ಟೆಲಿಮಾಕಸ್ ಮಲಗಲು ಹೋದಾಗ, ಪೆನೆಲೋಪ್ ತನ್ನ ಗುಲಾಮರೊಂದಿಗೆ ಔತಣಕೂಟದ ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಬಂದಳು. ಗುಲಾಮರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೇಯಸಿಗಾಗಿ ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದ ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಿದ ದಂತದ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಒಲೆಯ ಬಳಿ ಇರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರೇ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

(.doc) ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

ಟೆಲಿಮಾಕಸ್ ಮಲಗಲು ಹೋದಾಗ, ಪೆನೆಲೋಪ್ ತನ್ನ ಗುಲಾಮರೊಂದಿಗೆ ಔತಣಕೂಟದ ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಬಂದಳು. ಗುಲಾಮರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೇಯಸಿಗಾಗಿ ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದ ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಿದ ದಂತದ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಒಲೆಯ ಬಳಿ ಇರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ವತಃ ದಾಳಿಕೋರರು ಔತಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಗುಲಾಮ ಮೆಲಾಂಟೊ ಮತ್ತೆ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ನನ್ನು ನಿಂದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಅವನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಬಿಡದಿದ್ದರೆ ಅವಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಿಸಿ ಬ್ರಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದನು. ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಅವಳನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು:

ನಿನಗೇಕೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ? ನಿಜ, ನಾನು ಭಿಕ್ಷುಕ! ಇದು ನನ್ನ ಪಾಲು, ಮತ್ತು ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದ ಸಮಯವಿತ್ತು; ಆದರೆ ಜೀಯಸ್‌ನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ. ಬಹುಶಃ ನೀವೂ ಕೂಡ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಯಸಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೋಡಿ, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೌರ್ಜನ್ಯಕ್ಕೆ ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ, ಟೆಲಿಮಾಕಸ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಗುಲಾಮರು ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವನಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

ನಾನು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಪೆನೆಲೋಪ್ ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೋಪದಿಂದ ಮೆಲಾಂತೋಗೆ ಹೇಳಿದಳು:

ಸರಪಳಿ ಕಟ್ಟಿದ ನಾಯಿಯಂತೆ ನೀವು ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ! ನೋಡಿ, ನೀವು ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ! ನಿಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆಗಾಗಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಿಂದ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನೇ ಈ ಅಲೆಮಾರಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

ಪೆನೆಲೋಪ್ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ಗಾಗಿ ಒಲೆಯ ಬಳಿ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಇರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಾಗ, ಅವಳು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಚಂಡಮಾರುತದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದು ಟ್ರಾಯ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಟ್‌ನ ತೀರಕ್ಕೆ ಬಂದಿಳಿದಾಗ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಕ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾಗಿ ವಾಂಡರರ್ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಲೆದಾಡುವವನು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆಂದು ಕೇಳಿದಾಗ ಪೆನೆಲೋಪ್ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಅವರು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸಿದ ಪೆನೆಲೋಪ್ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಹೇಗೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಅಲೆದಾಡುವವರಿಗೆ ಏನೂ ಸುಲಭವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಬಹಳ ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಪೆನೆಲೋಪ್ ಅವನನ್ನು ನಂಬಿದನು. ಅಲೆದಾಡುವವನು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಥೆಸ್ಪ್ರೊಟಿಯನ್ನರ ದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದನೆಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಜೀಯಸ್ನ ಒರಾಕಲ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಲು ಅವನು ಡೊಡೊನಾಗೆ ಹೋದನು.

ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ! - ವಾಂಡರರ್ ಹೇಳಿದರು, - ವರ್ಷ ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು, ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ ಬರುವ ಮೊದಲು, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

ಪೆನೆಲೋಪ್ ಅವನನ್ನು ನಂಬಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ಗಾಗಿ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. ಅಲೆದಾಡುವವರಿಗೆ ಮೃದುವಾದ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಪೆನೆಲೋಪ್ ಗುಲಾಮರಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಅವಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ತೊಳೆಯಲು ಹಳೆಯ ಯೂರಿಕ್ಲಿಯಾಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು.

ಅಲೆದಾಡುವವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಯೂರಿಕ್ಲಿಯಾ ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು: ಅವನ ಎತ್ತರ, ಅವನ ನೋಟ ಮತ್ತು ಅವನ ಧ್ವನಿಯು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿತು, ಅವಳು ಸ್ವತಃ ಒಮ್ಮೆ ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮಾಡಿದಳು. ಯೂರಿಕ್ಲಿಯಾ ತಾಮ್ರದ ಜಲಾನಯನದಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ತಂದು ಅಲೆದಾಡುವವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಬಾಗಿದ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನ ಕಾಲಿನ ಗಾಯ ಅವಳ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಿತ್ತು. ಈ ಗಾಯದ ಗುರುತು ಅವಳಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಒಮ್ಮೆ ಓಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಪರ್ನಾಸಸ್ನ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಆಟೋಲಿಕಸ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಹಂದಿಯೊಂದು ಆಳವಾದ ಗಾಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ಈ ಗಾಯದ ಮೂಲಕ ಯೂರಿಕ್ಲಿಯಾ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. ಅವಳು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೀರಿನ ತೊಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿದಳು. ಕಣ್ಣೀರು ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿತು, ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಡುಗುವ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು:

ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್, ಇದು ನೀನೇ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ!

ಯೂರಿಕ್ಲಿಯಾ ತನ್ನ ಪತಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದನೆಂದು ಪೆನೆಲೋಪ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದನು, ಆದರೆ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಅವಳ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳಿದನು:

ಹೌದು, ನಾನು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್, ನೀವು ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮಾಡಿದವನು! ಆದರೆ ಮೌನವಾಗಿರಿ, ನನ್ನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ. ನನ್ನ ಹಿಂದಿರುಗುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳದಂತೆ ಎಚ್ಚರವಹಿಸಿ! ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ದಾದಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಗುಲಾಮರನ್ನು ಅವರ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತಿಳಿದುಕೊಂಡರೆ.

ಯೂರಿಕ್ಲಿಯಾ ಗೌಪ್ಯತೆಗೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು. ಓಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ನೀರು ತಂದು ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆದಳು. ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಪೆನೆಲೋಪ್ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ; ಅಥೇನಾ ದೇವತೆ ತನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆದಳು.

ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಮತ್ತೆ ಬೆಂಕಿಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತಾಗ, ಪೆನೆಲೋಪ್ ತನ್ನ ಕಹಿ ಅದೃಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕಂಡ ಕನಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಹದ್ದು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಿಮಪದರ ಬಿಳಿ ದೇಶೀಯ ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳನ್ನು ತುಂಡು ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ಅವಳು ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ಇಥಾಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ದುಃಖಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹದ್ದು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾರಿ, ಅರಮನೆಯ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಮಾನವ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿತು: “ಪೆನೆಲೋಪ್, ಇದು ಕನಸಲ್ಲ, ಆದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು ದಾಳಿಕೋರರು, ಆದರೆ ನಾನು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್, ಯಾರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ."

ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಪೆನೆಲೋಪ್ಗೆ ಹೇಳಿದಳು, ಅವಳ ಕನಸು, ಅವಳು ಸ್ವತಃ ನೋಡಿದಂತೆಯೇ, ಅದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಪೆನೆಲೋಪ್ ಅಂತಹ ಕನಸನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವಳು ನಂಬಲಿಲ್ಲ. ಮರುದಿನ ದಾಳಿಕೋರರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಅಲೆದಾಡುವವರಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ನ ಬಿಲ್ಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಮತ್ತು ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ; ಇದನ್ನು ಮಾಡುವವನನ್ನು ತನ್ನ ಪತಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಅವಳು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು. ವಾಂಡರರ್ ಪೆನೆಲೋಪ್‌ಗೆ ಈ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡದಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಸೇರಿಸಿದರು:

ಯಾವುದೇ ದಾಳಿಕೋರರು ತಮ್ಮ ಬಿಲ್ಲು ಎಳೆಯುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಮೊದಲು, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

ಪೆನೆಲೋಪ್ ಓಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅನುಮಾನಿಸದೆ ಅಲೆದಾಡುವವರೊಂದಿಗೆ ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಆದರೆ ಅದಾಗಲೇ ತಡವಾಗಿತ್ತು. ಪೆನೆಲೋಪ್ ಅಲೆಮಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಮಾತನಾಡಲು ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವಳು ನಿವೃತ್ತರಾಗಲು ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿತ್ತು. ಅವಳು ಎದ್ದು ಎಲ್ಲಾ ಗುಲಾಮರೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದಳು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆ ಅಥೇನಾ ಅವಳನ್ನು ಸಿಹಿ ನಿದ್ರೆಗೆ ಮುಳುಗಿಸಿದಳು.

ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್, ತನ್ನನ್ನು ಗೂಳಿಯ ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಕುರಿ ಚರ್ಮದಿಂದ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದನು, ಆದರೆ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಾಳಿಕೋರರ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದ. ದೇವತೆ ಅಥೇನಾ ಅವನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಳು; ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಿದಳು, ಅವಳ ಸಹಾಯವನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅಥೇನಾ ದೇವತೆ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಅನ್ನು ನಿದ್ರೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದಳು. ಆದರೆ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ನಿದ್ರಿಸಲಿಲ್ಲ; ಪೆನೆಲೋಪ್‌ನ ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿನಿಂದ ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನು, ದೇವರು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ದೂರಿದ. ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಎದ್ದು, ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಹೊರಟು, ಆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ ಮೊದಲ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಜೀಯಸ್ಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ. ಜೀಯಸ್ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ಗೆ ಕಿವಿಗೊಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಗುಡುಗು ಆಕಾಶದಾದ್ಯಂತ ಉರುಳಿತು. ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಕೇಳಿದ ಮೊದಲ ಪದಗಳು ಗುಲಾಮನು ಕೈ ಗಿರಣಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ಟು ರುಬ್ಬುವ ಮಾತುಗಳು. ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಔತಣಕಾರರು ಔತಣವನ್ನು ಕಳೆಯುವ ಕೊನೆಯ ದಿನ ಇದು ಎಂದು ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದಳು. ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಜೀಯಸ್ ದಿ ಥಂಡರರ್ ದಾಳಿಕೋರರ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಈಗ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

20 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಥಾಕಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅಥೇನಾ ದೇವತೆ ಅವನಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ಗೆ ಫೆಸಿಯನ್ನರು ನೀಡಿದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ನ ಮನೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಹೊತ್ತಿರುವ ದಾಳಿಕೋರರಿಂದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪೆನೆಲೋಪ್‌ಗೆ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಥೇನಾ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪೆನೆಲೋಪ್‌ನ ದಾಳಿಕೋರರಿಂದ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು, ಅಥೇನಾ ಮಾಂತ್ರಿಕ ದಂಡದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಾಯಕನ ನೋಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ:

ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯರ ಮೇಲೆ ಸುಂದರವಾದ ಚರ್ಮವು ತಕ್ಷಣವೇ ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ,
ತಲೆಬುರುಡೆಯು ಅದರ ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಕೂದಲಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿತು; ಮತ್ತು ಅವನ ಇಡೀ ದೇಹ
ಅದು ತಕ್ಷಣವೇ ಅತ್ಯಂತ ಕ್ಷೀಣಿಸಿದ ಮುದುಕನಂತೆಯೇ ಆಯಿತು.
ಮೊದಲು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮೋಡವಾದವು.
ಅವಳು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಅಸಹ್ಯವಾದ ಗೋಣಿಚೀಲ ಮತ್ತು ಟ್ಯೂನಿಕ್‌ನಿಂದ ಧರಿಸಿದ್ದಳು -
ಕೊಳಕು, ಹರಿದ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದ ಮತ್ತು ದುರ್ವಾಸನೆ.
ಅವಳು ತನ್ನ ಭುಜಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾದ, ಸಿಪ್ಪೆಸುಲಿಯುವ ಜಿಂಕೆ ಚರ್ಮದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದಳು.
ಅವಳು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ಗೆ ಒಂದು ಕೋಲು ಮತ್ತು ಕರುಣಾಜನಕ ಚೀಲವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು,
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ತೇಪೆ, ರಂಧ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಅನ್ನು ಹಗ್ಗದಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

(ಹೋಮರ್ "ಒಡಿಸ್ಸಿ", ಕ್ಯಾಂಟೊ 13)

ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ನಾಯಕ ಸ್ವೈನ್ಹಾರ್ಡ್ ಯುಮೇಯಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ತನ್ನ ಮಗ ಟೆಲಿಮಾಕಸ್ಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ (ಅಥೇನಾ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ನನ್ನು ಅವನ ಹಿಂದಿನ ನೋಟಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ), ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಹಿಂದಿರುಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಂದ ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಜಾರ್ಜಸ್ ಟ್ರುಫೌಟ್. ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಟೆಲಿಮಾಕಸ್

ನಂತರ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್, ಹಳೆಯ ಭಿಕ್ಷುಕನ ವೇಷದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ನಾಯಿ ಆರ್ಗಸ್ ಮಾತ್ರ ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ.

ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ತನ್ನ ದಾಳಿಕೋರರಿಂದ ಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಪೆನೆಲೋಪ್ ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಗಂಡನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದನು. ಪೆನೆಲೋಪ್ ಅತಿಥಿಗೆ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಕೈ ಮತ್ತು ರಾಜಮನೆತನದ ಕಿರೀಟಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರುವವರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ನ ತಂದೆ ಲಾರ್ಟೆಸ್‌ಗೆ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುವುದು ಅಗತ್ಯ ಎಂಬ ನೆಪದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. . ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪೆನೆಲೋಪ್ ಅವರು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ನೇಯ್ದದ್ದನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟರು, ಒಂದು ದಿನ ಅವಳು ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.

ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಒಮ್ಮೆ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಮತ್ತು ಅವನ ಮನೆಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದ ಕ್ರೆಟನ್ನಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಪೆನೆಲೋಪ್ ಅನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಪೆನೆಲೋಪ್ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಗುಲಾಮ ಯೂರಿಕ್ಲಿಯಾ, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ನ ನರ್ಸ್ ಗೆ ತನ್ನ ಅತಿಥಿಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಯೂರಿಕ್ಲಿಯಾ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ನನ್ನು ಅವನ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಗಾಯದ ಗುರುತುಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಬೇಟೆಯಾಡುವಾಗ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಯೂರಿಕ್ಲಿಯಾಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಅಥೇನಾ ಅವರ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಪೆನೆಲೋಪ್ ಬಿಲ್ಲುಗಾರಿಕೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ವಿಜೇತರು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ನ ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ (ಈ ಬಿಲ್ಲು ಒಮ್ಮೆ ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್ಗೆ ಸೇರಿತ್ತು) ಇದರಿಂದ ಬಾಣವು 12 ಉಂಗುರಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

ಯಾವುದೇ ದಾಳಿಕೋರರು ಬಿಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ದಾರವನ್ನು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅದರ ನಂತರ ಟೆಲಿಮಾಕಸ್ ಪೆನೆಲೋಪ್ ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಲು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲು, ಚಿಗುರುಗಳನ್ನು ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬಾಣವು 12 ಉಂಗುರಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

ಇದರ ನಂತರ, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ದಾಳಿಕೋರರಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಟೆಲಿಮಾಕಸ್ ಜೊತೆಗೆ ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ದಾಳಿಕೋರರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಅಥೇನಾ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ನನ್ನು ಅವನ ಹಿಂದಿನ ನೋಟಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಪೆನೆಲೋಪ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮನನೊಂದ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ:

"ವಿಚಿತ್ರ ಮಹಿಳೆ! ಒಲಿಂಪಸ್ನ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ದೇವರುಗಳು,
ಅವರು ದುರ್ಬಲರ ಹೆಂಡತಿಯರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಹೃದಯವನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತಾರೆ!
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ಗಂಡನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ
ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಸಂಕಟಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಎಷ್ಟು ಅಸಡ್ಡೆ,
ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಮರಳಿದರು.
ಅಷ್ಟೆ, ತಾಯಿ: ನನಗೆ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಕೊಡು! ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಮಲಗುತ್ತೇನೆ. ಈ ಮಹಿಳೆ ಕಬ್ಬಿಣದ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ!

(ಹೋಮರ್ "ಒಡಿಸ್ಸಿ", ಕ್ಯಾಂಟೊ 23)

ಇದಕ್ಕೆ ಪೆನೆಲೋಪ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾನೆ:

"ನೀವು ವಿಚಿತ್ರ! ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಹೆಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ತಿರಸ್ಕಾರವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆನಪಿದೆ
ಅವನ ಉದ್ದನೆಯ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಇಥಾಕಾವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದನು.
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ! ಬೆಡ್, ಯೂರಿಕ್ಲಿಯಾ, ಅವನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ,
ಅವನು ಸ್ವತಃ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಹೊರಗೆ ಮಾತ್ರ.
ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಬಲವಾದ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತೀರಿ.
ಮೃದುವಾದ ಕುರಿ ಚರ್ಮ, ಕಂಬಳಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿ, ದಿಂಬುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ."
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದಳು.

ನಂತರ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಸರಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ... ಅವನು ಅದನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಆಲಿವ್ ಮರದ ಕಾಂಡದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದನು. ಆಲಿವ್ ಕಾಂಡವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಅದರ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬಹುದು.

ಇದರ ನಂತರ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಪತಿ ಎಂದು ಪೆನೆಲೋಪ್ ಅರಿತುಕೊಂಡಳು.

ಹೋಮರ್‌ನ ಒಡಿಸ್ಸಿಯು ಅಥೇನಾ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಯಾದ ದಾಳಿಕೋರರ ಸಂಬಂಧಿಕರ ನಡುವೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ನ ಸಾಹಸಗಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ... ಅವನು ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು, ಭವಿಷ್ಯಜ್ಞಾನಗಾರ ಟೈರೆಸಿಯಾಸ್ ಅವನಿಗೆ ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದನು:

ಮತ್ತೆ ಹೋಗು
ಅಲೆದಾಡುವುದು, ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಹುಟ್ಟು ಆರಿಸಿ, ಮತ್ತು ತನಕ ಅಲೆದಾಡುವುದು
ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಜನರ ಬಳಿಗೆ ನೀವು ಭೂಮಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಉಪ್ಪು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ನೋಡಿಲ್ಲ
ನೇರಳೆ-ಕೆನ್ನೆಯ ಹಡಗುಗಳು, ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಹಡಗುಗಳಿಗೆ ರೆಕ್ಕೆಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಹುಟ್ಟುಗಳು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ:
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಹೇಳಿದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಹೊಳೆಯುವ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಗೆಲ್ಲುವ ಸಲಿಕೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ, -
ತಕ್ಷಣವೇ ನಿಮ್ಮ ಬಲವಾದ ಹುಟ್ಟನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಹಂದಿಗಳು, ಗೂಳಿ ಮತ್ತು ಟಗರುಗಳನ್ನು ಆವರಿಸುವ ಹಂದಿ
ಸುಂದರವಾದ ಬಲಿಪಶುದೊಂದಿಗೆ ಪೋಸಿಡಾನ್ನ ಆಳದ ಶೇಕರ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, -
ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಮತ್ತು ಸಂತರು ಹೆಕಾಟಂಬ್ಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ
ವಿಶಾಲವಾದ ಆಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸದಾ ಜೀವಂತ ದೇವರುಗಳಿಗೆ,
ಮೊದಲಿನದಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ. ಆಗ ಕೋಪದ ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳ ನಡುವೆ ಅಲ್ಲ
ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಸಾವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು, ಅವಳನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಶಾಂತವಾಗಿ ಸಾಯುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಜನರ ಸಂತೋಷ.

(ಹೋಮರ್ "ಒಡಿಸ್ಸಿ", ಕ್ಯಾಂಟೊ 11).

ಒಂದು ಪುರಾಣದ ಪ್ರಕಾರ, ಟೆಲಿಗಾನ್ (ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಸಿರ್ಸಿಯ ಮಗ) ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋದನು. ಇಥಾಕಾಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ದ್ವೀಪ ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ, ಟೆಲಿಗಾನ್ ಇಲ್ಲಿ ಮೇಯುತ್ತಿರುವ ಹಿಂಡುಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಟೆಲಿಗೋನಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮಗ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಲೋಹದಿಂದ ಮಾಡದ ತುದಿಯಿಂದ ಈಟಿಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸ್ಟಿಂಗ್ರೇ ಮುಳ್ಳಿನಿಂದ. ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದನು ಎಂಬ ಕಹಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿತ ಟೆಲಿಗಾನ್ ಪೆನೆಲೋಪ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸಿರ್ಸೆ ಟೆಲಿಗೋನಸ್ ಮತ್ತು ಪೆನೆಲೋಪ್ ಅಮರತ್ವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪೆನೆಲೋಪ್ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಪುರಾಣವು ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಕಿಲ್ಸ್ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಮೆಡಿಯಾ ಜೊತೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಅವನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಹೋಮರ್‌ನ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಪೆನೆಲೋಪ್ ಅವನ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ ಎಂಬ ಸುಳಿವು ಕೂಡ ಇದೆ.

ಪೆನೆಲೋಪ್, ದಾಳಿಕೋರರು ಮತ್ತು ಮುಸುಕು.ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ: ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವರು ಟ್ರಾಯ್ನ ಗೋಡೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಅವರು ಸಮುದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರೆ ಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸೊ ಜೊತೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇಥಾಕಾದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು? ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಮಗ ಟೆಲಿಮಾಕಸ್ ಬೆಳೆದು ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಯುವಕನಾಗಿದ್ದನು; ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಪೆನೆಲೋಪ್ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಹಿಂದಿರುಗುವಿಕೆಗಾಗಿ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ತೊಂದರೆಯೆಂದರೆ ಅವಳ ದಾಳಿಕೋರರು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದರು. ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಅಭಿಯಾನದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಜೀವಂತವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ, ಅವರು ಪೆನೆಲೋಪ್ ಅರಮನೆಗೆ ಬಂದು, ಆಕೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ತನ್ನ ಪತಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದರು, ಅವರು ಇಥಾಕಾ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ದ್ವೀಪಗಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕುಟುಂಬಗಳಿಂದ ಬಂದವರು, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದ ಸುಂದರ ಪೆನೆಲೋಪ್ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ; ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಇಥಾಕಾದಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಆಶಿಸಿದರು. ಮೊದಲಿಗೆ, ಪೆನೆಲೋಪ್ ಎಲ್ಲರನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಒರಾಕಲ್ ಅವನ ಮರಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಊಹಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ, ದಾಳಿಕೋರರು ತುಂಬಾ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ, ಅವಳು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: “ಸರಿ! ನಾನು ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಮೊದಲು ನಾನು ಬೆಡ್‌ಸ್ಪ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಕೆಲಸ. ಆಪ್ತರು ಕಾಯಲು ಒಪ್ಪಿದರು. ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪೆನೆಲೋಪ್ ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಕಂಬಳಿ ನೇಯ್ದಳು, ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಅವಳು ಕೆಲಸವನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದಳು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದಾಳಿಕೋರರು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ನ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರು, ಅವರ ಹಂದಿಗಳು, ಕುರಿಗಳು, ಹಸುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಆಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಗುಲಾಮರನ್ನು ತಮ್ಮದೇ ಎಂಬಂತೆ ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಿದರು.

ಟೆಲಿಮಾಕಸ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಟೆಲಿಮಾಕಸ್ ಬೆಳೆದ; ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆಹ್ವಾನಿಸದ ಅತಿಥಿಗಳ ಈ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಅವನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ನಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ತದನಂತರ ಟೆಲಿಮಾಕಸ್ ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಒಡನಾಡಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ವೇಗದ ಹಡಗನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದರು, ನಿರ್ಭೀತ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಅವನ ಮಾರ್ಗವು ಮರಳು ಪೈಲೋಸ್‌ನಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮುದುಕ ನೆಸ್ಟರ್ ಆಳಿದನು. ಪೈಲೋಸ್ ರಾಜನು ಅವನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು; ತನ್ನ ಒಡನಾಡಿಯ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಲು ಅವನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು, ಆದರೆ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. “ಹತಾಶೆ ಮಾಡಬೇಡ! - ನೆಸ್ಟರ್ ಹೇಳಿದರು. "ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ." ಮೆನೆಲಾಸ್ಗೆ ಹೋಗಿ. ಅವನು ಇತರರಿಗಿಂತ ತಡವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು, ಬಹುಶಃ ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು. ನೆಸ್ಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದ ನಂತರ, ಟೆಲಿಮಾಕಸ್ ಮೆನೆಲಾಸ್ಗೆ ಹೋದರು. ಮತ್ತು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಅಪ್ಸರೆ ಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸೊ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನರಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ವದಂತಿಗಳು ಮೆನೆಲಾಸ್‌ಗೆ ತಲುಪಿದವು. ಟೆಲಿಮಾಕಸ್ ಈ ಸುದ್ದಿಗಾಗಿ ಮೆನೆಲಾಸ್‌ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿರುಗುವ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಹಿಂದಿರುಗುವಿಕೆ. ಅಥೇನಾ ಕೌನ್ಸಿಲ್.ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇಥಾಕಾವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ; ಸುತ್ತಲೂ ಎಲ್ಲವೂ ದಟ್ಟವಾದ ಮಂಜಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು. ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿ, ಫೆಸಿಯನ್ನರು ತನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾತ ದಡದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಇಳಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು. ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ಸಮುದ್ರ ತೀರದಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಸುಂದರ ಯುವಕನನ್ನು ನೋಡಿದರು. "ನಾನು ಯಾವ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ?" - ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಕೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಇಥಾಕಾದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಕೇಳಿದರು. ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು, ಮತ್ತು ಯುವಕ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತನ್ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದನು: ಅಥೇನಾ ಸ್ವತಃ ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಳು. "ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ್ದೀರಿ, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್," ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು. "ಆದರೆ ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಜನರಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಹೊರದಬ್ಬಬೇಡಿ." ಸ್ವಲ್ಪ ನೋಡಿ, ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಈ ಮಾತುಗಳಿಂದ, ಅವಳು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ನನ್ನು ದರಿದ್ರ ಭಿಕ್ಷುಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಹಂದಿಗಾಯಿ ಯುಮೇಯಸ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದಳು.

ಗುಲಾಮ ಯುಮೇಯಸ್ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.ಯುಮೇಯಸ್ ಒಬ್ಬ ಗುಲಾಮನಾಗಿದ್ದನು, ಅವನು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಸಹ ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ - ಅಥೇನಾ ತನ್ನ ನೋಟವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದನು. ಯೂಮೇಯಸ್ ಅವನಿಗೆ ತಿನ್ನಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೊಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಅಲೆದಾಡುವವನು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಈ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡನು: “ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಾಜನ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಕೇಳಿದೆ. ಶ್ರೀಮಂತ ಉಡುಗೊರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಯುಮೇಯಸ್ ಅವನನ್ನು ತಕ್ಷಣ ನಂಬಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಇದು ಹಾಗಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಂಡೆಯ ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಎಸೆಯಬಹುದು, ಇದರಿಂದ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದು ವಿವಿಧರಿಗೆ ನಿರುತ್ಸಾಹವಾಗುತ್ತದೆ. ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಹರಡಲು ಅಲೆಮಾರಿಗಳು."

ಟೆಲಿಮಾಕಸ್ ಜೊತೆ ಸಭೆ.ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಯುಮೇಯಸ್ನ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದನು ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಅಲೆದಾಡುವಿಕೆಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಟೆಲಿಮಾಕಸ್, ಅಥೇನಾ ಅವನಿಗೆ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದಂತೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು. ಟೆಲಿಮಾಕಸ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಯುಮೇಯಸ್ನನ್ನು ನಗರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಅವರು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅಥೇನಾ ಟೆಲಿಮಾಕಸ್‌ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಅವನ ನಿಜವಾದ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದಳು, ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ. ಟೆಲಿಮಾಕಸ್ ಭಯಭೀತನಾದನು: ಅಮರ ದೇವರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಅವನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿದನು; ಅವನು ತನ್ನ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಟೆಲಿಮಾಕಸ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಇಥಾಕಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವನು ಸ್ವತಃ ಕೇಳಿದನು. ದಾಳಿಕೋರರ ದೌರ್ಜನ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನ ಹೃದಯವು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. “ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ, ತಂದೆ! - ಟೆಲಿಮಾಕಸ್ ಉದ್ಗರಿಸಿದರು. "ಅವರಲ್ಲಿ ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಇವೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಕೇವಲ ಇಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ!" "ಅದೆಲ್ಲ ನಿಜ, ನನ್ನ ಮಗ," ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಉತ್ತರಿಸಿದ, "ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯರು ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಸಹಾಯಕರನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ - ಗುಡುಗು ಜೀಯಸ್ ಸ್ವತಃ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗಳು ಪಲ್ಲಾಸ್ ಅಥೇನಾ." ಟೆಲಿಮಾಕಸ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಯುಮೇಯಸ್ ಜೊತೆಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಇದರ ನಂತರ, ಅಥೇನಾ ಮತ್ತೆ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಅನ್ನು ದರಿದ್ರ ಭಿಕ್ಷುಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದಳು.

ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಅಲೆದಾಡುವವನ ವೇಷ.ಕೋಲಿನ ಮೇಲೆ ಒರಗಿ, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ನಿಧಾನವಾಗಿ ತನ್ನ ಅರಮನೆಯ ಕಡೆಗೆ ನಡೆದನು. ಅವನು ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಒರಗಿದನು. ಟೆಲಿಮಾಕಸ್ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಮಾಂಸವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ದಾಳಿಕೋರರನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡಿದರು, ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಅಸಭ್ಯ ಆಂಟಿನಸ್ ಮಾತ್ರ ಭಿಕ್ಷುಕನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದರು. ಪೆನೆಲೋಪ್ ಇದನ್ನು ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡನು: ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ತುಂಬಾ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡರು. "ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ದಾಳಿಕೋರರ ಮೇಲೆ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ!" - ಅವಳು ಉದ್ಗರಿಸಿದಳು. ಅವಳು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ, ಟೆಲಿಮಾಕಸ್ ಜೋರಾಗಿ ಸೀನಿದನು. ಪೆನೆಲೋಪ್ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು: ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಥವಾ ನಂತರ ತನ್ನ ಪತಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಕೇತ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದಳು. ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಸಂಜೆಯವರೆಗೂ ಔತಣದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡನು, ಟೇಬಲ್ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕುಡುಕ ದಾಳಿಕೋರರು ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಓಡುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು; ಅವನ ಹೃದಯವು ಕೋಪದಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಉರಿಯಿತು, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನಿಗ್ರಹಿಸಿಕೊಂಡನು, ಅಥೇನಾ ಅವರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದನು. ಅವಿವೇಕಿ ದಾಳಿಕೋರರಿಗೆ ಅವರ ಸಾವು ಎಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

ಪೆನೆಲೋಪ್ ಜೊತೆ ಸಂಭಾಷಣೆ.ಸಂಜೆ, ದಾಳಿಕೋರರು ನಿದ್ರಿಸಿದಾಗ, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಟೆಲಿಮಾಕಸ್ ಔತಣಕೂಟದ ಸಭಾಂಗಣದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಬೀಗ ಹಾಕಿದರು. ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಮಲಗಲು ಬಯಸಿದನು, ಆದರೆ ನಂತರ ಪೆನೆಲೋಪ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸೇವಕರು ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವಳು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ತನ್ನ ಅಲೆದಾಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನೆಂದು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ: “ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಅತಿಥಿಯಾಗಿದ್ದನು; ತದನಂತರ ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಮನೆಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು, ಮಹಿಳೆ, ವರ್ಷ ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು, ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

ಪೆನೆಲೋಪ್ ಅವನನ್ನು ನಂಬಲು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಳು, ಆದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವಳು ತುಂಬಾ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವನ ಮರಳುವಿಕೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು ... ಅಲೆದಾಡುವವರಿಗೆ ಮೃದುವಾದ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಪೆನೆಲೋಪ್ ಸೇವಕರಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ನ ಹಳೆಯ ದಾದಿ ಯೂರಿಕ್ಲಿಯಾ ತಂದನು. ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ತಾಮ್ರದ ಜಲಾನಯನದಲ್ಲಿ ನೀರು.

"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು": ದಾದಿ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ.ಯೂರಿಕ್ಲಿಯಾ ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಿ ತನ್ನ ಅತಿಥಿಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಗಾಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆ. ಅವನ ಹಳೆಯ ದಾದಿ ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಳು; ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಒಮ್ಮೆ ಬೇಟೆಯಾಡುವಾಗ ಹಂದಿಯಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡನು. ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಯೂರಿಕ್ಲಿಯಾ ನೀರಿನ ಜಲಾನಯನದ ಮೇಲೆ ಬಡಿದ; ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿಯಿತು, ಅವಳು ನಡುಗುವ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದಳು: “ನೀನೇ, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು? ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ!"

ಅವಳು ಪೆನೆಲೋಪ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ತನ್ನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಳು: “ಹೌದು, ಇದು ನಾನೇ, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್, ನೀವು ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ! ಆದರೆ ನನ್ನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ! ” ಯೂರಿಕ್ಲಿಯಾ ಮೌನವಾಗಿರಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಪೆನೆಲೋಪ್ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ - ಅಥೇನಾ ತನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದಳು. ಅಲೆದಾಡುವವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ, ಪೆನೆಲೋಪ್ ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದಳು. ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ನಿದ್ರಿಸಿದನು; ಆದರೆ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಮಲಗಲಿಲ್ಲ - ಜೋರಾಗಿ ಅಳುವುದರಿಂದ ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನು; ಪೆನೆಲೋಪ್ ಅಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಕರೆತರುವಂತೆ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಳು.

ಪೆನೆಲೋಪ್ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು.ಮುಂಜಾನೆ ಬಂದಿದೆ. ಔತಣಕೂಟದ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ದಾಳಿಕೋರರು ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತು ಹಬ್ಬವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಕೂಡ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿದ್ದನು, ಅಲೆದಾಡುವವನಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ದಾಳಿಕೋರರು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಅವಮಾನಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಿದರು. ಔತಣಕ್ಕೆ ಬಂದವರ ಉದ್ರಿಕ್ತ ಕೂಗು ಪೆನೆಲೋಪ್‌ನ ಕೋಣೆಗಳವರೆಗೂ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

ಆದರೆ ನಂತರ ಪೆನೆಲೋಪ್ ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವಳು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಳು. "ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು! - ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು. - ನಾನು ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಈ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎಳೆದು ಬಾಣವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವವನು ಹನ್ನೆರಡು ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ! ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಮಾತ್ರ ಈ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲನೆಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು. ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಪೆನೆಲೋಪ್ ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದಳು.

ದಾಳಿಕೋರರು ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಕೇಳಿದರು: "ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ." ದಾಳಿಕೋರರು ಕೋಪಗೊಂಡರು: “ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೀರಿ, ಅಲೆಮಾರಿ! ನೀವು ನಮ್ಮ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬ ಮಾಡಿ ನಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿದರೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಯುವಕರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ! ” ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಬಿಲ್ಲು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಟೆಲಿಮಾಕಸ್ ಯುಮಾಯಸ್ನನ್ನು ಕರೆದು ಆಯುಧವನ್ನು ಅಲೆದಾಡುವವರಿಗೆ ನೀಡುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಈ ಅಲೆಮಾರಿ ಯಾರೆಂದು ಯುಮೇಯಸ್‌ಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಬಿಲ್ಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದನು.

ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಆಹ್ವಾನಿಸದ ದಾಳಿಕೋರರ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ, ಸಂಗೀತಗಾರನಂತೆ, ಪಠಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನ ವಾದ್ಯವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ; ನಂತರ ಸುಲಭವಾಗಿ, ಒಂದು ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ ದಾರವನ್ನು ಎಳೆದನು. ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಆಯುಧವಿತ್ತು; ಬಿಲ್ಲಿನ ತಂತಿಯು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಮೊಳಗಿತು, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಾ, ಆಕಾಶದಿಂದ ಗುಡುಗಿನ ಚಪ್ಪಾಳೆ ಬಂದಿತು: ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನೀಡಿದವನು ಸ್ವತಃ ಗುಡುಗು ಜೀಯಸ್. ದಾಳಿಕೋರರು ಮಸುಕಾದರು, ಮತ್ತು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ತನ್ನ ಬತ್ತಳಿಕೆಯಿಂದ ಬಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಆಸನದಿಂದ ಎದ್ದೇಳದೆ, ಅದನ್ನು ಗುರಿಯತ್ತ ಹಾರಿಸಿದ; ಬಾಣವು ಎಲ್ಲಾ ಹನ್ನೆರಡು ಉಂಗುರಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾರಿಹೋಯಿತು. “ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ, ಟೆಲಿಮಾಕಸ್, ನಿನ್ನ ಅತಿಥಿ! - ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಉದ್ಗರಿಸಿದ. ಅವನು ತನ್ನ ಚಿಂದಿ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಎಸೆದನು, ತನ್ನ ಬತ್ತಳಿಕೆಯಿಂದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸುರಿದನು ಮತ್ತು ದಾಳಿಕೋರರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದನು: “ಓಹ್, ತಿರಸ್ಕಾರದ ನಾಯಿಗಳು! ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ? ನಿರ್ಭಯದಿಂದ ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಏಕೆ ದೋಚುತ್ತೀರಿ? ಇಲ್ಲ! ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾವು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ! ”

ದಾಳಿಕೋರರು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಔತಣಕೂಟದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಅಕ್ಕಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿದರು: ಅಥೇನಾ ಅವರ ಮೇಲೆ ಭಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಕಳುಹಿಸಿದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವರು ಸತ್ತರು, ಟೆಲಿಮಾಕಸ್ ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಈಟಿಯಿಂದ ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಯುಮೇಯಸ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಗುಲಾಮ ಫಿಲೋಟಿಯಸ್ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ದಾಳಿಕೋರರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಬದುಕುಳಿಯಲಿಲ್ಲ; ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ದಾಳಿಕೋರರನ್ನು ರಂಜಿಸಿದ ಗಾಯಕನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಸಿದನು. ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳಿಗೆ ದಾಳಿಕೋರರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

ಪೆನೆಲೋಪ್ ಅವರ ಅನುಮಾನಗಳು.ದಾಳಿಕೋರರ ಹತ್ಯೆಯ ನಂತರ ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಓಡಿ ಬಂದ ಸೇವಕರು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರೆ, ಹಳೆಯ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ದಾದಿ ಪೆನೆಲೋಪ್‌ನ ಕೋಣೆಗೆ ಓಡಿ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಮರಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದಳು. ಪೆನೆಲೋಪ್ ಅದನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ, ಯುರಿಕ್ಲಿಯಾ ತನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದಳು. ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಸೇವಕಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು; ಅಲೆದಾಡುವವನು ತನ್ನ ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪತಿ ಎಂದು ಅವಳು ನಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವಳು ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಹೋದಳು, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಅವನತ್ತ ಇಣುಕಿ ನೋಡತೊಡಗಿದಳು; ಅವಳು ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾಳೆಂದು ಪೆನೆಲೋಪ್‌ಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನಗಳು ಮತ್ತೆ ಹರಿದಾಡಿದವು ...

ಟೆಲಿಮಾಕಸ್ ಸಹ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. “ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಹೃದಯದ ಬದಲು ಕಲ್ಲು ಇದೆಯೇ? - ಅವರು ಉದ್ಗರಿಸಿದರು. "ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!" ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಅಗಲಿಕೆಯ ನಂತರ ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟು ಸ್ನೇಹಿಯಲ್ಲದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಭಿನಂದಿಸುವ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿ ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ? "ನಾನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಹೇಳಲಾರೆ" ಎಂದು ಪೆನೆಲೋಪ್ ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ. "ಆದರೆ ಈ ಅಲೆದಾಡುವವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗೋಜುಬಿಡಿಸುವ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವಿದೆ."

ಹಾಸಿಗೆಯ ರಹಸ್ಯ.ನಂತರ ಅವಳು ಯೂರಿಕ್ಲಿಯನನ್ನು ಕರೆದು ಆದೇಶಿಸಿದಳು: “ನಮಗಾಗಿ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ, ಆದರೆ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ; ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಣೆಗೆ ಸರಿಸಿ. - "ಓಹ್, ರಾಣಿ! - ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು. - ಆ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಅದರ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಯಾರು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬಹುದು? ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಬೆಳೆದ ದೊಡ್ಡ ಮರದಿಂದ ಉಳಿದಿರುವ ಸ್ಟಂಪ್ನಿಂದ ಇದನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು. ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ; ಅದರ ಬೇರುಗಳು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ. ನನ್ನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಟಂಪ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಹೊಸ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ? ಪೆನೆಲೋಪ್‌ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೊಳೆಯಿತು, ಅವರಲ್ಲಿನ ಅನುಮಾನದ ಕೊನೆಯ ನೆರಳು ಕರಗಿತು: ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಮಾತ್ರ ಅವರ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಅವಳು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಎಸೆದಳು; ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ದಡಕ್ಕೆ ಎಸೆದ ಈಜುಗಾರ ನೆಲವನ್ನು ಚುಂಬಿಸುವಂತೆ ಅಳುತ್ತಾ ತನ್ನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಒತ್ತಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದನು. ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಪೆನೆಲೋಪ್ ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸಂತೋಷದ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು; ಅಥೇನಾ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆಯ ದೇವತೆಯಾದ ಸುಂದರ ಇಯೋಸ್ ಅನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸದಿದ್ದರೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇಡೀ ಅರಮನೆ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿತು; ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಪೆನೆಲೋಪ್ ಮಾತ್ರ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದರು. ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ತನ್ನ ಅಲೆದಾಡುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದನು, ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪೆನೆಲೋಪ್ ಅವನ ಮಾತನ್ನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾಗಿ ಆಲಿಸಿದನು.

ಟೆಲಿಮಾಕಸ್ ಮಲಗಲು ಹೋದಾಗ, ಪೆನೆಲೋಪ್ ತನ್ನ ಗುಲಾಮರೊಂದಿಗೆ ಔತಣಕೂಟದ ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಬಂದಳು. ಗುಲಾಮರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೇಯಸಿಗಾಗಿ ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದ ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಿದ ದಂತದ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಒಲೆಯ ಬಳಿ ಇರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ವತಃ ದಾಳಿಕೋರರು ಔತಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಗುಲಾಮ ಮೆಲಾಂಟೊ ಮತ್ತೆ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ನನ್ನು ನಿಂದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಅವನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಬಿಡದಿದ್ದರೆ ಅವಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಿಸಿ ಬ್ರಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದನು! ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಅವಳನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು:

ನಿನಗೇಕೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ? ನಿಜ, ನಾನು ಭಿಕ್ಷುಕ! ಇದು ನನ್ನ ಪಾಲು, ಮತ್ತು ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದ ಸಮಯವಿತ್ತು; ಆದರೆ ಜೀಯಸ್‌ನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ. ಬಹುಶಃ ನೀವೂ ಕೂಡ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಯಸಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೋಡಿ, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೌರ್ಜನ್ಯಕ್ಕೆ ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ, ಟೆಲಿಮಾಕಸ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಗುಲಾಮರು ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವನಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

ನಾನು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಪೆನೆಲೋಪ್ ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೋಪದಿಂದ ಮೆಲಾಂತೋಗೆ ಹೇಳಿದಳು:

ಸರಪಳಿ ಕಟ್ಟಿದ ನಾಯಿಯಂತೆ ನೀವು ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ! ನೋಡಿ, ನೀವು ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ! ನಿಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆಗಾಗಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಿಂದ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನೇ ಈ ಅಲೆಮಾರಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

ಪೆನೆಲೋಪ್ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ಗಾಗಿ ಒಲೆಯ ಬಳಿ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಇರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಾಗ, ಅವಳು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಚಂಡಮಾರುತದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದು ಟ್ರಾಯ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಟ್‌ನ ತೀರಕ್ಕೆ ಬಂದಿಳಿದಾಗ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಕ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾಗಿ ವಾಂಡರರ್ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಲೆದಾಡುವವನು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆಂದು ಕೇಳಿದಾಗ ಪೆನೆಲೋಪ್ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಅವರು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸಿದ ಪೆನೆಲೋಪ್ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಹೇಗೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಅಲೆದಾಡುವವರಿಗೆ ಏನೂ ಸುಲಭವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಬಹಳ ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಪೆನೆಲೋಪ್ ಅವನನ್ನು ನಂಬಿದನು. ಅಲೆದಾಡುವವನು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಥೆಸ್ಪ್ರೊಟಿಯನ್ನರ ದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಜೀಯಸ್ನ ಒರಾಕಲ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಲು ಡೊಡೊನಾಗೆ ಹೋದನು ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ! - ಅಲೆದಾಡುವವನು ಹೇಳಿದನು, ವರ್ಷ ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು, ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ ಬರುವ ಮೊದಲು, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

ಪೆನೆಲೋಪ್ ಅವನನ್ನು ನಂಬಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ಗಾಗಿ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. ಅಲೆದಾಡುವವರಿಗೆ ಮೃದುವಾದ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಪೆನೆಲೋಪ್ ಗುಲಾಮರಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಅವಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದನು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದ ಯೂರಿಕ್ಲಿಯಾ ಮೊದಲು ತನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡನು.

ಅಲೆದಾಡುವವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಯೂರಿಕ್ಲಿಯಾ ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು: ಅವನ ಎತ್ತರ, ಅವನ ನೋಟ ಮತ್ತು ಅವನ ಧ್ವನಿಯು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿತು, ಅವಳು ಸ್ವತಃ ಒಮ್ಮೆ ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮಾಡಿದಳು. ಯೂರಿಕ್ಲಿಯಾ ತಾಮ್ರದ ಜಲಾನಯನದಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ತಂದು ಅಲೆದಾಡುವವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಬಾಗಿದ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನ ಕಾಲಿನ ಗಾಯ ಅವಳ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಿತ್ತು. ಈ ಗಾಯದ ಗುರುತು ಅವಳಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಒಮ್ಮೆ ಓಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಪರ್ನಾಸಸ್ನ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಆಟೋಲಿಕಸ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಹಂದಿಯೊಂದು ಆಳವಾದ ಗಾಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ಈ ಗಾಯದ ಮೂಲಕ ಯೂರಿಕ್ಲಿಯಾ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. ಅವಳು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೀರಿನ ತೊಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿದಳು. ಕಣ್ಣೀರು ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿತು, ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಡುಗುವ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು:

ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್, ಇದು ನೀನೇ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ!

ಯೂರಿಕ್ಲಿಯಾ ತನ್ನ ಪತಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದನೆಂದು ಪೆನೆಲೋಪ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದನು, ಆದರೆ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಅವಳ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳಿದನು:

ಹೌದು, ನಾನು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್, ನೀವು ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮಾಡಿದವನು! ಆದರೆ ಮೌನವಾಗಿರಿ, ನನ್ನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ. ನನ್ನ ಹಿಂದಿರುಗುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳದಂತೆ ಎಚ್ಚರವಹಿಸಿ! ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ದಾದಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಗುಲಾಮರನ್ನು ಅವರ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತಿಳಿದುಕೊಂಡರೆ. ಯೂರಿಕ್ಲಿಯಾ ಗೌಪ್ಯತೆಗೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು. ಓಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ನೀರು ತಂದು ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆದಳು. ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಪೆನೆಲೋಪ್ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ; ಅಥೇನಾ ದೇವತೆ ತನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆದಳು.

ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಮತ್ತೆ ಬೆಂಕಿಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತಾಗ, ಪೆನೆಲೋಪ್ ತನ್ನ ಕಹಿ ಅದೃಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕಂಡ ಕನಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಹದ್ದು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಿಮಪದರ ಬಿಳಿ ದೇಶೀಯ ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳನ್ನು ತುಂಡು ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ಅವಳು ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ಇಥಾಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ದುಃಖಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹದ್ದು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾರಿ, ಅರಮನೆಯ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಮಾನವ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿತು: “ಪೆನೆಲೋಪ್, ಇದು ಕನಸಲ್ಲ, ಆದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು ದಾಳಿಕೋರರು, ಆದರೆ ನಾನು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್, ಯಾರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ."

ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಪೆನೆಲೋಪ್ಗೆ ಹೇಳಿದಳು, ಅವಳ ಕನಸು, ಅವಳು ಸ್ವತಃ ನೋಡಿದಂತೆಯೇ, ಅದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಪೆನೆಲೋಪ್ ಅಂತಹ ಕನಸನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವಳು ನಂಬಲಿಲ್ಲ. ಮರುದಿನ ದಾಳಿಕೋರರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಅಲೆದಾಡುವವರಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ನ ಬಿಲ್ಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಮತ್ತು ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ; ಇದನ್ನು ಮಾಡುವವನನ್ನು ತನ್ನ ಪತಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಅವಳು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು. ವಾಂಡರರ್ ಪೆನೆಲೋಪ್‌ಗೆ ಈ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡದಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಸೇರಿಸಿದರು:

ಯಾವುದೇ ದಾಳಿಕೋರರು ತಮ್ಮ ಬಿಲ್ಲು ಎಳೆಯುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಮೊದಲು, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

ಪೆನೆಲೋಪ್ ಓಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳದೆ ಅಲೆದಾಡುವವರೊಂದಿಗೆ ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಆದರೆ ಅದಾಗಲೇ ತಡವಾಗಿತ್ತು. ಪೆನೆಲೋಪ್ ಅಲೆಮಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಮಾತನಾಡಲು ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವಳು ನಿವೃತ್ತರಾಗಲು ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿತ್ತು. ಅವಳು ಎದ್ದು ಎಲ್ಲಾ ಗುಲಾಮರೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದಳು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆ ಅಥೇನಾ ಅವಳನ್ನು ಸಿಹಿ ನಿದ್ರೆಗೆ ಮುಳುಗಿಸಿದಳು.

ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್, ತನ್ನನ್ನು ಗೂಳಿಯ ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಕುರಿ ಚರ್ಮದಿಂದ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದನು, ಆದರೆ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಾಳಿಕೋರರ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದ. ದೇವತೆ ಅಥೇನಾ ಅವನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಳು; ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಿದಳು, ಅವಳ ಸಹಾಯವನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅಥೇನಾ ದೇವತೆ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಅನ್ನು ನಿದ್ರೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದಳು. ಆದರೆ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ನಿದ್ರಿಸಲಿಲ್ಲ; ಪೆನೆಲೋಪ್‌ನ ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿನಿಂದ ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನು, ದೇವರು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ದೂರಿದ. ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಎದ್ದು, ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಹೊರಟು, ಆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ ಮೊದಲ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಜೀಯಸ್ಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ. ಜೀಯಸ್ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ಗೆ ಕಿವಿಗೊಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಗುಡುಗು ಆಕಾಶದಾದ್ಯಂತ ಉರುಳಿತು. ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಕೇಳಿದ ಮೊದಲ ಪದಗಳು ಗುಲಾಮನು ಕೈ ಗಿರಣಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ಟು ರುಬ್ಬುವ ಮಾತುಗಳು. ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್‌ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಔತಣಕಾರರು ಔತಣವನ್ನು ಕಳೆಯುವ ಕೊನೆಯ ದಿನ ಇದು ಎಂದು ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದಳು. ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಜೀಯಸ್ ದಿ ಥಂಡರರ್ ದಾಳಿಕೋರರ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಈಗ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.