔ]
[ɔ] ಎಂಬುದು ತೆರೆದ ಹಿಂಭಾಗದ ಸ್ವರವಾಗಿದೆ.
[ɔ] ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ, ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿಯನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಹಲ್ಲುಗಳ ಅಲ್ವಿಯೋಲಿ ಮೇಲೆ ಇಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾಲಿಗೆಯ ಹಿಂಭಾಗವು ಬಹುತೇಕ ಸಮತಟ್ಟಾಗಿದೆ. ತುಟಿಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆ [ɔ] ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ: ತುಟಿಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ದುಂಡಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಾಚಿಕೊಂಡಿರುತ್ತವೆ; ಮೇಲಿನ ತುಟಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ.

ಸ್ವರ [o]
ಮುಚ್ಚಿದ [o] ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ, ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿಯನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಹಲ್ಲುಗಳ ಅಲ್ವಿಯೋಲಿಯ ಮೇಲೆ ಇಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾಲಿಗೆಯ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಲಾಗುತ್ತದೆ. ತುಟಿಗಳು ದುಂಡಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಧ್ವನಿ [o] ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

ಸ್ವರ [u]
[u] ಲ್ಯಾಬಿಯಲೈಸೇಶನ್ ಪದವಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಹಿಂದಿನ ಸ್ವರವಾಗಿದೆ.
[u] ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ, ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿಯು [o] ಗಿಂತ ಕೆಳಗಿನ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾಲಿಗೆಯ ಹಿಂಭಾಗವು ಮೃದುವಾದ ಅಂಗುಳಿನ ಕಡೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ. ತುಟಿಗಳು ಬಲವಾಗಿ ದುಂಡಾದವು, ಮುಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

ವ್ಯಂಜನ [ɳ]
ವ್ಯಂಜನ [ɳ] ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ: [ɳ] ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ, ನಾಲಿಗೆಯ ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಅಂಗುಳಿನ ಮಧ್ಯ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಒತ್ತಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿಯು ಕೆಳಗಿನ ಹಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿದೆ. [ɳ] ಅನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಮೃದುವಾದ n ಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಇದು [ɳ] ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ನಾಲಿಗೆಯ ಮುಂಭಾಗದ ಭಾಗದಿಂದ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮೇಲಿನ ಹಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗುಳಿನ ವಿರುದ್ಧ ಒತ್ತುತ್ತದೆ.

ಸ್ವರ [ɔ̃]
ಧ್ವನಿ [ɔ̃] ಅನ್ನು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ [ɔ] ಮತ್ತು [o:], ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿಯು ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ, ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು [o] ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಾಲಿಗೆ ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ತುಟಿಗಳು [ɔ] ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದುಂಡಾದವು, ಆದರೆ [o] ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ. ವೇಲಮ್ ಪ್ಯಾಲಟೈನ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸ್ವರವು [ɔ] ಮೂಗಿನ ಟಿಂಬ್ರೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಧ್ವನಿ [ɔ̃] ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

ಸ್ವರ [ε̃]
[ε̃] - ಮುಂಭಾಗದ ಮೂಗಿನ ಧ್ವನಿ.
[ε̃] ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ, ಮಾತಿನ ಅಂಗಗಳ ಸ್ಥಾನವು [ε] ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪ್ಯಾಲಟೈನ್ ಪರದೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಗಾಳಿಯ ಹರಿವು ಬಾಯಿ ಮತ್ತು ಮೂಗಿನ ಮೂಲಕ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಮೂಗಿನ ಟಿಂಬ್ರೆ.
ನಾಲಿಗೆ ಸಮತಟ್ಟಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತುಟಿಗಳ ಮೂಲೆಗಳು ಹಿಗ್ಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಧ್ವನಿ [ε̃] ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

ಸ್ವರ [œ̃]
[œ̃] - ಮುಂಭಾಗದ ಮೂಗಿನ ಧ್ವನಿ, ಲ್ಯಾಬಿಲೈಸ್ಡ್. ನಾಲಿಗೆ ಮತ್ತು ತುಟಿಗಳ ಸ್ಥಾನವು ಶಬ್ದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪ್ಯಾಲಟೈನ್ ಪರದೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಧ್ವನಿಯು ಮೂಗಿನ ಟಿಂಬ್ರೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಧ್ವನಿ [œ̃] ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

ಸ್ವರ [ɑ]
[ɑ] ಇದು ಆಳವಾದ ಬೆನ್ನಿನ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ. [ɑ] ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ, ದವಡೆಯನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ತಗ್ಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾಲಿಗೆಯ ಹಿಂಭಾಗವು ಸಮತಟ್ಟಾಗಿದೆ. ತುಟಿಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ದುಂಡಾದವು. ಧ್ವನಿ [ɑ] ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

ಸ್ವರ [ɑ̃]
[ɑ̃] ಬೆನ್ನಿನ ಮೂಗಿನ ಸ್ವರ, ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ. ನಾಲಿಗೆಯ ಸ್ಥಾನ, ಬಾಯಿಯ ತೆರೆಯುವಿಕೆ ಮತ್ತು [a] ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ ತುಟಿಗಳ ಸ್ಥಾನವು ಸ್ವರಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ [ɑ], ಆದರೆ ವೇಲಮ್ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ, ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸ್ವರವು [a] ನಾಸಿಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಟಿಂಬ್ರೆ.
ಧ್ವನಿ [ɑ̃] ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

ಅರೆ ಸ್ವರ [w]
[w] ಗೆ ತುಟಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಲಿಗೆಯ ರಚನೆಯು [i] ನಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ [w] ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಗಾಯನ ಹಗ್ಗಗಳು ಕಂಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ತಕ್ಷಣವೇ ಮುಂದಿನ ಸ್ವರದ ರಚನೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಇದರಿಂದ ಎರಡೂ ಶಬ್ದಗಳು ಒಂದನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಉಚ್ಚಾರಾಂಶ. [i] ಮಾದರಿಯಿಂದ ಮುಂದಿನ ಸ್ವರದ ಮಾದರಿಗೆ ಈ ತ್ವರಿತ ಪರಿವರ್ತನೆಯು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ [w].
[w] ಮುಂಚಿನ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಲ್ಯಾಬಿಯಲ್.

ಅರೆ ಸ್ವರ [ɥ]
[ɥ] ಗಾಗಿ ತುಟಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಲಿಗೆಯ ರಚನೆಯು [у] ನಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ [ɥ] ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಗಾಯನ ಹಗ್ಗಗಳು ಕಂಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ಮುಂದಿನ ಸ್ವರಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ಈ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಚಲನೆಯು ಅರೆಸ್ವರ [ɥ] ಅನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.
[ɥ] ಹಿಂದಿನ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಲ್ಯಾಬಿಯಲ್.

ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 15 ಸ್ವರಗಳಿವೆ.

ತುಟಿಗಳು, ನಾಲಿಗೆ ಮತ್ತು ವೇಲಮ್ಗಳ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

    ನಾಲಿಗೆಯ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನದ ಪ್ರಕಾರ, ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಮುಂಭಾಗದ ಸ್ವರಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಸ್ವರಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಮುಂಭಾಗದ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ, ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿಯು ಕೆಳಗಿನ ಹಲ್ಲುಗಳ ತಳದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ:

[a], [ε], [e], [i], [œ], [ø], [y], [ἓ], [ǽ].

ಹಿಂಭಾಗದ ಸ್ವರಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಬಾಯಿಯ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

[ɔ], [o], [u], [ŏ], [α], [ᾶ]

    ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಅಂಗುಳಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ತೆರೆದ ಸ್ವರಗಳು ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿದ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಮುಚ್ಚಿದ ಸ್ವರಗಳು ನಾಲಿಗೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಎತ್ತರದೊಂದಿಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

[e], [i], [ø], [y], [o], [u].

ತೆರೆದ ಸ್ವರಗಳು ಕೆಳ ನಾಲಿಗೆ ಎತ್ತುವ ಮೂಲಕ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

[a], [ε], [ἓ], [œ], [ǽ], [α], [ᾶ], [ɔ], [ŏ].

    ಧ್ವನಿಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ತುಟಿಗಳು ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತವೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ದುಂಡಾದ (ಲ್ಯಾಬಿಲೈಸ್ಡ್) ಮತ್ತು ಅನ್ರೌಂಡ್ಡ್ (ಲ್ಯಾಬಿಯಲೈಸ್ಡ್ ಅಲ್ಲದ) ಎಂದು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಲ್ಯಾಬಿಯಲೈಸ್ಡ್ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಲಿಪ್ ರೌಂಡಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಲ್ಯಾಬಿಯಲೈಸ್ ಮಾಡದ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ತುಟಿ ರೌಂಡಿಂಗ್ ಇಲ್ಲದೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವರಗಳ ಲ್ಯಾಬಿಯಲೈಸೇಶನ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ.

ಫ್ರೆಂಚ್ 8 ಲ್ಯಾಬಿಲೈಸ್ಡ್ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:

[ø], [y], [œ], [ǽ], [o], [u], [ɔ], [ŏ].

    ವೇಲಮ್ (ಮೃದು ಅಂಗುಳಿನ) ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಮೂಗಿನ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ವೇಲಮ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದಾಗ, ಮೂಗಿನ ಕುಹರದೊಳಗೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ, ಹೊರಹಾಕುವ ಗಾಳಿಯು ಬಾಯಿಯ ಕುಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

ವೇಲಮ್ ಕಡಿಮೆಯಾದಾಗ ಮತ್ತು ಮೂಗಿನ ಕುಹರದೊಳಗೆ ಅಂಗೀಕಾರವು ತೆರೆದಾಗ, ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಗಾಳಿಯು ಮೌಖಿಕ ಕುಳಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಮೂಗಿನ ಕುಳಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳು ನಾಸಿಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಮೂಗಿನ ಸ್ವರಗಳಿವೆ:

[ἓ], [ǽ], [ŏ], [ᾶ].

ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ವರಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಒತ್ತಡ, ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ವರಗಳ ಧ್ವನಿಯ ಹೊಳಪು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ, ಭಾಷಣ ಉಪಕರಣ (ಮೃದು ಅಂಗುಳಿನ, ತುಟಿಗಳು, ನಾಲಿಗೆ) ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ಸ್ವರಗಳು ಸಹ ಒತ್ತುವ ರಷ್ಯನ್ ಸ್ವರಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಕಡಿತ 1 ರಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಡಿತವಿಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಒತ್ತಡದಿಂದ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಪದದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಸ್ವರವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ರಷ್ಯಾದ ಪದ 'ರಿಪಬ್ಲಿಕ್' ನಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ಸ್ವರಗಳ ಕಡಿತವಿದೆ ಮತ್ತು ಒತ್ತುವ ಸ್ವರವು ಮಾತ್ರ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ವರಗಳ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಡಿಫ್ಥಾಂಗೈಸೇಶನ್ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು, 1 ಅಥವಾ ಸ್ವರ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಏಕರೂಪತೆ: ಅಂದರೆ, ಸ್ವರಗಳು ತಮ್ಮ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ವರ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಈ ಏಕರೂಪತೆಯನ್ನು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಮಾದರಿ 2 ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ವರದ ಧ್ವನಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವರಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೋಲುವ ಯಾವುದೇ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ವರಗಳಿಲ್ಲ. ಸ್ವರಗಳು [a], [ε], [e], [i], [ɔ], [u] ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತವೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ವರಗಳು [o], [α], [œ], [ø], [y], ಹಾಗೆಯೇ ಮೂಗಿನ ಸ್ವರಗಳು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

ಸೂಚನೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮೂಗಿನ ಸ್ವರಗಳಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮೂಗಿನ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಮೊದಲು ಬರುವ ರಷ್ಯಾದ ಸ್ವರಗಳ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಾಸಲೈಸೇಶನ್ ಇದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವಶ್ಯಕ, ಅಂದರೆ, ಮೂಗಿನ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಹಿಂದಿನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ವರಗಳು ಮೂಗಿನ ಟಿಂಬ್ರೆ ಇಲ್ಲದೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ (ಹೋಲಿಸಿ: 'ಮೊನೊಟೋನಿಕ್' ಮತ್ತು ಏಕತಾನತೆ).

ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ನಿಮಗಾಗಿ ಉಳಿಸಿ:

ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ...