ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಮೊಲ್ಡೊವನ್ ಬ್ರೆಡ್. ಗೋಧಿ ಬ್ರೆಡ್. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ
ಮೂಲದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಮರಿಯಾನಾ_ಆಗಾ ಗೋಧಿ ಬ್ರೆಡ್ನಲ್ಲಿ
ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಗೋಧಿ ಬ್ರೆಡ್ನ ಮುಖ್ಯ ವಿಧಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ
1) ವಿವಿಧ ಶ್ರೇಣಿಗಳ ಗೋಧಿ ಹಿಟ್ಟಿನ ಮಿಶ್ರಣದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಬ್ರೆಡ್: ಚಿಸಿನೌ, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು, ಟ್ರಾನ್ಸ್ಬೈಕಲ್ ಮತ್ತು ಉರಲ್ಬ್ರೆಡ್.
2) ಧಾನ್ಯದ ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಬ್ರೆಡ್. ಮತ್ತು ಧಾನ್ಯಗಳು: ಸರಟೋವ್ ಕಲಾಚ್, ಗೋಧಿ, ಜರಡಿ, ಒಣದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಜರಡಿ, ಬಿಳಿ, ಹಾಲು, ಸಾಸಿವೆ, ರಾಮೆನ್ಸ್ಕಿ, ಪೋಲೆಸ್ಕಿ, ಕ್ಯಾಮೊಮೈಲ್, ರಷ್ಯನ್ ಲೋಫ್ ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣಿಕೆ ಲೋಫ್, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪಲ್ಯಾನಿಟ್ಸಾಮತ್ತು ಕಿರೊವೊಗ್ರಾಡ್ಸ್ಕಾಯಾ, ಮಟ್ನಾಕಾಶ್,
3) 1.s. ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಬ್ರೆಡ್: ಸರಟೋವ್ ಕಲಾಚ್, ಗೋಧಿ, ಗೋಧಿ ಸಿಹಿ, ಬಿಳಿ, ಸಾಸಿವೆ, ನಾಗರಿಕ, ಮನೆ, ರಸ್ತೆ, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ (= ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಹಾಲು), ನಗರ, ರೈತ ಬನ್, ಕ್ರಾಸ್ನೋಸೆಲ್ಸ್ಕಿ, ಹಾಲು, ಜರಡಿ ಹಾಲು, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪಲ್ಯಾನಿಟ್ಸಾ, ಕಿರೊವೊಗ್ರಾಡ್ ಪಲ್ಯಾನಿಟ್ಸಾ, ನಿಕೋಲೇವ್ಸ್ಕಿ ಪಲ್ಯನಿಟ್ಸಾ, ಕ್ಯಾಮೊಮೈಲ್ ಬ್ರೆಡ್
3) 2.s. ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಬ್ರೆಡ್: ಗೋಧಿ, ಕನ್ಯೆ, ನಾಗರಿಕ, ಕ್ರಾಸ್ನೋಸೆಲ್ಸ್ಕಿ, ಅರ್ನಾಟ್ ಕೀವ್, ಉರಲ್ ಕಲಾಚ್, ಹಾಲು, ಬಿಳಿ.
4) ಗೋಧಿ ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಬ್ರೆಡ್: ಗೋಧಿ ವಾಲ್ಪೇಪರ್, ಮಟ್ನಾಕಾಶ್
ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಕರೆಯಲು ಬ್ರೆಡ್, ಇದು 500g ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತೂಕವಿರಬೇಕು. ಇದನ್ನು ಪ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಒಲೆ ಎರಡರಿಂದಲೂ ಬೇಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಯೀಸ್ಟ್ ಬ್ರೆಡ್ ಡಫ್ಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಆಧುನಿಕ ಅಥವಾ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಹಿಟ್ಟನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬೇಕರಿಗಳು ಮತ್ತು ಓವನ್‌ಗಳ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರೂಫಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬೇಕಿಂಗ್ ಅವಧಿಯನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಣ್ಣ ಬ್ರೆಡ್, 500 ಗ್ರಾಂ ವರೆಗೆ ಸೇರಿದೆ ಬೇಕರಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು: ರೊಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ರೊಟ್ಟಿಗಳು, ರೋಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬನ್‌ಗಳು, ಸೈಕಿ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್ ರೋಲ್‌ಗಳು, ಕೊಂಬುಗಳು, ಬಾಗಲ್‌ಗಳು, ಬ್ರೇಡ್‌ಗಳು, ರೋಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಟನ್‌ಟೇಲ್‌ಗಳು.
ಗೋಧಿ ಹಿಟ್ಟಿನ ಬ್ರೆಡ್ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳು
ಬ್ರೆಡ್ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ... ಹಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿರುವ ನೀರಿನ ಪ್ರಮಾಣವು ಹಿಟ್ಟಿನ ಶುಷ್ಕತೆ, ಹಿಟ್ಟಿನ ದರ್ಜೆ ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಟಿನ ಬಲವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಹೇಗೆ ಒಣನಿಮ್ಮ ಹಿಟ್ಟು ಮತ್ತು ಅದು ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಿರತೆಯ ಹಿಟ್ಟನ್ನು ರಚಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ನೀರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಬಲಶಾಲಿಹಿಟ್ಟು ಬಹಳ ಸಮಯ, ಹಲವಾರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಉಬ್ಬುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ನೀರನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬೆರೆಸುವ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದ್ರವವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ - ಹಿಟ್ಟು ಹುದುಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಅದು ದಟ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಣಗುತ್ತದೆ. ನಿಂದ ಹಿಟ್ಟು ವಾಲ್ಪೇಪರ್ಹಿಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ನೀರನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಸರಾಸರಿ, ಬೇಕಿಂಗ್ ಇಲ್ಲದೆ ಬ್ರೆಡ್ ಡಫ್ (ಸಕ್ಕರೆ ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬು), ಹಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ 100 ಗ್ರಾಂ ಹಿಟ್ಟಿಗೆ ಸರಿಸುಮಾರು 55-75 ಗ್ರಾಂ ನೀರನ್ನು ಬಳಸಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಮಾಣದ ನೀರಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಮೃದುವಾದ, ಜಿಗುಟಾದ, ರೇಷ್ಮೆಯಂತಹ ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರೆಗೆ ನೀವು ಬೆರೆಸಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೇರಿಸಿ.
ಗೋಧಿ ಹಿಟ್ಟಿನ ವಿವಿಧ ವಿಧಗಳಿಂದ ಬ್ರೆಡ್
1. ಚಿಸಿನೌ ಬ್ರೆಡ್ನ ಪಾಕವಿಧಾನ, OST 18-230-75
ಚಿಸಿನೌ ಬ್ರೆಡ್ನ ಫೋಟೋ
ಬೇಕರಿ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಿಂದ
ಬೇಯಿಸಲು ಗೋಧಿ ಹಿಟ್ಟು I ಗ್ರೇಡ್ 30.0
ಬೇಯಿಸಲು ಗೋಧಿ ಹಿಟ್ಟು II ಗ್ರೇಡ್ 70.0
ಟೇಬಲ್ ಉಪ್ಪು 1.5
ಒಟ್ಟು 102.5
ದೊಡ್ಡ ದಪ್ಪ ಹಿಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಚಿಸಿನೌ ಬ್ರೆಡ್ಗಾಗಿ ಹಿಟ್ಟಿನ ಉದಾಹರಣೆ
ಎರಡು ರೊಟ್ಟಿಗಳಿಗೆ
ದೊಡ್ಡ ದಪ್ಪ ಹಿಟ್ಟು
700 ಗ್ರಾಂ ಹಿಟ್ಟು 2 ಸಿ
10 ಗ್ರಾಂ ಯೀಸ್ಟ್
400 ಗ್ರಾಂ ಟ್ಯಾಪ್ ನೀರು
15 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಬೆರೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಬೆರೆಸುವ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಉಗಿ ತಾಪಮಾನವು ಸುಮಾರು 25 ಸಿ ಆಗಿರಬೇಕು. 5 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಹುದುಗಿಸಿ.
ಹಿಟ್ಟು
ಇಡೀ ಹಿಟ್ಟು
300 ಗ್ರಾಂ ಹಿಟ್ಟು 1 ಸೆ
15 ಗ್ರಾಂ ಉಪ್ಪು
ನೀವು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳದ ಮೃದುವಾದ ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ನೀರು
ಮಧ್ಯಮ ವೇಗದಲ್ಲಿ 25 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಬೆರೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 40 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಹುದುಗಿಸಿ. ನಂತರ ತುಂಡುಗಳು ಅಥವಾ ಒಲೆ ಬ್ರೆಡ್ ಆಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ. ಇದು ಪುರಾವೆ ಮತ್ತು ತಯಾರಿಸಲು ಅವಕಾಶ.
2. ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಬ್ರೆಡ್ಗಾಗಿ ಪಾಕವಿಧಾನ, OST 18-313-77
ಬೇಯಿಸಲು ಗೋಧಿ ಹಿಟ್ಟು II ಗ್ರೇಡ್ 70.0
ಗೋಧಿ ಬೇಕಿಂಗ್ ಹಿಟ್ಟು 30.0
ಟೇಬಲ್ ಉಪ್ಪು 2.0
ಒಟ್ಟು 102.5
ದ್ರವ ಹಿಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಬ್ರೆಡ್ಗಾಗಿ ಹಿಟ್ಟಿನ ಉದಾಹರಣೆ, ಒಂದು ಲೋಫ್ಗಾಗಿ
ದ್ರವ ಹಿಟ್ಟು
150 ಗ್ರಾಂ ಗೋಧಿ ವಾಲ್ಪೇಪರ್ ಹಿಟ್ಟು
2.5 ಗ್ರಾಂ ಯೀಸ್ಟ್
300 ಗ್ರಾಂ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ನೀರು (40 ಸಿ)
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ 4.5 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಹುದುಗಿಸಲು ಬಿಡಿ (28-30 ಸಿ)
ಮಾಗಿದ ದ್ರವ ಹಿಟ್ಟು
ಹಿಟ್ಟು
ಇಡೀ ಹಿಟ್ಟು
350 ಗ್ರಾಂ ಹಿಟ್ಟು 2 ಸಿ
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ನೀರು, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಮೃದುವಾದ, ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳದ ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಪಡೆಯಲು.
25 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಮಧ್ಯಮ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಬೆರೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು 30-40 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಹುದುಗಿಸಲು ಬಿಡಿ. ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಆಕಾರ ಮಾಡಿ, ಅದನ್ನು ಏರಲು ಬಿಡಿ, ನೀರಿನಿಂದ ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು 425F ನಲ್ಲಿ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಬೇಯಿಸಿ, ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು 25 ನಿಮಿಷಗಳು 370F ನಲ್ಲಿ, ಬೇಕಿಂಗ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಉಗಿಯೊಂದಿಗೆ.
3. ಟ್ರಾನ್ಸ್ಬೈಕಲ್ ಬ್ರೆಡ್ಗಾಗಿ ಪಾಕವಿಧಾನ, GOST 9905-61:
500 ಗ್ರಾಂ ಗೋಧಿ ಹಿಟ್ಟು 2 ಸಿ
500 ಗ್ರಾಂ ಗೋಧಿ ವಾಲ್ಪೇಪರ್ ಹಿಟ್ಟು
5 ಗ್ರಾಂ ಯೀಸ್ಟ್
15 ಗ್ರಾಂ ಉಪ್ಪು
ನೀರು
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಿಟ್ಟಿನ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಬೈಕಲ್ ಬ್ರೆಡ್ಗಾಗಿ ಹಿಟ್ಟನ್ನು ರಚಿಸುವ ಉದಾಹರಣೆ. ಒಂದು ಲೋಫ್ಗಾಗಿ.
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಿಟ್ಟು
250 ಗ್ರಾಂ ಗೋಧಿ ವಾಲ್ಪೇಪರ್ ಹಿಟ್ಟು
2.5 ಗ್ರಾಂ ಯೀಸ್ಟ್
250 ಗ್ರಾಂ ನೀರು
ಬೆರೆಸಿ ಮತ್ತು 4.5 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಹುದುಗಿಸಲು ಬಿಡಿ
ಹಿಟ್ಟು
250 ಗ್ರಾಂ ಹಿಟ್ಟು 2 ಸಿ
7.5 ಗ್ರಾಂ ಉಪ್ಪು
ನೀವು ಮೃದುವಾದ, ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳದ ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ ನೀರು ಹಾಕಿ
2-3 kneadings ಜೊತೆ ಹುದುಗುವಿಕೆ 1.5 ಗಂಟೆಗಳ. 1-2 ಗಂಟೆಗಳ ಪ್ರೂಫಿಂಗ್. ಸ್ಟೀಮ್ ಓವನ್. 425F ನಲ್ಲಿ 15 ನಿಮಿಷಗಳು, ನಂತರ 375F ನಲ್ಲಿ 30 ನಿಮಿಷಗಳು.
ಯಮಲೋ-ನೆನೆಟ್ಸ್ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಒಕ್ರುಗ್‌ನಲ್ಲಿನ ತಾಜೋವ್ ಬೇಕರಿ ಕುರಿತು ಲೇಖನದಿಂದ: ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 3 ಗಂಟೆಗೆ ನಾವು ಬಂದು ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇವೆ ಸ್ಪಾಂಜ್, ಅವರು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ ತಲಾ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ. ನಂತರ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಬ್ಯಾಚ್‌ಗಳು, ಬ್ಯಾಚ್ ಏರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಮೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ, ”ಎಂದು ತಾಜೋವ್ಸ್ಕಿ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೇಕರ್ ಗಲಿನಾ ಸ್ವಿತ್ಯುಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಗಲಿನಾ ಸ್ವಿತ್ಯುಕ್ ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ರೂಪಿಸುತ್ತಾಳೆ - ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವಳು 36 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವಳು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ನೀವು ಹಿಟ್ಟನ್ನು ತೂಕ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಸರಿಯಾದ ತೂಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ - 900 ಗ್ರಾಂ.
ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಅಚ್ಚುಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ನಂತರ, ಅದನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ ಒಂದೂವರೆ ಗಂಟೆ- ಅದು ಮಾಡಬೇಕು ದೂರ , ನಂತರ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ತಯಾರಿಸಲು. ಇನ್ನಷ್ಟು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು- ಮತ್ತು ತಾಜಾ ಗೋಲ್ಡನ್ ಬ್ರೌನ್ ಬ್ರೆಡ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿದೆ.
ಪ್ರತಿ ರೊಟ್ಟಿಗೂ ಒಬ್ಬ ಖರೀದಿದಾರನಿದ್ದಾನೆ. ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರು ಅತ್ಯುನ್ನತ ದರ್ಜೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು “ಜಬೈಕಲ್ಸ್ಕಿ” - ಬೂದು - ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಕ್ರಾಸ್ನೋಡರ್ ಬೇಕರಿಯಲ್ಲಿ, ಹಾಲೊಡಕು ಬಳಸಿ ಸ್ಪಾಂಜ್ ಮತ್ತು ನಾನ್-ಸ್ಪ್ರೆಡ್ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಬೈಕಲ್ ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಾಲೊಡಕು ಸೇರಿಸುವಾಗ ಹಿಟ್ಟಿನ ಹುದುಗುವಿಕೆಯ ಸಮಯವು 45-50 ರಿಂದ 40 ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರೂಫಿಂಗ್ - 55 ರಿಂದ 40 ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ.
4. ಉರಲ್ ಬ್ರೆಡ್ ಪಾಕವಿಧಾನ, GOST 27842-88:
700 ಗ್ರಾಂ ಹಿಟ್ಟು 2 ಸಿ
300 ಗ್ರಾಂ ವಾಲ್ಪೇಪರ್ ಹಿಟ್ಟು
5 ಗ್ರಾಂ ಯೀಸ್ಟ್
20 ಗ್ರಾಂ ಉಪ್ಪು
30 ಗ್ರಾಂ ಮೊಲಾಸಸ್
ನೀರು
ಕೇವಲ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ, ಬೂದು "ಉರಲ್" ಬ್ರೆಡ್ನ ಲೋಫ್ ಚೆಲ್ಯಾಬಿನ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ 9 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ವೆಚ್ಚ ಮಾಡಿತು. 50 ಕೊಪೆಕ್ಸ್ ಇಂದು ಇದು ಸುಮಾರು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ. 10/29/2007
1 ಕೆಜಿ ತೂಕದ ಟಿನ್ ಬ್ರೆಡ್ಗಾಗಿ ಪಾಕವಿಧಾನ
ಒಪಾರಾ
405 ಗ್ರಾಂ ಹಿಟ್ಟು 2 ಸೆ
345 ಗ್ರಾಂ ನೀರು
2.9 ಗ್ರಾಂ ಒತ್ತಿದ ಯೀಸ್ಟ್
ಹಿಟ್ಟು
175 ಗ್ರಾಂ ಗೋಧಿ ಹಿಟ್ಟು
11.5 ಗ್ರಾಂ ಉಪ್ಪು
17.3 ಗ್ರಾಂ ಮೊಲಾಸಸ್
90 ಗ್ರಾಂ ನೀರು
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಕಾಕಂಬಿ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪನ್ನು ಕರಗಿಸಿ, ನಯವಾದ ತನಕ ಹಿಟ್ಟಿನೊಂದಿಗೆ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಿ. ಹಿಟ್ಟು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಬೆರೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಬೆರೆಸಿದ ನಂತರ 30-60 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಬೆರೆಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ 1.5 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಹುದುಗಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ. 35C ಮತ್ತು 80% ಗಾಳಿಯ ಆರ್ದ್ರತೆಯಲ್ಲಿ 1.5 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರೂಫಿಂಗ್. 425F ನಲ್ಲಿ 45 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಕನ್ವೆಕ್ಷನ್ ಫ್ಯಾನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ 450F ನಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾನ್ ಇಲ್ಲದೆ..
ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯ ಗೋಧಿ ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಬ್ರೆಡ್
1.
ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸರಟೋವ್ ಕಲಾಚ್ ಪಾಕವಿಧಾನ,
GOST 9259-59
ಒತ್ತಿದ ಬೇಕರ್ ಯೀಸ್ಟ್ 1.5
ಟೇಬಲ್ ಉಪ್ಪು 1.5
ಸಕ್ಕರೆ - ಮರಳು 2.0
ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ ಎಣ್ಣೆ 2.0
ಒಟ್ಟು 107.0
ಸ್ಪಾಂಜ್ ವಿಧಾನ. ಬೇಯಿಸುವ ಮೊದಲು, ಉಪ್ಪು (5%) ಮತ್ತು ಸೋಡಾ (3%) ದ್ರಾವಣದೊಂದಿಗೆ ಕೋಟ್ ಮಾಡಿ.
2. ರವೆ ಗೋಧಿ ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಜರಡಿ ಬ್ರೆಡ್ ಪಾಕವಿಧಾನ GOST 9714-61
ಪ್ರೀಮಿಯಂ ದರ್ಜೆಯ ಗೋಧಿ ಹಿಟ್ಟು 100.0
ಪ್ರೆಸ್ಡ್ ಬೇಕರ್ಸ್ ಯೀಸ್ಟ್ 3.0
ಟೇಬಲ್ ಉಪ್ಪು 1.5
ಸಕ್ಕರೆ - ಮರಳು 6.0
ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ ಎಣ್ಣೆ 2.5
ಒಟ್ಟು 113.0
ಸರಳವಾದ ಗೋಧಿ ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಜರಡಿ ಬ್ರೆಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (ಜರಡಿ ಬ್ರೆಡ್ ಎಂಬುದು ಪ್ರಾಚೀನ ಹೆಸರು
ಗೋಧಿ ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಬ್ರೆಡ್ ತಯಾರಿಸುವುದು ಜರಡಿ ಮೂಲಕ ಜರಡಿ ಹಿಡಿಯುವುದು).
ಜರಡಿ ಬ್ರೆಡ್ ಸರಳ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿಸಬಹುದು (ಒಣದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಜರಡಿ, ಜೊತೆಗೆ ಜರಡಿ
ಗಸಗಸೆ ಬೀಜಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ)
ಜರಡಿ ಬ್ರೆಡ್ ಎಷ್ಟೇ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಸಂಕುಚಿತಗೊಂಡರೂ ಅದರ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಜರಡಿ ಬ್ರೆಡ್ ಪಾಕವಿಧಾನದ ಉದಾಹರಣೆ
ಹಿಟ್ಟು
200 ಗ್ರಾಂ ಹಿಟ್ಟು (w.s.)
12 ಗ್ರಾಂ ಯೀಸ್ಟ್
200 ಗ್ರಾಂ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ನೀರು
ಹಿಟ್ಟು
120 ಗ್ರಾಂ ಬಿಳಿ ಹಿಟ್ಟು
80 ಗ್ರಾಂ ರವೆ (ಡುರಮ್ ಹಿಟ್ಟು)
6 ಗ್ರಾಂ ಉಪ್ಪು
24 ಗ್ರಾಂ ಸಕ್ಕರೆ
10 ಗ್ರಾಂ ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ ಎಣ್ಣೆ
ಹುದುಗುವಿಕೆಯ ಮೊದಲ ಗಂಟೆಯ ನಂತರ ಒಂದು ಬೆರೆಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ 2.5 ಗಂಟೆಗಳ.
ತುಪ್ಪ ಸವರಿದ ಬಾಣಲೆಯಲ್ಲಿ 1 ಗಂಟೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ. 40 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ 465F ನಲ್ಲಿ ಓವನ್.
3. ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಗೋಧಿ ಬ್ರೆಡ್ ಪಾಕವಿಧಾನ, GOST 8055-56
ಪ್ರೀಮಿಯಂ ದರ್ಜೆಯ ಗೋಧಿ ಹಿಟ್ಟು 100.0
ಪ್ರೆಸ್ಡ್ ಬೇಕರ್ಸ್ ಯೀಸ್ಟ್ 1.0
ಟೇಬಲ್ ಉಪ್ಪು 1,3
ಒಟ್ಟು 102.3
4. ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪಲ್ಯನಿಟ್ಸಾ ಬ್ರೆಡ್ನ ಪಾಕವಿಧಾನ,
GOST 12793--77
ಪ್ರೀಮಿಯಂ ದರ್ಜೆಯ ಗೋಧಿ ಹಿಟ್ಟು 100.0
ಟೇಬಲ್ ಉಪ್ಪು 1,3
ಒಟ್ಟು 103.5
ಮೊದಲ ದರ್ಜೆಯ ಗೋಧಿ ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಬ್ರೆಡ್
1. ಸಿಟಿ ಬ್ರೆಡ್ಗಾಗಿ ಪಾಕವಿಧಾನ, GOST 11316-65
ಪ್ರೆಸ್ಡ್ ಬೇಕರ್ಸ್ ಯೀಸ್ಟ್ 2.0
ಟೇಬಲ್ ಉಪ್ಪು 1.5
ಹರಳಾಗಿಸಿದ ಸಕ್ಕರೆ 3.0
ಟೇಬಲ್ ಮಾರ್ಗರೀನ್ 4.0
ಮೊಲಾಸಸ್ 5.0
ಕೆನೆ ತೆಗೆದ ಹಾಲಿನ ಪುಡಿ 4.0
ಒಟ್ಟು 119.5
ಸಿಟಿ ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಅಚ್ಚುಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಒಲೆ ಮೇಲೆ ಬೇಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಟಿನ್ ಬ್ರೆಡ್ನ ದ್ರವ್ಯರಾಶಿ 0.8 ಮತ್ತು 0.5 ಕೆಜಿ, ಒಲೆ ಬ್ರೆಡ್ 0.5 ಕೆಜಿ. ಹರ್ತ್ ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಗುರುತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಿನ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪಾಕವಿಧಾನವು ತೂಕದ ಮೂಲಕ ಕಚ್ಚಾ ವಸ್ತುಗಳ ಭಾಗಗಳ ಕೆಳಗಿನ ಅನುಪಾತವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ: ಗೋಧಿ ಹಿಟ್ಟು 1 ಗ್ರೇಡ್ 100.0 ಒತ್ತಿದ ಯೀಸ್ಟ್ 2.0 ಉಪ್ಪು 1.75 ಸಕ್ಕರೆ 3.0 ಮಾರ್ಗರೀನ್ 4.0 ಮಾಲ್ಟೋಸ್ ಮೊಲಾಸಸ್ 5.0 ಕೆನೆ ತೆಗೆದ ಹಾಲಿನ ಪುಡಿ 4.0 ಸಸ್ಯಜನ್ಯ ಎಣ್ಣೆ 0.15
ಹಿಟ್ಟು ಅಥವಾ ಸ್ಟಾರ್ಟರ್ ಅನ್ನು 3-3.5 ° N ನ ಅಂತಿಮ ಆಮ್ಲೀಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹುದುಗಿಸಬೇಕು.
ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಬೆರೆಸುವಾಗ ಕೊಬ್ಬು-ಹಾಲಿನ ಎಮಲ್ಷನ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗರೀನ್ ಮತ್ತು ಹಾಲಿನ ಪುಡಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಲೆ ಬ್ರೆಡ್ಗಾಗಿ, ಹಿಟ್ಟಿನ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಎರಡು ರೌಂಡರ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಚ್ಚು ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ಬೇಕಿಂಗ್ ಸಮಯ 35-37 ನಿಮಿಷಗಳು, ಒಲೆ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ - 30-35 ನಿಮಿಷಗಳು. 210-215 ° C ತಾಪಮಾನದಲ್ಲಿ.
2. ಪಾಕವಿಧಾನ ರೈತ ಬನ್, OST 18-382-81
ಮೊದಲ ದರ್ಜೆಯ ಗೋಧಿ ಬೇಕಿಂಗ್ ಹಿಟ್ಟು 100.0
ಪ್ರೆಸ್ಡ್ ಬೇಕರ್ಸ್ ಯೀಸ್ಟ್ 2.0
ಟೇಬಲ್ ಉಪ್ಪು 1.5
ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ ಎಣ್ಣೆ 2.0
ಮಂದಗೊಳಿಸಿದ ಹಾಲೊಡಕು, 40% 4.0
ಒಟ್ಟು 109.5
3. ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆಯ ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ನಾಗರಿಕ ಬ್ರೆಡ್ನ ಪಾಕವಿಧಾನ, GOST 11835-66
ಮೊದಲ ದರ್ಜೆಯ ಗೋಧಿ ಬೇಕಿಂಗ್ ಹಿಟ್ಟು 100.0
ಪ್ರೆಸ್ಡ್ ಬೇಕರ್ಸ್ ಯೀಸ್ಟ್ 1.0
ಟೇಬಲ್ ಉಪ್ಪು 1.5
ಮೊಲಾಸಸ್ 5.0
ಒಟ್ಟು 107.5
3. ಮೊದಲ ದರ್ಜೆಯ ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಗೋಧಿ ಬ್ರೆಡ್ ಪಾಕವಿಧಾನ, GOST 8055-56
ಮೊದಲ ದರ್ಜೆಯ ಗೋಧಿ ಬೇಕಿಂಗ್ ಹಿಟ್ಟು 100.0
ಪ್ರೆಸ್ಡ್ ಬೇಕರ್ ಯೀಸ್ಟ್
ಟೇಬಲ್ ಉಪ್ಪು 1,3
ಒಟ್ಟು 107.5
ಎರಡನೇ ದರ್ಜೆಯ ಗೋಧಿ ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಬ್ರೆಡ್
(ಕೆಜಿಯಲ್ಲಿ ಕಚ್ಚಾ ವಸ್ತುಗಳ ಬಳಕೆ.)
1. ಎರಡನೇ ದರ್ಜೆಯ ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಗೋಧಿ ಬ್ರೆಡ್ ಪಾಕವಿಧಾನ, GOST 8055-56
ಒತ್ತಿದ ಬೇಕರ್ ಯೀಸ್ಟ್ 0.5
ಟೇಬಲ್ ಉಪ್ಪು 1,3
ಒಟ್ಟು 101.8
2. ಎರಡನೇ ದರ್ಜೆಯ ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ನಾಗರಿಕ ಬ್ರೆಡ್ನ ಪಾಕವಿಧಾನ, GOST 11835-66
ಎರಡನೇ ದರ್ಜೆಯ ಗೋಧಿ ಬೇಕಿಂಗ್ ಹಿಟ್ಟು 100.0
ಪ್ರೆಸ್ಡ್ ಬೇಕರ್ಸ್ ಯೀಸ್ಟ್ 1.0
ಟೇಬಲ್ ಉಪ್ಪು 1.5
ಮೊಲಾಸಸ್ 5.0
ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಮೊಲ್ಡೊವಾವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು, ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆಯೇ? ಮರೆಯಲಾಗದ ಪ್ರಯಾಣ, ಸುಂದರ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚಕ ಸ್ಥಳೀಯರು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವಾಗ ಉದ್ಭವಿಸಬಹುದಾದ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದರೆ ಭಾಷೆ ತಿಳಿಯದಿರುವುದು. ನಿಮ್ಮ ರಜೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವುದರಿಂದ ಈ ಅಹಿತಕರ ಅಂಶವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ರಷ್ಯನ್-ಮೊಲ್ಡೋವನ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅದು ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಯೋಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅತಿಯಾದ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅನಗತ್ಯ ಪದಗುಚ್ಛಗಳೊಂದಿಗೆ ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಪುಟಗಳನ್ನು ಫ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಬೇಡಿ. ನಾವು ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸುವ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಅಗತ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಇದರಿಂದ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡದೆಯೇ ಮೊಲ್ಡೊವನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಹುದು.
ಮೊಲ್ಡೊವಾದ ವಿಸ್ತಾರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ, ನೀವು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು, ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು, ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಮೊಲ್ಡೊವನ್ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ಅಂತಹ ಸಾಕಷ್ಟು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸಂವಹನದ ಆಧಾರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ವಿವರಿಸಬಹುದು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ, ಸೂಕ್ತವಾದ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಹೇಳಬೇಕಾದ ಪದಗುಚ್ಛ ಅಥವಾ ಪದವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಈ ವಿಭಾಗಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
| ಶುಭ ಸಂಜೆ! | ಬುನೆ ಸೀರಾ! |
| ಶುಭೋದಯ! | ಬುನೆ ಡಿಮಿನೇಯಾ'ತ್ಸಾ! |
| ಶುಭ ಅಪರಾಹ್ನ | ಬುನೆ ಜಿಯುವಾ! |
| ನಮಸ್ಕಾರ! | ಬುನೆ ಜಿಯುವಾ, ಬುನೆ ಸೀರಾ, ಮಿನೋಕ್! |
| ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! | ಮಿಂಕ್! |
| ನಮಸ್ಕಾರ! | ನಮಸ್ಕಾರ! |
| ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ! | ವಂದನೆಗಳು! |
| ಶುಭಾಶಯಗಳು! | ನಾವು ವಂದಿಸುತ್ತೇವೆ! |
| ಪರವಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ ... | ಪರ್ಮಿಟೆಟ್ಸಿಮ್ ಸೆ ವೆ ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ಎನ್ ನುಮೆಲೆ... |
| ಸ್ವಾಗತ! (ಸ್ವಾಗತ!) | ಬೈನ್ ಅಟ್ಸ್ ವೆನಿಟ್! |
| ಸ್ವಾಗತ! | ಬುಕುರೋಶ್ ಡಿ ಓಯಾ ವಿಶೇಷ! |
| ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ (ಸಂತೋಷ)! | ಬೈನ್ ಯು (ತಂಡ) ಗೆಸಿಟ್! |
| ಎಂತಹ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸಭೆ! | ಚೆ ಪ್ಲಚೆರೆ! |
| ಬಹಳ ದಿನಗಳು! | ಸರಿ ನೀಮ್ ವೆಝುಟ್ ಡಿ ಅನ್ ಕರ್ ದೇ ಆನ್! |
| ವಿದಾಯ! | ಲಾ ರೆವೆಡೆರೆ! |
| ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್ (ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್!) | ಕುಬಿನೆಟ್! |
| ಶುಭ ರಾತ್ರಿ! | ನೋ'ಪ್ಟೆ ಬು'ನೆ! |
| ನಾಳೆ ತನಕ! | ಪೆ ಮೈನೆ! |
| ಆರೋಗ್ಯದಿಂದಿರು! | ಸೆನೆಟೊಸ್ಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ |
| ಆರೋಗ್ಯದಿಂದಿರು! | ಸೇ ಫಿಯ್ ಸೆನೆಟೋಸ್! |
| ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! | ವೆ ಡೊರೆಸ್ಕ್ ಸುಕ್ಚೆಸ್, ಫೆರಿಚಿರೆ! |
| ಹ್ಯಾಪಿ ಸ್ಟೇ! | ರಮಿ'ನೆಟ್ಸ್ ಕು ಬೈನೆ |
| ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ! | ಪೆ ಕೋಳಿಗಳು'nd |
| ಸದ್ಯದಲ್ಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವ ಭರವಸೆ ಇದೆ! | ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾವು ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ! |
| ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ. | ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟೆಟ್ಸ್, ವೆ ರೋಗ್, ಸೆಲ್ಯೂಟರ್, ಪ್ರಿಯೆ'ಟೆನುಲುಯಿ |
| ವಿದಾಯ!ವಿದಾಯ! | ಆದಿ'ಯೋ! |
| ಉತ್ತಮ (ಬಾನ್) ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ! | ಡ್ರಮ್ ವರ! |
| ಯುವತಿ! | Dudu'e/domnişoare! |
| ಹುಡುಗಿ! | ಫೆಟಿಟ್ಸೋ! |
| ಹುಡುಗ! | ಬೀತ್ಸಾ'ಶುಲೆ! |
| ಯುವಕ! | ತಿನೆರೆ! |
| ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರೆ! | ಡ್ರಡ್ಜ್ ಪ್ರೀಟೆನ್! |
| ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ...? | ಪಾಟ್ ಸೆ ವೆ ರೋಗ್...? |
| ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ...? | ಪಾಟ್ ಸೆ ವೆ ಯಂಟ್ರೆಬ್...? |
| ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿ...? | Ym dats voe se ve intreb..? |
| ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳು.. | ಸ್ಪುನೆಟ್ಸಿಮ್, ವೆ ರಾಗ್... |
| ದಯೆಯಿಂದಿರಿ…. | ಫಿಟ್ಜ್ ಅಮಾಬಿಲ್... |
| ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ ... | ಪರ್ಮಿಟೆಟ್ಸಿಮ್ (ಡಾಟ್ಸಿಮ್ ವೋ), ವೆ ರೋಗ್... |
| ನೀವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿರುವಿರಾ? | ವೆ ಕುನೋ’ಅಶ್ಟೆಟ್ಸ್? |
| ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಮೊದಲೇ ಪರಿಚಯವಿತ್ತೆ. | ಕುನೋಅಷ್ಟೆಮ್ ಅಲ್ಲ. |
| ನನ್ನ ಭೇಟಿ ಆಗು! | ಫಾ'ಚೆಟ್ ಕುನೋಷ್ಟಿಂತ್ಸೆ! |
| ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರೇನು? | ಕರೇ ಎಸ್ಟೆ ನ್ಯೂಮೆಲೆ ಡುಮ್ನೆವೊವಾ’ಸ್ಟ್ರೆ ಡಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ? |
| ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು? | ಕರೇ ಎಸ್ಟೆ ನ್ಯೂಮೆಲೆ ಡುಮ್ನೆವೋಸ್ಟರ್? |
| ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು? | ಕುಮ್ ವೆ ನುಮಿಟ್ಸ್? |
| ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು... | ನೌಮೆಲೆ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಈ... |
| ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ ... | ದಾಟ್ಸಿಮ್ ವೋ ಸೆ ವೆ ಪ್ರೆಜಿಂಟ್… |
| ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ | ಪೆ ಪ್ರಿಟೆಂಟಲ್ ಮೆಯು |
| ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ | ಪೆ ಪ್ರಿಟೆನಾ ಮೀ |
| ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ | ಪೆ ಸೋಸಿಯಾ ಮೀ |
| ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ | ಪೆ ನೆವಾಸ್ತ ಮೀ |
| ನನ್ನ ಗಂಡ | ಪೆ ಸೊಟ್ಸುಲ್ ಮೆಯು |
| ನನ್ನ ಗಂಡ | ಪೆ ಬಬತುಲ್ ಮೆಯು |
| ನನ್ನ ಮಗ | ಪೆ ಫಿಯುಲ್ ಮಿಯು |
| ನನ್ನ ಮಗಳು | ಪೆ ಫಿಕಾ ಮೀ |
| ನನ್ನ ತಂದೆ | ಪೆ ಟಟೆಲ್ ಮೀ |
| ನನ್ನ ತಂಗಿ | ಪೆ ಸೊರ ಮೀ |
| ನನ್ನ ಸಹೋದರ | ಪೆ ಫ್ರಾಟೆಲೆ ಮೆಯು |
ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ
| ನಾವು ಮೊಲ್ಡೊವಾಗೆ ಬಂದೆವು. | ನಾನು ಮೊಲ್ಡೊವಾವನ್ನು ಹೀರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ... |
| ನಿಯೋಗದೊಂದಿಗೆ | ಕ್ಯೂ ಒ ನಿಯೋಗದ ವಿಶೇಷತೆ |
| ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ | ಲಾ ಒ ಕಾನ್ಫೆರಿಂಜ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ |
| ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ | ಕು ಅನ್ ಗ್ರೂಪ್ ಡಿ ಟೂರಿಸಂ |
| ರಜೆ/ರಜಾ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ | Eun konchediu / eun vakatse |
| ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಿ... ಬೀದಿ, ಹೋಟೆಲ್, ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಪಾರ್ಕ್, ಥಿಯೇಟರ್, ಪ್ರದರ್ಶನ? | ಸ್ಪುನೆಟ್ಸಿಮ್, ವೆ ರೋಗ್, ಉಂಡೆ ಈಸ್ಟೆ...ಸ್ಟ್ರಾಡಾ, ಹೊಟೇಲುಲ್, ಮುಝೆಲ್, ಪಾರ್ಕುಲ್, ಥಿಯೇಟರ್, ಎಕ್ಸ್ಪೋಸಿಶನ್? |
| ಇದು ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ... ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ, ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಶ್ರೇಣಿ, ಔಷಧಾಲಯ, ಚೌಕ? | ಎಸ್ಟೆ ಡಿ ಪಾರ್ಟೆ... ಸ್ಟೇಷನ್ ಡಿ ಆಟೋಬಸ್, ಸ್ಟೇಷನ್ ಡಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಮೀಟರ್, ಫಾರ್ಮಸಿ, ಪಿಯಾಕಾ? |
| ತಲುಪುವುದು ಹೇಗೆ...? | ಕುಮ್ ಸೆ ಪೋತೆ ಅಝುಂಜೆ ಲಾ...? |
| ಹೇಗೆ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ? | ಕುಮ್ ಸೆ ನುಮೇಷ್ಟೆ ಅಚಸ್ತಾ? |
| ಇದು ಏನು? | ನೀವು ಅಚಸ್ತಾವನ್ನು ಏಕೆ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ? |
| ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ? | ಏನು ತಪ್ಪು, ಏನು ತಪ್ಪು? |
| ನಾವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?/ಏನು ವಿಷಯ? | ವೋರ್ಬಾ ಎಂದರೇನು? |
| ಏನಾಯಿತು? | ಚೆ ಸಾ ಇಂಟಿಂಪ್ಲಾಟ್? |
| ನೀವು ಯಾರು? | ಚೈನ್ ಸೋಂಟೆಟ್ಸ್ ಡಮ್ನಿಯಾವೋಸ್ಟ್ರೆ? |
| ಅವನು/ಅವಳು/ ಯಾರು? | ನೀವು ಡೈನ್ಸುಲ್/ಡೈನ್ಸಾವನ್ನು ಏಕೆ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ? |
| ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು? | ಏನು ತಪ್ಪಾಯಿತು? |
| ನಿಮ್ಮ/ಅವನ/ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರೇನು? | ಕರೇ ಈ ನ್ಯೂಮೆಲೆ ಡುಮ್ನಿಯಾವೊಸ್ಟ್ರೆ/ಅಲ್ ಡೈನ್ಸುಲುಯ್/ಅಲ್ ಡೈನ್ಸೆ |
| ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು? | ಕರೇ ಈ ಪ್ರೆನುಮೆಲೆ ಡುಮ್ನಿಯಾವೋಸ್ಟರ್? |
| ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ ಹೇಗಿದೆ? | ಕುಮ್ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಕು ಸೆನೆಟೇಯಾ? |
| ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? | ಉಂದೆ ಮರ್ಜೆಂ ದಿಸೆಯಾರ್? |
| ಈಗ ಸಮಯ ಎಷ್ಟು? | ವಾಹ್ ಈ ಚಾಸುಲ್? |
| ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?/ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? | ಚೆ ಮೈ ಫ್ಯಾಸೆಟ್ಸ್/ಗಾಡ್‌ಫಾದರ್ ಅಥವಾ ಡ್ಯೂಸೆಟ್ಸ್? |
| ನನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! | ಫೆಲಿಸಿಟರ್ ಕಾರ್ಡಿಯಾಲ್! |
| ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ! | ಲಾ ಮಲ್ಟಿ ಅನ್ಹ್! |
| ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! | ಲಾ ಮಲ್ಟಿ ಅನ್ಹ್! |
| ಅಭಿನಂದನೆಗಳು...ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ/ನಮ್ಮ ನಗರಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಆಗಮನ! | ವೆ ಫೆಲಿಸಿಟ್...ಕು ಒಕಾಜಿಯಾ ಸೊಸಿರಿ ಡುಮ್ನೆವೋಸ್ಟ್ರೆ ಯ್ನ್ ತ್ಸಾರಾ ನೋಸ್ಟ್ರೆ/ಇನ್ ಒರಾಶುಲ್ ನಾಸ್ಟ್ರಾ! |
| ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! | ವಾ ಡೊರೆಸ್ಕ್ ಮೈನರ್ ಶಿ ಸೆನೆಟೇಟ್! |
| ಶುಭೋದಯ! | ಸೆ ಫೈ ಯಂಟ್ರುನ್ ಚಾಸ್ ಬನ್! |
| ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ! | ಯುನ್ ಸೆನೆಟೇಟಿಯಾ ಡುಮ್ನಿಯಾವೋಸ್ಟ್ರೆ! |
| ಚೀರ್ಸ್! | ಯುನ್ ಸೆನೆಟಟಚಾ ತಾ! |
| ಹಾಜರಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ! | ಯುನ್ ಸೆನೆಟೇಟಿಯಾ ಟ್ಯುಟುಲರ್ ಚೆಲೋರ್ ಡಿ ಫೇಸ್! |
| ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ! | ಪೆಂಟ್ರು ಪ್ರೀತೆನಿಯ ನಾಸ್ಟ್ರೆ! |
| ಧನ್ಯವಾದ | ಮಲ್ಟಿಸುಮೆಸ್ಕ್! |
| ಧನ್ಯವಾದ! | ಮಲ್ಟಿಸುಮೆಸ್ಕ್! |
| ಧನ್ಯವಾದಗಳು! | ವೆ / ವೈಟ್ಸ್ / ಮಲ್ಟಿಸುಮೆಸ್ಕ್! |
| ಗಮನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! | ಮಲ್ಟಿಸುಮೆಸ್ಕ್ ಪೆಂಟ್ರು ಅಟೆನ್ಸಿಯೇ! |
| ತುಂಬ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! | ಮಲ್ಟಿಸುಮೆಸ್ಕ್ ಫ್ರೂಮೊಸ್ (ವೆ ಫೋರ್ಟೆ ಮಲ್ಟಿಸುಮೆಸ್ಕ್) |
| ದಯವಿಟ್ಟು! (ಕೃತಜ್ಞತೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ) | ಕು ಪ್ಲೆಚೆರೆ/ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಪೆಂಟ್ರು ಚೆ! |
| ಹೌದು | ಹೌದು |
| ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! | ಬಿನೆಟ್! |
| ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ | ಸಿಂಟ್ ಡಿ ಅಕಾರ್ಡ್ |
| ಸಂತೋಷದಿಂದ! | ಕು ಪ್ಲಚೆರೆ! |
| ಸಂ | ಸರಿ |
| ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ | ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆವರು |
| ನನಗೆ ಬೇಡ | ಸರಿ ವ್ರೂ |
| ಎಂದಿಗೂ! | ನಿಕೋಡೇಟ್! |
| ನೀನು ಸರಿಯಿಲ್ಲ! | ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ! |
| ಇನ್ಕ್ರೆಡಿಬಲ್! | ಡಿ ನೆಕ್ರೆಝುಟ್! |
| ಇದು ತಪ್ಪು | ಹೌದು, ಕಿಯಾರ್ ಆಶಾ |
| ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು! | ಸ್ಕುಜಾಟ್ಸ್, ವೆ ರಾಗ್! |
| ಎಷ್ಟು ಶೋಚನೀಯ! | ಚೆ ಪ್ಯಾಕೇಟ್! |
| ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು | ವಿಷಾದ ಫರ್ಟೆ ಬಹು |
| ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ! | ವೆ ರೋಗ್ ಸೆ ಪ್ರಿಮಿಟ್ ಸ್ಕುಜೆಲೆ ಮೆಲೆ! |
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ
| ಬಸ್ ದುರಸ್ತಿ ನಿಲ್ದಾಣ | ಪರಿಹಾರಗಳು ಸ್ವಯಂ-ಮೋಟೋ/ರಿಪಾರಟ್, ii ಆಟೋ-ಮೋಟೋ |
| ಔಷಧಾಲಯ | ಫಾರ್ಮ್ಸಿ |
| ಪಶುವೈದ್ಯಕೀಯ ಔಷಧಾಲಯ | ಫಾರ್ಮಾಸಿ ಪಶುವೈದ್ಯಕೀಯ ` |
| ದಿನಸಿ | ಬೇಕೆನಿ/ಬಾ`ಕಾ`ನಿ |
| ಬಾರ್ | ಬಾರ್ |
| ಗ್ಯಾಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್ | ಪೆಕೊ |
| ಟಿಕೆಟ್ ಕಛೇರಿ | ಕಾಸಾ ಡಿ ಬಿಲೆಟ್ |
| ಬಿಸ್ಟ್ರೋ | ಬಫೆ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ |
| ಆಸ್ಪತ್ರೆ | ಸ್ಪಿಟಲ್ |
| ಉಪಯೋಗಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕದ ಅಂಗಡಿ | ಆಂಟಿಕೇರಿಯಟ್ |
| ಬೇಕರಿ | Franzeleriye/franzela`rie |
| ಬಫೆ | ಬಫೆ |
| ಪ್ರವಾಸಿ ಕಾರ್ಯಾಲಯ | ಏಜೆಂಟ್, ಅಂದರೆ ಡಿ ಟೂರಿಸಂ |
| ಕೌಂಟಿ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಕಚೇರಿ | ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ |
| ಪಾಪಪ್ರಜ್ಞೆ | ವಿನೂರಿ |
| ಪ್ರದರ್ಶನ | ಎಕ್ಸ್‌ಪೋಜಿಟ್, ಅಂದರೆ |
| ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು | ಜಿಯಾರೆ, ರಿವಿಸ್ಟ್ |
| ಹೇಬರ್ಡಶೇರಿ | Haberdashery/galanterie(ಮರ್ಸರಿ) |
| ಡೆಲಿ | ಅಂಗಡಿ ಅಲಿಮೆಂಟರ್ |
| ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿ | ಅಲಿಮೆಂಟರಾ |
| ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿ | ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿ |
| ಟೋಪಿಗಳು | ಪೆಲರಿ/ಪ`ಲಾ`ರಿ |
| ಹೋಟೆಲ್ | ಬೇಕು/ಹೋಟೆಲ್ |
| ಮಹಿಳೆಯರ ಕೂದಲು ಸಲೂನ್ | ಕೋಫೋರ್ |
| ಸವಿಯಾದ | ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ |
| ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರಪಂಚ | ಲುಮಿಯಾ ಕಾಪಿಲರ್/ಲುಮಿಯಾ ಕಾಪಿಲರ್ |
| ಕನ್ನಡಿಗಳು.ಗಾಜು | Oglinz.jamur/oglinzi. ಗೇಮುರಿ |
| ಆಟಿಕೆಗಳು | Zhukarii/juca`rii |
| ಪೂರ್ವ ಮಾರಾಟದ ಟಿಕೆಟ್ ಕಛೇರಿ | ಏಜೆಂಟ್, ಅಂದರೆ ಡಿ ವೋಯಾಜ್ |
| ಕೆಫೆ-ಬಾರ್ | ಕೆಫೆ-ಬಾರ್ |
| ಪುಸ್ತಕ ಮಳಿಗೆ | ಲಿಬ್ರಾರಿ |
| ಕಾರ್ಪೆಟ್ಗಳು | ಕೊವೊರೆ |
| ಚರ್ಮದ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು | ಮರೋಚಿನಾ`ರಿ |
| ಸಾಸೇಜ್ಗಳು | ಮೆಜೆಲೂರಿ |
| ಕಮಿಷನ್ ಅಂಗಡಿ | ರವಾನೆ, ಅಂದರೆ |
| ಮಿಠಾಯಿ | ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿ/ಕೋಫೆಟಾರಿ |
| ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಆಹಾರ | ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಆಹಾರ |
| ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು, ಮಿಠಾಯಿ | ಬೊಂಬಾನ್, ಡುಲ್ಸಿಯುರಿ |
| ಕಾಫಿ | ಕೆಫೆ |
| ಔಷಧೀಯ ಸಸ್ಯಗಳು | ಸಸ್ಯ ಔಷಧೀಯ |
| ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕೇಂದ್ರ | ಪಂಕ್ಟ್ ಸ್ಯಾನಿಟರ್ |
| ಹಾಲು | ಲ್ಯಾಪ್ಟೆ |
| ಡೈರಿ | ಪ್ರೊಡ್ಯೂಸ್ ಲ್ಯಾಕ್ಟೇಟ್/ಪ್ರೊಡ್ಯೂಸ್ ಲ್ಯಾಕ್ಟೇಟ್ (ಬ್ರಿನ್ಜೆಟುರಿ) |
| ಮಾಂಸ | ಕಾರ್ನೆ |
| ಕರೆನ್ಸಿ ವಿನಿಮಯ | ಸ್ಕಿಂಬ್ ಡಿ ವಲುತಾ` |
| ಶೂ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ | ಅಟೆಲಿಯರ್ ಡಿ ಇಂಕಾಲ್ಟ್, ಎ`ಮಿಂಟೆ |
| ತರಕಾರಿಗಳು. ಹಣ್ಣುಗಳು | ದ್ವಿದಳ ಧಾನ್ಯ. ಹಣ್ಣು/ದ್ವಿದಳ ಧಾನ್ಯ. ಹಣ್ಣು |
| ಬಟ್ಟೆ | ಇಂಬ್ರಾ`ಕಾ`ಮಿಂಟೆ |
| ಆಪ್ಟಿಕ್ಸ್. ಕನ್ನಡಕ | ಆಪ್ಟಿಕ್ಸ್. ಒಕೆಲರ್/ಆಪ್ಟಿಕಾ. ಓಚೆಲಾರಿ |
| ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ | Statie de autobuz/ stat, ಅಂದರೆ de autobuz |
| ಸಲೂನ್ | ಫ್ರೀಜರಿ |
| ಬಿಯರ್ | ಬೆರಾರಿಯೆ/ಬೆರಾ`ರಿ |
| ಪ್ರಸ್ತುತ. ಸ್ಮಾರಕಗಳು | ಕಡೂರ್. ಅಮಿಂತಿರಿ/ಕಾಡೂರಿ. ಅಮಿಂತಿರಿ |
| ಅರೆ-ಸಿದ್ಧ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು | ಅರ್ಧ ತಯಾರು |
| ಮೇಲ್. ಅಂಚೆ ಕಛೇರಿ | ಅಂಚೆ ಕಛೇರಿ ಒಫಿಚಿಯು ಪೋಷ್ಟಲ್/ ಪೋಸ್,ಟಾ |
| ಜೇನುಸಾಕಣೆ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು | ಪ್ರೊಡ್ಯೂಸ್ ಅಪಿಕೋಲ್/ ಪ್ರೊಡ್ಯೂಸ್ ಅಪಿಕೋಲ್ |
| ಹಕ್ಕಿ | ಪೆಸರ್/ಪ`ಸಾ`ರಿ |
| ಶೂ ದುರಸ್ತಿ | ಸಿಜ್ಮಾರಿ |
| ದುರಸ್ತಿ…. | ಪರಿಹಾರಗಳು/ರಿಪಾರಟ್, ii.... |
| ಶರ್ಟ್‌ಗಳು | ಕ್ಯಾಮೆಶ್/ಕಾ`ಮಾ`ಗಳು, ಐ |
| ಸ್ಟಾಕ್ | ಠೇವಣಿ |
| ಕ್ರೀಡಾ ಸಾಮಗ್ರಿ | ಲೇಖನ ಸ್ಪೋರ್ಟಿವ್ |
| ವಿಚಾರಣೆ ಕಚೇರಿ | Birou de information/ birou de informat,ii |
| ಚೀಲಗಳು | ಕಳುಹಿಸಿ/ಪೋಸ್,ಇಟಿ |
| ತಂಬಾಕು. ತಂಬಾಕು ಉತ್ಪನ್ನಗಳು | ಟುಟುನ್. ಟುಟುಂಡ್ಜೆರಿ / ಟುಟುನ್ |
| ಫೋನ್ ಪಾವತಿಸಿ | ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ದೂರವಾಣಿ |
| ಬಟ್ಟೆಗಳು | ಜವಳಿ. ಸ್ಟೋಫ್ / ಜವಳಿ. ಸ್ಟೋಫ್ |
| ನಿಟ್ವೇರ್ | ನಿಟ್ವೇರ್ / ಟ್ರೈಕೋಟಾಜೆ |
| ಅಲಂಕಾರಗಳು | ಪೊಡೊಬೆ |
| ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿ | ಶಾಪಿಂಗ್ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ |
| ಹಣ್ಣುಗಳು | ಹಣ್ಣು |
| ಬ್ರೆಡ್ | ಪೈನ್ |
| ಮನೆಯ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು | ಲೇಖನದ ಲೇಖನ |
| ಕಲಾಸೌಧಾ | ಗ್ಯಾಲೆರಿಲ್ ಡಿ ಆರ್ಟೆ / ಗ್ಯಾಲೆರಿಲ್ ಡಿ ಆರ್ಟಾ |
| ಕಲಾತ್ಮಕ ಕರಕುಶಲ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು | ಆರ್ಟಿಜನಾತ್ |
| ಹೂವುಗಳು (ಹೂವಿನ ಅಂಗಡಿ) | ಫ್ಲೋರಿ(ಫ್ಲೋರಾರಿ)/ ಫ್ಲೋರಿ(ಫ್ಲೋರಾ'ರಿ) |
| ವೀಕ್ಷಿಸಿ | ಚಸೂರ್/ಸೀಸುರಿ |
| ಆಭರಣ ದುರಸ್ತಿ ಅಂಗಡಿ | ಜುವೆರ್ಗೇರಿ |
ಸಾರಿಗೆಯಲ್ಲಿ
| ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುವುದು | ಪೆ ಜೋಸ್ ಪ್ರಿನ್ ಓರಸ್, |
| ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ...? | ಸ್ಪುನೆಟ್ಸಿಮ್, ವೆ ರೋಗ್, ಕಮ್ ಸೆ ಅಝುಂಜೆ ಲಾ....? |
| ಸರಿಸುಮಾರು ಎಷ್ಟು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ತಲುಪಬಹುದು...? | Eun kyte ನಿಮಿಷದ ಅಂದಾಜು, ಸೆ poate azhunje ಪೆ zhos ಪೈನೆ ಲಾ...? |
| ಹೋಗಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ ಯಾವುದು? | ಕುಮ್ ಸೆ ಅಝುನ್ಜೆ ಮೈ ಬಿನೆ? |
| ಟ್ರಾಲಿಬಸ್ ನಂಬರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.... ಮತ್ತು ಹೋಗಿ.... | ಲುವಾಟ್ಸ್ ಸೌ ಟ್ರೋಲಿಬುಜುಲ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು…. ಶಿ ಮರ್ಜೆಮ್ ಪೈನೆ ಲಾ…. |
| ನೇರವಾಗಿ, ಹಿಂದೆ, ಎಡಕ್ಕೆ, ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ | ಮೆರ್ಡ್ಜೆಟ್ ಡ್ರೆಪ್ಟ್ ಯ್ನೈಂಟೆ, ಯ್ನಿಪೋಯ್, ಲಾ ಸ್ಟಿಂಗಾ, ಲಾ ಡ್ರೆಪ್ಟಾ |
| ಇದು ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರವಿದೆಯೇ? (ಇಲ್ಲ. ಇದು ದೂರವಿಲ್ಲ) | ಎಸ್ಟೆ ಡಿ ಪಾರ್ಟೆ ಡಿ ಐಚ್? (ಸರಿ. ಸರಿ, ಈಸ್ ಡಿ ಪಾರ್ಟೆ) |
| ಅಂತಹ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ನಗರವನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ | ಡೊರೆಸ್ಕ್ ಫೋರ್ಟೆ ಮಲ್ಟಿ ಸೆ ಕುನೋಸ್ಕ್ ಅನ್ ಒರಸ್ ಡಿ ಇಂಟರೆಸೆಂಟ್ |
| ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! | ವೆ ಡೋರೆಸ್ಕ್ ಸಕ್ಚೆಸ್! |
| ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವಿದಾಯ, ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು | ವೆ ಮಲ್ಟ್ಸುಮೆಸ್ಕ್, ಲಾ ರೆವೆಡೆರೆ, ಕ್ಯೂ ಬಿನೆಟ್ |
ತರಕಾರಿಗಳು
| ಬದನೆ ಕಾಯಿ | ವಿನತೆ |
| ಗೊಗೋಶರ್ (ಸಿಹಿ ಮೆಣಸು ವಿಧ) | ಗೊಗೋಶರ್/ ಗೊಗೋಸ್, ಆರಿ |
| ಅವರೆಕಾಳು | ಮೇಜರ್ / ಮಜಾರೆ |
| ಕುಂಬಳಕಾಯಿಯನ್ನು ಹೋಲುವ ಚೀನೀಕಾಯಿ | ಡೊವ್ಲೆಸಿ |
| ಎಲೆಕೋಸು | ವರ್ಜ್ / ವರ್ಜಾ' |
| ಆಲೂಗಡ್ಡೆ | ಆಲೂಗಡ್ಡೆ / ಕಾರ್ಟೋಫಿ |
| ಕೊಹ್ಲ್ರಾಬಿ | ಗುಲಿ, ಗುಲಿ/ಗುಲಿ, ಗುಲಿ |
| ಈರುಳ್ಳಿ | ಚಾಪೆ/ಸೀಪಾ’ |
| ಲೀಕ್ | ಪ್ರಜ್ / ಪ್ರಾಜ್ |
| ಕ್ಯಾರೆಟ್ | ಕ್ಯಾರೆಟ್ / ಮೊರ್ಕೊವಿ |
| ಸೌತೆಕಾಯಿಗಳು | ಕಾಸ್ಟ್ರವೆಟ್/ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರವೆಟ್, i |
| ಮೆಣಸು | ಅರ್ಡೆ / ಆರ್ಡಿ |
| ಪಾರ್ಸ್ಲಿ | ಪಟ್ರುಂಜೆಲ್ / ಪಾಟ್ರಂಜೆಲ್ |
| ಟೊಮ್ಯಾಟೋಸ್ | ರೋಶಿ / ರೋಸ್, ii |
| ಮೂಲಂಗಿ | ರಿಡಿಚಿ-ಡಿ-ಲುನಾ' |
| ಹಸಿರು ಸಲಾಡ್ | ಸಲಾಟ ವರ್ಡೆ |
| ಬೀಟ್ | Sfekle / sfecla’ |
| ಕುಂಬಳಕಾಯಿ | ಡೋವ್ಲೀಕ್ / ಡೋವ್ಲೀಕ್ |
| ಸಬ್ಬಸಿಗೆ | ಮಾರಾರ್/ಮಾರಾರ್ |
| ಬೀನ್ಸ್ | ಉಸ್ಕೇಟ್ ಬೀನ್ಸ್ / ಫಾಸೊಲ್ಯುಸ್ಕಟಾ' |
| ಹಸಿರು ಬೀನ್ಸ್ | ಬೀನ್ಸ್ ವರ್ಡೆ |
| ಮುಲ್ಲಂಗಿ | ಹ್ರೇನ್ / ಹ್ರೇನ್ |
| ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ | ಉಸ್ಟುರೊಯ್ |
ಹಣ್ಣುಗಳು
ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
| ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಕೊಡಿ… | Datsim, ve rog... / dat, i-mi, va’ rog... |
| …2 ಕೆಜಿ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ | ಡೌ ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ |
| ...ಅರ್ಧ ಕಿಲೋ ಈರುಳ್ಳಿ | ಜುಮೆಟಾಟ್ ಕಿಲೋಗ್ರಾಮ್ ಡಿ ಚಾಪ್ ಬಗ್ಗೆ |
| ...ಹಸಿರು ಈರುಳ್ಳಿಯ ಗೊಂಚಲು | ಲೆಗ್ಚರ್ ಡೆ ಚಾಪ್ ವರ್ಡೆ ಬಗ್ಗೆ |
| ... 3 ಕೆಜಿ ಸೇಬುಗಳು | ಟ್ರೇ ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ ಡಿ ಮೇರೆ |
| ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ... | ಕಿಂಟೆರಿಟ್ಸಿಮ್, ವೆ ರೋಗ್ |
| ...ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲಂಗಡಿ | ಅನ್ ಪೆಪೆನೆ ವರ್ಡೆ, ಮೇರ್ |
| ...ಈ ಕಲ್ಲಂಗಡಿ | ಅಸೆಸ್ಟ್ ಪೆಪೆನ್ ಗಾಲ್ಬೆನ್ |
| ...ಎರಡು ನಿಂಬೆಹಣ್ಣು | ಡೌ ಲ್ಯಾಮಿ |
| ... ಒಂದು ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ ಪೇರಳೆ | ಅನ್ ಕಿಲೋಗ್ರಾಮ್ ಡಿ ಪೆರೆ |
| ...ಮೂರು ಕಿಲೋಗ್ರಾಂಗಳಷ್ಟು ಪ್ಲಮ್ | ಟ್ರೇ ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ ಡಿ ಪ್ರೂನ್ |
| ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಾನು ಎಷ್ಟು ಪಾವತಿಸಬೇಕು? | ನೀವು ಪೆಂಟ್ರಾವನ್ನು ಏಕೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕು? |
| ಬೆಲೆ ಏನು? | ಕೈಟ್ ಕಾಸ್ಟೆ? |
| ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟ/ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ | ಅಚಾಸ್ತಾ ಯಂ ಕೂಗು / ನಮ್ ಕೂಗು |
| ನಗದು ಡೆಸ್ಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? | ಉಂಡೆ ಎಷ್ಟು ಕಾಸಾ? |
| ನಾನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ | ಆಶ್ ವ್ರಿಯಾ ಸೆ ಕುಂಪರ್ |
| ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತೋರಿಸು... | ಅರೆಟಾಟ್ಸಿಮ್, ವೆ ರಾಗ್... |
| ದಯವಿಟ್ಟು ತೋರಿಸು... | ಬ್ಯೂನ್, ಅರೆಟಾಟ್ಸಿಮ್ಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ |
ಸಂಖ್ಯೆಗಳು
| 1 | ಅನ್, ಉನು / ಉನು, ಅನ್ |
| 2 | ಡೋಯಿ, ಡೌ / ಡೋಯಿ, ಡೌವಾ` |
| 3 | ಟ್ರೇ / ಟ್ರೇ |
| 4 | ಪತ್ರು/ ಪತ್ರು |
| 5 | ಚಿಂಚ್/ಸಿನ್ಸಿ |
| 6 | ಶೇಸ್/ಗಳು, ಅಸೆ |
| 7 | ಆಕಾರ/ಗಳು, ಆಪ್ಟೆ |
| 8 | ಸಗಟು |
| 9 | Noua/ noua’ |
| 10 | ಝೆಚೆ/ಜೆಸೆ |
| 11 | Unsprezeche / unsprezece |
| 12 | Doisprezeche/ doisprezece |
| 13 | ಟ್ರೆಸ್ಪ್ರೆಜೆಸ್ |
| 14….19 | ಪೈಸ್ಪ್ರೆಜೆಚೆ........ನೌಸ್‌ಪ್ರೆಜೆಚೆ/ ಪೈಸ್‌ಪ್ರೆಜೆಸ್....... Noua'sprezece |
| 20 | ಡೌಜೆಕ್ / ಡೌಝೆಸಿ |
| 21 | Douezeci shi unu/ doua'zeci s,i unu |
| 22 | Douezechi shi doi/ doua'zeci s,i doi |
| 30 | ಟ್ರೀಜೆಸಿ |
| 31 | Treizeci s,i unu/ treizeci s,i unu |
| 40…..90 | ಪಟ್ರುಜೆಸಿ..... ನೌಜೆಸಿ/ಪಾಟ್ರುಜೆಸಿ....ನೌಜೆಸಿ |
| 100,101, 200, 300….900 | ಓ ಸೂತೇ, ಓ ಸುತೇ ಉನು, ಡೌ ಸೂಟ್, ಟ್ರೇ ಸೂಟ್.....ನೌ ಸೂಟ್ / ….ಓ ಸುತ’..... |
| 1000, 1001, 2000, 5000, 10000 | ಓ ಮೈ, ಓ ಮೈ ಉನು, ಡೌ ಮಿ, ಚಿಂಚ್ ಮಿ, ಜೆಚೆ ಮಿ/..... ಓ ಮೈ..... |
| 100000 | ಓ ಸುತೆ ಡಿ ಮಿ / ಒ ಸುತ' ಡಿ ಮಿ |
| 1000000 | ಅನ್ ಮಿಲಿಯನ್ |
ಆರ್ಡಿನಲ್ಗಳು
ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು - ಈ ವಿಭಾಗವು ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಕರೆ ಮಾಡಿ ಯುವಕ, ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಮಹಿಳೆ ಅಥವಾ ಮಗು.
ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮವು ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ತೆರೆದು ಓದಿದ ನಂತರ, ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು, ನಿಲುಗಡೆಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು ಎಂದು ಕೇಳಿ, ಯಾರೊಬ್ಬರ ಯೋಗಕ್ಷೇಮದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ, ಸಮಯ ಎಷ್ಟು ಎಂದು ಕೇಳಿ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು. ಮೇಲಿನವುಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಈ ವಿಭಾಗವು ನಿಮಗೆ ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಹಲವು ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಉಪಯುಕ್ತ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಪರಸ್ಪರ ಭಾಷೆಜನಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ.
ಸ್ಥಳಗಳು - ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು ಈ ವಿಭಾಗವು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ, ಹೋಟೆಲ್ ಮತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಕೇಶ ವಿನ್ಯಾಸಕಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು. ಈ ವಿಭಾಗವು ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವಾಗ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಸಾರಿಗೆ - ಸೂಕ್ತವಾದ ಟ್ರಾಮ್, ಟ್ರಾಲಿಬಸ್ ಅಥವಾ ಮಿನಿಬಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು. ಈ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನೀವು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು ಅಥವಾ ಕಾರನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಲಿಯುವಿರಿ.
ತರಕಾರಿಗಳು - ನೀವು ಟೇಸ್ಟಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಆಹಾರದ ಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರೆ, ಈ ವಿಭಾಗವು ನಿಮಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ. ಮೊಲ್ಡೋವನ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ತರಕಾರಿಯ ಅನುವಾದವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು.
ಹಣ್ಣುಗಳು - ಮೊಲ್ಡೊವಾದಲ್ಲಿನ ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ವಿಭಾಗ.
ದೈನಂದಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪದಗುಚ್ಛಗಳಾಗಿವೆ, ಅವುಗಳು ತಮ್ಮ ಅನುವಾದವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಲು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿವೆ. ನಮ್ಮ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನೀವು ಕೆಲವು ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು, ಚೆಕ್ಔಟ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿ, ಸರಕುಗಳನ್ನು ತೂಕ ಮಾಡಲು ಮಾರಾಟಗಾರನನ್ನು ಕೇಳಿ.
ಸಂಖ್ಯೆಗಳು - ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ವಿಭಾಗ, ಒಂದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವಾಗ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ಆರ್ಡಿನಲ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು - ಆರ್ಡಿನಲ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಅನುವಾದ.
ಸಣ್ಣ ರಷ್ಯನ್-ಮೊಲ್ಡೇವಿಯನ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕವು ಮೊಲ್ಡೊವಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರು, ವಿಹಾರಗಾರರು ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಅನಿವಾರ್ಯ ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ.
ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ("ಹೌದು", "ಇಲ್ಲ", "ಧನ್ಯವಾದಗಳು", "ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ" - ಮೊಲ್ಡೇವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ), ಆದರೆ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾದ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಸಹ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ರಷ್ಯನ್-ಮೊಲ್ಡೇವಿಯನ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು, ನಗರದಲ್ಲಿ (ನಿಲ್ದಾಣ, ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಬೀಚ್, ಸ್ಟೋರ್) ಬಯಸಿದ ವಸ್ತುವಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಬಹುದು. ಮೊಲ್ಡೊವನ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕವು ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ; ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಹಾರ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ದೈನಂದಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು; ಹಣ್ಣುಗಳು, ತರಕಾರಿಗಳು, ಸ್ಥಳೀಯ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳ ಹೆಸರುಗಳು.
ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
| ಶುಭ ಸಂಜೆ! | ಬುನೆ ಸೀರಾ! |
| ಶುಭೋದಯ! | ಬುನೆ ಡಿಮಿನೇಯಾ"ತ್ಸಾ! |
| ಶುಭ ಅಪರಾಹ್ನ | ಬುನೆ ಜಿಯುವಾ! |
| ನಮಸ್ಕಾರ! | ಬುನೆ ಜಿಯುವಾ, ಬುನೆ ಸೀರಾ, ಮಿನೋಕ್! |
| ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! | ಮಿಂಕ್! |
| ನಮಸ್ಕಾರ! | ನಮಸ್ಕಾರ! |
| ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ! | ವಂದನೆಗಳು! |
| ಶುಭಾಶಯಗಳು! | ನಾವು ವಂದಿಸುತ್ತೇವೆ! |
| ಪರವಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ ... | ಪೆರ್ಮ್ "ಟೆಟ್ಸಿಮ್ ಸೆ ವೆ ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ಎನ್ ನುಮೆಲೆ... |
| ಸ್ವಾಗತ! (ಸ್ವಾಗತ!) | ಬೈನ್ ಅಟ್ಸ್ ವೆನಿಟ್! |
| ಸ್ವಾಗತ! | ಬುಕುರೋಶ್ ಡಿ ಓ "ವಿಶೇಷ! |
| ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ (ಸಂತೋಷ)! | ಬೈನ್ ಯು (ತಂಡ) ಗೆಸಿಟ್! |
| ಎಂತಹ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸಭೆ! | ಚೆ ಪ್ಲಚೆರೆ! |
| ಬಹಳ ದಿನಗಳು! | ಸರಿ ನೀಮ್ ವೆಝುಟ್ ಡಿ ಅನ್ ಕರ್ ದೇ ಆನ್! |
| ವಿದಾಯ! | ಲಾ ರೆವೆಡೆರೆ! |
| ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್ (ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್!) | ಕುಬಿನೆಟ್! |
| ಶುಭ ರಾತ್ರಿ! | ನೋಹ್ "ಪ್ಟೆ ಬು"ನೆ! |
| ನಾಳೆ ತನಕ! | ಪೆ ಮೈನೆ! |
| ಆರೋಗ್ಯದಿಂದಿರು! | ಸೆನೆಟೊಸ್ಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ |
| ಆರೋಗ್ಯದಿಂದಿರು! | ಸೇ ಫಿಯ್ ಸೆನೆಟೋಸ್! |
| ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! | ವೆ ಡೊರೆಸ್ಕ್ ಸುಕ್ಚೆ"ಸ್, ಫೆರಿಚಿರೆ! |
| ಹ್ಯಾಪಿ ಸ್ಟೇ! | ರಾಮ್ಸ್ "ನೆಟ್ಸ್ ಕುಬಿನ್" |
| ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ! | ಪೆ ಕೋಳಿಗಳು"nd |
| ಸದ್ಯದಲ್ಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವ ಭರವಸೆ ಇದೆ! | ಮೊದಲಿಗೆ ನಾವು ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು! |
| ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ. | ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿ"ಟೆಟ್ಸ್, ವೆ ರೋಗ್, ಸೆಲ್ಯೂಟರ್, ಪ್ರಿಯೆ"ಟೆನುಲುಯಿ |
| ವಿದಾಯ!ವಿದಾಯ! | ಆದಿ"ಯೋ! |
| ಉತ್ತಮ (ಬಾನ್) ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ! | ಡ್ರಮ್ ವರ! |
| ಯುವತಿ! | ದುಡು"ಇ / ಡೊಮ್ನಿಸೋರೆ! |
| ಹುಡುಗಿ! | ಫೆಟಿ"ತ್ಸೋ! |
| ಹುಡುಗ! | ಬೀತ್ಸಾ" ಶೂಲೆ! |
| ಯುವಕ! | ತಿನೆರೆ! |
| ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರೆ! | ಡ್ರಡ್ಜ್ ಪ್ರೀಟೆನ್! |
| ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ...? | ಪಾಟ್ ಸೆ ವೆ ರೋಗ್...? |
| ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ...? | ಪಾಟ್ ಸೆ ವೆ ಇಂಟ್ರೆಬ್...? |
| ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿ...? | Ym dats voe se ve intreb..? |
| ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳು.. | ಸ್ಪುನೆಟ್ಸಿಮ್, ವೆ ರಾಗ್... |
| ದಯೆಯಿಂದಿರಿ... | ಫಿಟ್ಜ್ ಅಮಾಬಿಲ್... |
| ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ ... | ಪರ್ಮಿಟೆಟ್ಸಿಮ್ (ಡಾಟ್ಸಿಮ್ ವೋ), ಮತ್ತು ರೋಗ್... |
| ನೀವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿರುವಿರಾ? | ವೆ ಕುನೋ "ಅಶ್ಟೆಟ್ಸ್? |
| ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಮೊದಲೇ ಪರಿಚಯವಿತ್ತೆ. | ಕುನೋಅಷ್ಟೆಮ್ ಅಲ್ಲ. |
| ನನ್ನ ಭೇಟಿ ಆಗು! | ಫಾ"ಚೆಟ್ ಕುನೋಷ್ಟಿಂತ್ಸೆ! |
| ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರೇನು? | ಕರೇ ಈ ನ್ಯೂಮೆಲೆ ಡುಮ್ನೆವೊವಾ "ಸ್ಟ್ರೆ ಡಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ? |
| ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು? | ಕರೇ ಎಸ್ಟೆ ನ್ಯೂಮೆಲೆ ಡುಮ್ನೆವೋಸ್ಟರ್? |
| ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು? | ಕುಮ್ ವೆ ನುಮಿಟ್ಸ್? |
| ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು... | ನೌಮೆಲೆ ಮಿಯು ಡಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ನ್ಯಾಚುರಲ್... |
| ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ ... | ದಾಟ್ಸಿಮ್ ವೋ ಸೆ ವೆ ಪ್ರೆಜಿಂಟ್... |
| ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ | ಪೆ ಪ್ರಿಟೆಂಟಲ್ ಮೆಯು |
| ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ | ಪೆ ಪ್ರಿಟೆನಾ ಮೀ |
| ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ | ಪೆ ಸೋಸಿ "ಯಾ ಮೀ |
| ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ | ಪೆ ನೆವಾಸ್ತ ಮೀ |
| ನನ್ನ ಗಂಡ | ಪೆ ಸೊಟ್ಸುಲ್ ಮೆಯು |
| ನನ್ನ ಗಂಡ | ಪೆ ಬಬತುಲ್ ಮೆಯು |
| ನನ್ನ ಮಗ | ಪೆ ಫಿಯುಲ್ ಮಿಯು |
| ನನ್ನ ಮಗಳು | ಪೆ ಫಿಕಾ ಮೀ |
| ನನ್ನ ತಂದೆ | ಪೆ ಟಟೆಲ್ ಮೀ |
| ನನ್ನ ತಂಗಿ | ಪೆ ಸೊರ ಮೀ |
| ನನ್ನ ಸಹೋದರ | ಪೆ ಫ್ರಾಟೆಲೆ ಮೆಯು |
ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ
| ನಾವು ಮೊಲ್ಡೊವಾಗೆ ಬಂದೆವು. | ನಾನು ಮೊಲ್ಡೊವಾವನ್ನು ಹೀರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ... |
| ನಿಯೋಗದೊಂದಿಗೆ | ಕ್ಯೂ ಒ ನಿಯೋಗದ ವಿಶೇಷತೆ |
| ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ | ಲಾ ಒ ಕಾನ್ಫೆರಿಂಜ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ |
| ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ | ಕು ಅನ್ ಗ್ರೂಪ್ ಡಿ ಟೂರಿಸಂ |
| ರಜೆ/ರಜಾ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ | Eun konchediu / eun vakatse |
| ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಿ... ಬೀದಿ, ಹೋಟೆಲ್, ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಪಾರ್ಕ್, ಥಿಯೇಟರ್, ಪ್ರದರ್ಶನ? | ಸ್ಪುನೆಟ್ಸಿಮ್, ವೆ ರೋಗ್, ಉಂಡೆ ಈಸ್ಟೆ...ಸ್ಟ್ರಾಡಾ, ಹೊಟೇಲುಲ್, ಮುಝೆಲ್, ಪಾರ್ಕುಲ್, ಥಿಯೇಟರ್, ಎಕ್ಸ್ಪೋಸಿಶನ್? |
| ಇದು ದೂರದಲ್ಲಿದೆಯೇ ... ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ, ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಶ್ರೇಣಿ, ಔಷಧಾಲಯ, ಚೌಕ? | ಎಸ್ಟೆ ಡಿ ಪಾರ್ಟೆ...ಸ್ಟೇಷನ್ ಡಿ ಆಟೋಬಸ್, ಸ್ಟೇಷನ್ ಡಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಮೀಟರ್, ಫಾರ್ಮಸಿ, ಪೈಕಾ? |
| ತಲುಪುವುದು ಹೇಗೆ...? | ಕುಮ್ ಸೆ ಪೋತೆ ಅಝುಂಜೆ ಲಾ...? |
| ಹೇಗೆ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ? | ಕುಮ್ ಸೆ ನುಮೇಷ್ಟೆ ಅಚಸ್ತಾ? |
| ಇದು ಏನು? | ನೀವು ಅಚಸ್ತಾವನ್ನು ಏಕೆ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ? |
| ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ? | ಏನು ತಪ್ಪು, ಏನು ತಪ್ಪು? |
| ನಾವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?/ಏನು ವಿಷಯ? | ವೋರ್ಬಾ ಎಂದರೇನು? |
| ಏನಾಯಿತು? | ಚೆ ಸಾ ಇಂಟಿಂಪ್ಲಾಟ್? |
| ನೀವು ಯಾರು? | ಚೈನ್ ಸೋಂಟೆಟ್ಸ್ ಡಮ್ನಿಯಾವೋಸ್ಟ್ರೆ? |
| ಅವನು/ಅವಳು/ ಯಾರು? | ನೀವು ಡೈನ್ಸುಲ್/ಡೈನ್ಸಾವನ್ನು ಏಕೆ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ? |
| ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು? | ಏನು ತಪ್ಪಾಯಿತು? |
| ನಿಮ್ಮ/ಅವನ/ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರೇನು? | ಕರೇ ಈ ನ್ಯೂಮೆಲೆ ಡುಮ್ನಿಯಾವೊಸ್ಟ್ರೆ/ಅಲ್ ಡೈನ್ಸುಲುಯ್/ಅಲ್ ಡೈನ್ಸೆ |
| ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು? | ಕರೇ ಈ ಪ್ರೆನುಮೆಲೆ ಡುಮ್ನಿಯಾವೋಸ್ಟರ್? |
| ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ ಹೇಗಿದೆ? | ಕುಮ್ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಕು ಸೆನೆಟೇಯಾ? |
| ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? | ಉಂದೆ ಮರ್ಜೆಂ ದಿಸೆಯಾರ್? |
| ಈಗ ಸಮಯ ಎಷ್ಟು? | ವಾಹ್ ಈ ಚಾಸುಲ್? |
| ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?/ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? | ಚೆ ಮೈ ಫ್ಯಾಸೆಟ್ಸ್/ಗಾಡ್‌ಫಾದರ್ ಅಥವಾ ಡ್ಯೂಸೆಟ್ಸ್? |
| ನನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! | ಫೆಲಿಸಿಟರ್ ಕಾರ್ಡಿಯಾಲ್! |
| ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ! | ಲಾ ಮಲ್ಟಿ ಅನ್ಹ್! ಅಥವಾ ಅನ್ ನೌ ಫೆಲಿಸಿಟ್! |
| ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! | ಲಾ ಮಲ್ಟಿ ಅನ್ಹ್! |
| ಅಭಿನಂದನೆಗಳು...ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ/ನಮ್ಮ ನಗರಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಆಗಮನ! | ವೆ ಫೆಲಿಸಿಟ್...ಕು ಒಕಾಜಿಯಾ ಸೊಸಿರಿ ಡುಮ್ನೆವೋಸ್ಟ್ರೆ ಯ್ನ್ ತ್ಸಾರಾ ನೋಸ್ಟ್ರೆ/ಇನ್ ಒರಾಶುಲ್ ನಾಸ್ಟ್ರಾ! |
| ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! | ವಾ ಡೊರೆಸ್ಕ್ ಮೈನರ್ ಶಿ ಸೆನೆಟೇಟ್! |
| ಶುಭೋದಯ! | ಸೆ ಫೈ ಯಂಟ್ರುನ್ ಚಾಸ್ ಬನ್! |
| ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ! | ಯುನ್ ಸೆನೆಟೇಟಿಯಾ ಡುಮ್ನಿಯಾವೋಸ್ಟ್ರೆ! |
| ಚೀರ್ಸ್! | ಯುನ್ ಸೆನೆಟಟಚಾ ತಾ! |
| ಹಾಜರಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ! | ಯುನ್ ಸೆನೆಟೇಟಿಯಾ ಟ್ಯುಟುಲರ್ ಚೆಲೋರ್ ಡಿ ಫೇಸ್! |
| ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ! | ಪೆಂಟ್ರು ಪ್ರೀತೆನಿಯ ನಾಸ್ಟ್ರೆ! |
| ಧನ್ಯವಾದ | ಮಲ್ಟಿಸುಮೆಸ್ಕ್! |
| ಧನ್ಯವಾದ! | ಮಲ್ಟಿಸುಮೆಸ್ಕ್! |
| ಧನ್ಯವಾದಗಳು! | ವೆ / ವೈಟ್ಸ್ / ಮಲ್ಟಿಸುಮೆಸ್ಕ್! |
| ಗಮನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! | ಮಲ್ಟಿಸುಮೆಸ್ಕ್ ಪೆಂಟ್ರು ಅಟೆನ್ಸಿಯೇ! |
| ತುಂಬ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! | ಮಲ್ಟಿಸುಮೆಸ್ಕ್ ಫ್ರೂಮೊಸ್ (ವೆ ಫೋರ್ಟೆ ಮಲ್ಟಿಸುಮೆಸ್ಕ್) |
| ದಯವಿಟ್ಟು! (ಕೃತಜ್ಞತೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ) | ಕು ಪ್ಲೆಚೆರೆ/ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಪೆಂಟ್ರು ಚೆ! |
| ಹೌದು | ಹೌದು |
| ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! | ಬಿನೆಟ್! |
| ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ | ಸಿಂಟ್ ಡಿ ಅಕಾರ್ಡ್ |
| ಸಂತೋಷದಿಂದ! | ಕು ಪ್ಲಚೆರೆ! |
| ಸಂ | ಸರಿ |
| ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ | ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆವರು |
| ನನಗೆ ಬೇಡ | ಸರಿ ವ್ರೂ |
| ಎಂದಿಗೂ! | ನಿಕೋಡೇಟ್! |
| ನೀನು ಸರಿಯಿಲ್ಲ! | ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ! |
| ಇನ್ಕ್ರೆಡಿಬಲ್! | ಡಿ ನೆಕ್ರೆಝುಟ್! |
| ಇದು ತಪ್ಪು | ಹೌದು, ಕಿಯಾರ್ ಆಶಾ |
| ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು! | ಸ್ಕುಜಾಟ್ಸ್, ವೆ ರಾಗ್! |
| ಎಷ್ಟು ಶೋಚನೀಯ! | ಚೆ ಪ್ಯಾಕೇಟ್! |
| ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು | ವಿಷಾದ ಫರ್ಟೆ ಬಹು |
| ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ! | ವೆ ರೋಗ್ ಸೆ ಪ್ರಿಮಿಟ್ ಸ್ಕುಜೆಲೆ ಮೆಲೆ! |
ಸ್ಥಳಗಳು
| ಬಸ್ ದುರಸ್ತಿ ನಿಲ್ದಾಣ | ಪರಿಹಾರಗಳು ಸ್ವಯಂ-ಮೋಟೋ/ರಿಪಾರಟ್, ii ಆಟೋ-ಮೋಟೋ |
| ಔಷಧಾಲಯ | ಫಾರ್ಮ್ಸಿ |
| ಪಶುವೈದ್ಯಕೀಯ ಔಷಧಾಲಯ | ಫಾರ್ಮಾಸಿ ಪಶುವೈದ್ಯಕೀಯ ` |
| ದಿನಸಿ | ಬೇಕೆನಿ/ಬಾ`ಕಾ`ನಿ |
| ಬಾರ್ | ಬಾರ್ |
| ಗ್ಯಾಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್ | ಪೆಕೊ |
| ಟಿಕೆಟ್ ಕಛೇರಿ | ಕಾಸಾ ಡಿ ಬಿಲೆಟ್ |
| ಬಿಸ್ಟ್ರೋ | ಬಫೆ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ |
| ಆಸ್ಪತ್ರೆ | ಸ್ಪಿಟಲ್ |
| ಉಪಯೋಗಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕದ ಅಂಗಡಿ | ಆಂಟಿಕೇರಿಯಟ್ |
| ಬೇಕರಿ | Franzeleriye/franzela`rie |
| ಬಫೆ | ಬಫೆ |
| ಪ್ರವಾಸಿ ಕಾರ್ಯಾಲಯ | ಏಜೆಂಟ್, ಅಂದರೆ ಡಿ ಟೂರಿಸಂ |
| ಕೌಂಟಿ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಕಚೇರಿ | ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ |
| ಪಾಪಪ್ರಜ್ಞೆ | ವಿನೂರಿ |
| ಪ್ರದರ್ಶನ | ಎಕ್ಸ್‌ಪೋಜಿಟ್, ಅಂದರೆ |
| ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು | ಜಿಯಾರೆ, ರಿವಿಸ್ಟ್ |
| ಹೇಬರ್ಡಶೇರಿ | Haberdashery/galanterie(ಮರ್ಸರಿ) |
| ಡೆಲಿ | ಅಂಗಡಿ ಅಲಿಮೆಂಟರ್ |
| ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿ | ಅಲಿಮೆಂಟರಾ |
| ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿ | ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿ |
| ಟೋಪಿಗಳು | ಪೆಲರಿ/ಪ`ಲಾ`ರಿ |
| ಹೋಟೆಲ್ | ಬೇಕು/ಹೋಟೆಲ್ |
| ಮಹಿಳೆಯರ ಕೂದಲು ಸಲೂನ್ | ಕೋಫೋರ್ |
| ಸವಿಯಾದ | ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ |
| ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರಪಂಚ | ಲುಮಿಯಾ ಕಾಪಿಲರ್/ಲುಮಿಯಾ ಕಾಪಿಲರ್ |
| ಕನ್ನಡಿಗಳು.ಗಾಜು | Oglinz.jamur/oglinzi. ಗೇಮುರಿ |
| ಆಟಿಕೆಗಳು | Zhukarii/juca`rii |
| ಪೂರ್ವ ಮಾರಾಟದ ಟಿಕೆಟ್ ಕಛೇರಿ | ಏಜೆಂಟ್, ಅಂದರೆ ಡಿ ವೋಯಾಜ್ |
| ಕೆಫೆ-ಬಾರ್ | ಕೆಫೆ-ಬಾರ್ |
| ಪುಸ್ತಕ ಮಳಿಗೆ | ಲಿಬ್ರಾರಿ |
| ಕಾರ್ಪೆಟ್ಗಳು | ಕೊವೊರೆ |
| ಚರ್ಮದ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು | ಮರೋಚಿನಾ`ರಿ |
| ಸಾಸೇಜ್ಗಳು | ಮೆಜೆಲೂರಿ |
| ಕಮಿಷನ್ ಅಂಗಡಿ | ರವಾನೆ, ಅಂದರೆ |
| ಮಿಠಾಯಿ | ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿ/ಕೋಫೆಟಾರಿ |
| ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಆಹಾರ | ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಆಹಾರ |
| ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು, ಮಿಠಾಯಿ | ಬೊಂಬಾನ್, ಡುಲ್ಸಿಯುರಿ |
| ಕಾಫಿ | ಕೆಫೆ |
| ಔಷಧೀಯ ಸಸ್ಯಗಳು | ಸಸ್ಯ ಔಷಧೀಯ |
| ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕೇಂದ್ರ | ಪಂಕ್ಟ್ ಸ್ಯಾನಿಟರ್ |
| ಹಾಲು | ಲ್ಯಾಪ್ಟೆ |
| ಡೈರಿ | ಪ್ರೊಡ್ಯೂಸ್ ಲ್ಯಾಕ್ಟೇಟ್/ಪ್ರೊಡ್ಯೂಸ್ ಲ್ಯಾಕ್ಟೇಟ್ (ಬ್ರಿನ್ಜೆಟುರಿ) |
| ಮಾಂಸ | ಕಾರ್ನೆ |
| ಕರೆನ್ಸಿ ವಿನಿಮಯ | ಸ್ಕಿಂಬ್ ಡಿ ವಲುತಾ` |
| ಶೂ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ | ಅಟೆಲಿಯರ್ ಡಿ ಇಂಕಾಲ್ಟ್, ಎ`ಮಿಂಟೆ |
| ತರಕಾರಿಗಳು. ಹಣ್ಣುಗಳು | ದ್ವಿದಳ ಧಾನ್ಯ. ಹಣ್ಣು/ದ್ವಿದಳ ಧಾನ್ಯ. ಹಣ್ಣು |
| ಬಟ್ಟೆ | ಇಂಬ್ರಾ`ಕಾ`ಮಿಂಟೆ |
| ಆಪ್ಟಿಕ್ಸ್. ಕನ್ನಡಕ | ಆಪ್ಟಿಕ್ಸ್. ಒಕೆಲರ್/ಆಪ್ಟಿಕಾ. ಓಚೆಲಾರಿ |
| ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ | Statie de autobuz/ stat, ಅಂದರೆ de autobuz |
| ಸಲೂನ್ | ಫ್ರೀಜರಿ |
| ಬಿಯರ್ | ಬೆರಾರಿಯೆ/ಬೆರಾ`ರಿ |
| ಪ್ರಸ್ತುತ. ಸ್ಮಾರಕಗಳು | ಕಡೂರ್. ಅಮಿಂತಿರಿ/ಕಾಡೂರಿ. ಅಮಿಂತಿರಿ |
| ಅರೆ-ಸಿದ್ಧ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು | ಅರ್ಧ ತಯಾರು |
| ಮೇಲ್. ಅಂಚೆ ಕಛೇರಿ | ಅಂಚೆ ಕಛೇರಿ ಒಫಿಚಿಯು ಪೋಷ್ಟಲ್/ ಪೋಸ್,ಟಾ |
| ಜೇನುಸಾಕಣೆ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು | ಪ್ರೊಡ್ಯೂಸ್ ಅಪಿಕೋಲ್/ ಪ್ರೊಡ್ಯೂಸ್ ಅಪಿಕೋಲ್ |
| ಹಕ್ಕಿ | ಪೆಸರ್/ಪ`ಸಾ`ರಿ |
| ಶೂ ದುರಸ್ತಿ | ಸಿಜ್ಮಾರಿ |
| ದುರಸ್ತಿ.... | ಪರಿಹಾರಗಳು/ರಿಪಾರಟ್, ii..... |
| ಶರ್ಟ್‌ಗಳು | ಕ್ಯಾಮೆಶ್/ಕಾ`ಮಾ`ಗಳು, ಐ |
| ಸ್ಟಾಕ್ | ಠೇವಣಿ |
| ಕ್ರೀಡಾ ಸಾಮಗ್ರಿ | ಲೇಖನ ಸ್ಪೋರ್ಟಿವ್ |
| ವಿಚಾರಣೆ ಕಚೇರಿ | Birou de information/ birou de informat,ii |
| ಚೀಲಗಳು | ಕಳುಹಿಸಿ/ಪೋಸ್,ಇಟಿ |
| ತಂಬಾಕು. ತಂಬಾಕು ಉತ್ಪನ್ನಗಳು | ಟುಟುನ್. ಟುಟುಂಡ್ಜೆರಿ / ಟುಟುನ್ |
| ಫೋನ್ ಪಾವತಿಸಿ | ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ದೂರವಾಣಿ |
| ಬಟ್ಟೆಗಳು | ಜವಳಿ. ಸ್ಟೋಫ್ / ಜವಳಿ. ಸ್ಟೋಫ್ |
| ನಿಟ್ವೇರ್ | ನಿಟ್ವೇರ್ / ಟ್ರೈಕೋಟಾಜೆ |
| ಅಲಂಕಾರಗಳು | ಪೊಡೊಬೆ |
| ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿ | ಶಾಪಿಂಗ್ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ |
| ಹಣ್ಣುಗಳು | ಹಣ್ಣು |
| ಬ್ರೆಡ್ | ಪೈನ್ |
| ಮನೆಯ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು | ಲೇಖನದ ಲೇಖನ |
| ಕಲಾಸೌಧಾ | ಗ್ಯಾಲೆರಿಲ್ ಡಿ ಆರ್ಟೆ / ಗ್ಯಾಲೆರಿಲ್ ಡಿ ಆರ್ಟಾ |
| ಕಲಾತ್ಮಕ ಕರಕುಶಲ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು | ಆರ್ಟಿಜನಾತ್ |
| ಹೂವುಗಳು (ಹೂವಿನ ಅಂಗಡಿ) | ಫ್ಲೋರಿ(ಫ್ಲೋರಾರಿ)/ ಫ್ಲೋರಿ(ಫ್ಲೋರಾ'ರಿ) |
| ವೀಕ್ಷಿಸಿ | ಚಸೂರ್/ಸೀಸುರಿ |
| ಆಭರಣ ದುರಸ್ತಿ ಅಂಗಡಿ | ಜುವೆರ್ಗೇರಿ |
ಸಾರಿಗೆ
| ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುವುದು | ಪೆ ಜೋಸ್ ಪ್ರಿನ್ ಓರಸ್, |
| ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ....? | Spunetsim, ve rog, ಕುಮ್ ಸೆ azhundzhe ಲಾ....? |
| ತಲುಪಲು ಸರಿಸುಮಾರು ಎಷ್ಟು ನಿಮಿಷಗಳು ಬೇಕು...? | Eun kyte ನಿಮಿಷದ ಅಂದಾಜು, ಸೆ poate azhunje ಪೆ zhos ಪೈನೆ ಲಾ...? |
| ಹೋಗಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ ಯಾವುದು? | ಕುಮ್ ಸೆ ಅಝುನ್ಜೆ ಮೈ ಬಿನೆ? |
| ಟ್ರಾಲಿಬಸ್ ನಂಬರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.... ಮತ್ತು ಹೋಗಿ.... | ಲುವಾಟ್ಸ್ ಸೌ ಟ್ರೋಲಿಬುಝುಲ್ ನ್ಯೂಮೆರುಲ್.... ಶಿ ಮೆರ್ಜೆಮ್ ಪೈನೆ ಲಾ.... |
| ನೇರವಾಗಿ, ಹಿಂದೆ, ಎಡಕ್ಕೆ, ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ | ಮೆರ್ಡ್ಜೆಟ್ ಡ್ರೆಪ್ಟ್ ಯ್ನೈಂಟೆ, ಯ್ನಿಪೋಯ್, ಲಾ ಸ್ಟಿಂಗಾ, ಲಾ ಡ್ರೆಪ್ಟಾ |
| ಇದು ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರವಿದೆಯೇ? (ಇಲ್ಲ. ಇದು ದೂರವಿಲ್ಲ) | ಎಸ್ಟೆ ಡಿ ಪಾರ್ಟೆ ಡಿ ಐಚ್? (ಸರಿ. ಸರಿ, ಈಸ್ ಡಿ ಪಾರ್ಟೆ) |
| ಅಂತಹ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ನಗರವನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ | ಡೊರೆಸ್ಕ್ ಫೋರ್ಟೆ ಮಲ್ಟಿ ಸೆ ಕುನೋಸ್ಕ್ ಅನ್ ಒರಸ್ ಡಿ ಇಂಟರೆಸೆಂಟ್ |
| ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! | ವೆ ಡೋರೆಸ್ಕ್ ಸಕ್ಚೆಸ್! |
| ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವಿದಾಯ, ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು | ವೆ ಮಲ್ಟ್ಸುಮೆಸ್ಕ್, ಲಾ ರೆವೆಡೆರೆ, ಕ್ಯೂ ಬಿನೆಟ್ |
ತರಕಾರಿಗಳು
| ಬದನೆ ಕಾಯಿ | ವಿನತೆ |
| ಗೊಗೋಶರ್ (ಸಿಹಿ ಮೆಣಸು ವಿಧ) | ಗೊಗೋಶರ್/ ಗೊಗೋಸ್, ಆರಿ |
| ಅವರೆಕಾಳು | ಮಜೆರೆ/ಮಜಾ"ರೆ |
| ಕುಂಬಳಕಾಯಿಯನ್ನು ಹೋಲುವ ಚೀನೀಕಾಯಿ | ಡೊವ್ಲೆಸಿ |
| ಎಲೆಕೋಸು | ವರ್ಜ್ / ವರ್ಜಾ" |
| ಆಲೂಗಡ್ಡೆ | ಆಲೂಗಡ್ಡೆ / ಕಾರ್ಟೋಫಿ |
| ಕೊಹ್ಲ್ರಾಬಿ | ಗುಲಿ, ಗುಲಿ/ಗುಲಿ, ಗುಲಿ |
| ಈರುಳ್ಳಿ | ಚಾಪೆ/ಸೀಪಾ" |
| ಲೀಕ್ | ಪ್ರಜ್ / ಪ್ರಾಜ್ |
| ಕ್ಯಾರೆಟ್ | ಕ್ಯಾರೆಟ್ / ಮೊರ್ಕೊವಿ |
| ಸೌತೆಕಾಯಿಗಳು | ಕಾಸ್ಟ್ರವೆಟ್/ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರವೆಟ್, i |
| ಮೆಣಸು | ಅರ್ಡೆ / ಆರ್ಡಿ |
| ಪಾರ್ಸ್ಲಿ | ಪಟ್ರುಂಜೆಲ್ / ಪಾ "ಟ್ರಂಜೆಲ್ |
| ಟೊಮ್ಯಾಟೋಸ್ | ರೋಶಿ / ರೋಸ್, ii |
| ಮೂಲಂಗಿ | ರಿಡಿಚಿ-ಡಿ-ಲೂನಾ" |
| ಹಸಿರು ಸಲಾಡ್ | ಸಲಾಟ ವರ್ಡೆ |
| ಬೀಟ್ | ಸ್ಫೆಕ್ಲೆ/ಸ್ಫೆಕ್ಲಾ" |
| ಕುಂಬಳಕಾಯಿ | ಡೋವ್ಲೀಕ್ / ಡೋವ್ಲೀಕ್ |
| ಸಬ್ಬಸಿಗೆ | ಮಾರಾರ್ / ಮಾ "ರಾರ್ |
| ಬೀನ್ಸ್ | ಉಸ್ಕೇಟ್ ಬೀನ್ಸ್/ಫಾಸೊಲ್ಯುಸ್ಕಟಾ" |
| ಹಸಿರು ಬೀನ್ಸ್ | ಬೀನ್ಸ್ ವರ್ಡೆ |
| ಮುಲ್ಲಂಗಿ | ಹ್ರೇನ್ / ಹ್ರೇನ್ |
| ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ | ಉಸ್ಟುರೊಯ್ |
ಹಣ್ಣುಗಳು
| ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ಗಳು | ಕೈಸ್/ಕೈಸ್ |
| ಕ್ವಿನ್ಸ್ | ಗುಟುಯಿ/ಗುಟುಯಿ |
| ಕಿತ್ತಳೆಗಳು | ಪೋರ್ಟೋಕೇಲ್ |
| ಕಲ್ಲಂಗಡಿಗಳು | ಪೆಪೆನಿ ವರ್ಜಿ |
| ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳು | ಬಾಳೆಹಣ್ಣು |
| ದ್ರಾಕ್ಷಿ | ಪೋಮ್ |
| ಚೆರ್ರಿ | ವಿಶಿನ್/ವಿಸ್,ಇನ್ |
| ಪೇರಳೆ | ಪೆರೆ |
| ಕಲ್ಲಂಗಡಿಗಳು | ಪೆಪೆನಿ ದಾಲ್ಬೆನಿ |
| ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿಗಳು | ಫ್ರಾಗಿ |
| ಒಣದ್ರಾಕ್ಷಿ | ಸ್ಟ್ಯಾಫೈಡ್ / ಸ್ಟ್ಯಾಫೈಡ್ |
| ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ | ಕೆಪ್ಶುನ್/ ಕ್ಯಾ"ಪಿಎಸ್, ಯುನಿ |
| ನಿಂಬೆಹಣ್ಣು | ಲ್ಯಾಮಿ / ಲಾ "ಮಿಐ |
| ರಾಸ್್ಬೆರ್ರಿಸ್ | Zmeure/zmeura" |
| ಬೀಜಗಳು | ನೌಚ್ / ನ್ಯೂಸಿ |
| ಪೀಚ್ಗಳು | ಪಿಯರ್ಸಿಚ್/ಪಿಯರ್ಸಿಸಿ |
| ಪ್ಲಮ್ಸ್ | ಕತ್ತರಿಸು |
| ಕರ್ರಂಟ್ | ಕೋಕೆಜೆ / ಕೋಕಾ "ಝೆ |
| ದಿನಾಂಕಗಳು | ಕುರ್ಮಲೆ/ ಕುರ್ಮಲೆ |
| ಸೇಬುಗಳು | ಮೇರೆ/ಕೇವಲ |
ದೈನಂದಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
| ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಕೊಡಿ... | Datsim, ve rog.../ dat, i-mi, va" rog... |
| ...2 ಕೆಜಿ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ | ಡೌ ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ |
| ...ಅರ್ಧ ಕಿಲೋ ಈರುಳ್ಳಿ | ಜುಮೆಟಾಟ್ ಕಿಲೋಗ್ರಾಮ್ ಡಿ ಚಾಪ್ ಬಗ್ಗೆ |
| ...ಹಸಿರು ಈರುಳ್ಳಿಯ ಗೊಂಚಲು | ಲೆಗ್ಚರ್ ಡೆ ಚಾಪ್ ವರ್ಡೆ ಬಗ್ಗೆ |
| ... 3 ಕೆಜಿ ಸೇಬುಗಳು | ಟ್ರೇ ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ ಡಿ ಮೇರೆ |
| ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ... | ಕಿಂಟೆರಿಟ್ಸಿಮ್, ವೆ ರೋಗ್ |
| ...ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲಂಗಡಿ | ಅನ್ ಪೆಪೆನೆ ವರ್ಡೆ, ಮೇರ್ |
| ...ಈ ಕಲ್ಲಂಗಡಿ | ಅಸೆಸ್ಟ್ ಪೆಪೆನ್ ಗಾಲ್ಬೆನ್ |
| ...ಎರಡು ನಿಂಬೆಹಣ್ಣು | ಡೌ ಲ್ಯಾಮಿ |
| ... ಒಂದು ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ ಪೇರಳೆ | ಅನ್ ಕಿಲೋಗ್ರಾಮ್ ಡಿ ಪೆರೆ |
| ...ಮೂರು ಕಿಲೋಗ್ರಾಂಗಳಷ್ಟು ಪ್ಲಮ್ | ಟ್ರೇ ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ ಡಿ ಪ್ರೂನ್ |
| ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಾನು ಎಷ್ಟು ಪಾವತಿಸಬೇಕು? | ನೀವು ಪೆಂಟ್ರಾವನ್ನು ಏಕೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕು? |
| ಬೆಲೆ ಏನು? | ಕೈಟ್ ಕಾಸ್ಟೆ? |
| ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟ/ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ | ಅಚಾಸ್ತಾ ಯಂ ಕೂಗು / ನಮ್ ಕೂಗು |
| ನಗದು ಡೆಸ್ಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? | ಉಂಡೆ ಎಷ್ಟು ಕಾಸಾ? |
| ನಾನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ | ಆಶ್ ವ್ರಿಯಾ ಸೆ ಕುಂಪರ್ |
| ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತೋರಿಸು... | ಅರೆಟಾಟ್ಸಿಮ್, ವೆ ರಾಗ್... |
| ದಯವಿಟ್ಟು ತೋರಿಸು... | ಬ್ಯೂನ್, ಅರೆಟಾಟ್ಸಿಮ್ಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ |
ಸಂಖ್ಯೆಗಳು
| 1 | ಅನ್, ಉನು / ಉನು, ಅನ್ |
| 2 | ಡೋಯಿ, ಡೌ / ಡೋಯಿ, ಡೌವಾ` |
| 3 | ಟ್ರೇ / ಟ್ರೇ |
| 4 | ಪತ್ರು/ ಪತ್ರು |
| 5 | ಚಿಂಚ್/ಸಿನ್ಸಿ |
| 6 | ಶೇಸ್/ಗಳು, ಅಸೆ |
| 7 | ಆಕಾರ/ಗಳು, ಆಪ್ಟೆ |
| 8 | ಸಗಟು |
| 9 | ನೌವಾ/ನೌವಾ" |
| 10 | ಝೆಚೆ/ಜೆಸೆ |
| 11 | Unsprezeche / unsprezece |
| 12 | Doisprezeche/ doisprezece |
| 13 | ಟ್ರೆಸ್ಪ್ರೆಜೆಸ್ |
| 14....19 | ಪೈಸ್ಪ್ರೆಜೆಚೆ...... ನೌವಾ"ಸ್ಪ್ರೆಝೆಸ್/ ಪೈಸ್ಪ್ರೆಝೆಸ್....... ನೌವಾ"ಸ್ಪ್ರೆಝೆಸ್ |
| 20 | ಡೌಝೆಕ್ / ಡೌವಾ "ಜೆಸಿ |
| 21 | Douezech shi unu / doua "zeci s,i unu |
| 22 | Douezech shi doi / doua"zeci s,i doi |
| 30 | ಟ್ರೀಜೆಸಿ |
| 31 | Treizeci s,i unu/ treizeci s,i unu |
| 40.....90 | ಪಟ್ರುಜೆಸಿ....ನೌವಾ"ಜೆಸಿ |
| 100,101, 200, 300....900 | ಓ ಸುತೆ, ಓ ಸುತೆ ಉನು, ಡೌ ಸೂಟ್, ಟ್ರೇ ಸೂಟ್.....ನೌ ಸೂಟ್ / ....ಓ ಸುತ"..... |
| 1000, 1001, 2000, 5000, 10000 | ಓ ಮೈ, ಓ ಮೈ ಉನು, ಡೌ ಮಿ, ಚಿಂಚ್ ಮಿ, ಜೆಚೆ ಮಿ/ ..... ಓ ಮೈ...... |
| 100000 | ಓ ಸೂಟ್ ಡಿ ಮಿ / ಓ ಸುತಾ" ಡಿ ಮಿ |
| 1000000 | ಅನ್ ಮಿಲಿಯನ್ |
ಆರ್ಡಿನಲ್ಗಳು
ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮೊಲ್ಡೊವನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಹ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪೂರಕಗೊಳಿಸಬಹುದು - ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ.
ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ...