ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ನಾನು" ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಹೇಗೆ. ಜಪಾನೀಸ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ವಿಳಾಸಗಳು

ಪುಟದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

ಪುಟದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಇನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 22, 2019 ರಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು; ಪರಿಶೀಲನೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

ಪಟ್ಟಿಯ ಅಪೂರ್ಣತೆಯು ಉಪಭಾಷೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಂದಾಗಿ. "ಇದು" ಎಂಬ ಸರ್ವನಾಮವು ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ನೇರ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

ಜಪಾನಿನ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು "ಆದರೆ" ಎಂಬ ಕೇಸ್ ಕಣವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳಿಂದ ರಚನೆಯಾಗುತ್ತವೆ (ಜಪಾನೀಸ್ の): ವಾತಾಶಿ ನೋ = ನನ್ನದು, ಕನೋಜೋ ನೋ = ಅವಳದು. ನೀವು ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳಿಗೆ "ಆದರೆ" ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಂತೆಯೇ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಸರ್ವನಾಮವಿದೆ - "ಜಿಬುನ್" (ಜಪಾನೀಸ್: 自分), ಇದು ರಷ್ಯಾದ "ಸ್ವಯಂ" ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೋಲುತ್ತದೆ. "ಸ್ವತಃ" ಎಂಬುದು "ಜಿಬುನ್" ಪದದ ಏಕೈಕ ಅರ್ಥವಲ್ಲ ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಅಂಶವಾಗಿದೆ: ಈ ಪದವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ನಾನು" (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪುರುಷರಿಂದ), ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ "ನೀವು" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಜಿಬುನ್ ಎಂಬ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಜಿಶಿನ್ ಎಂಬ ಗುಣಲಕ್ಷಣದ ಸರ್ವನಾಮದೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬಾರದು. (ಜಪಾನೀಸ್: 自身), ಇದು "ಸ್ವತಃ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ನಿರ್ಮಾಣ "ಜಿಬುನ್ ಜಿಶಿನ್" ಅನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಸರ್ವನಾಮವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ "ಸ್ವತಃ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಮತ್ತು ಧನಾತ್ಮಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿ / ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಒಮ್ಮೆ ಜಪಾನಿನ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು "ತೇಲುವ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಹೇಳಿಕೆಯು ತಾರ್ಕಿಕ ಆಧಾರವಿಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲ.

ಜಪಾನಿನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ (ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ). ಓದುಗರು ಈ ವರ್ಗೀಕರಣವನ್ನು ಉಪಯುಕ್ತವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಆಶಯವಾಗಿದೆ.

ನಾವು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ನಾವು ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುವ ಸರ್ವನಾಮಗಳು:

私（わたし） - ನಾನು, ಸಾಪೇಕ್ಷ ಲಿಂಗವಿಲ್ಲದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸರ್ವನಾಮ, ಇದನ್ನು ತಟಸ್ಥ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

私（わたくし） - ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧಾರಣ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕ "I", ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೀಗೋ ಬಳಸುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

私たち（わたしたち） - ನಾವು, ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಲಿಂಗವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸದೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸರ್ವನಾಮ, ಇದನ್ನು ತಟಸ್ಥ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಡುಮಾತಿನ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಡುಮಾತಿನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗುವುದು).

私たち（わたくしたち） - ಸ್ವಲ್ಪ, ಲೇಖಕರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, "ನಾವು" ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಕೀಗೋದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಛೇರಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ಮಾಡುವಾಗ ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಳಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅದೇ ಕಚೇರಿ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ, "ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ" ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ 弊社（へいしゃ） – verbatim. ನಮ್ಮ ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ-ಕೆಟ್ಟ-ಹಾನಿಕಾರಕ ಕಂಪನಿ (ಅಧಿಕೃತ ಅನುವಾದ "ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿ / ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿ"). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಛೇರಿಯ ಪರಿಸರದ ಗೋಡೆಗಳ ಒಳಗೆ わたくしたち ನಂತಹದನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಇತರ ಸರ್ವನಾಮಗಳಿಗೆ "ಜಿಗಿತ" ಮಾಡಬಹುದು.

彼女（かのじょ） - ಅವಳು, ಸ್ತ್ರೀ ಲಿಂಗದ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಈ ಸರ್ವನಾಮವು ಗೆಳತಿ-ಗೆಳೆತನವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಬಲ್ಲದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ

彼（かれ） -ಅವನು, 3ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪುರುಷ

ಕೆಲವು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು 彼女たち　 (かのじょたち – ಅವರು), ಅಥವಾ 彼ら　（かれら） . ಮೊದಲ ಸರ್ವನಾಮವು "ಅವರು", ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಹುಡುಗಿಯರು, ಮತ್ತು 彼ら - ಅವರು, ಪುರುಷರಿಗೆ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವಿವರಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಮಿಶ್ರ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಇದು ಕೂಡ ಆಗಿರಬಹುದು. ಕೇಳಿದ.

あなた - ನೀವು, ಎರಡನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಸರ್ವನಾಮ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಸರ್ವನಾಮವು "ಪ್ರಿಯ" ಅಥವಾ "ಡಾರ್ಲಿಂಗ್" ಜೇನು ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅನೇಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಈ ಸರ್ವನಾಮದಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ತಮ್ಮ ಪರಿಧಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದರಂತೆ, あなたたち ವಿಳಾಸವನ್ನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ "ನೀವು" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

君（きみ） - ನೀವು, ಔಪಚಾರಿಕ ಆಡುಮಾತಿನ "ನೀವು".

ಮಧ್ಯಂತರ ಅಥವಾ ಮುಂದುವರಿದ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದ ಸರ್ವನಾಮಗಳು:

僕（ぼく） - ನಾನು, ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಪುರುಷನ "ನಾನು" ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೂ ಈಗ ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರು ಈ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ನೆನಪಿಡಿ, ಕನಿಷ್ಠ, ಮಿಕಿ ನಕಾಶಿಮಾ ಅವರ ಹಾಡು 僕が死のうと思ったのは　（(ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ಸೂರ್ಯನ ಆರಂಭದ ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು 2-3 ಅನಿಮೆ ಅಥವಾ ಜಪಾನೀಸ್ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಕು. : ರಿಯಾಲಿಟಿ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಸರ್ವನಾಮವು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಸಹ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು)

あたし - ನಾನು, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ I, ಇದು ಮಹಿಳೆಯರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಒಕಾಮಾ (ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೆಂಡರ್ ಜನರು) ಸಹ ಈ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

あたしたち - ನಾವು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯಿಂದ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈ "ನಾವು" ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಎಂದು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

うち - ಕನ್ಸೈನಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಥವಾ ನಾವು ಎಂದು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಕನ್ಸೈನಲ್ಲಿ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ, ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯ, ಆದರೆ ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು). うちら - ಯುವಜನರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ "ನಾವು". ಪ್ರಮಾಣಿತ ಜಪಾನೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೇಳಬಹುದು, ಉದಾ. .

僕ら（ぼくら） - ನಾವು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಆದರೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ), 僕らー ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ.

俺（おれ） - ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುರುಷ “ನಾನು”, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ರೂರತೆಯ ಸಲುವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವುದು (ಅಥವಾ, ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಮಹಿಳೆ ಪುರುಷನಂತೆ ನಟಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ) ಈ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. おれさま (俺様）) ಎಂಬ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಇದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಇತರರಿಗಿಂತ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನೀವು ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ.

ಅಲ್ಲದೆ, ಕೆಲವು ಮಧ್ಯಂತರ-ಹಂತದ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ "ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ" ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಇರಬಹುದು あれら、それら - ಅವರು.

われ, わが - ಬದಲಿಗೆ ಔಪಚಾರಿಕ "ನಾನು", ಇದು ಸಭ್ಯ ಔಪಚಾರಿಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳಬಹುದು. ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ ಸರ್ವನಾಮ ಆಗುತ್ತದೆ われわれ ಮತ್ತು われら

ಸರಳವಾದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಹೇರಳವಾಗಿರುವ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಅನಿಮೆ/ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಾರಿ ಕೇಳಬಹುದು:

貴様（きさま） - ತುಂಬಾ ಅಸಭ್ಯ, ಆಡುಮಾತಿನ “ನೀವು”, ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ, “ಬಿಚ್ ಆಫ್ ಎ ಬಿಚ್” ಅಥವಾ “ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್”, ಅದೇ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಇದ್ದರೂ “ ಓಹ್, ನೀವು, ಸೋಂಕು", "ಓಹ್, ನೀವು ನಾಯಿ" ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಒರಟು ಪದಗಳಲ್ಲಿ. ಅಂತೆಯೇ, きさまら ಬಹುವಚನಕ್ಕೆ "ನೀವು" ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ "ಪದಗಳ ಲೇಖಕ" ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ತಿಳಿಸಬಹುದು (きさま)

ಮತ್ತೊಂದು ಅಸಭ್ಯ "ನೀವು" - てめえ , 手▽前 (　てまえ、 ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿ) ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಬದಲಿಗೆ ಅಸಭ್ಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಹುವಚನ - てめえら

おのれ － ನಿಘಂಟು ಈ ಪದದ ಅನುವಾದವನ್ನು ಒರಟು "ನೀವು" ಎಂದು ನೀಡುತ್ತದೆ, 　 ಬಹುವಚನವನ್ನು ಹೀಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ おのれら

お前　（おまえ） － ಒರಟು "ನೀವು", きさま、 ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಕ್ರಮವಾಗಿ, ಬಹುವಚನ お前ら きさまら ನಂತೆ ಅದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ - ಬಹುವಚನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅತ್ಯಂತ ಒರಟು "ನೀವು"

あいつ - ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ "ಅವನು" ಅಥವಾ "ಅವಳು", ಮತ್ತು 3 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಇದು ಅಸಭ್ಯ ಪದವಾಗಿದೆ. ಈ ಪದವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ "ಈ ಪ್ರಕಾರ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಳಕೆಯ ಇತರ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ こいつ、そいつ - ವ್ಯತ್ಯಾಸವು (あれ、それ、これ), ಅಂದರೆ. ಸ್ಪೀಕರ್‌ನಿಂದ ವಸ್ತುವಿನ ಅಂತರವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ. ಅಲ್ಲದೆ, ಈ “ಸರ್ವನಾಮಗಳಿಂದ” ನೀವು ಆಡುಮಾತಿನ “ಅವರು” ಮಾಡಬಹುದು: あいつら、こいつら、そいつら

あいつ ಅನ್ನು ಹೋಲುವ ಇನ್ನೊಂದು ಸರ್ವನಾಮವು ಹಾಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ やつ . ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ こやつ,そやつ,あやつ

ಸಮುದಾಯದಿಂದ ಸುಳಿವು: 貴公 (きこう) - ಪುರುಷ ಉಪಭಾಷೆಯ ಲಕ್ಷಣ, ಅದೇ ವಲಯದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪುರುಷ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ “ನೀವು” ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ.

ಇನ್ನೊಂದು, ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಸರ್ವನಾಮ "ನೀವು" ಅಷ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ うぬ (汝／▽己 ಪದವು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ಈ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರುವುದಿಲ್ಲ. ಅದರ ಪ್ರಕಾರ うめら - ಅಸಭ್ಯ "ನೀವು"

おぬし - ನೀವು, ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸರ್ವನಾಮಗಳಿಗಿಂತ ಮೃದುವಾದ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನಮಾನದಲ್ಲಿ ತನಗೆ ಸಮಾನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಅಥವಾ ತನಗಿಂತ ಕೆಳಗಿರುವ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುವಾಗ. yahoo.co.jp ಫೋರಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಚರ್ಚೆಯ ಎಳೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು おぬしら ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ - ಬಹುವಚನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವಾಗ ಅಂತಹ ಅನೌಪಚಾರಿಕ "ನೀವು".

ಅದರ ಮೇಲೆ "ನೀವು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು あなた 、 ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಇದೆ - そなた (ಇದನ್ನು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು そっち、そなた、そち、そちら ) -　ಮತ್ತು "ನೀವು"/"ನೀವು"　(ಅಂದರೆ そなた ಪದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವವರಿಂದ ಸಂವಹನದ ಔಪಚಾರಿಕತೆಗೆ ದೂರವಿರದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ)

ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಭಾಷಣೆ あなた = あんた

ಬದಲಿಗೆ ಔಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಸಭ್ಯ "ನೀವು" おたく (お宅, 御宅) - ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

きか (貴下) - ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಪರಿಚಿತ "ನೀವು"

ಮತ್ತೊಂದು ಅನೌಪಚಾರಿಕ "ನಾನು", ಇದು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ 俺 (おれ) おいら、おら

あたい - ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು. 俗語-ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಈ ಸರ್ವನಾಮದ ಬಳಕೆಯ ಹರಡುವಿಕೆಯು ಮೀಜಿ ಯುಗದ ಹಿಂದಿನದು ಎಂಬ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ವೇಶ್ಯೆಯರಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಮೂಲವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂದಹಾಗೆ, ಈ ಸತ್ಯವು ಅನಿಮೆ 銀魂 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು 吉原 (よしわら、Yoshiwara) ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಆರ್ಕ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಯುಗದಲ್ಲಿ, 50 ರ ದಶಕದ ಲಾ ಎಲ್ವಿಸ್ *)) ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬೀದಿ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗಳು ಫ್ಯಾಷನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಇದನ್ನು ಬೀದಿ ಪಂಕ್‌ಗಳಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತ ಹುಡುಗಿಯರು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ನಮೂದಿಸುವುದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

じぶん (自分) - ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪುರುಷ "ನಾನು", ಆದರೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ, ಜಪಾನ್‌ನಿಂದ ವಿಮೋಚನೆಗೊಂಡ ಹುಡುಗಿಯರ ಘೋಷಣೆ: ビバ・自分！ (ನಾನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ)

わい - ನಾನು, ಇನ್ನೊಂದು ಸರ್ವನಾಮ, ಬಳಕೆಯ ಯುಗದ ಡೇಟಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಮಂಗಾ-ಅನಿಮೆ-ಧಾರಾವಾಹಿ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ

ಪುಸ್ತಕಗಳು, ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಅನಿಮೆ ಮೂಲಕ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಇತರ ಪುರಾತನ ಸರ್ವನಾಮ ರೂಪಗಳು:

あっし - ಆಡುಮಾತಿನ I, ಇದನ್ನು ಎಡೋ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆಡುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು

せっしゃ - ಸಮುರಾಯ್-ಕ್ರೂರ "ನಾನು" (ಪುರುಷ, ಸಹಜವಾಗಿ)

わがはい - ಮಿಲಿಟರಿ ವರ್ಗದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಕ್ರೂರ ಪುರುಷ “ನಾನು” ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ... ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಂಗಾ ಅಥವಾ ಅನಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ “ゼロから始める魔法の書 ಝೀರೋ ಕರಾ ಹಾಜಿಮೇರು ಮಹೋ ನೋ ಶೋ”, ಮತ್ತು ಈ ಸರ್ವನಾಮ ಹುಡುಗಿ ಬಳಸಿದ್ದಾಳೆ (ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸೇರ್ಪಡೆ - ಸಮುದಾಯದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಓದುಗರಿಂದ ಮಾಹಿತಿ: "ಕೆ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್" ರಚನೆಯಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗಿ ನೆಕೊ ಈ ರೀತಿಯ "ಐ" ಅನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ)

わらわ - ಹೆಣ್ಣು "ನಾನು", ಜಪಾನಿನ ಶ್ರೀಮಂತರಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಮುರಾಯ್‌ನ ಹೆಂಡತಿಯರು (ಕಾಂಜಿ ಬಳಸಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ 妾)

わちき,あちき , わっち - ಹೆಣ್ಣು "ನಾನು", ಇದನ್ನು ಎಡೋ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಗೀಷಾಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು (ಎರಡನೆಯದು, ಅನಿಮೆ 銀魂 ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೇಳಬಹುದು)

よ (余, 予) - ಹಳೆಯ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಸ್ವಯಂ

ちん(朕) - ಪುರುಷ ಸ್ವಯಂ, ಇದನ್ನು ವಿಶ್ವ ಸಮರ II ರವರೆಗೆ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು

まろ(麻呂, 麿) - ಪುರುಷ "ನಾನು", ಇದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶಾಲ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಈ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಕುಲೀನರ (ಪುರುಷರು) ಹೇಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.

なむち ,なんち, なんぢ - ಅನೌಪಚಾರಿಕ "ನೀವು" ನ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ರೂಪ

御身　（おんみ） - ತುಂಬಾ ಸಭ್ಯ ನೀವು/ನೀವು, ಇದು ಮಾತಿನ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

吾輩 (わがはい） - ಪುರಾತನವಾದ "ನಾವು", ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಅನಿಮೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು

儂　（わし） - "ನಾನು" ಪುರಾತನವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಇನ್ನೂ かれ、 ಎಂದು ಓದಬಹುದು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದನ್ನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಕೇಳಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಂಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿರುವ ಮ್ಯಾಟೋಮೆನೇವರ್ ಲೇಖನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಈ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಈಗ ಹಳೆಯ ಪುರುಷರ ಭಾಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಳಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ, ನಾಟಕಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅದು ಹೇಗೆ.

某　（それがし） ー ನಾನು, ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ, ಪುಲ್ಲಿಂಗ, ಸಮುರಾಯ್

** ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರದ ಮೊದಲ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸೇರ್ಪಡೆ. ಅನಿಮೆ-ಮಂಗಾ ನಾಟಕಗಳ ಅನೇಕ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿರಬಹುದು:

こっちのセリフだ - ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಿರುವುದು ನಾನೇ ಹೊರತು ನೀನಲ್ಲ (ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು, ನೀನಲ್ಲ).

こっちも聞きたい – ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು (ಕೇಳಿ) ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

感謝をするのはこっちのほうだよ　－ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ (ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕಾದವನು ನಾನು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ).

ಆ. ಮನರಂಜನಾ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ, こっち ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಪಟ್ಟಿಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳಿದ್ದರೆ, ವಿಕೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ. ಅಲ್ಲದೆ, ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ

ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳ ಆತ್ಮೀಯ ನಿರ್ವಾಹಕರು! ಈ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಕಲಿಸುವಾಗ, ಈ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಬ್ಯಾಕ್‌ಲಿಂಕ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ! ಧನ್ಯವಾದ!

ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗಿಯರು ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯವಾದ "ನೀವು" ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪುರುಷರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಒಬ್ಬ ಬಾಸ್ ಅಥವಾ ಶಿಕ್ಷಕ ಕಿರಿಯ ಶ್ರೇಣಿ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಿನವರಿಗೆ ಅಂತಹ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, "ಕಿಮಿ" ಅನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹದಿಹರೆಯದವರೊಂದಿಗೆ ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

お前　－　おまえ 　－　 ಓಹ್ಮೇ －　 ಓಮೆ

ಒರಟು ಮತ್ತು ಪುಲ್ಲಿಂಗ "ನೀವು". ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಂವಾದಕನು ನಾಚಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಭ್ಯನಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಅಂತಹ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದ ಅವನು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಬಹುದು. ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ "ಓಮೇ" ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ಜಗಳಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ಇದನ್ನು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಇದು ಮಹಿಳೆಯ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

おぬし　 －　 ಒನುಸಿ

"ನೀವು" ನ ಹಳೆಯ ಸಮುರಾಯ್ ರೂಪ, ನಿರ್ದಯ ವಿಳಾಸ. ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈಗ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಅನಿಮೆ ಮತ್ತು ಸಮುರಾಯ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಂಗಾದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.

てめ 　－ ಟೀಮ್ －　 ವಿಷಯ

"ನೀವು" ಎಂಬ ಅತ್ಯಂತ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ರೂಪ. ಇದನ್ನು "ಹೇ, ನೀವು!", "ಓಹ್, ನೀವು!" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುವುದು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಅವರು ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವವರನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಶಾಪವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: "ಓಹ್, ನೀವು! ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!" ಇದು ನಿಜವಲ್ಲವಾದರೂ.

ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು ... 12 ವಿಭಿನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳು! 🙂 ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ನೀವು" ಅಥವಾ "ನೀವು" ಎಂದು ಹೇಗೆ ಹೇಳುವುದು ಅದೇ ಕಥೆ. ಸಾಕಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಸಂವಾದಕನ ವಯಸ್ಸು, ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನ, ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡೋಣ:

1) ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ 1: "ಅನಾಟಾ" ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಬೇಡಿ!

あなた - ಅನಾಟಾ - ನೀವು, ನೀವು (ವಿಳಾಸದ ಶಿಷ್ಟ ಆವೃತ್ತಿ)

ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜಪಾನಿಯರು ಈ ಪದವನ್ನು ಬಹಳ ವಿರಳವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ವಾಕ್ಯದಂತೆ ಧ್ವನಿಸಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಈ ನಿಯಮವನ್ನು ಆಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

ಜಪಾನಿನ ಹೆಂಡತಿಯರು ತಮ್ಮ ಗಂಡಂದಿರನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸಲು ಅನಾಟಾ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು "ಪ್ರಿಯ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು.

ಹಾಗಾದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು ಈ ಪದವನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸುತ್ತವೆ?

ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ, ಜಪಾನೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಯ ರಚನೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಈ ಪದವನ್ನು (ಬಿಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ) ​​ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

2) ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ 2: ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅವನನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

ನೀವು ಹೆಸರಿಗೆ さん(=san)、ちゃん(=chan)、君(=ಕುನ್) ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು.

さん(=ಸ್ಯಾನ್)- ಸಭ್ಯತೆ ಪ್ರತ್ಯಯ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ, ನಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ
ಅವನ. ಉಪನಾಮ ಮತ್ತು ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಹೆಸರು ಎರಡಕ್ಕೂ ಸೇರಿಸಬಹುದು.

さま(=ಸಮಾ)— さん(=san) ನ ಅತ್ಯಂತ ಸಭ್ಯ ಆವೃತ್ತಿ.

ちゃん(=ಚಾನ್)- ಹುಡುಗಿಯರ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರ ಮೋಹಕತೆಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತದೆ

君(=ಕುನ್)- ನಾವು ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಸಮಾನ ವಯಸ್ಸಿನ ಅಥವಾ ನಮಗಿಂತ ಕಿರಿಯ ಹುಡುಗರ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಪ್ರತ್ಯಯವು ದೂರಸ್ಥತೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳು ಅಥವಾ ಕುನ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

3) "ನೀವು" ನ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ರೂಪಾಂತರಗಳು:

君 (ಕಿಮಿ): ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸಮಾನ ವಯಸ್ಸಿನ ಅಥವಾ ಕಿರಿಯ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಪುರುಷರು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. 君(ಕಿಮಿ) ಆಗಾಗ್ಗೆ
ತಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಯುವಕರು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

お前 (omae）): ಕಿರಿಯ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒರಟು, ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಮತ್ತು ಸಮೀಪಿಸಬಹುದಾದ
ಕೆಲವು "ಒರಟು" ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ.

あんた (anta): ಅನಾಟಾದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆವೃತ್ತಿ, ಅನೌಪಚಾರಿಕ, ಅಸಭ್ಯ ಆವೃತ್ತಿ.
ನೀವು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೆಣಕಲು ಅಥವಾ ಅನಿಮೆ ಪಾತ್ರದಂತೆ ನಟಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ "ನೀವು" ಕೆಳಗಿನ ಮೂರು ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು:

ಕಿಸಾಮ - きさま　（貴様)
temee - てめえ　 (手前)
ಒನೋರ್ - 己

ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಆಯ್ಕೆಗಳು ಅಸಭ್ಯ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ನೀವು ಬಹುಶಃ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಅನಿಮೆ ಅಥವಾ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಳಿರಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ :)

_______________________________________________

ಜಪಾನೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ "ನೀವು" ಯಾವ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು! ಆದರೆ ನೆನಪಿಡಿ: ಅನಾಟಾಗಳನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಬಳಸದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ, ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಸಂಬೋಧಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜಪಾನೀ ಸಂವಾದಕರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ
ನಿಮ್ಮ ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ಸಭ್ಯತೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.

ಎಲ್ಲಾ ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ ಕಲಿಯಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿರುವವರಿಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ!
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪಾಠಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಚರ್ಚೆಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯು ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಈ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಆದರೆ ಮೊದಲು, ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳು.

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ನಾಮಪದದ ಲಿಂಗದಿಂದ ನಾವು ಅವನು/ಅವಳು/ಅದು ಎಂದು ವಿಭಜಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅದು ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ವಸ್ತುವೇ ಆಗಿರಲಿ, ಅದು ಅನಿಮೇಟ್ ಆಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ. ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ "ಇದು" ಅಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, "ನಪುಂಸಕ ಲಿಂಗ" ಬಹಳ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ವರ್ಗವಾಗಿದೆ; ಜಪಾನಿಯರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗಮನವಿಟ್ಟು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ: ""ನಪುಂಸಕ ಲಿಂಗ" ಎಂದರೇನು? ಹರ್ಮಾಫ್ರೋಡೈಟ್?" ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅಂದರೆ, ಇದು ವ್ಯಾಕರಣದ ವರ್ಗ, ಇತ್ಯಾದಿ, ಇತ್ಯಾದಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಟೇಬಲ್ ಮತ್ತು ಕುರ್ಚಿ ಮತ್ತು ಪೆನ್ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಲಿಂಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ವರ್ಗವು ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. , ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹೆಣ್ಣು.

ಎರಡನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸರ್ವನಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಕಡಿಮೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಲ್ಲ: ಎರಡು ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿ - ಏಕವಚನ ಮತ್ತು ಬಹುವಚನ - ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಸರಳವಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಜಪಾನಿನಲ್ಲಿ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ನಿಷೇಧ ಮತ್ತು ಅಸಭ್ಯ ಭಾಷೆ. ಇದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬೆರಳು ತೋರಿಸುವಂತಿದೆ: ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ. ಸಭ್ಯತೆ ಎಂದರೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೆಸರಿನಿಂದ, ಸ್ಥಾನದ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆಯುವುದು ಎಂದರೆ ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ನಿರಾಕಾರವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾಜಿಕ ಏಣಿಯ ಮೇಲೆ ಕೆಳಗಿರುವ ಮಕ್ಕಳನ್ನು "ನೀವು," ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಹೇ ನೀವು" ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಬಹುದು ಆದರೆ "ನೀವು" ಕೂಡ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದವರಿಗೆ ಸಭ್ಯವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ಆದರೆ ಸರ್ವನಾಮಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯು "ನೀವು / ನೀವು" ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ಹೊಸದಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಸರ್ವನಾಮವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಭ್ಯ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಸಂವಾದಕ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬಳಸಿದರೆ, ಅದು ಹೆಚ್ಚು ನೇರವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಒರಟಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಒಮ್ಮೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಭ್ಯ "ಓಮೇ" ("ಓಹ್, ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದೆ") ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಸಭ್ಯ ವಿಳಾಸ, ಮತ್ತು "ಕಿಸಾಮಾ", ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಿಷ್ಟ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾತ್ರ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇತರ, ಇನ್ನೂ ಸಭ್ಯ, ಆಯ್ಕೆಗಳು ಬರುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವು ಎಂದಿಗೂ ಖಾಲಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ತದನಂತರ ಹೆಂಡತಿಯರು ತಮ್ಮ ಗಂಡಂದಿರನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸಲು ಬಳಸುವ “ನೀವು”, ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮನೆಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅನಲಾಗ್; ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಶಾಂತವಾದ ಸ್ತ್ರೀ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವ ಅಂತಹ “ನೀವು” (“ಅನಾಟಾ”) ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿರಬಹುದು. “ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ” (ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳ ವಿರಳವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ , ಕಡಿಮೆ ಬಾರಿ ಅವರು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಹೂವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಂತರ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ)), ಆದರೂ ಅದು (ಇದು ಅದೇ “ಅನಾಟಾ”) ತುಂಬಾ ತಿರಸ್ಕಾರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಕೋರ್ಸ್. ಮೂಲಕ, ಪತಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ "ನೀವು" ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅದು ಅವನ ಸ್ವಂತ, ಕುಟುಂಬ, ತುಂಬಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ "ನೀವು" ("ಕಿಮಿ") ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮದೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, "ನೀನು/ನೀನು" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ "ನಾನು" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹೆಚ್ಚು: ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಯಸ್ಸಾದವರು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಯುವತಿಯರು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಯುವಕರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹಾಟ್ ಬಾಯ್ಸ್, ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ. ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯ - ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ - ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನನಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು. ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುವಾಗ ಇದೇ "ನಾನು" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹುಡುಗರು ಮಾತ್ರ, ಮತ್ತು, ಬಹುಶಃ, ಯುವ ಆಂಟೀಸ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಅವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮಗಳು ಮಗುವಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು: "ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆಯೇ?" ಅಥವಾ ನನ್ನ ಮಗನ ಆರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು: “ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ? ನೀವು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದೀರಾ? ” ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಿನ್ನ "ನಾನು" ಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, "ನಾನು" ಎಂಬ ಪದವು ಈ "ನಾನು" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುವವನು ಎಂದರ್ಥ. ಆದ್ದರಿಂದ ಹುಡುಗರು ತಮ್ಮಷ್ಟಕ್ಕೆ "ಬೋಕು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ: "ನಿಮ್ಮ "ಬೋಕು" ಹೇಗಿದೆ?"

"ನಾನು" ಎಂಬ ಸರ್ವನಾಮದ ಈ ಗ್ರಹಿಕೆಯ ತಾರ್ಕಿಕ ಮುಂದುವರಿಕೆ ಎಂದರೆ "ನನ್ನ" ಪದವನ್ನು "ನನ್ನ" ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಪಡೆಯುವುದು, ಆದರೆ "ಸ್ವಂತ", "ಯಾರಾದರೂ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ "ನನ್ನ" ಎಂದು ಹೇಳುವುದು". ಉದಾಹರಣೆಗೆ, “ಟಿ-ಶರ್ಟ್:” - ಇದು “ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಾರು” (ಕಂಪೆನಿಯ ಕಾರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ) ಆಧುನಿಕ ಜಪಾನೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಈ “ಮೈ-ಏನೋ” ಅಗಾಧವಾಗಿ ಹರಡಿದೆ: “ಮೇಬಗ್ಗು” ಎಂದರೆ ಜನರು ಬರುವ ಚೀಲ ಶಾಪಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ (ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಬಳಸದಂತೆ), “ಮೈಕಪ್ಪು” - ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಚೊಂಬು, ಇತ್ಯಾದಿ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಮತ್ತು ಈ “ಮೇ” ಎಷ್ಟು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ “ಮೇಸನ್” ಮತ್ತು “ಮೇವೈಫು” ನಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಪದಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅದು “ನನ್ನ ಮಗ” ಮತ್ತು “ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ” ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ “ಅವನ ಮಗ” ಮತ್ತು “ಅವನ (ಸ್ವಂತ!) ಹೆಂಡತಿ.” ಜಪಾನಿಯರು ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕುಟುಂಬದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ: “ಇದು? ಮೇಸನ್ ಇಲ್ಲಿ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆಯೇ?"

ಒಳ್ಳೆಯದು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಜಪಾನೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳನ್ನು ಜಪಾನಿಯರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪದಗಳಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಜಪಾನಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬರು ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ: "ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?", ಅವನ ಸಂವಾದಕನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ಹೆಚ್ಚು ನಯವಾಗಿ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ.