"ಅಪೂರ್ಣ" ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ವಾಕ್ಯಗಳು: ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ಮಾತ್ರ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಯಸುವ ವಾಕ್ಯಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು (ಬರುತ್ತೇನೆ).

ನೀನೇನಾದರೂ ಇವೆಉಚಿತ, ಐ ಬರುತ್ತಾರೆನಿನ್ನ ನೋಡಲು.

ನೀನೇನಾದರೂ ಇದ್ದರುಉಚಿತ, ಐ ಬರಬೇಕುನಿನ್ನ ನೋಡಲು.

ನೀನೇನಾದರೂ ಹೋಗಿದ್ದೆಉಚಿತ, ಐ ಬರಬೇಕಿತ್ತುನಿನ್ನ ನೋಡಲು.

ನಾನು ಅವಳನ್ನು (ನೋಡಲು), ನಾನು (ನೋಡಲು) ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ.

ಒಂದು ವೇಳೆ ಐ ನೋಡಿಅವಳ, ಐ ಇರುತ್ತದೆಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

ಒಂದು ವೇಳೆ ಐ ಕಂಡಿತುಅವಳ, ಐ ಇರಬೇಕುಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

ಒಂದು ವೇಳೆ ಐ ನೋಡಿದ್ದೆಅವಳ, ಐ ಇರಬೇಕಿತ್ತುಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

1. ನೀವು (ನಿರತರಾಗಿರಲು) ವೇಳೆ, ನಾನು (ಬಿಡಲು) ನೀವು ಮಾತ್ರ. 2. ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ (ಬರಲು) ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು, ನಾನು (ಬಂದು) ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ. 3. ತಾಯಿ (ಖರೀದಿಸಲು) ಒಂದು ಕೇಕ್, ನಾವು (ಹೊಂದಲು) ಬಹಳ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಟೀ ಪಾರ್ಟಿ. 4. ನಾವು ಅವನಿಂದ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ, ನಾವು (ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ). 5. ನೀವು (ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ) ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ, ನೀವು (ವಿಫಲವಾಗಲು) ಪರೀಕ್ಷೆ. 6. ನಾನು (ವಾಸಿಸಲು) ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ, ನಾನು (ಭೇಟಿ) ಟ್ರೆಟ್ಯಾಕೋವ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ. 7. ನಾನು (ಪಡೆಯಲು) ಟಿಕೆಟ್ ಪಡೆದರೆ, ನಾನು (ಹೋಗಲು) ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ಗೆ. 8. ನಾನು (ವಾಸಿಸಲು) ಮರದ ಬಳಿ ಇದ್ದರೆ, ನಾನು (ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು) ಬಹಳಷ್ಟು ಅಣಬೆಗಳು. 9. ನನ್ನ ತಂದೆ (ಹಿಂತಿರುಗಲು) ಬೇಗ, ನಾವು (ವೀಕ್ಷಿಸಲು) ಒಟ್ಟಿಗೆ ಟಿವಿ. 10. ಅವಳು (ತಿಳಿಯಲು) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇದ್ದರೆ, ಅವಳು (ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು) ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು.

ಉತ್ತರಗಳು: 1.1) ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ. 2) ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬೇಕು. 3)ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬೇಕಿತ್ತು. 2. 1) ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದರೆ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ. - ಸ್ನೇಹಿತ ಬಂದರೆ, ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ. 2) ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದರೆ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡಬೇಕು. - ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಬಂದರೆ, ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ. (ಕನಸು) 3) ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರಬೇಕಾದರೆ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. - ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಬಂದಿದ್ದರೆ (ಆದರೆ ಅವನು ಬರಲಿಲ್ಲ), ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ. (ವಿಷಾದ) 3. 1) ತಾಯಿ ಕೇಕ್ ಖರೀದಿಸಿದರೆ, ನಾವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಟೀ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 2) ತಾಯಿ ಕೇಕ್ ಖರೀದಿಸಿದರೆ, ನಾವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಟೀ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಬೇಕು. 3) ತಾಯಿ ಕೇಕ್ ಖರೀದಿಸಿದ್ದರೆ, ನಾವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಟೀ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 4. 1) ನಾವು ಅವರಿಂದ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ, ನಾವು ಚಿಂತಿಸಬಾರದು. 2) ನಾವು ಅವನಿಂದ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ, ನಾವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 3)ಅವರಿಂದ ನಮಗೆ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಬಂದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 5. 1) ನೀವು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾಗುತ್ತೀರಿ. 2) ನೀವು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾಗುತ್ತೀರಿ. 3) ನೀವು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾಗುತ್ತೀರಿ. 6. 1) ನಾನು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಟ್ರೆಟ್ಯಾಕೋವ್ ಗ್ಯಾಲರಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 2) ನಾನು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಟ್ರೆಟ್ಯಾಕೋವ್ ಗ್ಯಾಲರಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕು. 3) ನಾನು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಟ್ರೆಟ್ಯಾಕೋವ್ ಗ್ಯಾಲರಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 7. 1) ನನಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಸಿಕ್ಕರೆ, ನಾನು ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 2) ನನಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಸಿಕ್ಕರೆ, ನಾನು ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. 3) ನನಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 8. 1) ನಾನು ಮರದ ಬಳಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಅಣಬೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ. 2) ನಾನು ಮರದ ಬಳಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಅಣಬೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕು. 3) ನಾನು ಮರದ ಬಳಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಅಣಬೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 9. 1) ನನ್ನ ತಂದೆ ಬೇಗನೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರೆ, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ. 2) ನನ್ನ ತಂದೆ ಬೇಗನೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರೆ, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಟಿವಿ ನೋಡಬೇಕು. 3) ನನ್ನ ತಂದೆ ಬೇಗನೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಟಿವಿ ನೋಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 10. 1) ಅವಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. 2) ಅವಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. 3) ಅವಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

ವ್ಯಾಯಾಮ 2. ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಪುನಃ ಬರೆಯಿರಿ, ಅವಾಸ್ತವ ಸ್ಥಿತಿಯ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿ: a) ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ (II ಪ್ರಕಾರ); ಬಿ) ಹಿಂದಿನದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ (III ಪ್ರಕಾರ).

1. ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 2. ನಾನು ಅಂತಹ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. 3. ಅವನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕೇ? 4. ಯಾರೂ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬರದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾವೇ ಮಾಡಲು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ. 5. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಹಾಕಿದರೆ, ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುವಿರಿ. 6. ಅವರು ತಡವಾದರೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? 7. ನಾವು ಬರದಿದ್ದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ? 8. ನಾನು ಅವನನ್ನು ರಿಂಗ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಯೇ?

ಉತ್ತರಗಳು: 1.1) ನಾನು ತುಂಬಾ ಬ್ಯುಸಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 2. 1) ನಾನು ಅಂತಹ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. 2) ನಾನು ಅಂತಹ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 3. 1) ಅವನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕೇ? 2) ಅವನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕಿತ್ತೇ? 4. 1) ಯಾರೂ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬರದಿದ್ದರೆ, ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾವೇ ಮಾಡಲು ಬದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು. 2) ಯಾರೂ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬರದಿದ್ದರೆ, ನಾವೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಾಧ್ಯತೆ ಹೊಂದಿರಬೇಕು. 5. 1) ನೀವು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಹಾಕಿದರೆ, ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುವಿರಿ. 2) ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುವಿರಿ. 6. 1) ಅವರು ತಡವಾಗಿ ಬಂದರೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? 2) ಅವರು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದರೆ ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು? 7. 1)ನಾವು ಬರದಿದ್ದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ? 2) ನಾವು ಬರದಿದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪ ಬರುತ್ತಿತ್ತೇ? 8. 1) ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಯೇ? 2) ನಾನು ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸದಿದ್ದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನೇ?

ವ್ಯಾಯಾಮ 3. ಅಗತ್ಯವಿರುವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಬ್ರಾಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

1. ಅವರು ಅಂತಹ ಮಹೋನ್ನತ ನಟರಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು (ಇರಲು ಅಲ್ಲ) ಅನೇಕ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು. 2. ನೀವು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ. 3. ಅವಳು (ಇರಬಾರದು) ತುಂಬಾ ಗೈರುಹಾಜರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. 4. ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ, ನಾವು (ಕಳೆಯಲು) ಸೇಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತೇವೆ. ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ. 5. ಅವರು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ (ಹೋಗದಿರಲು) ಹೋದರೆ, ಅವರು ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಗೀತಗಾರನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. 6. ನೀವು ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು (ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ) ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ. 7. ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು (ಸಮಾಲೋಚಿಸಲು) ವೈದ್ಯರನ್ನು. 8. ಅಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ನಾನು (ಹೊಂದಿದ್ದರೆ) ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡಬೇಕು. 9. ಮಳೆಯಾದರೆ, ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. 10. ಅವನು (ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು) ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. 11. ಇದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು (ಹಾಕಲು ಅಲ್ಲ). 12. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸದಿದ್ದರೆ ನಾನು (ಬರೆಯಲು) ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ. 13. ಅವನು (ಓದಲು ಅಲ್ಲ) ತುಂಬಾ ಇದ್ದರೆ, ಅವನು ಅಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 14. ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ (ಇರಲು) ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಉತ್ತರಗಳು: 1. ಅವನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. 2. ನೀವು ನೀಡಿ. 3. ಅವಳು ಇರಲಿಲ್ಲ. 4. ನಾವು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 5. ಅವರು ಹೋಗಿರಲಿಲ್ಲ. 6. ನೀವು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. 7. ನೀವು ಸಮಾಲೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ. 8. ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ. 9. ಮಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ. 10. ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರು. 11. ನಾನು ಹಾಕುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ. 12. ನಾನು ಬರೆದಿರಬೇಕು. 13. ಅವನು ಓದಲಿಲ್ಲ. 14. ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

ವ್ಯಾಯಾಮ 4. ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿ.

1. ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ವೇಳೆ... 2. ಹುಡುಗಿ ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಳು. ವೇಳೆ ... 3. ಅವನು ತನ್ನ ಬೈಸಿಕಲ್ ಅನ್ನು ಮುರಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ. ವೇಳೆ ... 4. ಅವರು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ: ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ. ಒಂದು ವೇಳೆ... 5. ನಿನ್ನೆ ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ತಲೆನೋವು ಇತ್ತು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರಲಿಲ್ಲ. ಒಂದು ವೇಳೆ ... 6. ಹಡಗು ಕರಾವಳಿಯ ಬಳಿ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅದು ಬಂಡೆಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು. ಒಂದು ವೇಳೆ... 7. ಅವರು ಊರಿನಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಮ್ಮ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ವೇಳೆ... 8. ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗವು ತುಂಬಾ ಜಾರುತ್ತಿತ್ತು, ನಾನು ಬಿದ್ದು ನನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಗಾಯವಾಯಿತು. ವೇಳೆ ... 9. ಸಮುದ್ರವು ಒರಟಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ವೇಳೆ ... 10. ಅವರು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತುಹೆದರಿದ ತೋಳಗಳು ಓಡಿಹೋದವು. ವೇಳೆ ... 11. ಇದು ತಡವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ. ಒಂದು ವೇಳೆ ... 12. ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಿನೆಮಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ವೇಳೆ... 13. ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಉನ್ನತ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅವನ ನೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ವೇಳೆ... 14. ನಾನು ನಿಘಂಟನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ನಿನ್ನೆ ಲೇಖನವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲಿಲ್ಲ. ವೇಳೆ... 15. ರಾತ್ರಿ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಕಾರಣ ನಾವು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೇವೆ. ಒಂದು ವೇಳೆ... 16. ಬಾಕ್ಸ್ ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದ್ದು ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕೇ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಹತ್ತಿದೆ. ಒಂದು ವೇಳೆ...

ಉತ್ತರಗಳು: 1. ಅವರು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದರು. 2. ಹುಡುಗಿ ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ಕೆಟ್ಟ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. 3. ಸೈಕಲ್ ತುಳಿಯದಿದ್ದರೆ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ. 4. ಅವರು (ಹೆಚ್ಚು) ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. 5. ನಿನ್ನೆ ನನಗೆ ತಲೆ ನೋವು ಬರದಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರಬೇಕಿತ್ತು. 6. ಹಡಗು ಕರಾವಳಿಯ ಬಳಿ ಸಾಗದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಬಂಡೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. 7. ಅವರು ಊರಿನಲ್ಲಿದ್ದರೆ ನಮ್ಮ ಸಭೆಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಿದ್ದರು. 8. ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗ ಅಷ್ಟು ಜಾರದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಬಿದ್ದು ನನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ನೋವಾಗಬಾರದಿತ್ತು. 9. ಸಮುದ್ರವು (ಅಷ್ಟು) ಒರಟಾಗಿರದಿದ್ದರೆ, ನಾವು (ಸಾಧ್ಯ) ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಬೇಕು. 10. ಅವರು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ತೋಳಗಳು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. 11. ತಡವಾಗದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 12. ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಿನಿಮಾಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 13. ಗಣಿತವು ಅವನ ನೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಉನ್ನತ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. 14. ನನ್ನ ಬಳಿ ನಿಘಂಟು ಇದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಲೇಖನವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 15. ರಾತ್ರಿಯು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿರದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ದಾರಿ ತಪ್ಪುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. 16. ಬಾಕ್ಸ್ ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗದಿದ್ದರೆ, (ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಗಿಸಬಹುದಿತ್ತು ಮತ್ತು) ನಾನು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

ವ್ಯಾಯಾಮ 5. "ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ" ನಂತರ ಸಬ್ಜೆಕ್ಟಿವ್ ಮೂಡ್ನ ಅಗತ್ಯ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಆವರಣಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

1. ನಾನು ಮುಂದಿನ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್‌ಗೆ ಸೀಸನ್ ಟಿಕೆಟ್ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 2. ಗಣಿತವು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಮೊದಲು ಭಾವಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು (ಸಮಾಲೋಚಿಸಲು) ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 3. ನಾನು ಬಿಸಿಲಿನ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 4. ನಾನು (ಸಾಲ ನೀಡಬಾರದು) ನನ್ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನಿಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: ಅವನು ಅದನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದಾನೆ.5. ನೀವು ಬಂದ ತಕ್ಷಣ ನಿಮಗೆ (ಕಳುಹಿಸಲು) ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 6. ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ನನ್ನ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು (ಇರಬಾರದೆಂದು) ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 7. ನೀವು ನಿನ್ನೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ಮಾಡಲು (ಹೋಗಲು) ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: ನಾನು ಅಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ! 8. ನಾನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು) ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 9. ಸಂಜೆ ನಾನು (ಕುಡಿಯಬಾರದು) ತುಂಬಾ ಕಾಫಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: ನಾನು ಅರ್ಧ ರಾತ್ರಿ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 10. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು (ಓದಲು) ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 11. ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ (ಸಲಹೆ ಮಾಡಬಾರದು) ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 12. ನಿನ್ನೆಯ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು (ಇರಬೇಕೆಂದು) ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: ಅದು ಹೊಂದಿರಬೇಕುಬಹಳ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. 13. ಮುಂದಿನ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ (ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು) ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 14. ನೀವು ಮೊದಲು ಆ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು (ನೋಡಲು) ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? 15. ಅವರು ಮತ್ತೆ ಈ ಭಯಾನಕ ದೃಶ್ಯವನ್ನು (ನೋಡಬಾರದು) ಬಯಸಿದರು. 16. ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಶಿಷ್ಯ ಅವರು ನಿಯಮವನ್ನು ಕಲಿಯಲು (ಮರೆಯಬಾರದು) ಬಯಸಿದರು.

ಉತ್ತರಗಳು: 1. ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ. 2. ನಾನು ಸಮಾಲೋಚಿಸಿದ್ದೆ. 3. ಇದು. 4. ನನ್ನ ಬಳಿ ಟೇಪ್ ಇರಲಿಲ್ಲ. 5. ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ. 6. ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. 7. ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ. 8. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. 9. ನಾನು ಕುಡಿದಿರಲಿಲ್ಲ. 10. ನೀವು ಓದಿದ್ದೀರಿ. 11. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಲಹೆ ನೀಡಿರಲಿಲ್ಲ. 12. ನಾನು ಇದ್ದೆ. 13. ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದೆವು. 14. ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ. 15. ಅವರು ನೋಡಲಿಲ್ಲ. 16. ಅವನು ಮರೆತಿರಲಿಲ್ಲ.

ವ್ಯಾಯಾಮ 6. "ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ" ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕೆಳಗಿನ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ ಮಾಡಿ.

ಉದಾ. ಇದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ ನೀವುಅನಾರೋಗ್ಯ.

I ನೀನಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆಅನಾರೋಗ್ಯ.

1. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮೊದಲು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ. 2. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ತಾನು ವಿಷಯವನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಕಳಪೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು. 3. ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ನಮಗೆ ಕಳುಹಿಸದಿರುವುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ. 4. ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ. 5. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. 6. ಅವರ ಪೇಪರ್ ಮುಗಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ವಿಷಾದಿಸಿದರು. 7. ಟೀಟೈಮ್‌ಗಿಂತ ಮೊದಲು ನಾವು ಮನೆಗೆ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರುವುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ. 8. ಈ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ. 9. ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿರುವ ಕರುಣೆ ಏನು.

ಉತ್ತರಗಳು: 1.ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ಗೆ ಮೊದಲು ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 2. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ತಾನು ವಿಷಯವನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದನು ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು. 3. ನೀವು ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದರೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 4. ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 5. ಅವರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದರೆಂದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. 6. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪೇಪರ್ ಮುಗಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು. 7. ಟೀಟೈಮ್‌ಗಿಂತ ಮೊದಲು ನಾವು ಮನೆಗೆ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 8. ಈ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಹೇಳಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಬಾರದಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 9. ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ವ್ಯಾಯಾಮ 7. "ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ" ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ.

• 1. ಎ) ಅವನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷುಲ್ಲಕನಾಗಿರುವುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ
• ಬಿ) ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ.
• 2. ಎ) ನಾನು ಅವರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಈಗ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ,
• ಬಿ) ನಾನು ಅವರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಈಗ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
• 3. ಎ) ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿರುವುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ,
• ಬಿ) ನೀವು ಮೊದಲೇ ಬರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ.
• 4. a) ಅವನು ಬರುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಹೊರಟು ಹೋಗಿರುವುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ.
• ಬಿ) ಅವನ ಆಗಮನಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಕಾಯಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ.
• 5. a) ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
• ಬಿ) ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

ಉತ್ತರಗಳು: 1.a) ಅವನು ತುಂಬಾ ಹಗುರವಾದ ಮನಸ್ಸಿನವರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಬಿ) ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 2. a) ಈಗ ನಾನು ಅವರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ (ಅವರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೇನೆ). ಬಿ) ಈಗ ನಾನು ಅವರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 3. a) ನೀವು ಇಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಬಿ) ನೀವು ಮೊದಲೇ ಬಂದಿದ್ದರೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 4. a) ಅವನು ಬರುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಬಿ) ಅವನು ಬರುವವರೆಗೆ ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 5. a) ಅವರು ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಬಿ) ಅವರಿಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ವ್ಯಾಯಾಮ 8. "ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ" ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ.

1. ಓಹ್, ನೀವು ಕಳೆದ ಭಾನುವಾರ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರೆ! 2. ನಮಗೆ ಈಗ ರಜೆ ಇದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು. 3. ಅವನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದರೆ! 4. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸಲಹೆ ಕೇಳದೆ ವಿಷಾದಿಸಿದೆವು. 5. ನೀವು ಪಿಕ್ನಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿರುವುದು ಒಂದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ. 6. ನೀವು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ. 7. ಈ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ನೀವು ನಮೂದಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. 8. ನಾವು ರೈಲನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ. 9. ನೀವು ಟಿವಿಯನ್ನು ತಡವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡಿರುವುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ. 10. ನಾನು ಈಗ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದರೆ! 11. ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ. 12. ಈ ಬಗ್ಗೆ ನೀವೇ ಅವಳಿಗೆ ಬರೆದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ. 13. ನೀವು ಅವರ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗೆ ಗಮನ ಕೊಡದಿರುವುದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ. 14. ಅವರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ವಿಷಾದಿಸಿದರು. 15. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ತಡವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಇದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ. 16. ಓಹ್, ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದರೆ! 17. ನೀವು ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ. 18. ಅವಳು ತನ್ನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬುದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ. 19. ನೀವು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡದಿರುವುದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ. 20. ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ತಡವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿರುವುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ. 21. ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಯಾವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಏನು ಕರುಣೆ. 22. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ವಿಷಾದಿಸಿದಳು.

ಉತ್ತರಗಳು: 1. ಓಹ್, ಕಳೆದ ಭಾನುವಾರ ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ! 2. ನಾವು ಈಗ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 3. ಓಹ್, ಅವರು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬಂದಿದ್ದರೆ! 4. ನಾವು ಅವರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. 5. ನೀವು ಪಿಕ್ನಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 6. ನೀವು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 7. ನೀವು ಈ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. 8. ನಾವು ರೈಲನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 9. ನೀವು ಮೊದಲೇ ಟಿವಿ ಆನ್ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 10. ನಾನು ಈಗ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! 11. ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 12. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವೇ ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 13. ನೀವು ಅವನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 14. ಅವರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವನ್ನು ತೊರೆದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು. 15. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ತಡವಾಗಬಾರದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 16. ಓಹ್, ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ! 17. ನೀವು ಈ ಅದ್ಭುತ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 18. ಅವಳು ತನ್ನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಾರದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 19. ನೀವು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 20. ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲೇ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 21. ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಕ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 22. ಅವಳು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದಳು.

ಗಮನ ಕೊಡಿ ಮಿಶ್ರ ಪ್ರಕರಣಗಳುಟೈಪ್ II ಮತ್ತು III ರ ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವಧಿಗಳ ಬಳಕೆ:

ಒಂದು ವೇಳೆ ಐ ಪರಿಚಯವಾಗಿದ್ದರುಈ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರೊಂದಿಗೆ, I ಓಡಬೇಕಿತ್ತುಅವನು ನಿನ್ನೆ ಎದ್ದನು.

ಸ್ಥಿತಿಯು ಪ್ರಸ್ತುತ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ (ಟೈಪ್ II), ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ (ಟೈಪ್ III).

ಒಂದು ವೇಳೆ ಐ ಬರೆದಿದ್ದರುನಿನ್ನೆ ಸಂಯೋಜನೆ, I ಇರಬೇಕುಈಗ ಉಚಿತ.

ಸ್ಥಿತಿಯು ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ (ಟೈಪ್ III), ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮವು ಪ್ರಸ್ತುತವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ (ಟೈಪ್ II).

ವ್ಯಾಯಾಮ 9. ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿ. ಮಿಶ್ರ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ.

1. ನನಗೆ ಹಲ್ಲುನೋವು ಇರುವುದರಿಂದ ನಾನು ದಂತವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ವೇಳೆ... 2. ಹಲ್ಲು ತುಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ದಂತ ವೈದ್ಯರ ಬಳಿ ಹೋಗದ ಕಾರಣ ಈಗ ನೋವಿನಿಂದ ನರಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ವೇಳೆ... 3. ಆಕೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಪಾಲಿಕ್ಲಿನಿಕ್‌ಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ವೇಳೆ... 4. ಡ್ರೆಸ್ ರಿಹರ್ಸಲ್ ನಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದ ಅವರು ನಾಟಕ ನೋಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ವೇಳೆ ... 5. ಈ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಾಯಕನನ್ನು ಕೇಳಲು ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಹೋದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. ವೇಳೆ... 6. ನಮಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗದ ಕಾರಣ ನಾವು ಒಂದು ಲೋಟ ನಿಂಬೆ ಪಾನಕವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ. ಒಂದು ವೇಳೆ... 7. ಸೂಜಿ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಆಕೆ ತನ್ನ ಉಡುಪನ್ನು ತಾನೇ ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ವೇಳೆ... 8. ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯದ ಕಾರಣ ಅವರು ಈಗ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಕ್ರೀಡಾಪಟು ಅಲ್ಲ. ವೇಳೆ... 9. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಈ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ವೇಳೆ... 10. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಗಮನವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಹೋಮ್ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ವೇಳೆ... 11. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದರು. ವೇಳೆ... 12. ಅವಳು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಒಂದು ವೇಳೆ...

ಉತ್ತರಗಳು: 1. ನನಗೆ ಹಲ್ಲುನೋವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ದಂತವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದು. 2. ಅವನು ಹಲ್ಲು ತುಂಬಲು ದಂತವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಈಗ ನೋವಿನಿಂದ ನರಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. 3. ಆಕೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ಪಾಲಿಕ್ಲಿನಿಕ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು. 4. ಡ್ರೆಸ್ ರಿಹರ್ಸಲ್ ನಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿರದಿದ್ದರೆ ನಾಟಕ ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು. 5. ಅವರು ಈ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಾಯಕನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. 6. ನಮಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಒಂದು ಲೋಟ ನಿಂಬೆ ಪಾನಕವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 7. ಅವಳು ಸೂಜಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಉಡುಪನ್ನು ತಾನೇ ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳು. 8. ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಈಗ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಕ್ರೀಡಾಪಟುವಾಗುತ್ತಿದ್ದರು. 9. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಈ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ತುಂಬಾ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. 10. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಹರಿಸಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. 11. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. 12. ಅವಳು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

ವ್ಯಾಯಾಮ 10. ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ.

1. ಅವನು ತುಂಬಾ ಬದಲಾಗಿದ್ದಾನೆ! ನೀವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 2. ನಾನು ನೀವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ. 3. ಟ್ರಾಮ್ ಈಗ ಬಂದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ತಡವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 4. ಇದು ನಿಮಗೆ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. 5. ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. 6. ಈ ಹಿಂದೆ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಮಗೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ. ನಾವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ. 7. ನಾವು ಕಡಿಮೆ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ. ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ, ನಮಗೆ ಭಾಷೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ. 8. ಅವರು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕ್ರೀಡಾ ತರಬೇತಿಗೆ ಹಾಜರಾಗದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. 9. ನೀವು ನನಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿದ್ದೆ. 10. ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ತೊರೆದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬುದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ. ನೀನು ಮೊದಲೇ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಅವಳು ಈಗ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಿದ್ದಳು. 11. ಅವನು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನು ನಿನ್ನೆ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. 12. ಅವಳು ನಿನ್ನೆ ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸದಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಈಗ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತಿದ್ದನು. 13. ತಾಯಿ ನಿನ್ನೆ ಪೈ ಅನ್ನು ಬೇಯಿಸದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ? 14. ನೀವು ರಾಚ್ಮನಿನೋವ್ ಅವರ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳದಿರುವುದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಸಂಯೋಜಕ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. 15. ಸಂಜೆ ನಡೆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

ಉತ್ತರಗಳು: 1. ಅವನು ತುಂಬಾ ಬದಲಾಗಿದ್ದಾನೆ! ನೀವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 2. ನಾನು ನೀವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು. 3. ಈಗ ಟ್ರಾಮ್ ಬಂದರೆ, ನಾವು ತಡ ಮಾಡಬಾರದು. 4. ಇದು ನಿಮಗೆ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದರು. 5. ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು. 6. ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಮೊದಲು ನಮಗೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಮುಕ್ತರಾಗಬೇಕು, 7. ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು. 8. ಅವರು ಕ್ರೀಡಾ ತರಬೇತಿಗಳಿಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಹಾಜರಾಗದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. 9. ನೀವು ಮೊದಲು ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿರಬೇಕು. 10. ಅವಳು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಮೊದಲು ಕರೆದಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ಈಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದಳು. 11. ಅವನು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನು ನಿನ್ನೆ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. 12. ಅವಳು ನಿನ್ನೆ ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸದಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಈಗ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತಿದ್ದನು. 13. ತಾಯಿ ನಿನ್ನೆ ಕಡುಬು ಬೇಯಿಸದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? 14. ನೀವು ರಾಖ್ಮನಿನೋವ್ ಅವರ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಸಂಯೋಜಕ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. 15. ಪಾರ್ಟಿ ನಡೆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

ಜೊತೆಗೆ ಕೊಡುಗೆಗಳು "ನಾನು ಆಷಿಸುತ್ತೇನೆ"ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ಆಶಯ ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ನೀವು ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು , ಮತ್ತು ಅದು, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾದ ನಾನು ಬಯಸುವ ವಾಕ್ಯಗಳು ಒಂದು ವಿಧದ ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ವಾಕ್ಯವಾಗಿದೆ.

ನಾನು ಬಯಸುವ ವಾಕ್ಯಗಳ ಅರ್ಥ

ಕ್ರಿಯಾಪದ ಹಾರೈಸಲು"ಬಯಸುವುದು, ಬಯಸುವುದು" ಎಂದರ್ಥ, ಆದರೆ ವಾಕ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಆಷಿಸುತ್ತೇನೆಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ..." ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

ನಾನು ಆಷಿಸುತ್ತೇನೆನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಇತ್ತು. – ಇದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆನನ್ನ ಬಳಿ ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಇಲ್ಲ ಎಂದು.

"ಕ್ಷಮಿಸಿ" ಗೂ ಇದಕ್ಕೂ ಏನು ಸಂಬಂಧವಿದೆ? ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ಅಂತಹ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳು ಕೇವಲ ಆಶಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಪೇಕ್ಷಿತವು ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ (ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾಲದಲ್ಲಿ), ನಿಜವಾಗಲಿಲ್ಲ (ಹಿಂದೆ) ಅಥವಾ ನಿಜವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿಷಾದದ ಛಾಯೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಭವಿಷ್ಯ).

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು "ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ, ಅಯ್ಯೋ, ಅದು ಹಾಗೆ" ಅಥವಾ "ಕ್ಷಮಿಸಿ" ಎಂಬ ವಾಕ್ಯಗಳಿಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ: "ಇದು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರುವುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ" - ಅರ್ಥವು ಸರಿಸುಮಾರು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್‌ಗಳ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು:

ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! (ಆದರೆ, ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ)

ಇದು ತಪ್ಪಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕೆಳಗಿನ ಅನುವಾದವು ದೋಷವಾಗಿರುತ್ತದೆ:

ನಾನು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ವಿಷಾದದ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಆಶಯ, ಇಚ್ಛೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ.

ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ವಾಕ್ಯಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಪರಿಚಿತ ಭಾವನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತವೆ: ಮಾಡದಿರುವ, ಅರಿತುಕೊಳ್ಳದ, ಅರಿತುಕೊಳ್ಳದ, ಅರಿತುಕೊಳ್ಳದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಂತಹ ವಿಷಾದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದರಿಂದ, "ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ - ನಾವು ಬಯಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ.

ನಾನು ಬಯಸುವ ವಾಕ್ಯಗಳು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಷರತ್ತುಬದ್ಧವಾಗಿವೆ. ಷರತ್ತುಗಳಂತೆ, ಅವು ಮುಖ್ಯ ಭಾಗ (ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ) ಮತ್ತು ಅಧೀನ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಇದು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸುವ ಅಧೀನ ಷರತ್ತು.

ಸಹಜವಾಗಿ, ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವು ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಎರಡನೆಯ ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು: ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸರಳತೆಗಾಗಿ ನಾವು ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

ನಾನು ಬಯಸುವ ವಾಕ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಂಭವನೀಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಯಸುವ ವಾಕ್ಯಗಳ ಸಾರಾಂಶ ಕೋಷ್ಟಕ

ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: ಇದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ\ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ (ಪ್ರಸ್ತುತದಲ್ಲಿ, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಬಾರಿ)

ವಾಕ್ಯ ಯೋಜನೆ: ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ + ಹಿಂದಿನ ಸರಳ.

ಅಧೀನ ಷರತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅರ್ಥ: ಕೆಲವು ಅಹಿತಕರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ (ಅಥವಾ ಇರುತ್ತದೆ), ಮತ್ತು ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಲು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅಂತಹ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮರುಭೂಮಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಪಂದ್ಯಗಳಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಉದ್ಗರಿಸಿದನು:

ನನಗಿಷ್ಟಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು!

ಇದರ ಅರ್ಥ:

1. ಅವನ ಬಳಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ.
2. ಅವರಿಗೆ ತಿರುಗಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
3. ಅವರು 1 ಮತ್ತು 2 ಅಂಕಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

ಅಂತಹ ರೀತಿಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಎರಡು (ಕನಿಷ್ಠ) ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು: ಬಳಸುವುದು "ಇದು ಒಂದು ಕರುಣೆ"ಮತ್ತು "ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ". ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಯಮದಂತೆ, "ಕ್ಷಮಿಸಿ" ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ "ಕ್ಷಮಿಸಿ" ಅನೇಕ ಜನರನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ:

• ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಮೂಲದಲ್ಲಿದ್ದರೆ "ಕ್ಷಮಿಸಿ" ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ ಹಾರೈಕೆ(ಬಯಸು, ಹಾರೈಕೆ)
• ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ರಷ್ಯಾದ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ನಿರಾಕರಣೆ ಏಕೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

ನಾವು ಎರಡು ಅನುವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ: ಅವುಗಳ ಅರ್ಥವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಒಂದೇ ಆಲೋಚನೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ರೂಪಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.

ನಾನು ಆಷಿಸುತ್ತೇನೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇತ್ತುಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು!

• ಇದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆನನ್ನ ಬಳಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು! (ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ)
• ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ! (ಆದರೆ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಾರೆ?)

"ಕ್ಷಮಿಸಿ" ಆಯ್ಕೆಯು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಪದಗುಚ್ಛದ ಮುಖ್ಯ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ: ವಿಷಾದ. ಆದರೆ "ಬಯಸುವ" ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ವಿಷಾದ, ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಹಾರೈಕೆ:

ನಾನು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! (ನನಗೆ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ!) - ಹಾರೈಕೆ.

ಇದು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ:

ಓಹ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳಿಲ್ಲದಿರುವುದು ಎಷ್ಟು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ (ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು...) - ವಿಷಾದ.

ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಈ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸದೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವುದು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕರು "ಕ್ಷಮಿಸಿ" ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ - ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

ನಿರಾಕರಣೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: ನಾವು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡುವಾಗ ಹಾರೈಕೆಅಕ್ಷರಶಃ, "ಬಯಸುವುದು" ಎಂದು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಅಧೀನ ಷರತ್ತುಗಳು ಎರಡೂ ದೃಢೀಕರಣ ಅಥವಾ ಎರಡೂ ಋಣಾತ್ಮಕವಾಗಿವೆ:

ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ HADಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು. (ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ) - ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಇದ್ದವುಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು. (ಅನುಮೋದಿತ)

ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲಹೊಂದಿವೆ ತಲೆನೋವು. (ನೆಗ್.) - ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವಿಲ್ಲತಲೆ. (ನೆಗ್.)

ಆದರೆ "ಕ್ಷಮಿಸಿ" ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಾವು ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದಾಗ, ರಷ್ಯಾದ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅಧೀನ ಷರತ್ತು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ:

• ಋಣಾತ್ಮಕ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದು ದೃಢೀಕರಣವಾಗಿದ್ದರೆ,
• ದೃಢವಾದ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅದು ಋಣಾತ್ಮಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ HADಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು. (ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ) - ಇದು ನನಗೆ ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ ಸಂಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು. (ಅನುಮೋದಿತ)

ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲತಲೆನೋವು ಇದೆ. (ನೆಗ್.) - ಇದು ನನಗೆ ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆತಲೆ. (ನೆಗ್.)

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ತರ್ಕದಿಂದ ಇದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು "ತಿರುಗಿ" ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅರ್ಥವು ನಿಖರವಾದ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ: "ನನಗೆ ತಲೆನೋವು ಇಲ್ಲದಿರುವುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ."

ಇಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಜನರು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ವಾಕ್ಯವನ್ನು "ತಿರುಗಿ" ಮಾಡಬೇಕು. ಇದು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು "ಬಯಸುತ್ತೇನೆ" ಅನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ ಅದೇ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ವಿಲೋಮಗಳಿಲ್ಲದೆ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ:

ನಾನು ಆಷಿಸುತ್ತೇನೆ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು. - ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಇದ್ದವುಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು.

ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲತಲೆನೋವು ಇದೆ. - ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವಿಲ್ಲತಲೆ.

ನಾನು ಬಯಸುವ ನಿರ್ಮಾಣದೊಂದಿಗೆ ವಾಕ್ಯಗಳ ಇತರ ಉದಾಹರಣೆಗಳು + ಹಿಂದಿನ ಸರಳ:

ನನಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು, ಹೇಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕಿತ್ತುಉತ್ತರ.

• ಇದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ, ನನಗೆ ಉತ್ತರ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
• ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆನನಗೆ ಉತ್ತರ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

ಗಮನಿಸಿ: ನಾನು ತಿಳಿದಿರಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ - ಇದು ನಮ್ಮ "ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?" ನಂತಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ. ಅಥವಾ "ನನಗೆ ನಾನೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ," "ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."

- ರಿಮೋಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? - ಟಿವಿ ರಿಮೋಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

- ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕಿತ್ತು. - ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ನಾವು ಚಲಿಸಿದಾಗ, ಡ್ರಾಯರ್‌ಗಳ ಎದೆಯು ಕೇವಲ ಒಂದೆರಡು ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್‌ಗಳಷ್ಟು ಕಾರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ; ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಆದೇಶಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

ನನಗಿಷ್ಟಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಾರು.

• ಇದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆನನ್ನ ಬಳಿ ಏನು ಇದೆ ಅಲ್ಲದೊಡ್ಡ ಕಾರು.
• ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಬಳಿ ದೊಡ್ಡ ಕಾರು ಇದೆ (ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ).

ಈ ಪ್ರಕಾರದ ವಾಕ್ಯವು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅಸಮರ್ಥತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಾಗ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಅಂತಹ ವಾಕ್ಯಗಳು ಅಪರೂಪ, ಮತ್ತು ಅವು ಭವಿಷ್ಯದ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯ ನೇರ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಪದಗಳು ನಾಳೆ, ಮುಂದಿನ ವಾರ, ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಹೊಂದಿವೆನಾಳೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

• ಇದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆನಾನು ನಾಳೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು.
• ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಾಳೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ನಾನು ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ - ನಾನು ಮಾಡದಿರುವುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ ...ಅಧೀನ ಷರತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಇದ್ದರು, ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ. ವ್ಯಾಕರಣದ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ಇದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಆಧುನಿಕದಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ಈ ನಿಯಮವನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ನಾನು ಇದ್ದೇನೆನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ\ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ.

• ಇದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆನಾನು ಈಗ ಏನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಅಲ್ಲಒಂದು ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ.
• ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು.

ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ (ಅಥವಾ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ)

ವಾಕ್ಯದ ಮಾದರಿ: ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ + ಹಿಂದಿನ ನಿರಂತರ.

ಜೊತೆಗೆ ಕೊಡುಗೆಗಳು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ + ಹಿಂದಿನ ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್ಅರ್ಥವು ಹಿಂದಿನ ಸರಳ ವಾಕ್ಯಗಳಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಲಕ್ಷಣಗಳಿವೆ:

1. ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾದ, ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆಈಗ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ.

• ಇದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆನಾನು ಈಗ ಏನಾಗಿದ್ದೇನೆ ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ (ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ).
• ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆನಾನು ಈಗ ಸುಳ್ಳುಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ (ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಉಳುಮೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ).

2. I wish + Past Continuos ಎಂಬ ವಾಕ್ಯವು ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು: "ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಸಾಧ್ಯ/ಅಸಂಭವವಾದ ಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದದ ಛಾಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಹಾರೈಕೆ." ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ: "ನಾನು ಏನಾದರೂ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ (ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ)" ಅಥವಾ "ಇದು ಸಂಭವಿಸದಿರುವುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ."

ನೀನು ಹೊರಡಬಾರದಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆನಾಳೆ.

• ಇದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತಿರುವಿರಿನಾಳೆ.
• ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆನನಗೆ ನೀನು ನಾಳೆ ಬೇಕು ಅಲ್ಲಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದರು.

ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: ಅದು ಸಂಭವಿಸದಿರುವುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ (ಹಿಂದೆ)

ವಾಕ್ಯದ ಮಾದರಿ: ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ + ಹಿಂದಿನ ಪರಿಪೂರ್ಣ

ನಾನು ಬಯಸುವ ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ಅರ್ಥ + ಹಿಂದಿನ ಸರಳ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಲಭ್ಯವಿದೆ(ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಬಾರಿ).

ವಹಿವಾಟು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ + ಹಿಂದಿನ ಪರಿಪೂರ್ಣಅದೇ ಅರ್ಥ, ಆದರೆ ಹಿಂದಿನದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ: ಹಿಂದೆ ಕೆಲವು ಅಹಿತಕರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಲು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದು.

ಈ ಪ್ರಕಾರದ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಕ್ಷಮಿಸಿ" ಎಂಬ ಪದದೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; "ಬಯಸುತ್ತೇನೆ" ನಿಂದ ಅನುವಾದ ಯಾವಾಗಲೂ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.

ಉದಾಹರಣೆ. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ. ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಹಾಕದ ಕಾರಣ ಅಪಘಾತವಾಗಿದ್ದು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರೋಗಿಯ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಮಾಡಿದ ತಲೆಯ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಆಲೋಚನೆ ಹೊಳೆಯಿತು:

ನಾನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್.

ಇದರ ಅರ್ಥ:

1. ಅವನು ತನ್ನ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಿಲ್ಲ (ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು).

ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ ಹಲವು ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಮತ್ತು ವಿನಾಯಿತಿಗಳಿವೆ. ಮತ್ತು ಇಂದು ನಮ್ಮ ವಿಷಯವು ಕೇವಲ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ವಾಕ್ಯಗಳು ಹಲವು ನಿರ್ಮಾಣ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಮತ್ತು ಅವನು ಮತ್ತು ಇದ್ದಾನೆ ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ನಿರ್ಮಾಣ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಾಕ್ಯಗಳು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಂದು ನಾವು ಬಯಸುವ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಂತಹ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಅರ್ಥವೇನು ಮತ್ತು ಯಾವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

ನಾನು ಬಯಸುವ ನಿರ್ಮಾಣ ಏಕೆ ಬೇಕು?

ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಮನಸ್ಥಿತಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ, ಸ್ಪೀಕರ್ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಆಸೆ ಅಥವಾ ಊಹೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾನು ಈಗ ಮುಕ್ತವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ (ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ). ಇವುಗಳು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ನಾನು ಬಯಸುವ ನಿರ್ಮಾಣದೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯಗಳಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿಶೇಷ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

ಅದರ ಮೂಲ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಯಸುವ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪದಗುಚ್ಛಗಳಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ Iಬೇಕುಗೆ,ಐಎಂದುಇಷ್ಟಗೆ, ಇದು "ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ" ಆದರೆ ಆಶಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಈ ಆಶಯಗಳು ನಿಜವಾಗದಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉದಾಹರಣೆ " IಹಾರೈಕೆIಇದ್ದರುಉಚಿತಈಗ", ರಷ್ಯನ್ ಅನುವಾದ" ನಾನು ಈಗ ಮುಕ್ತನಾಗಿಲ್ಲದಿರುವುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿಅಥವಾ " ನಾನು ಈಗ ಮುಕ್ತನಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"(ಆದರೆ ಇದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ).

ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನಾನು ಬಯಸುವ ವಾಕ್ಯಗಳು ಯಾವುದೇ ಆಸೆಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ಬಹುತೇಕ ಕನಸುಗಳು, ಅವು ಈಗ/ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಈಡೇರಿಲ್ಲ ಎಂಬ ವಿಷಾದದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾನತೆಗಳು - ಇದು ಹಾಗಲ್ಲ ಎಂಬುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ; ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ..., ಆದರೆ ಅಯ್ಯೋ.

ವ್ಯಾಕರಣದ ಪ್ರಕಾರ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಯಸುವ ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಹೊಂದಿರುವ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಷರತ್ತುಬದ್ಧವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 2 ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ: ಮುಖ್ಯ ಮತ್ತು ಅಧೀನ ಭಾಗಗಳು, ಇದು ಹೇಳಿಕೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ Iಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ನೀವು,ನಾವು, ಅವಳುಇತ್ಯಾದಿ ಅಂತಹ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ಉದ್ವಿಗ್ನ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮುಂದಿನ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗುವುದು.

ವಿವಿಧ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಯಸುವ ವಾಕ್ಯಗಳು

ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಜೊತೆಗೆ ನಾವು ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವು ಪ್ರಸ್ತುತ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಾಕರಣವು ಅವುಗಳ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ 2 ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ:

• ನಾವು ಈಗ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ವಿಷಾದಿಸಿದರೆ, ನಾವು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ನಂತರ ಹಾರೈಕೆಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಿಂದಿನ ನಿರಂತರತೆಯಲ್ಲಿ.
• ನಾವು ದೂರದ ಭೂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅಧೀನ ಷರತ್ತಿನ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯು ಹಿಂದಿನ ಪರಿಪೂರ್ಣದಲ್ಲಿದೆ.

ವಿವಿಧ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.

ವ್ಯಾಕರಣ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು:ಕ್ರಿಯಾಪದ ಗೆ ಎಂದು ಜೊತೆಗೆ ಅಧೀನ ಷರತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಹಾರೈಕೆಯಾವಾಗಲೂ ಆಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಇದ್ದರು, ನಾವು ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ( ನಾನು, ನಾವು, ನೀವು, ಅವನು, ಇತ್ಯಾದಿ.): Iಹಾರೈಕೆನನ್ನತಾಯಿ ಇದ್ದರು ಇಲ್ಲಿ. ಈ ನಿಯಮವು ವಿಶ್ ಪಾಸ್ಸ್ಟ್ ಸಿಂಪಲ್ ಮತ್ತು ವಿಶ್ ಪಾಸ್ಟ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್ ಎಂಬ ವಾಕ್ಯಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.

ಎರಡನೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗೆ ರಚನೆಗಳ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಒಂದು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಧೀನ ಷರತ್ತಿನ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನಂತರ " ಇದು ಕರುಣೆ,…» ನಾವು ಅದನ್ನು ದೃಢೀಕರಣ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತೇವೆ : Iಹಾರೈಕೆನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಟಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಆದ್ದರಿಂದಹೆಚ್ಚುಹಣಮೇಲೆಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕಗಳು (ಇದು ನಿಮಗೆ ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ ನೀವು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೀರಿಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹಣ).

ನಿಯಮವು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿಯೂ ಸಹ ನಿಜವಾಗಿದೆ: Iಹಾರೈಕೆ I ಹೊಂದಿತ್ತು 5 ಡಾಲರ್ (ಇದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲಐದು ಡಾಲರ್) ವಹಿವಾಟು " ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ…"ಮತ್ತು " ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...» ಮುನ್ಸೂಚನೆಯ ರೂಪವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ : IಹಾರೈಕೆI ಮಾತನಾಡಿದರು ಆಂಗ್ಲ(ಐ ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ (ಆದರೆ ನಾನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ).

ಮಾದರಿ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ಬಯಸಿ

"ನಂತಹ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿ ಹಾರೈಕೆ+mod.ch.+ಮುನ್ಸೂಚನೆ", ಮೋಡಲ್ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಯಾವಾಗಲೂ ಭೂತಕಾಲದಲ್ಲಿದೆ. ಮುನ್ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಗುಂಪಿನ ಅನಂತ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು.

ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ವಾಕ್ಯಗಳ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಾಣದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ " Iಹಾರೈಕೆ" ಈ ನಿಯಮಗಳು ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ವಾಕ್ಯಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಬ್ಜೆಕ್ಟಿವ್ ಮೂಡ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಬಳಕೆ ಹಾರೈಕೆಇತರ ಮೂಡ್ ಪ್ರಕಾರಗಳ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಹಾರೈಕೆಅದರ ನೇರ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಅವರ ಮನಸ್ಥಿತಿಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಇದರೊಂದಿಗೆ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಹ ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಅಂಶವಾಗಿದೆ Iಹಾರೈಕೆಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವ್ಯವಹಾರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಬದಲಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ Iಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂತಹ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ವಾಕ್ಯದ ವ್ಯಾಕರಣ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು: 534

ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಯಸುವ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ನೀವು ಮೊದಲು ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ವಾಕ್ಯಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಕಲಿಯಲು ನಾನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ - ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸಹ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ - ನುಡಿಗಟ್ಟು "ಐ ಹಾರೈಕೆ"ಸ್ಪೀಕರ್ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದರ್ಥ ಹಾರೈಕೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜಾನ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ - ಜಾನ್ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆ, ಮತ್ತು ಸ್ಪೀಕರ್ ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. (ಅನುವಾದ: "ಜಾನ್ ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ.")

ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹಾರೈಕೆ + ಹಿಂದಿನ ಸರಳ

- ವರ್ತಮಾನದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಬೇಕೆಂಬ ಬಯಕೆ

(ವರ್ತಮಾನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆಯು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಬೇಕು, ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಸ್ಪೀಕರ್ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ)

ನೀವು ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ನೀವು ಇಂದು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡದಿರುವುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ.

ಹಾರೈಕೆ + ಕಳೆದ ಪರಿಪೂರ್ಣ

- ಹಿಂದಿನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದ

(ಹಿಂದಿನ ಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದ)

ನೀವು ನಿನ್ನೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ನೀವು ನಿನ್ನೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡದಿರುವುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ.

ಹಾರೈಕೆ + ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

- ಟೀಕೆ, ದೂರು, ಅತೃಪ್ತಿ ಅಥವಾ ಕಿರಿಕಿರಿ

(ಟೀಕೆ, ದೂರು, ಅತೃಪ್ತಿ ಅಥವಾ ಕಿರಿಕಿರಿ, ಕಿರಿಕಿರಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ)

ನೀವು ಕೂಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

ನೀವು ಕಿರುಚುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ. ನನಗೆ ಏಕಾಗ್ರತೆ ತುಂಬ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ.

ಆದರೆ! "ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

wish + would - ವಿನಂತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಿರಿಕಿರಿಯ ಸುಳಿವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ

ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. = ನೀವೇ ನನಗೆ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

"to" ಇಲ್ಲದೆ ಬಯಸುವ + ಸಾಧ್ಯ + ಅನಂತ

- ನಾವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ

(ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ)

ನಿಮಗೆ ಅವರ ಹೆಸರು ನೆನಪಿಲ್ಲದಿರುವುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ.

ನೀವು ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಸರಳದಿಂದ ಸಂಕೀರ್ಣಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ:

ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ - ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ದೃಢೀಕರಣ ವಾಕ್ಯಗಳ ಅನುವಾದ

ಉದಾಹರಣೆ 1 (ಬಯಕೆ + ಹಿಂದಿನ ಸರಳ):ನಾನು ನಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.ಈ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವಿರಿ? ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾನು 2 ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ:

1. ಅಕ್ಷರಶಃ (ಪದಕ್ಕೆ ಪದ / ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ):

"ನನಗೆ ನಾಯಿ ಇತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ." ವಾಕ್ಯದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಈ ಅನುವಾದವನ್ನು ಮೌನವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿ.

2. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ (ಸರಿಯಾದ). ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನಲ್ಲಿಲ್ಲದ ನಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ವಿಷಾದದಿಂದಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ನಾನು ನಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. "ನನಗೆ ನಾಯಿ ಇತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ." = " ಇದು ವಿಷಾದ,ನನ್ನ ಬಳಿ ನಾಯಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು." ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅಕ್ಷರಶಃ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಅರ್ಥವು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಶ್ನೆ: ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗೆ ನಾಯಿ ಇದೆಯೇ? ಉತ್ತರ: ಇಲ್ಲ. ಅಂದರೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಬಯಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ - ಇದು ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ವಾಕ್ಯಗಳ (ಎರಡನೇ ಷರತ್ತು) ಅಧೀನ ಭಾಗದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ನಾನು ನಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

ಹೋಲಿಸಿ:

ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಹೊಂದಿತ್ತುಒಂದು ನಾಯಿ.

ಒಂದು ವೇಳೆ ಐ ಹೊಂದಿತ್ತುಒಂದು ನಾಯಿ...

ಎರಡೂ ಆಲೋಚನೆಗಳು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಾಸ್ತವ ಕ್ರಿಯೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಭೂತಕಾಲ(ಎಲ್ಲಾ ಅವಾಸ್ತವ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ).

ಉದಾಹರಣೆ 2. (ಬಯಕೆ + ಹಿಂದಿನ ಸರಳ)ಇವತ್ತು ಅವನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾನಂತೆ.

ಅಕ್ಷರಶಃ: ಅವನು ಇಂದು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಅವರು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ:

ಸಾಹಿತಿ: ಇಂದು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬರದಿರುವುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ.

ಕ್ರಮೇಣ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ ಅದನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದಿಸಿ.

ಉದಾಹರಣೆ 3 (ಇಚ್ಛೆ + ಹಿಂದಿನ ಸರಳ).ನನಗೊಂದು ಕಾರು ಇದ್ದೇ ಇತ್ತು. (ನನಗೆ ಕಾರು ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು.) ನನ್ನ ಬಳಿ ಕಾರು ಇಲ್ಲದಿರುವುದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ.

ಉದಾಹರಣೆ 4. (ಬಯಕೆ + ಹಿಂದಿನ ಪರಿಪೂರ್ಣ)ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ. - ಹಿಂದಿನ ಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದ, ಹಿಂದೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುವ ಬಗ್ಗೆ.

ಉದಾಹರಣೆ 5. (ಬಯಕೆ + ಬಯಸುವುದು)ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಗುವಿನಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಗುವಿನಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ (ಇದು ನನಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ..).

ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ - ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ವಾಕ್ಯಗಳ ಅನುವಾದ

ಉದಾಹರಣೆ 6.ಅವನು ಅಷ್ಟು ಒರಟಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ಮತ್ತೆ 2 ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ:

ಶಬ್ದಶಃ: ಅವನು ತುಂಬಾ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ: ಅವನು ತುಂಬಾ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿರುವುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ.

"ಅಲ್ಲ" ಎಂಬ ಕಣಕ್ಕೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ.

ಆಂಗ್ಲ:ಋಣಾತ್ಮಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಪದ.

ಆಂಗ್ಲ:ಯಾವುದೇ ನಿರಾಕರಣೆ ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ವಿಷಾದವಿದೆ - "ಕ್ಷಮಿಸಿ."

ಉದಾಹರಣೆ 7. ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

ಶಬ್ದಶಃ: ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬರಬಾರದೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

ಸಾಹಿತಿ: ನೀವು ಇಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ.

ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ - ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ವಾಕ್ಯಗಳ ಅನುವಾದ

ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಯಸುವ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ:

ಉದಾಹರಣೆ 8.ಅವರು ಸಭೆಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರುವುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ.

ಅರ್ಥ: ಅವನು ಸಭೆಗೆ ಬರಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ವಾಸ್ತವ: ಅವರು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಅನುವಾದ: ಅವರು ಸಭೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಉದಾಹರಣೆ 9.ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಹೋಗಿರುವುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ.

ಅರ್ಥ: ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ವಾಸ್ತವ: ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

ಅನುವಾದ: ಅವಳು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಉದಾಹರಣೆ 10.ನನಗೆ ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರುವುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ.

ವಾಸ್ತವ: ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಹಾರುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ (ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ).

ಅರ್ಥ: ನಾನು ಹಾರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಅನುವಾದ: ನಾನು ಹಾರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಐ ವಿಶ್ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ರಷ್ಯನ್/ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ರಚನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ. ಇದು ಉತ್ತಮ ಅಭ್ಯಾಸ ಏಕೆಂದರೆ ... ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

ನಿಯೋಜನೆ: "ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ" ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ:

1. ಕಳೆದ ವಾರ ನೀವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
2. ನಿಮಗೆ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ.
3. ನೀವು ಈ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ. (ನೀವು ಈ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.)
4. ನಾನು ಈ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ (ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.)
5. ನಾಳೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ.
6. ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದಿರುವುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ.
7. ಈಗ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲ ಅನ್ನೋದು.
8. ನನ್ನ ಆಫರ್ ಅನ್ನು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ.
9. ನೀವು ನನಗೆ ಲಿಫ್ಟ್ ನೀಡದಿದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ.
10. ಈ ಹಾಡು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯಾವಾಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ? (ಈ ಹಾಡು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!)

1. ಕಳೆದ ವಾರ ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
2. ನೀವು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
3. ನೀವು ಈ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
4. ನಾನು ಈ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
5. ನಾನು ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
6. ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
7. ನಾನು ಈಗ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
8. ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದರೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
9. ನೀವು ನನಗೆ ಲಿಫ್ಟ್ ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
10. ಹಾಡು ಮುಗಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದೆ

ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

ನಮ್ಮ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾರೆ

ಮುಚ್ಚಿ

ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

ಮತೊಮ್ಮೆ ಕಳುಹಿಸಿ

ನಾನು ಬಯಸುವ ರಚನೆಗಳೊಂದಿಗಿನ ವಾಕ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಟೈಪ್ II ಅಥವಾ III ರ ಅವಾಸ್ತವಿಕ ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ವಾಕ್ಯಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೇರಿದ್ದರೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು "ಅಪೂರ್ಣ" ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ (ಇಫ್-ಷರತ್ತು). ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ವಾಕ್ಯದ ಬದಲಿಗೆ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ಬಳಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ, ಉದ್ದೇಶಿತ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸಬ್ಜೆಕ್ಟಿವ್ ಮೂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸುವುದು ಇದರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ. ಈ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಅವಾಸ್ತವ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ, ವಿಷಾದ, ಆಶಯ ಅಥವಾ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ವಿಭಿನ್ನ ಸಮಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು (ಹಿಂದಿನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದ, ಭವಿಷ್ಯದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ). ಇದಕ್ಕೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ, ನಾನು ಬಯಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಮಾತ್ರ ವೇಳೆ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಮನಸ್ಥಿತಿಯ ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ

ಕ್ರಿಯಾಪದ ಹಾರೈಕೆಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾರೈಕೆ, ಬೇಕು, ಮತ್ತು ಆಶಯದೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು, ಆಶಯದ ಜೊತೆಗೆ, ಇತರ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
ವಾಕ್ಯಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ ನಾನು ಆಷಿಸುತ್ತೇನೆ , ವಿಷಾದ, ನಿರಾಶೆ, ದೂರು, ವಿನಂತಿ, ನಿಂದೆ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಥವಾ ಭೂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, I wish ಅನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಇದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ ... (ನಾನು ಹೇಗೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ)
ಆದರೆ ಮಾತ್ರ (ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಶಃ "ಹೊರತು...") ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ, ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರಕೇವಲ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದರೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಬಯಸುವ ಬದಲಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದು.

ಹೋಲಿಸಿ:

ಉದಾಹರಣೆ ವಾಕ್ಯಗಳು

ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ (ವಿಷಾದ). ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ. ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳದಿದ್ದರೆ (ದೂಷಣೆ). ಆಗ ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳದೇ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ! ನೀವು ನನ್ನ ಜಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಡ್ರೈ-ಕ್ಲೀನರ್‌ಗೆ (ವಿನಂತಿ) ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ನನ್ನ ಜಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಡ್ರೈ ಕ್ಲೀನರ್‌ಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಶಿಕ್ಷಣ

ಜೊತೆ ವಾಕ್ಯಗಳ ರಚನೆ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ಮಾತ್ರ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಷ್ಟವಲ್ಲ. ಈ ವಾಕ್ಯಗಳು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವು ಮುಖ್ಯ ಷರತ್ತು (ನಾನು ಬಯಸಿದ ಅಥವಾ ಮಾತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರೆ) ಮತ್ತು ಅಧೀನ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಸ್ಪೀಕರ್ ಯಾವ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ ಅಥವಾ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಉದ್ವಿಗ್ನ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ. ಭವಿಷ್ಯಸೂಚಕವು ಅದು ಸೂಚಿಸುವ ಕಾಲವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಸಬ್ಜೆಕ್ಟಿವ್ ಮೂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಬ್ಜೆಕ್ಟಿವ್ ಮೂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವರ್ತಮಾನದೊಂದಿಗಿನ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪಾಸ್ಟ್ ಸಿಂಪಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ಭೂತಕಾಲದ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ, ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದು.

ವಿಶ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಮಾತ್ರ

ಪ್ರಸ್ತುತ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಬಯಕೆ ಅಥವಾ ವಿಷಾದವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು, ಹಿಂದಿನ ಸರಳವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು, ಅವನು, ಅವಳು ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಇದ್ದ ಮತ್ತು ಇದ್ದ ಎರಡೂ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು. ವಾಸ್ ಫಾರ್ಮ್ ಹೆಚ್ಚು ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಅನೌಪಚಾರಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆ ವಾಕ್ಯಗಳು

ಅವರು ಉತ್ತಮ ಅರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಅರ್ಹತೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ. ನೀವು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ! ನೀವು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ! ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ/ಇರುತ್ತಿದ್ದರೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ. ಅವಳು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ / ಆಗದಿದ್ದರೆ. ಅವಳು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿರುವುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ.

ಹಾರೈಕೆ / ಹಿಂದಿನದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಮಾತ್ರ

ಉದಾಹರಣೆ ವಾಕ್ಯಗಳು

ನಾವು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಬಸ್ ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿರುವುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ. ಬಸ್ಸು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ. ನೀವು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕಾಯ್ದಿರಿಸದಿರುವುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ. ನಾನು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಮೊದಲು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಮೊದಲು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ. ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿರುವುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ.

ವಿಶ್ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಮಾತ್ರ

ಪ್ರಮುಖ!

ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಅಧೀನ ಷರತ್ತುಜೊತೆಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಕ ಮಾದರಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾವು ನಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಒಂದು ಆಶಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ (ಅಂದರೆ, ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏಕವಚನ ಮತ್ತು ಬಹುವಚನ), ನಾವು would ಬದಲಿಗೆ can ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

ಉದಾಹರಣೆ ವಾಕ್ಯಗಳು

ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೂಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೂಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ. ಅವರು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಹಾರಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಹಾರಿಸಲು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿರುವುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ. ಇದು ಅಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಮಾತ್ರ. ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ.