ಎಲಿಜಬೆತ್ ಪೆಟ್ರೋವ್ನಾ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ದಿನದಂದು. ಶಾಲಾ ಮಗುವಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು
ಜುಲೈ 21
M. ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಅವರ ಓಡ್ನ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ "ಹರ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ದಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಎಲಿಜವೆಟಾ ಪೆಟ್ರೋವ್ನಾ, 1747 ರ ಆಲ್-ರಷ್ಯನ್ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶದ ದಿನದಂದು"
ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಓಡ್‌ಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗೆ ನಾವು ತಿರುಗೋಣ, "ಹರ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ದಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಎಲಿಜವೆಟಾ ಪೆಟ್ರೋವ್ನಾ, 1747 ರ ಆಲ್-ರಷ್ಯನ್ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶದ ದಿನದಂದು."
Lomonosov ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾರದ ಔಪಚಾರಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು (ಕಾವ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ) ಬರಲು ದಶಕಗಳಿಂದ ಅನುಮೋದಿಸಿದರು. ಓಡ್ನಲ್ಲಿ ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ; ಪ್ರತಿದಿನದ ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಭವ್ಯವಾದ ಶೈಲಿ; "ಸೊಂಪಾದ" ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಭಾಷೆ, ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಸಂಸ್, ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ವರ್ಣರಂಜಿತ ರೂಪಕಗಳು ಮತ್ತು ಹೈಪರ್ಬೋಲ್ಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, "ಪದ್ಯದ ಸಾಮರಸ್ಯ" ನಿರ್ಮಾಣದ ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಕಠಿಣತೆ ಇದೆ: ಸ್ಥಿರವಾದ ಐಯಾಂಬಿಕ್ ಟೆಟ್ರಾಮೀಟರ್, ಹತ್ತು-ಸಾಲಿನ ಚರಣ, ಮುರಿಯಲಾಗದ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಾಸ ಯೋಜನೆ ababvvgddg.
ಮೊದಲ ಚರಣದಿಂದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ:
ಭೂಮಿಯ ರಾಜರು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಗಳು ಸಂತೋಷ,
ಪ್ರೀತಿಯ ಮೌನ,
ಹಳ್ಳಿಗಳ ಆನಂದ, ನಗರದ ಬೇಲಿ,
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಉಪಯುಕ್ತ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ!
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಹೂವುಗಳು ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ
ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿನ ಹೊಲಗಳು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತವೆ;
ಹಡಗುಗಳು ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ತುಂಬಿವೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ;
ನೀವು ಉದಾರವಾದ ಕೈಯಿಂದ ಸುರಿಯುತ್ತೀರಿ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತು.
ಪಕ್ಷಿನೋಟದಿಂದ, ಕವಿ ಹಳ್ಳಿಗಳು, ನಗರಗಳು, ಇಯರ್ಡ್ ಧಾನ್ಯಗಳ ಹೊಲಗಳು, ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು ಉಳುಮೆ ಮಾಡುವ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ "ಆಶೀರ್ವಾದದ ಮೌನ" ದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ - ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತತೆ ಇದೆ.
ಓಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಪೆಟ್ರೋವ್ನಾ ಅವರ ವೈಭವೀಕರಣಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಓಡ್ನಲ್ಲಿ, ಕವಿ ತನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ: ಶಾಂತಿ, ಯುದ್ಧವಲ್ಲ, ದೇಶದ ಸಮೃದ್ಧಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮುಂದಿನ ಚರಣದಲ್ಲಿ ಓಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ, ಕಲಾತ್ಮಕ ತರ್ಕದ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಳ್ಳುವ ಶಾಂತಿಯುತ ಮೌನದಿಂದ ("ಅವಳ ಝೆಫಿರ್ನ ಆತ್ಮವು ಶಾಂತವಾಗಿದೆ") ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ಕವಿ ಶ್ಲಾಘನೀಯ ಪ್ರಕಾರದ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ ("ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಎಲಿಜಬೆತ್‌ಗಿಂತ ಸುಂದರವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ").
ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಪ್ರಕಾರದ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಂದರೆ ಓಡಿಕ್ ಕವಿತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ತತ್ವ. ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ಭಾಗವು ಪಠಣದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಕಲ್ಪನೆಕೃತಿಗಳು (ಕವಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡರು). ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವು ವೈಭವೀಕರಿಸಿದ ವಿಷಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲಾದ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ತೀರ್ಮಾನವು (ಅಂತಿಮ) ಭವಿಷ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ವೈಭವೀಕರಿಸಿದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಗೆ.
ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ಭಾಗ, ಅಥವಾ, ಇದನ್ನು ನಿರೂಪಣೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಈ ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಓಡ್ನಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ಚರಣಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ. ಕವಿ ಎಲಿಜಬೆತ್‌ಳನ್ನು ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಯಲ್ ಭಾವಚಿತ್ರದ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಡಳಿತಗಾರನಾದ ಪೀಟರ್ I ರ ತಂದೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕವಿಯ ವಿಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಪೀಟರ್ ಅವರ ವಿವರವಾದ ಮತ್ತು ಕರುಣಾಜನಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಓದುಗರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರ ಮಗಳು ಮಹಾನ್ ಕಾರ್ಯಗಳ ದಂಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯ ಚರಣದಿಂದ ಓಡ್ ತನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ. ಕಲ್ಪನೆಯು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಕಲಾತ್ಮಕ ಅನುಷ್ಠಾನವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೊಸ, ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಪಾಥೋಸ್ ಆಡಳಿತಗಾರರ ರಾಜವಂಶದಿಂದ ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಭವ್ಯವಾದ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕೆ, ಅದರ ಅಕ್ಷಯ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಗೆ, ಅಗಾಧವಾದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ:
ನಿನಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಹಿಮೆ,
ಮೊನಾರ್ಕ್, ಸೇರಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಅಪಾರವಾಗಿದೆ,
ಓಹ್, ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ಮೇಲಿನ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ನೋಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ವಿಶಾಲ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ,
ವೋಲ್ಗಾ, ಡ್ನೀಪರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಓಬ್ ಹರಿಯುತ್ತದೆ;
ಅವರಲ್ಲಿರುವ ಸಂಪತ್ತು ಅಡಗಿದೆ
ವಿಜ್ಞಾನವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಉದಾರತೆಯಿಂದ ಅರಳುತ್ತದೆ.
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಾಯಕನ ಸ್ಫೂರ್ತಿಗೆ ಸ್ಕೋಪ್ ಇದೆ! "ಸುಂದರ ಎಲಿಜಬೆತ್" ನ ಸದ್ಗುಣಗಳು ಕ್ರಮೇಣ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ಕವಿಯ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಈಗ ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಅದು ಸ್ವತಃ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ನಿರ್ದೇಶನಓಡ್ಸ್. ಮತ್ತು ಲೇಖಕ ಸ್ವತಃ ಈಗ ಕೇವಲ ನಕಲುಗಾರನಲ್ಲ. ಅವರು ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ವಿಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಒತ್ತುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಓದುಗರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ವಿಜ್ಞಾನದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯು ಉತ್ತರ, ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಟೈಗಾ ಮತ್ತು ದೂರದ ಪೂರ್ವದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯಾದ ನಾವಿಕರು, ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಾಫರ್‌ಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಹೊಸ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, "ಅಪರಿಚಿತ ಜನರಿಗೆ" ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ:
ಅಲ್ಲಿ ಆರ್ದ್ರ ಫ್ಲೀಟ್ ಮಾರ್ಗವು ಬಿಳಿಯಾಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರವು ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ:
ರಷ್ಯಾದ ಕೊಲಂಬಸ್ ನೀರಿನ ಮೂಲಕ
ಅಪರಿಚಿತ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ತ್ವರೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ವರಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿ.
ಭೂಗತ ಸಂಪತ್ತಿನ ಪೌರಾಣಿಕ ಮಾಲೀಕರಾದ ಪ್ಲುಟೊ ಸ್ವತಃ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಉರಲ್ (ರೈಫಿಯನ್) ಪರ್ವತಗಳ ಖನಿಜ ಅಭಿವರ್ಧಕರಿಗೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ನೀಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಇಗೋ, ಮಿನರ್ವಾ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ
ನಕಲನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರೈಫೈಸ್ಕಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ.
ಬೆಳ್ಳಿ, ಬಂಗಾರ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆನುವಂಶಿಕತೆಯಲ್ಲಿ.
ಪ್ಲುಟೊ ಬಿರುಕುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧವಾಗಿದೆ,
ರೋಸಮ್ ತನ್ನ ಕೈಗೆ ಏನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವನ ಲೋಹವು ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪ್ರಕೃತಿ ಅಡಗಿದೆ;
ಹಗಲಿನ ಪ್ರಖರತೆಯಿಂದ
ಅವನು ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ದೂರ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ರಷ್ಯಾವನ್ನು ವಿಶ್ವ ಶಕ್ತಿಗಳ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ತರುವ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಕವಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯ ಜನರು: ವಿದ್ಯಾವಂತ, ಪ್ರಬುದ್ಧ ರಷ್ಯಾದ ಯುವಕರು ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ:
ಓ ಕಾಯುವವನೇ
ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅದರ ಆಳದಿಂದ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ,
ಹೊರ ದೇಶಗಳಿಂದ ಯಾರು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ!
ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದಿರಿ, ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಗಿದೆ,
ತೋರಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ದಯೆ
ಪ್ಲಾಟೋನೊವ್ ಏನು ಹೊಂದಬಹುದು
ಮತ್ತು ತ್ವರಿತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ನ್ಯೂಟನ್ಸ್
ರಷ್ಯಾದ ಭೂಮಿ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ವಿಜ್ಞಾನವು ಯುವಕರನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ,
ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಳೆಯವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಸಂತೋಷದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅಪಘಾತದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ;
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಿದೆ
ಮತ್ತು ದೂರದ ಅಲೆದಾಟದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲ,
ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ:
ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಮತ್ತು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ,
ನಗರದ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ,
ಸಿಹಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ.
ದೇಶದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಾತ್ರದ ವಿಷಯವನ್ನು ನಾವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕ್ಯಾಂಟೆಮಿರ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಟ್ರೆಡಿಯಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನದಿಂದ ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಈಗ ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಶಾಶ್ವತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿಖರವಾಗಿ ಹಾಗೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಎರಡು ಚರಣಗಳು ಓಡ್ನ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ, ಅದರ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶಿಖರ, ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಅನಿಮೇಷನ್‌ನ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ.
ಆದರೆ ಕವಿ ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಓಡ್ ಅನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಘಟನೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ: ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುವ ದಿನಾಂಕ. ಅಂತಿಮ ಚರಣವು ಮತ್ತೆ ನೇರವಾಗಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಚರಣವು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ, ವಿಧ್ಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ:
ಕರುಣೆಯ ಮೂಲವೇ ನಿನಗೆ,
ಓ ನಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯುತ ವರ್ಷಗಳ ದೇವತೆ!
ಸರ್ವಶಕ್ತನು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕನು,
ತನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಯಾರು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ನಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ,
ಯುದ್ಧದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಬಂಡಾಯವೆದ್ದಲು;
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ
ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ನಾನು ಎಡವದೆ ಇದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿನ್ನ ವರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಓಡ್ನಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯನ್ನರ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ಶಾಂತಿ ತಯಾರಕನಾಗಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಅವಳು ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಏರಿದಾಗ,
ಪರಮಾತ್ಮನು ಅವಳಿಗೆ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಟ್ಟನು,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದರು
ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ;
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದಳು:
"ನಾನು ಆ ವಿಜಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ," ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, "
ಯಾರಿಗೆ ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
ನಾನು ರೊಸೊವ್ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅವರ ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಡೀ ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ.
ತನ್ನ ಓಡ್ನೊಂದಿಗೆ, ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಎಲಿಜವೆಟಾ ಪೆಟ್ರೋವ್ನಾಗೆ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ಬೇಕು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಕೆಲಸದ ಪಾಥೋಸ್ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಅಲ್ಲ. ಕವಿಯು ವಿಜ್ಞಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಯ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು "ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ", ಅಂದರೆ ಮಿಲಿಟರಿ, ಶಬ್ದಗಳು ಮೌನವಾಗಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ವಿಧಾನಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಚರಣಗಳು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದವು:
ಮೌನವಾಗಿರಿ, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಶಬ್ದಗಳು,
ಮತ್ತು ಬೆಳಕನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ:
ಇಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ
ಎಲಿಜಬೆತ್ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಳು.
ನೀವು ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಸುಂಟರಗಾಳಿಗಳು, ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಘರ್ಜನೆ, ಆದರೆ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ
ನಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿವೆ.
ಮೌನವಾಗಿ ಆಲಿಸಿ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ:
ಲೈರಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ಹೆಸರುಗಳು ಹೇಳಲು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಅವರ ರೂಪಕಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವರ್ಣರಂಜಿತವಾಗಿವೆ. ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಅವರು ವಿಭಿನ್ನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸುಸಂಬದ್ಧವಾದ ಭವ್ಯವಾದ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಖರವಾಗಿ ರೂಪಕಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು, ಇದು ಕೆಲಸದ ಮುಖ್ಯ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. "ರೂಪಕ," ಅವರು ತಮ್ಮ "ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ" (1748) ನಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಿದರು, "ವಿಚಾರಗಳು ಸರಳವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ."
ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಅವರ ರೂಪಕದ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಇಲ್ಲಿದೆ. "ಆರೋಹಣದ ದಿನದಂದು ..." ಎಂಬ ಓಡ್‌ನಿಂದ ಐದನೇ ಚರಣ: ಆದ್ದರಿಂದ ಪದವು ಅವರಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಚಿಕ್ಕದು;
ಆದರೆ ನಾವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಹಾಡುವುದರಿಂದ;
ನಿಮ್ಮ ಉದಾರತೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದಾಯಕವಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಓಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ,
ಈಜುಗಾರನ ಪ್ರದರ್ಶನದಂತೆ, ಗಾಳಿಯು ಸಮರ್ಥವಾಗಿದೆ
ಅಲೆಗಳು ಕಂದರಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸುತ್ತವೆ,
ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ದಡವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ;
ಆಹಾರವು ನೀರಿನ ಆಳದ ನಡುವೆ ಹಾರುತ್ತದೆ.
ಈ ಚರಣದಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳವು ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಫ್ಲೋರಿಡ್ ರೂಪಕದಿಂದ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ರೂಪಕಗಳು ಹಲವಾರು ಪದಗಳು ಅಥವಾ ಒಂದು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ರೂಪಕ ಚಿತ್ರದ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಅದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು, ನೀವು ಪಠ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಬೇಕು. ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಮಹಾರಾಣಿಗೆ ಒಂದು ಸೊಗಸಾದ ಅಭಿನಂದನೆ. ಕವಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ನ ಸದ್ಗುಣಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಭವ್ಯವಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ದೂರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಅವನು ಈ ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಅನನುಭವಿ ಈಜುಗಾರನಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು "ಪಾಂಟ್" (ಅಂದರೆ ಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರ) ದ "ಕೆರೆಯುವ ಅಲೆಗಳ ಮೂಲಕ" ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಈಜಲು ಧೈರ್ಯಮಾಡಿದನು. ಈಜುಗಾರನಿಗೆ "ಸಮರ್ಥ", ಅಂದರೆ ಟೈಲ್‌ವಿಂಡ್ ಮೂಲಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಚೈತನ್ಯವು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅವರ ಗಮನಾರ್ಹ ಕಾರ್ಯಗಳು, ಅವರ "ಔದಾರ್ಯ" ದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ತನ್ನ ರೂಪಕ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ದಪ್ಪ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದರು.
ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಓಡ್‌ಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗೆ ನಾವು ತಿರುಗೋಣ, "ಹರ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ದಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಎಲಿಜವೆಟಾ ಪೆಟ್ರೋವ್ನಾ, 1747 ರ ಆಲ್-ರಷ್ಯನ್ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶದ ದಿನದಂದು." "ಓಡ್" (ಗ್ರೀಕ್ನಿಂದ "ωδή, ಅಂದರೆ ಹಾಡು) ಎಂಬ ಪದವು ರಷ್ಯಾದ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಯಿತು, ಟ್ರೆಡಿಯಾಕೋವ್ಸ್ಕಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅವರು "ಡಿಸ್ಕೋರ್ಸ್ ಆನ್ ಓಡ್" ಎಂಬ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ: "ಓಡ್ ವಸ್ತುವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮತ್ತು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಉದಾತ್ತ, ಪ್ರಮುಖ, ವಿರಳವಾಗಿ ಕೋಮಲ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರ, ಅತ್ಯಂತ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ಭಾಷಣಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ." ತನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಎದುರಾಳಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹಗೆತನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಟ್ರೆಡಿಯಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಪ್ರಕಾರದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಅವರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಇದು ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಅವರ ಓಡ್ ನಿಖರವಾಗಿ "ಉದಾತ್ತ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯ" ಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ: ದೇಶದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ, ಪ್ರಬುದ್ಧ ರಾಜನ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಆಡಳಿತ, ದೇಶೀಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ. ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪತ್ತಿನ ವಿವೇಕಯುತ ಬಳಕೆ.
Lomonosov ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾರದ ಔಪಚಾರಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಬರಲು ದಶಕಗಳವರೆಗೆ ಅನುಮೋದಿಸಿದರು, ಅಥವಾ, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅದರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕತೆ. ಓಡ್ನಲ್ಲಿ ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ; ಪ್ರತಿದಿನದ ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಭವ್ಯವಾದ ಶೈಲಿ; "ಸೊಂಪಾದ" ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಭಾಷೆ, ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಸಂಸ್, ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ವರ್ಣರಂಜಿತ ರೂಪಕಗಳು ಮತ್ತು ಹೈಪರ್ಬೋಲ್ಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ - ನಿರ್ಮಾಣದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಕಠಿಣತೆ, "ಪದ್ಯದ ಸಾಮರಸ್ಯ": ಸ್ಥಿರವಾದ ಐಯಾಂಬಿಕ್ ಟೆಟ್ರಾಮೀಟರ್, ಹತ್ತು-ಸಾಲಿನ ಚರಣ, ಮುರಿಯಲಾಗದ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಾಸ ಯೋಜನೆ ababvvgddg.
ಮೊದಲ ಚರಣದಿಂದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ:
ಭೂಮಿಯ ರಾಜರು ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳ ಸಂತೋಷ, ಪ್ರೀತಿಯ ಮೌನ, ಹಳ್ಳಿಗಳ ಆನಂದ, ನಗರಗಳ ಬೇಲಿ, ನೀವು ಉಪಯುಕ್ತ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ!
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಹೂವುಗಳು ವರ್ಣರಂಜಿತವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿನ ಹೊಲಗಳು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಿವೆ;
ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹಡಗುಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಅನುಸರಿಸಲು ಧೈರ್ಯಮಾಡುತ್ತವೆ;
ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ಭಾಗ, ಅಥವಾ, ಇದನ್ನು ನಿರೂಪಣೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಈ ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಓಡ್ನಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ಚರಣಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ. ಕವಿ ಎಲಿಜಬೆತ್‌ಳನ್ನು ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಯಲ್ ಭಾವಚಿತ್ರದ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಡಳಿತಗಾರನಾದ ಪೀಟರ್ I ರ ತಂದೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕವಿಯ ವಿಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಪೀಟರ್ ಅವರ ವಿವರವಾದ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಜನಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಓದುಗರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರ ಮಗಳು ಮಹಾನ್ ಕಾರ್ಯಗಳ ದಂಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯ ಚರಣದಿಂದ ಓಡ್ ತನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ. ಕಲ್ಪನೆಯು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಕಲಾತ್ಮಕ ಅನುಷ್ಠಾನವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೊಸ, ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಪಾಥೋಸ್ ಆಡಳಿತಗಾರರ ರಾಜವಂಶದಿಂದ ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಭವ್ಯವಾದ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕೆ, ಅದರ ಅಕ್ಷಯ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಗೆ, ಅಗಾಧವಾದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ:
ಈ ವೈಭವವು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೇರಿದೆ, ರಾಜ, ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿ, ಓಹ್, ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ವಿಶಾಲವಾದ ಹೊಲಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ವೋಲ್ಗಾ, ಡ್ನೀಪರ್, ಅಲ್ಲಿ ಓಬ್ ಹರಿಯುತ್ತದೆ;
ಅವರಲ್ಲಿರುವ ಸಂಪತ್ತು ಅಡಗಿದೆ, ವಿಜ್ಞಾನವು ಅದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಔದಾರ್ಯದಿಂದ ಅರಳುತ್ತದೆ.
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಾಯಕನ ಸ್ಫೂರ್ತಿಗೆ ಸ್ಕೋಪ್ ಇದೆ! "ಸುಂದರ ಎಲಿಜಬೆತ್" ನ ಸದ್ಗುಣಗಳು ಕ್ರಮೇಣ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿವೆ. ಕವಿಯ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಈಗ ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಓಡ್ನ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ದಿಕ್ಕು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಲೇಖಕ ಸ್ವತಃ ಈಗ ಕೇವಲ ಕಾಪಿರೈಟರ್ ಅಲ್ಲ. ಅವರು ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ವಿಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಒತ್ತುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಓದುಗರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ವಿಜ್ಞಾನದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯು ಉತ್ತರ, ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಟೈಗಾ ಮತ್ತು ದೂರದ ಪೂರ್ವದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯಾದ ನಾವಿಕರು, ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಾಫರ್‌ಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಹೊಸ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, "ಅಪರಿಚಿತ ಜನರಿಗೆ" ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ:
ಅಲ್ಲಿ ನೌಕಾಪಡೆಯ ತೇವದ ಹಾದಿಯು ಬಿಳಿಯಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರವು ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ: ರಷ್ಯಾದ ಕೊಲಂಬಸ್, ನೀರಿನ ಮೂಲಕ, ಅಪರಿಚಿತ ಜನರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ವರವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲು ಆತುರಪಡುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ರಷ್ಯಾವನ್ನು ವಿಶ್ವ ಶಕ್ತಿಗಳ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ತರುವ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಕವಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯ ಜನರು: ವಿದ್ಯಾವಂತ, ಪ್ರಬುದ್ಧ ರಷ್ಯಾದ ಯುವಕರು ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ:
ಭೂಗತ ಸಂಪತ್ತಿನ ಪೌರಾಣಿಕ ಮಾಲೀಕರಾದ ಪ್ಲುಟೊ ಸ್ವತಃ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಉರಲ್ (ರೈಫಿಯನ್) ಪರ್ವತಗಳ ಖನಿಜ ಅಭಿವರ್ಧಕರಿಗೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ನೀಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ:
ದೇಶದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಾತ್ರದ ವಿಷಯವನ್ನು ನಾವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕ್ಯಾಂಟೆಮಿರ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಟ್ರೆಡಿಯಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನದಿಂದ ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಈಗ ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಶಾಶ್ವತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿಖರವಾಗಿ ಹಾಗೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಎರಡು ಚರಣಗಳು ಓಡ್ನ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ, ಅದರ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶಿಖರ, ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಅನಿಮೇಷನ್‌ನ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ.
ಆದರೆ ಕವಿ ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಓಡ್ ಅನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಘಟನೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ: ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುವ ದಿನಾಂಕ. ಅಂತಿಮ ಚರಣವು ಮತ್ತೆ ನೇರವಾಗಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಚರಣವು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ, ವಿಧ್ಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೆಚ್ಚು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತವಾಗಿಲ್ಲ. ಕವಿಯು "ಮುಗ್ಗರಿಸದೆ" ನೀರಸ ಪದವನ್ನು "ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ" ಎಂಬ ವಿಶೇಷಣದೊಂದಿಗೆ ಸಲೀಸಾಗಿ ಪ್ರಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ:
ನಿಮಗೆ, ಓ ಕರುಣೆಯ ಮೂಲ, ನಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯುತ ವರ್ಷಗಳ ದೇವತೆ!
ಸರ್ವಶಕ್ತನು ತನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಧೈರ್ಯಮಾಡುವವನಿಗೆ ಸಹಾಯಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ನಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆಯೇಳಲು;
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಎಡವಿ ಬೀಳದಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದದ ಜೀವನವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಚರಣ ಅಲ್ಲ! ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಕೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ: ಕ್ಲಾಸಿಸಿಸ್ಟ್ ಓಡ್ನ ಪ್ರಕಾರವು ಕೆಲವು ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಅವರ ಓಡ್ನಲ್ಲಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಅಥವಾ ಕವಿ ಸ್ವತಃ? ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವಾಗ, ಮೂರನೇ ಚರಣವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ, ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅನ್ನು ಶಾಂತಿ ತಯಾರಕರಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ರಷ್ಯನ್ನರ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಸಲುವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು: ಅವಳು ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಏರಿದಾಗ, ಪರಮಾತ್ಮನು ಅವಳಿಗೆ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಂತೆ, ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದಳು, ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ;ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದಳು: "ನಾನು ಆ ವಿಜಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ," ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, "ಇದಕ್ಕಾಗಿ ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತದೆ." ನಾನು ರಾಸ್ನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅವರ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಇಡೀ ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ., ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅವಳು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ! ತನ್ನ ಓಡ್ನೊಂದಿಗೆ, ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಎಲಿಜವೆಟಾ ಪೆಟ್ರೋವ್ನಾಗೆ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ಬೇಕು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಕೆಲಸದ ಪಾಥೋಸ್ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಅಲ್ಲ. ಕವಿಯು ವಿಜ್ಞಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಯ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು "ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ", ಅಂದರೆ ಮಿಲಿಟರಿ, ಶಬ್ದಗಳು ಮೌನವಾಗಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ವಿಧಾನಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಚರಣಗಳು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದವು:
ಮೌನವಾಗಿರಿ, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಳಕನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ: ಇಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಎಲಿಜಬೆತ್ ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು.
ನೀವು ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಸುಂಟರಗಾಳಿಗಳು, ಘರ್ಜಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಆದರೆ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ. ಮೌನವಾಗಿ, ಆಲಿಸಿ, ವಿಶ್ವ: ಇಗೋ, ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಲೈರಾ ದೊಡ್ಡ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಅವರ ರೂಪಕಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವರ್ಣರಂಜಿತವಾಗಿವೆ. ರೂಪಕ (ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರೂಪಕ ಎಂದರೆ ವರ್ಗಾವಣೆ).
ಕಲಾತ್ಮಕ ತಂತ್ರ
, ವಿಭಿನ್ನ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು ಅಥವಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದು, ಈ ವಿಭಿನ್ನ ವಸ್ತುಗಳ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದು. ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು ಅಥವಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರದೊಳಗೆ ಹೋಲಿಸಿದಾಗ, ಅದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ, ಅದರ ಗಡಿಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಚಿತ್ರವು ಮೂರು ಆಯಾಮದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಮೂಲವಾಗುತ್ತದೆ. ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಅವರು ವಿಭಿನ್ನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸುಸಂಬದ್ಧವಾದ ಭವ್ಯವಾದ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಖರವಾಗಿ ರೂಪಕಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು, ಇದು ಕೆಲಸದ ಮುಖ್ಯ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. "ರೂಪಕ," ಅವರು ತಮ್ಮ "ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ" (1748) ನಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಿದರು, "ವಿಚಾರಗಳು ಸರಳವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ." ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಅವರ ಕಲಾತ್ಮಕ ಚಿಂತನೆಯು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಅವರು ಈಗ ಹೇಳುವಂತೆ, ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆಯಾಗಿದೆ.
ಈ ಚರಣದಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳವು ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಫ್ಲೋರಿಡ್ ರೂಪಕದಿಂದ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ರೂಪಕಗಳು ಹಲವಾರು ಪದಗಳು ಅಥವಾ ಒಂದು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ರೂಪಕ ಚಿತ್ರದ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಅದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು, ನೀವು ಪಠ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಬೇಕು. ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಮಹಾರಾಣಿಗೆ ಒಂದು ಸೊಗಸಾದ ಅಭಿನಂದನೆ. ಎಲಿಜಬೆತ್ನ ಸದ್ಗುಣಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಭವ್ಯವಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕವಿ ದೂರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಅವನು ಈ ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಅನನುಭವಿ ಈಜುಗಾರನಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರು "ಪಾಂಟ್" (ಅಂದರೆ ಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರ) ಉದ್ದಕ್ಕೂ "ಕೆರೆಯುವ ಅಲೆಗಳ ಮೂಲಕ" ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಈಜಲು ಧೈರ್ಯಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಈಜುಗಾರನಿಗೆ "ಸಮರ್ಥ", ಅಂದರೆ ಟೈಲ್‌ವಿಂಡ್ ಮೂಲಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಚೈತನ್ಯವು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅವರ "ಔದಾರ್ಯ" ದ ಗಮನಾರ್ಹ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಓಡ್‌ಗೆ ಚಿಂತನೆಯ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸಲು, ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ಕಠಿಣ ತಿರುವುಗಳನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಅವರ "ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ" ದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ "ಅಲಂಕಾರ" ದ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತತೆಯನ್ನು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ ಸಮರ್ಥಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನುಡಿಗಟ್ಟು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಓಡಿಕ್ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದು, ಆಡಂಬರ ಮತ್ತು ವೈಭವದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬೇಕು. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ, ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ಸಹ ಶ್ಲಾಘನೀಯವಾಗಿವೆ: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಂತಹ "ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಮುನ್ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕೆಲವು ವಿಚಿತ್ರವಾದ, ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಅಥವಾ ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ವಾಕ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಖ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾದದ್ದನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ." ಜಿ.ಎ. ವರ್ಣರಂಜಿತ ವೈಭವ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯದ ಸಾಮರಸ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಕವಿಯ ಬಯಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಗುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು: “ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೃಹತ್ ಮೌಖಿಕ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ರಾಸ್ಟ್ರೆಲ್ಲಿಯ ಬೃಹತ್ ಅರಮನೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ; ಚಿಂತನೆಯ ಏರಿಕೆ ಮತ್ತು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಸಮ್ಮಿತೀಯವಾಗಿ ವರ್ತಮಾನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಅಗಾಧ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮಾನವ ಚಿಂತನೆ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಯೋಜನೆಗೆ ಅಧೀನಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.
ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿಯ ವೈಭವ ಮತ್ತು ವೈಭವವು ವಿವರಿಸಿದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಶಕ್ತಿಯುತ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 1742 ರ ಓಡ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಯುದ್ಧದ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಚಿತ್ರವಿದೆ, ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾವಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗತ ಚಿತ್ರಣವಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರದ ಚಿಂತನೆಯು ನನಗೆ ಗೂಸ್‌ಬಂಪ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ:
ಅಲ್ಲಿ ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕುದುರೆಗಳು ದಟ್ಟವಾದ ಧೂಳನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಗೋಥಿಕ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಸಾವು, ಕೋಪದಿಂದ, ಶ್ರೇಣಿಯಿಂದ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಓಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ದುರಾಸೆಯ ದವಡೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಣ್ಣನೆಯ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಾಚುತ್ತದೆ, ಅವರ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು "ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಕಾಲುಗಳು" ಹೊಂದಿರುವ ಅದ್ಭುತ ಕುದುರೆಗಳು! ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹಾಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಕುದುರೆಗಳ "ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಕಾಲುಗಳು", ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ದಟ್ಟವಾದ ಧೂಳನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ಬಹುತೇಕ ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಅತ್ಯಂತ ತೆಳುವಾದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಬ್ಲೇಡ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಿಗೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಗೆ ಒಡೆಯುತ್ತವೆ.
ಅರ್ಧ ಶತಮಾನದ ನಂತರ, ನವೀನ ಕವಿ, ರಷ್ಯಾದ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಂನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ವಿ.ಎ. ಝುಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ಗ್ರಾಮೀಣ ಮೌನದಲ್ಲಿ ಟ್ವಿಲೈಟ್ ಅವರೋಹಣದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ವಿಶೇಷ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ: "ಆತ್ಮವು ತಂಪಾದ ಮೌನದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ." ಅವನು ತನ್ನ ಸಮಕಾಲೀನರನ್ನು ಅಭೂತಪೂರ್ವವಾಗಿ ದಪ್ಪ ಪದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದ ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಮೌನವು ತಂಪಾಗಿರಬಹುದೇ!" - ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ವಿಮರ್ಶಕರು ಕವಿಯನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ತನ್ನ ರೂಪಕ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ದಪ್ಪ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದ ರಷ್ಯಾದ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರು!
ಓಡ್ನ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ M.V. ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ "ಹರ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ದಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಎಲಿಸಾವೆಟಾ ಪೆಟ್ರೋವ್ನಾ, 1747 ರ ಆಲ್-ರಷ್ಯನ್ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶದ ದಿನದಂದು."
ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಓಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ "ಹರ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ದಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಎಲಿಜವೆಟಾ ಪೆಟ್ರೋವ್ನಾ, 1747 ರ ಆಲ್-ರಷ್ಯನ್ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶದ ದಿನದಂದು." ಈ ಓಡ್ ಅದರ ಚಿತ್ರಗಳ ಪ್ರಮಾಣ, ಭವ್ಯವಾದ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿ, ಲೇಖಕರ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು "ಸೊಂಪಾದ" ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಭಾಷೆ, ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಸಂಸ್, ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ವರ್ಣರಂಜಿತ ರೂಪಕಗಳು ಮತ್ತು ಹೈಪರ್ಬೋಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ಓಡ್‌ನಾದ್ಯಂತ ನಿರ್ಮಾಣದ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಕಠಿಣತೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು: ಸ್ಥಿರವಾದ ಐಯಾಂಬಿಕ್ ಟೆಟ್ರಾಮೀಟರ್, ಹತ್ತು-ಸಾಲಿನ ಚರಣ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಪ್ರಾಸ ಯೋಜನೆ (ababvvgddg).
ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ ವಿವರವಾದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಮೊದಲ ಚರಣದಿಂದ ಈ ಓಡ್.
ಭೂಮಿಯ ರಾಜರು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಗಳು ಆನಂದದಾಯಕವಾಗಿವೆ
ಪ್ರೀತಿಯ ಮೌನ,
ಹಳ್ಳಿಗಳ ಆನಂದ, ನಗರದ ಬೇಲಿ,
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಉಪಯುಕ್ತ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ!
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಹೂವುಗಳು ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ
ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿನ ಹೊಲಗಳು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತವೆ;
ಹಡಗುಗಳು ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ತುಂಬಿವೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ;
ನೀವು ಉದಾರವಾದ ಕೈಯಿಂದ ಸುರಿಯುತ್ತೀರಿ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತು.
ಓಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಪೆಟ್ರೋವ್ನಾ ಅವರ ವೈಭವೀಕರಣಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಓಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲೇ ಕವಿ ತನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ: ಶಾಂತಿ, ಯುದ್ಧವಲ್ಲ, ದೇಶದ ಸಮೃದ್ಧಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಓಡ್ ಈ ಮೌನದ ಹೊಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ರಾಜ್ಯದ ಸಮೃದ್ಧಿಗೆ ಮತ್ತು ಜನರ ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ ಶಾಂತಿಯುತ ಸಮಯ. ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಅವರು ಮೇಲಿನಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗಮನಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲೇಖಕರು ವಿವರಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ (ಗ್ರಾಮಗಳು, ನಗರಗಳು, ಧಾನ್ಯದ ಹೊಲಗಳು, ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು ಉಳುಮೆ ಮಾಡುವ ಹಡಗುಗಳು) "ಪ್ರೀತಿಯ ಮೌನ" ದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ ಮತ್ತು ರಶಿಯಾದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಆಳುತ್ತದೆ. ಈ ಚರಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇತರವುಗಳಲ್ಲಿ, ಧ್ವನಿ ಬರವಣಿಗೆಯು ಮೌನದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ: ಲೇಖಕರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ sh, sh, s, k, t, p, x (ti) ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಡಬ್ಲ್ಯೂಇನಾ, ಆಶೀರ್ವಾದ ಸ್ಟಒಳಗೆ, ಎನ್ಇ ಸ್ಟಕಿರಣ ಟಿ, ಗೆಲಾ ಜೊತೆಗೆರು, ಜೊತೆಗೆಓ ಗೆರೋವಿ sch, ಜೊತೆಗೆರು ಎನ್ಲೆ ಡಬ್ಲ್ಯೂಬಿ, ಇತ್ಯಾದಿ).
ವಿಶ್ವದ ದೊಡ್ಡ ಬೆಳಕು,
ಶಾಶ್ವತ ಎತ್ತರದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ
ಮಣಿಗಳ ಮೇಲೆ, ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ನೇರಳೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಐಹಿಕ ಸುಂದರಿಯರಿಗಾಗಿ,
ಅವನು ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಎತ್ತುತ್ತಾನೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾದದ್ದನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮತ್ತು ನೀವು.
ಅದೂ ಅಲ್ಲದೆ, ನೀನು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಿರುವೆ;
ಅವಳ ಝೆಫಿರ್ನ ಆತ್ಮವು ಶಾಂತವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಎರಡನೇ ಚರಣದಲ್ಲಿ, ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಈಗಾಗಲೇ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅವರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಈ ಓಡ್ ಅನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವಳ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾ, ಅವನು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ (“ಅವಳ ಝೆಫಿರ್ನ ಆತ್ಮವು ನಿಶ್ಯಬ್ದವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವಳ ದೃಷ್ಟಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ” ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಲೇಖಕರ ಅವರ ಸ್ಥಾನದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ನಡೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು ಮೌನಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಗಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯ ಘನತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅವನು ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ವಿಚಲನಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ (“ನೀವು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಿರುವಿರಿ ಬೇರೆ").
ಅವಳು ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ,
ಪರಮಾತ್ಮನು ಅವಳಿಗೆ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಂತೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದರು
ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ;
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದಳು:
ನಾನು ಆ ವಿಜಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ, ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು,
ಯಾರಿಗೆ ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
ನಾನು ರಷ್ಯಾದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅವರ ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಡೀ ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ.
ಮೂರನೆಯ ಚರಣದಲ್ಲಿ, ಲೋಮೊನೊಸೊವ್, ಓಡ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮಾಡಲು, ರಷ್ಯಾದ ಜನರನ್ನು "ರಷ್ಯನ್ನರು" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಇಲ್ಲಿ "ಯಾರು", "ಪ್ರಸ್ತುತ", "ಶಾಂತತೆ", "ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು", "ಪೂರ್ಣ", "ಆನಂದಿಸುವುದು" ಮುಂತಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಸಾಲುಗಳ ಗಾಂಭೀರ್ಯ, ಕ್ರಮಬದ್ಧತೆ, "ಆಡಂಬರ" ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ವಿನ್ಯಾಸವು ಮೊದಲ ಚರಣಕ್ಕಿಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ: ಮಂದವಾದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಧ್ವನಿಯ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆ ಮೂಲಕ ಗಂಭೀರತೆಯ ಲಯವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ( ಗೆಓ gd a, t ಆರ್ಓ ಎನ್, ವಿಇ ಎನ್ಇ ಟಿಎಸ್, ವಿಓ ynಇ, ಇತ್ಯಾದಿ). ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ತನ್ನ ಓಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳು, ಆದರೆ ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಓಡ್ನಲ್ಲಿ ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಚರಣವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಾಲನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: "ಅವಳು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದಳು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಏರಿದ ನಂತರ, ಎಲಿಜಬೆತ್ ಸ್ವೀಡನ್ನೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ದೈವಿಕ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ,
ಮೊನಾರ್ಕ್, ಈ ಸೌಮ್ಯ ಧ್ವನಿ:
ಓಹ್ ಎಷ್ಟು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ
ಈ ದಿನ ಮತ್ತು ಆ ಆಶೀರ್ವಾದದ ಗಂಟೆ,
ಯಾವಾಗ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದ
ಪೆಟ್ರೋವ್ಸ್ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು
ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ!
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಾಗ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು
ನಿಮ್ಮ ದಯೆಯು ಸುಂದರವಾದ ಮುಖವಾಗಿದೆ!
ನಾಲ್ಕನೇ ಚರಣದಲ್ಲಿ, ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಮತ್ತೆ ಶ್ರೀಮಂತ ರೂಪಕಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ ("ದೈವಿಕ ತುಟಿಗಳಿಗೆ", "ನಿಮ್ಮ ದಯೆಯ ಸುಂದರ ಮುಖ"). ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು "ರಾಜ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈ ಪದವು ಎಲಿಜಬೆತ್ನ ಸುಮಧುರ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯದ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಧ್ವನಿಯ ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು "ಮಾತನಾಡುವ" ಸಾಲನ್ನು ಸಹ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ: "ನೀವು ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಾಗ." ಪ್ರಿಬ್ರಾಜೆನ್ಸ್ಕಿ ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ನ ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಎಲಿಜಬೆತ್ ಗ್ರೆನೇಡಿಯರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಚರಣದಲ್ಲಿ ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಪೀಟರ್ I ರ ತಂದೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಅವರ ಆರಾಧ್ಯ ಮತ್ತು ಕವಿ ಅವರನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ ("ಪೆಟ್ರೋವ್ಸ್ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿದಾಗ"). ಮತ್ತು ಈ ಚರಣದ ಭಾವನಾತ್ಮಕತೆ, ಅದರ ಭವ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು, ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ವಾಕ್ಯಗಳಿಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಪದವು ಅವರಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಚಿಕ್ಕದು;
ಆದರೆ ನಾವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಗುಣಗಾನದಿಂದ.
ನಿಮ್ಮ ಉದಾರತೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದಾಯಕವಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಓಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ,
ಈಜುಗಾರನ ಪ್ರದರ್ಶನದಂತೆ, ಗಾಳಿಯು ಸಮರ್ಥವಾಗಿದೆ
ಅಲೆಗಳು ಕಂದರಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸುತ್ತವೆ;
ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ದಡವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ;
ಆಹಾರವು ನೀರಿನ ಆಳದ ನಡುವೆ ಹಾರುತ್ತದೆ.
ಐದನೇ ಚರಣದಲ್ಲಿ, ಕವಿ ಎಲಿಸವೆಟಾ ಪೆಟ್ರೋವ್ನಾ ಅವರನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು "ನಿಮ್ಮ ಹೊಗಳಿಕೆಯನ್ನು ನಾವು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಜನರಿಗೆ ಈಜುಗಾರನಿಗೆ ಗಾಳಿಯಂತೆ: ಅವಳು ಅವರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಮತ್ತು ಈ ಚರಣವನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ, ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಮತ್ತೆ ಉನ್ನತ ಶೈಲಿಯ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ("ಓನಿಮ್", "ಔದಾರ್ಯ", "ಗಾಳಿ", "ಮೂಲಕ", "ಯಾರ್ಸ್", "ಬ್ರೆಗ್", "ಸಬ್ಸೋಯಿಲ್").
ಮೌನವಾಗಿರಿ, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಶಬ್ದಗಳು,
ಮತ್ತು ಬೆಳಕನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ;
ಇಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ
ಎಲಿಜಬೆತ್ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಳು.
ನೀವು ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಸುಂಟರಗಾಳಿಗಳು, ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಘರ್ಜನೆ, ಆದರೆ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ
ನಮ್ಮ ಸಮಯ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಮೌನವಾಗಿ ಆಲಿಸಿ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ:
ಇಗೋ, ಲೈರ್ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಹೆಸರುಗಳು ಹೇಳಲು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಆರನೇ ಚರಣವು ಅದರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗಿದೆ. ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಶಬ್ದಗಳು ("ಮೌನವಾಗಿರಿ, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಶಬ್ದಗಳು"), ಗಾಳಿ ("ನೀವು ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಸುಂಟರಗಾಳಿಗಳು, ಘರ್ಜನೆ ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ") ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಂತಹ ಅಮೂರ್ತ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ ("ಮೌನವಾಗಿ ಆಲಿಸಿ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ"). ಅವರು ಮೌನವಾಗಿರಲು ಮತ್ತು "ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು" ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಎಲಿಜಬೆತ್ಗೆ ಕಿವಿಗೊಡುವಂತೆ ಅವರು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಚರಣವು ಓಡ್ನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಸ್ವತಃ ಆ ಕಾಲದ ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವದ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯವು ಅವರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು.
ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ಭಯಾನಕ, ಮಂಗಳವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು,
ಪ್ರಪಂಚದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಅನಾದಿ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಪೀಟರ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಕತ್ತಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು,
ತನ್ನ ಹಣೆಬರಹದೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಮತ್ತು ನಡುಗುವ ನೆಪ್ಚೂನ್ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ,
ನಮ್ಮ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಿ; ರಷ್ಯಾದ ಧ್ವಜವನ್ನು ನೋಡುವುದು.
ಅವನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಗೋಡೆಗಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಭದ್ರವಾದವು
ಯುಗಯುಗಗಳಿಂದಲೂ ಕೇಳದ ವಿಷಯ. ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳ ಮೂಲಕ ಅವರು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ನೆವಾ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ಎತ್ತಿದರು:
ತಲೆಯು ವಿಜಯಗಳಿಂದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, “ಅಥವಾ ನಾನು ಈಗ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ
ರಷ್ಯಾ, ಅಸಭ್ಯತೆಯಿಂದ ತುಳಿದು ಆ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿತು,
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದನು. ನಾನು ಮೊದಲು ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದದ್ದು ಯಾವುದು?"
ಏಳನೇ ಚರಣದಲ್ಲಿ, ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಈಗಾಗಲೇ ಪೀಟರ್ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಓಡ್‌ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಂಟನೇ ಚರಣದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು "ಮನುಷ್ಯ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಈ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರ, ತನ್ಮೂಲಕ ಪೀಟರ್ I. ತನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮತ್ತು ಈ ಚಿತ್ರ ಸಲುವಾಗಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕವಿ ಪೂಜ್ಯ, ಒಂದು ಮಹಾನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಯೋಗ್ಯ ಎಂದು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ಎಂದು, Lomonosov ಪ್ರಾಚೀನ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪುರಾಣ ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಅವರ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ, ಪೀಟರ್ ಮಂಗಳ ಮತ್ತು ನೆಪ್ಚೂನ್ ಅವರಿಗಿಂತ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ ("ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಮಂಗಳವು ಹೆದರುತ್ತಿತ್ತು, ಪೀಟರ್ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಕತ್ತಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನೆಪ್ಚೂನ್ ರಷ್ಯಾದ ಧ್ವಜವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ನಡುಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ"). ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಪೀಟರ್ ಅವರ ಮಿಲಿಟರಿ ಯಶಸ್ಸಿಗಾಗಿ, ರಚಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಗಳುತ್ತಾನೆ ನೌಕಾಪಡೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ನಡೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ: ಅವರು ನೆವಾ ಪರವಾಗಿ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ("ಅಥವಾ ನಾನು ಈಗ ನಾನು ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಮರೆತು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ? ”) ಹೀಗೆ ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಈ ಎರಡು ಚರಣಗಳ ಮಾರ್ಗಗಳು ಅವುಗಳ ಹಬ್ಬದ, ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಪಾತ್ರದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು "ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ", "ಅನಾದಿ ಕಾಲದಿಂದಲೂ", "ಅಡೆತಡೆಗಳು", "ಕಿರೀಟ", "ತುಳಿತ", "ಕೋಟೆ", "ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ", "ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ", "ಇದು" ಮುಂತಾದ ಪದಗಳಿಂದ ಕೂಡ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಆಗ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳು ದೈವಿಕ
ಪರ್ವತಗಳು, ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಗಳ ಮೂಲಕ
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು,
ಈ ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳುವುದು:
"ನಾವು ಅತ್ಯಂತ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ
ಹೊಸ ರಷ್ಯನ್ ಲಿಂಗದಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ
ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನ ಹಣ್ಣುಗಳು."
ರಾಜನು ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ,
ರಷ್ಯಾ ಈಗಾಗಲೇ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೋಡಲು ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ಒಂಬತ್ತನೇ ಚರಣದಲ್ಲಿ, ಕವಿ ತನಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದದ್ದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ - ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ. ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ: ವಿಜ್ಞಾನಗಳು ರಾಜನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತವೆ: "ತೀವ್ರ ಕಾಳಜಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಹೊಸ ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನ ಫಲವನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಜನಾಂಗಕ್ಕೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ." ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅದು "ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದೆ. ವಿಜ್ಞಾನದ ಹೆಚ್ಚು ಎತ್ತರದ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಅವರನ್ನು "ದೈವಿಕ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು "ಇದು", "ಸಂಪೂರ್ಣತೆ", "ಹೊಸ", "ಉಪಯುಕ್ತ" ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
ಆದರೆ ಆಹ್, ಕ್ರೂರ ಅದೃಷ್ಟ! ತುಂಬಾ ನ್ಯಾಯದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ
ಅಮರತ್ವದ ಯೋಗ್ಯ ಪತಿ, ಅವರ ಮಾರ್ಗವು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿತ್ತು;
ನಮ್ಮ ಆನಂದದ ಕಾರಣ, ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಮೆರವಣಿಗೆಯ ಬಯಕೆಗಳು,
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳ ಅಸಹನೀಯ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟವನು ವಿಧಿಯಿಂದ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಆದರೆ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಕ್ಯಾಥರೀನ್,
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಳವಾದ ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿದರು! ಪೆಟ್ರಾದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಂತೋಷವಿದೆ,
ನಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಸಪ್ಪಳದಿಂದ ತುಂಬಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಉದಾರವಾದ ಕೈಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಪರ್ನಾಸಸ್‌ನ ನಾಯಕರು ನರಳಿದರು, ಓಹ್, ಅವಳ ಜೀವನವು ಉಳಿಯುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಮತ್ತು ಮ್ಯೂಸಸ್ ಒಂದು ಕೂಗು ಆಫ್ ಕಂಡಿತು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ Sequana ನಾಚಿಕೆ ಎಂದು
ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಬಾಗಿಲಿಗೆ, ನೆವಾ ಮೊದಲು ತನ್ನ ಕಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆತ್ಮ!
ಹತ್ತನೇ ಮತ್ತು ಹನ್ನೊಂದನೇ ಚರಣಗಳಲ್ಲಿ, ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ತನ್ನ ಸಮಯದ ದುಃಖದ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ - ಪೀಟರ್ I ರ ಸಾವು. ಅವನು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಗೌರವದಿಂದ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಹೊಗಳುವ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ("ಅಮರತ್ವದ ಯೋಗ್ಯ ಪತಿ, ಕಾರಣ ನಮ್ಮ ಆನಂದ"). ಪೀಟರ್ ಅವರ ಸಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಂದ ದುಃಖವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾ, ಲೊಮೊನೊಸೊವ್ ಅವರು ಪಾರ್ನಾಸಸ್ನಲ್ಲಿನ ಮ್ಯೂಸ್ಗಳು ಸಹ ನರಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಪೀಟರ್ ಕವಿಯ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಆಡಳಿತಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ಈ ಸಾಲುಗಳು ಪುರಾವೆಯಾಗಿಲ್ಲವೇ, ಅವರನ್ನು ಅವರು ತುಂಬಾ ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ? ಹನ್ನೊಂದನೇ ಚರಣದಲ್ಲಿ, ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನಂತೆ ಯಾವುದೇ ದುಃಖವಿಲ್ಲ. ಇದು ಪೀಟರ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ I ಬಗ್ಗೆಯೂ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಅದರ ಅರ್ಹತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಆ ಕಾಲದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವಾದ ಸೆಕ್ವಾನಾವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಅನ್ನು ಮೀರಿಸಬಹುದು. ಈ ಎರಡು ಚರಣಗಳಲ್ಲಿ ಇವೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಸೂಚಕ ವಾಕ್ಯಗಳು, ಮತ್ತು ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಹೊರೆಯನ್ನು ಹೊರುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ "ಆಡಂಬರ" ಮತ್ತು ಗಾಂಭೀರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, "ವಿಧಿ", "ವಿಧಿ", "ಗ್ರೋನ್ಡ್", "ಸ್ವರ್ಗ", "ಆಶೀರ್ವಾದ", "ಸ್ವಲ್ಪ", "ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ", "ಮಾತ್ರ" ಪದಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಯಾವ ಪ್ರಭುತ್ವವು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆಯೋ ಅದು ಮಹಾ ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ,
ಪರ್ಣಸ್ಸು ಮಹಾ ದುಃಖದಲ್ಲಿದೆಯೇ? ನಿಮ್ಮ ವಿಜಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಯಾವಾಗ
ಓಹ್, ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಗಲಾಟೆ ಇದ್ದರೆ, ಯೋಧನು ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಬಹುದು
ಆಹ್ಲಾದಕರ ತಂತಿಗಳು, ಮಧುರವಾದ ಧ್ವನಿ! ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ;
ಎಲ್ಲಾ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಮುಖಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ಆದರೆ ಯೋಧರು ಅವನಿಗೆ ಅಧೀನರಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಗುಗಳು ಕೇಳಿಬರುತ್ತವೆ: ಅವನ ಹೊಗಳಿಕೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ,
ಗ್ರೇಟ್ ಪೀಟರ್ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಶಬ್ದ
ತಂದೆಯ ಔದಾರ್ಯವು ಮೀರಿದೆ, ಧ್ವನಿಯ ವೈಭವವು ಮುಳುಗುತ್ತದೆ,
ಮ್ಯೂಸ್‌ಗಳ ತೃಪ್ತಿಯು ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತುತ್ತೂರಿಗಳ ಗುಡುಗು ಅವಳನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಅವನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಸೋತವರ ದುಃಖದ ನರಳುವಿಕೆ.
ಹನ್ನೆರಡನೆಯ ಮತ್ತು ಹದಿಮೂರನೆಯ ಚರಣಗಳಲ್ಲಿ, ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪೀಟರ್ ಅನ್ನು ದುಃಖದಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದವನ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಮಹಾನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ- ಅವರ ಮಗಳು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಬಗ್ಗೆ. ಪೀಟರ್ನ ಸುಧಾರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಕ್ರಮಗಳ ಮುಂದುವರಿಕೆಯಾಗಿ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಆಶೀರ್ವಾದ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ನ ಮೇಲೆ ಅವಳನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾನೆ (“ಮಹಾನ್ ಪೀಟರ್ನ ಮಗಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಔದಾರ್ಯವನ್ನು ಮೀರುತ್ತಾಳೆ”). ಚರಣಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸೊನೊರಸ್ ಮಾಡಲು, "ಟೋಲ್ಕೊಯ್", "ಸ್ವೀಟೆಸ್ಟ್", "ಡಾಟರ್", "ಓಪನ್ಸ್", "ಸೌಂಡಿಂಗ್" ಪದಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಮಹಿಮೆ, ಭೂಮಿಯ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ ತುಂಬಾ
ಮೊನಾರ್ಕ್, ಸೇರಿದೆ, ಸರ್ವಶಕ್ತನು ಆದೇಶಿಸಿದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ,
ಓಹ್, ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ನಂತರ ನಾನು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತೆರೆದೆ,
ಭಾರತ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವ ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ನೋಡಿ;
ನಿಮ್ಮ ವಿಶಾಲ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಆದರೆ ರಷ್ಯಾ ಅದನ್ನು ಬೇಡುತ್ತದೆ
ವೋಲ್ಗಾ, ಡ್ನೀಪರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಓಬ್ ಹರಿಯುತ್ತದೆ; ಅನುಮೋದಿತ ಕೈಗಳ ಕಲೆಯಿಂದ.
ಅವರಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಸಂಪತ್ತು ಚಿನ್ನದ ರಕ್ತನಾಳವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ;
ವಿಜ್ಞಾನವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತವೆ
ನಿಮ್ಮ ಔದಾರ್ಯದಿಂದ ಏನು ಅರಳುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮಿಂದ ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯ ಚರಣದಿಂದ ಓಡ್ ತನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯ ಚರಣವು ಹದಿನೈದನೆಯ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದಂತೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಈ ಓಡ್ ಅನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆಯೋ ಅವರ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ - ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ. ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತ, ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧ ದೇಶದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ತನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಯುತ ಆಡಳಿತಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ ("ಈ ವೈಭವವು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೇರಿದೆ, ರಾಜ, ಓಹ್ ನಿಮ್ಮ ವಿಶಾಲ ಶಕ್ತಿಯು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!"). ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ-ಶಿಕ್ಷಕನ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ "ಇದು", "ವಿಸ್ತೃತ", "ನೋಟ", "ಇವು", "ತುಂಬಾ", "ಪೌರತ್ವ", "ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿತ" ಮುಂತಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. .
ಶಾಶ್ವತವಾದ ಹಿಮವು ಅನೇಕ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವಾದರೂ
ಉತ್ತರ ದೇಶವು ಆವರಿಸಿದೆ, ಪ್ರಕೃತಿ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಬೋರಿಯಲ್ ಮರಗಳ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸಾಂದ್ರತೆಯು ಇಕ್ಕಟ್ಟಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾನರ್‌ಗಳು ಬೀಸುತ್ತವೆ; ಆಳವಾದ ಕಾಡುಗಳಿವೆ
ಆದರೆ ದೇವರು ಹಿಮಾವೃತ ಪರ್ವತಗಳ ನಡುವೆ ಇದ್ದಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ತಂಪಾದ ನೆರಳುಗಳ ಐಷಾರಾಮಿ
ಅದರ ಪವಾಡಗಳಿಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ: ನಾಗಾಲೋಟದ ಮರಗಳ ಹಿಂಡಿನ ಮೇಲೆ
ಅಲ್ಲಿ ಲೀನಾ, ಶುದ್ಧ ವೇಗದ, ಕ್ಯಾಚರ್ಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸಲಿಲ್ಲ;
ನೈಲ್ ನದಿಯಂತೆ, ಬೇಟೆಗಾರನು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಗುರಿಪಡಿಸದ ಜನರಿಗೆ ನೀರನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ;
ಮತ್ತು ಬ್ರೆಗಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ರೈತ ಕೊಡಲಿಯಿಂದ ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ
ಸಮುದ್ರದ ಅಗಲವನ್ನು ಹೋಲಿಸುವುದು. ಹಾಡುವ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಹೆದರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಹದಿನೈದನೇ ಮತ್ತು ಹದಿನಾರನೇ ಚರಣಗಳಲ್ಲಿ, ಲೊಮೊನೊಸೊವ್ ರಷ್ಯಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ. "ಉತ್ತರ ದೇಶವು ಆವರಿಸಿರುವ" ಹಿಮದ ಬಗ್ಗೆ, ಲೆನಾ ಹರಿಯುವ "ಹಿಮಾವೃತ ಪರ್ವತಗಳ" ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಕವಿ ನೈಲ್ಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ - ಇದು ವಿಶ್ವದ ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅವರು ದಟ್ಟವಾದ, ದಟ್ಟವಾದ ರಷ್ಯಾದ ಕಾಡುಗಳನ್ನು ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಾನವ ಇನ್ನೂ ಕಾಲಿಟ್ಟಿಲ್ಲ. ರಷ್ಯಾದ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರವು ಎಷ್ಟು ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ಮಾನವ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಅದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುವುದು ಸಹ ಕಷ್ಟ. ಈ ಭವ್ಯವಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಲು, ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ವರ್ಣರಂಜಿತ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ("ನಿತ್ಯ ಹಿಮ", "ಉತ್ತರ ದೇಶ", "ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ರೆಕ್ಕೆಗಳು", "ಹಿಮಾವೃತ ಪರ್ವತಗಳು", "ಶುದ್ಧ ರಾಪಿಡ್ಸ್", "ಆಳವಾದ ಕಾಡುಗಳು", "ತಂಪಾದ ನೆರಳುಗಳು", "ಜಿಗಿಯುವ ಫರ್ ಮರಗಳು" ")
ವಿಶಾಲವಾದ ತೆರೆದ ಮೈದಾನ
ಮ್ಯೂಸ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಹಾದಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಬೇಕು!
ನಿಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ಇಚ್ಛೆಗೆ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಏನು ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಬಹುದು?
ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನಾವು ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಉದಾರತೆಯ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ,
ಸೂರ್ಯ ಎಲ್ಲಿ ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮನ್ಮಥ ಎಲ್ಲಿ
ಹಸಿರು ದಂಡೆಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುಗುವುದು,
ಮತ್ತೆ ಮರಳಿ ಬರುವ ಆಸೆ
ಮಂಜೂರಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗೆ.
ಹದಿನೇಳನೇ ಚರಣದಲ್ಲಿ, ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಇದನ್ನು ತನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಇಡೀ ಜನರು ಮತ್ತು ಇಡೀ ದೇಶದ ಪರವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ("ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ"). ಅವರು ಮಂಜೂರ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಬಯಸುವ ಕ್ಯುಪಿಡ್ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಪ್ರಮಾಣ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಶಾಶ್ವತತೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ದ್ವೀಪಗಳ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಬಿತ್ತಲಾಗಿದೆ,
ಭರವಸೆ ನಮಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ! ನದಿಯು ಸಾಗರದಂತೆ;
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳಿಲ್ಲ, ಕಾನೂನು ಇಲ್ಲ, ಸ್ವರ್ಗೀಯ ನೀಲಿ ಕಂಬಳಿಗಳು,
ಅಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ; ಕೋರ್ವಿಡ್‌ನಿಂದ ನವಿಲು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತದೆ.
ಅಜ್ಞಾನವು ಅದರ ಮುಂದೆ ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳಿವೆ ವಿವಿಧ ಪಕ್ಷಿಗಳುಹಾರಿ,
ಅಲ್ಲಿ ಫ್ಲೀಟ್ನ ಆರ್ದ್ರ ಮಾರ್ಗವು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಮಾಟ್ಲಿಯನ್ನು ಮೀರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರವು ಕೊಡಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ: ಕೋಮಲ ವಸಂತದ ಬಟ್ಟೆಗಳು;
ನೀರಿನ ಮೂಲಕ ರಷ್ಯಾದ ಕೊಲಂಬಸ್, ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ತೋಪುಗಳಲ್ಲಿ ಆಹಾರ
ಅಪರಿಚಿತ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ತ್ವರೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಹೊಳೆಗಳಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ವರಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿ. ಅವರಿಗೆ ಕಠಿಣ ಚಳಿಗಾಲ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಹದಿನೆಂಟನೇ ಮತ್ತು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಚರಣಗಳಲ್ಲಿ, ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಧನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ “ರಷ್ಯನ್ ಕೊಲಂಬಸ್” - ವಿಟಸ್ ಬೇರಿಂಗ್, ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್ ಮತ್ತು ಪರಿಶೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು. ಲೋಮೊನೊಸೊವ್, ಬೇರಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ವಿದೇಶಿ ದೇಶಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರೀಮಂತ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ ("ಸ್ವರ್ಗದ ನೀಲಿ", "ಶಾಂತ ವಸಂತ", "ಸುವಾಸನೆಯ ತೋಪುಗಳಲ್ಲಿ", "ಆಹ್ಲಾದಕರ ಹೊಳೆಗಳಲ್ಲಿ", "ಚಳಿಗಾಲದ ತೀವ್ರತೆ").
ಮತ್ತು ಇಗೋ, ಮಿನರ್ವಾ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ
ನಕಲನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರೈಫೆಸ್ಕಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ;
ಬೆಳ್ಳಿ, ಬಂಗಾರ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆನುವಂಶಿಕತೆಯಲ್ಲಿ.
ಪ್ಲುಟೊ ಬಿರುಕುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧವಾಗಿದೆ,
ರಷ್ಯನ್ನರು ತಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಏನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಲೋಹವು ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪ್ರಕೃತಿ ಅಡಗಿದೆ;
ಹಗಲಿನ ಪ್ರಖರತೆಯಿಂದ
ಅವನು ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ದೂರ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.
ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಚರಣದಲ್ಲಿ, ಯುರಲ್ಸ್ ("ರೈಫಿಯನ್ ಶಿಖರಗಳು") ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯ ಯಶಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಈ ಚರಣದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಾಚೀನ ಪುರಾಣದ ದೇವರುಗಳ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ: ಮಿನರ್ವಾ ಮತ್ತು ಪ್ಲುಟೊ. ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಇದು ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೋರಿಸಲು, ಕವಿ "ಸೆ", "ವರ್ಖಿ", "ನಕಲು", "ಸೆರೆಬ್ರೊ", "ಝ್ಲಾಟೊ", "ರೋಸಾಮ್", "ಡ್ರ್ಯಾಗೊಯ್" "ನಂತಹ ಉನ್ನತ ಶೈಲಿಯ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. , "ಪ್ರಕೃತಿ", "ಅಸಹ್ಯಗಳು".
ಓ ಕಾಯುವವನೇ
ಅದರ ಆಳದಿಂದ ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ,
ಹೊರ ದೇಶಗಳಿಂದ ಯಾರು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ!
ಈಗ ಹುಷಾರಾಗಿರಿ
ತೋರಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ದಯೆ
ಪ್ಲಾಟೋನೊವ್ ಏನು ಹೊಂದಬಹುದು
ಮತ್ತು ತ್ವರಿತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ನ್ಯೂಟನ್ಸ್
ರಷ್ಯಾದ ಭೂಮಿ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೆಯ ಚರಣವು ಈ ಓಡ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಚರಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಹಿತ್ಯ ಸೃಜನಶೀಲತೆಲೋಮೊನೊಸೊವ್. ಇದು ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಕರೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: "ರಷ್ಯಾದ ಭೂಮಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ಲಾಟೋಸ್ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ನ್ಯೂಟನ್‌ಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಬಲ್ಲದು" ಎಂದು ತೋರಿಸಲು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾವನಾತ್ಮಕತೆಗಾಗಿ, ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಆಶ್ಚರ್ಯಸೂಚಕವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ "ಉತ್ತೇಜಿತ", "ಕಾಳಜಿ" ನಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ (ಪ್ಲೇಟೊ, ನ್ಯೂಟನ್) ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
ವಿಜ್ಞಾನವು ಯುವಕರನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ,
ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಳೆಯವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಸಂತೋಷದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅಪಘಾತದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ;
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಿದೆ
ಮತ್ತು ದೂರದ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಗಳಿಲ್ಲ.
ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಮತ್ತು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ,
ನಗರದ ಗದ್ದಲದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ,
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಿಹಿ.
ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರನೆಯ ಚರಣದಲ್ಲಿ, ಲೊಮೊನೊಸೊವ್ ವಿಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ಚರಣಕ್ಕಾಗಿ ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಕವಿ ಆರ್ಕಿಯಸ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಸಿಸೆರೊನ ಭಾಷಣದಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗವನ್ನು ಪದ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಈ ಚರಣವು ಅನೇಕ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ("ಸಂತೋಷದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ", "ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ", "ದೇಶೀಯ ತೊಂದರೆಗಳಲ್ಲಿ", "ದೂರದ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ", "ನಗರದ ಶಬ್ದದಲ್ಲಿ"). ಈ ವಿಶೇಷಣಗಳು ಹಿಂದಿನ ಚರಣಗಳಂತೆ ವರ್ಣರಂಜಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವು ಜನರ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಇದು ವಿಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಕರುಣೆಯ ಮೂಲವೇ ನಿನಗೆ,
ಓ ನಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯುತ ವರ್ಷಗಳ ದೇವತೆ!
ಸರ್ವಶಕ್ತನು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕನು,
ತನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಯಾರು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ನಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ,
ಯುದ್ಧದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಬಂಡಾಯವೆದ್ದಲು;
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ
ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ನಾನು ಎಡವದೆ ಇದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬೌಂಟಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಕೊನೆಯ, ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕನೆಯ ಚರಣದಲ್ಲಿ, ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಮತ್ತೆ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಅವಳನ್ನು "ನಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯುತ ವರ್ಷಗಳ ದೇವತೆ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮತ್ತೆ ಶಾಂತಿಯ ಸಮಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯ ಕಾರಣವೆಂದು ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯ ಉದಾರತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ.
M. V. ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಕವಿ. ಅವರು 18 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಕಾಶಕರಾದರು. ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ಗೆ, ಕಾವ್ಯವು ವಿನೋದವಲ್ಲ, ಕಿರಿದಾದ, ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಖಾಸಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ, ನಾಗರಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕಾರವಾಯಿತು.
ಅತ್ಯಂತ ಒಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಗಳುಲೋಮೊನೊಸೊವ್ "ಎಲಿಜಬೆತ್ ಪೆಟ್ರೋವ್ನಾ ಪ್ರವೇಶದ ದಿನದಂದು" ಓಡ್ ಆದರು. ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಪ್ರಪಂಚದ ವೈಭವೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ:
ಭೂಮಿಯ ರಾಜರು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಗಳು ಸಂತೋಷ,
ಪ್ರೀತಿಯ ಮೌನ,
ಹಳ್ಳಿಗಳ ಆನಂದ, ನಗರದ ಬೇಲಿ,
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಉಪಯುಕ್ತ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ!
ಅವಳು ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ,
ಪರಮಾತ್ಮನು ಅವಳಿಗೆ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಟ್ಟನು,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದರು
ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ.
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು
ಯುಗಯುಗಗಳಿಂದಲೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳ ಮೂಲಕ ಅವರು ಏರಿದರು
ತಲೆ, ವಿಜಯಗಳಿಂದ ಕಿರೀಟ,
ರಷ್ಯಾ, ನಾನು ಅನಾಗರಿಕತೆಯನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ,
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದನು.
ಪೀಟರ್ I ಅನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ರೆಸಾರ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಪುರಾಣ. ಅವರು ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸಲು ಮಂಗಳ ಮತ್ತು ನೆಪ್ಚೂನ್‌ನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಓಡ್‌ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಗಂಭೀರತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
"ಎಲಿಜಬೆತ್ ಪೆಟ್ರೋವ್ನಾ ಪ್ರವೇಶದ ದಿನದಂದು" ಓಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯನ್ನು ಹೊಗಳುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವಳಿಗೆ ಸೂಚನೆಯೂ ಆಗಿದೆ. ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ನೋಡಲು ಬಯಸುವ ರಷ್ಯಾ ದೊಡ್ಡ ದೇಶ, ಅವಳು ಶಕ್ತಿಯುತ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ರಷ್ಯಾ ಪವಿತ್ರ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಅಂತಹ ಭವಿಷ್ಯವು ಸಾಧ್ಯ, ಪ್ರಬುದ್ಧ ರಾಜನಿಲ್ಲದೆ ಅದರ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ. ಪೀಟರ್ I ರ ಯುಗಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ಗೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಹಾನ್ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವಳ ತಂದೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ವಿಜ್ಞಾನದ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿ:
...ದೈವಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಗಳು
ಪರ್ವತಗಳು, ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಗಳ ಮೂಲಕ,
ಮೇಲಿನ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ನೋಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ವಿಶಾಲ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ,
ವೋಲ್ಗಾ, ಡ್ನೀಪರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಓಬ್ ಹರಿಯುತ್ತದೆ;
ಅವರಲ್ಲಿ ಸಂಪತ್ತು ಅಡಗಿದೆ,
ವಿಜ್ಞಾನವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಔದಾರ್ಯದಿಂದ ಏನು ಅರಳುತ್ತದೆ.
ಅಂತಹ ಬೃಹತ್ ದೇಶವು, ಪಶ್ಚಿಮ ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಯುರಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೈಬೀರಿಯಾದ ಮೂಲಕ ದೂರದ ಪೂರ್ವದವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿರುವ ವಿಶಾಲತೆಗೆ ವಿದ್ಯಾವಂತ ಜನರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಜನರು ಮಾತ್ರ ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳ ಜನರುರಷ್ಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ:
ಓ ಕಾಯುವವನೇ
ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅದರ ಆಳದಿಂದ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ,
ವಿದೇಶಗಳಿಂದ ಏನು ಕರೆಗಳು!
ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದಿರಿ, ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಗಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನೊಂದಿಗೆ ತೋರಿಸಿ,
ಪ್ಲಾಟೋನೊವ್ ಏನು ಹೊಂದಬಹುದು
ಮತ್ತು ತ್ವರಿತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ನ್ಯೂಟನ್ಸ್
ರಷ್ಯಾದ ಭೂಮಿ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಈ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಭೂಮಿ "ಅದು ವಿದೇಶಿ ದೇಶಗಳಿಂದ ಕರೆಯುವ" ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಕವಿ ಓದುಗರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ರಷ್ಯಾ ಶ್ರೀಮಂತ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು, ಆದರೆ ಸಮರ್ಥ ಜನರು. ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವರ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತಲು ಸಹ ಜನರು. ಓಡ್ನ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮುಂದುವರಿಕೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಾಲುಗಳು:
ವಿಜ್ಞಾನವು ಯುವಕರನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ,
ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಳೆಯವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಸಂತೋಷದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅಪಘಾತದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ;
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಿದೆ
ಮತ್ತು ದೂರದ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಗಳಿಲ್ಲ.
ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ -
ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಮತ್ತು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ,
ನಗರದ ಗದ್ದಲದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ,
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಿಹಿ.
ಈ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಓದುವಾಗ, ಒಬ್ಬರು ಲೇಖಕರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ನೀರಸವಾಗಿರುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವನು ಅದೇ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಗಳುವಾಗ, ಲೇಖಕನು ಮಾನವ ಆತ್ಮವನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮನುಷ್ಯ, ಅವನ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭೆಯ ವೈಭವೀಕರಣವು ಓಡ್ನ ಮುಖ್ಯ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ; ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವು ತಲೆಮಾರುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಜನರನ್ನು ಕೂಡ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ಜ್ಞಾನವು ಎಲ್ಲದರ ಮೂಲಭೂತ ತತ್ವವಾಗಿದೆ.
ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಅವರ ಓಡ್ ಕೇವಲ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೆಲಸ- ಇದು ಸಂದೇಶ. ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನರಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ವಂಶಸ್ಥರಿಗೂ ಸಂದೇಶ. ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರು ಅವರ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ವಾಸಿಲಿವಿಚ್ ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಅವರ ಹೆಸರಿನ ರಾಜ್ಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ.
"ನಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ... ಅವನು ಅದರ ತಂದೆ, ಪೀಟರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್" ಎಂದು ವಿ.ಜಿ. ಬೆಲಿನ್ಸ್ಕಿ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞ, ವಿಜ್ಞಾನಿ, ನೈಸರ್ಗಿಕವಾದಿ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ವಾಸಿಲಿವಿಚ್ ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ. ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಆವೃತ್ತಿಯ ಸುಧಾರಕ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ರಷ್ಯಾದ ಕಾವ್ಯದ ವಿಶೇಷ ಪುಟವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ ಅದ್ಭುತ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸೃಷ್ಟಿಗಳ ಲೇಖಕರೂ ಆದರು.
ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಈಗ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕೆಲವರಿಗೆ 1747 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಅವರ ಓಡ್ ಅನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟ ಎಲಿಜವೆಟಾ ಪೆಟ್ರೋವ್ನಾ ಅವರ ಹೆಸರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನಾಗರಿಕ ಮತ್ತು ದೇಶಭಕ್ತ, ದಣಿವರಿಯದ ಸಂಶೋಧಕ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾತವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದವರ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರಪಂಚ, ಇದು ಇಂದಿಗೂ ತನ್ನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಡಿಕೆಯಂತೆ ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ತನ್ನ ಓಡ್ನಲ್ಲಿ ಏನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಬಹಳ ಅಲಂಕಾರಿಕವಾಗಿ: “ಓಡ್ ಹರ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ದಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಪೆಟ್ರೋವ್ನಾ ಅವರ ಆಲ್-ರಷ್ಯನ್ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ದಿನದಂದು, ನವೆಂಬರ್ 25, 1747 ”?
ಓಡ್ನ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯತೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಅದರ ತಾರ್ಕಿಕ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಗಳು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಮರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ವಿವರವಾದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ, ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆಯು ಹಿಂದಿನದರಿಂದ ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.
ಯಾವುದೇ ಗಂಭೀರವಾದ ಓಡ್ನಂತೆ, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯತೆಯ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ, ಈ ಕವಿತೆಯು ಪ್ರಪಂಚದ ಭವ್ಯವಾದ ವೈಭವೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ:
ಭೂಮಿಯ ರಾಜರು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಗಳು ಸಂತೋಷ,
ಪ್ರೀತಿಯ ಮೌನ,
ಹಳ್ಳಿಗಳ ಆನಂದ, ನಗರದ ಬೇಲಿ,
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಉಪಯುಕ್ತ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ!
ಈ ಭವ್ಯವಾದ ಚಿತ್ರದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮುಂದುವರಿಕೆ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅವರ ಹೊಗಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಅವರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರುವ ಮೂಲಕ ದೇಶದ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿದರು - ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾ ದೀರ್ಘಕಾಲ ನಡೆಸಿದ ಯುದ್ಧಗಳು ನಿಜವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದವು:
ಅವಳು ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ,
ಪರಮಾತ್ಮನು ಅವಳಿಗೆ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಟ್ಟನು,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದರು
ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ.
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು
ಯುಗಯುಗಗಳಿಂದಲೂ ಕೇಳದ ವಿಷಯ.
ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳ ಮೂಲಕ ಅವರು ಏರಿದರು
ತಲೆ, ವಿಜಯಗಳಿಂದ ಕಿರೀಟ,
ನಾನು ಅನಾಗರಿಕತೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾವನ್ನು ತುಳಿಯುತ್ತೇನೆ,
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದನು.
ಲೋಮೊನೊಸೊವ್, ನಂತರ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರಂತೆ, ಪೀಟರ್ I ಅವರನ್ನು ಮಹಾನ್ ಸುಧಾರಕ, ಪ್ರಬುದ್ಧ ರಾಜ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಮಿಲಿಟರಿ ನಾಯಕ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು - ನಿಜವಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಾಯಕ. ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಕವಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಪುರಾಣಗಳ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಂಗಳ ಮತ್ತು ನೆಪ್ಚೂನ್ ಯುದ್ಧದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಅಂಶಗಳ ಸಂಕೇತಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಚಿತ್ರಣವು ಸ್ಲಾವಿಸಿಸಂಗಳು, ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು, ಆಶ್ಚರ್ಯಸೂಚಕಗಳು ಮತ್ತು ಮನವಿಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಬಳಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಚಿತ್ರಣದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಓಡ್ನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಗಂಭೀರವಾದ "ಉನ್ನತ" ಶೈಲಿಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪೀಟರ್ I ರ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ, ರಷ್ಯಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದ ಅವರ ಮಿಲಿಟರಿ ವಿಜಯಗಳು:
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮಂಗಳವು ಹೆದರುತ್ತಿತ್ತು,
ಪೆಟ್ರೋವ್ನ ಕತ್ತಿ ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಡುಗುವ ನೆಪ್ಚೂನ್ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿತು,
ರಷ್ಯಾದ ಧ್ವಜವನ್ನು ನೋಡುವುದು.
ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ಗೆ, ಪುಷ್ಕಿನ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಪೀಟರ್ I ಉತ್ತರ ರಾಜಧಾನಿಯ ಮಹಾನ್ ಬಿಲ್ಡರ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಹೊಸ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿತು:
ಗೋಡೆಗಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಭದ್ರವಾಗಿವೆ
ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ,
ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ Neva ಜಾಹೀರಾತು:
"ಅಥವಾ ನಾನು ಈಗ ಮರೆತುಹೋಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಮೊದಲು ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದದ್ದು ಯಾವುದು?"
ಈ ವಿವರಣೆಯ ನಂತರ ಪೀಟರ್ I ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪನೆಯು ಬೆಳವಣಿಗೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಸಾಕಷ್ಟು ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿದೆ
...ದೈವಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಗಳು
ಪರ್ವತಗಳು, ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಗಳ ಮೂಲಕ,
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು ...
ಪೀಟರ್ I ರ ಕಥೆಯನ್ನು ಅವನ ದುರಂತ ಸಾವಿನ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿ, ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಕವಿತೆಯ ಮುಂದಿನ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ: ಅವನು ಮತ್ತೆ ಆಧುನಿಕತೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲಿಜಬೆತ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಷ್ಯಾದ ಬಲವರ್ಧನೆ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿ. ಅವನು ಎಲಿಜಬೆತ್‌ಳನ್ನು ಮಾತೃಭೂಮಿಯ ಒಳಿತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವ ಪ್ರಬುದ್ಧ ರಾಣಿಯಾಗಿ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯ "ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ" ದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತಷ್ಟು ಅಭಿವೃದ್ಧಿದೇಶಗಳು.
ಶಿಕ್ಷಣ, ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕರಕುಶಲತೆಯ ಪೋಷಕರಾಗಲು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆದ ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಅವರು ಆಳುವ ದೇಶವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷಯ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ:
ಮೇಲಿನ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ನೋಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ವಿಶಾಲ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ,
ವೋಲ್ಗಾ, ಡ್ನೀಪರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಓಬ್ ಹರಿಯುತ್ತದೆ;
ಅವರಲ್ಲಿ ಸಂಪತ್ತು ಅಡಗಿದೆ,
ವಿಜ್ಞಾನವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಔದಾರ್ಯದಿಂದ ಏನು ಅರಳುತ್ತದೆ.
ಚಿಂತನೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಮುಂದಿನ ತರ್ಕವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ: ಓದುಗರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಒಂದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ದೇಶದ ಭವ್ಯವಾದ ಭೂದೃಶ್ಯವು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಸಮುದ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಗರಗಳಿಂದ ತೊಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ದೂರದ ಉತ್ತರದಿಂದ ಯುರಲ್ಸ್ ಪರ್ವತಗಳ ಮೂಲಕ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ("ರಿಫೆಸ್ಕಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗಗಳು" ), ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಟೈಗಾದ ವಿಸ್ತಾರಗಳು ದೂರದ ಪೂರ್ವಮತ್ತು "ಹಸಿರು ದಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ತಿರುಗುವ" ಅಮುರ್, ಅಂತಹ ದೇಶವನ್ನು ಅಜ್ಞಾನದ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕವಿ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದರ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು, ವಿದ್ಯಾವಂತ ಜನರು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮತ್ತಷ್ಟು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ:
ಓ ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿರುವವರು
ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅದರ ಆಳದಿಂದ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ,
ವಿದೇಶಗಳಿಂದ ಏನು ಕರೆಗಳು!
ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದಿರಿ, ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಗಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನೊಂದಿಗೆ ತೋರಿಸಿ,
ಪ್ಲಾಟೋನೊವ್ ಏನು ಹೊಂದಬಹುದು
ಮತ್ತು ತ್ವರಿತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ನ್ಯೂಟನ್ಸ್
ರಷ್ಯಾದ ಭೂಮಿ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಚಿಂತನೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಈ ತರ್ಕವು ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ಓಡ್ ಅನ್ನು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅವರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹೊಗಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ವಿಜ್ಞಾನದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ನಿಜವಾದ ಸ್ತೋತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ:
ವಿಜ್ಞಾನವು ಯುವಕರನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ,
ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಳೆಯವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಸಂತೋಷದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅಪಘಾತದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ;
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಿದೆ
ಮತ್ತು ದೂರದ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಗಳಿಲ್ಲ.
ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ -
ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಮತ್ತು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ,
ನಗರದ ಗದ್ದಲದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ,
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಿಹಿ.
ವಿಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಮಾತುಗಳು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿವೆ, ಕವಿ ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಅವರ ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದವರಿಗೂ ಸಹ. ಅವರು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ ಆಧುನಿಕ ಸಮಾಜಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಜ್ಞಾನವು ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ನಮ್ಮ ಸಮಯದ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಲಾಂಛನವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಮಹಾನ್ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಕವಿಯ ಕನಸು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು: ರಷ್ಯಾವು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ "ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ಲ್ಯಾಟೋಸ್ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ನ್ಯೂಟನ್ಸ್" ಅನ್ನು ನೀಡಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಮರ್ಥವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದೆ. ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ, ಇದು ವಿಶ್ವದ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ರಾಜ್ಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಮಿಖಾಯಿಲ್ ವಾಸಿಲಿವಿಚ್ ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿದೆ.
ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ...