ಕವನ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. "ಇ. ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ ಅವರ ಕವನಗಳು." ಹಳೆಯ ಶಾಲಾಪೂರ್ವ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಪಾಠ (ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತತೆ). ಗಾಜಿನ ಚಪ್ಪಲಿ ಬಗ್ಗೆ

ಇ. ತಾರಖೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರಿಂದ ಮುನ್ನುಡಿ

ಒಂದು ಹೋರಾಟಗಾರನ ಪ್ರಮಾಣ
ಹೋರಾಟಗಾರನ ಪ್ರಮಾಣ
ಇಬ್ಬರು ತಾಯಂದಿರು
ಬಲ್ಲಾಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಗ್ರೇ ಹಾರ್ಸ್
ಇಬ್ಬರು ಬುಡಿಯೊನೊವೈಟ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡು
ಶಾಂತಿಯ ಬಲ್ಲಾಡ್
ದಿ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಆಫ್ ಎ ಟೈ
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಎದ್ದೇಳು!
ಪತ್ರ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ
ಚಿಝಿಕ್
ಓವರ್ ಕೋಟ್
ಎಟರ್ನಲ್ ಗ್ಲೋರಿ
ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್

ನನಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ವೈಪರ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ
ಗ್ರೈಂಡರ್
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮನುಷ್ಯ
ನೀಲಿ ಶವರ್
ಬಲಾಢ್ಯ ಮನುಷ್ಯ
ಕಿಟಕಿ
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಚುರುಕಾಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ?

ECHO
ಶರತ್ಕಾಲ
ಅವರು ದೂರ ಹಾರುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ದೂರ ಹಾರುತ್ತಾರೆ
ರೋವನ್
ಗೋಲ್ಡನ್ ಶರತ್ಕಾಲ
ಚಳಿಗಾಲ
ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ
ಘನೀಕರಿಸುವ
ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್
ವಸಂತ
ವಿಲೋ
ಹಿಮಬಿಳಲುಗಳು ರಿಂಗಣಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದವು
ಗಾಳಿ
ಪವಾಡ
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮಳೆ
ಸಿಹಿ ಉದ್ಯಾನ
ಬನ್ನಿಗಳು
ದಂಡೇಲಿಯನ್
ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ
ಬೇಸಿಗೆ ಮಳೆ
ಮೂಲಕ
ಬಿಳಿ ಅಣಬೆಗಳು
ರಾಸ್್ಬೆರ್ರಿಸ್
ಬಿರುಗಾಳಿ ಮಳೆ
ಟ್ರ್ಯಾಕ್
ಮ್ಯಾಜಿಕ್
ಬರ್ಡ್ ಶಿಳ್ಳೆ
ಹಾಡು

ತಾಯಿ ಎಂದರೆ ಇದೇ!
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ!
ಅವು ಏಕೆ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿವೆ?
ಶುಭೋದಯ!
ಊಟ!
ಕಿಟ್ಟಿ
ಮಳೆಗಾಲದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಶಾಂತಿ!
ಒಗೊನಿಯೊಕ್
ಛಾವಣಿಯಿಂದ - ಹನಿ
ನಡೆಯಿರಿ
ತಾಯಂದಿರ ದಿನ
ದೋಣಿಗಳು
ಜನ್ಮದಿನ
ಪ್ರಸ್ತುತ
ಅಮ್ಮನ ಹಾಗೆ!
ಪ್ರೈಮರ್
ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ
ಚೆಕ್ಬಾಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ
ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜ
ರಹಸ್ಯ
ಬರ್ಡ್ ಚೆರ್ರಿ
ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ
ಸುಟ್ಟು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬರೆಯಿರಿ!
ಅಲಿಯೋನುಷ್ಕಾ

ಬಬಲ್
ಮೋಜಿನ ನಡಿಗೆ
ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು
ಹಳದಿ ಕಿರಣ
ಮೊಸರು ಹಾಲು
ಬಬಲ್
ಮೂರು ಚಿತ್ರಗಳು
ಉದ್ಯಾನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಹತ್ತಿರ
ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುವುದು
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ, ಬೂದು ತೋಳದ ಬಗ್ಗೆ, ಡ್ರಾಗನ್ಫ್ಲೈ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಬಡ ಮೇಕೆ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು
ಅರಣ್ಯ ನೀತಿಕಥೆಗಳು (ಐದು ಕವನಗಳು)
ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ ಬಿಳಿ-ಬದಿಯ

ಎಲೆನಾ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವ್ನಾ ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ Mtsensk ಬಳಿಯ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಕುರ್ಸ್ಕ್ ಮಹಿಳಾ ಮಾರಿನ್ಸ್ಕಿ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ತ್ಸಾರಿಸ್ಟ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ವರ್ಗವು ಮೂರು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು: ಮೊದಲನೆಯದರಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಮಂತರ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಎರಡನೆಯದರಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು, ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, "ಮೂರನೆಯವರು" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸಣ್ಣ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು, ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು. . ಮೊದಲ ಎರಡು ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕಲಿಸಲಾಯಿತು; “ಮೂರನೆಯವರು” ತಮ್ಮ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಕಲಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. E. A. ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ "ಮೂರನೇ ಹುಡುಗಿ" ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಷಿಯರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
ಆದರೆ ಗ್ರೇಟ್ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಸಮಾಜವಾದಿ ಕ್ರಾಂತಿಯು ಬಂದಿತು, ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ವಿಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾರಿನ್ಸ್ಕಿ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮಾಜಿ "ಮೂರನೇ" ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಏಕೀಕೃತ ಸೋವಿಯತ್ ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಾಲೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಗಲೇ ಅವಳು ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅವುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಕವನ ಬರೆದಳು. ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಕುರ್ಸ್ಕ್ ಪೆಡಾಗೋಗಿಕಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಇದು ಕಷ್ಟದ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು. ಕೆಸರು, ಹಿಮ ಮತ್ತು ಹಿಮಪಾತದಲ್ಲಿ, ತುಪ್ಪಳದ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಲಾಗಿ, ಹಗ್ಗದ ಅಡಿಭಾಗದಿಂದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಪ್ರತಿದಿನ ಮನೆಯಿಂದ ಏಳು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್‌ಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ, ಅವರು ಕುರ್ಸ್ಕ್ ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ಪೊಯೆಟ್ಸ್ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ಇತರ ಯುವ ಕವಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊದಲ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓದುವ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಕುರ್ಸ್ಕ್ ಕವಿಗಳ ಪಂಚಾಂಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಒಮ್ಮೆ E. A. ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ ಇಜ್ವೆಸ್ಟಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ಓದಿದರು. ಈ ಸಣ್ಣ ಘೋಷಣೆ ಅವಳ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು. ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿ ವ್ಯಾಲೆರಿ ಬ್ರೈಸೊವ್ ಅವರ ಹೆಸರಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. E. A. ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ ಈ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಪೋಷಕರು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೆದರಿ ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಆಕೆಯನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಓದುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಜೀವನೋಪಾಯವೂ ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. E. A. ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು
ಇಜ್ವೆಸ್ಟಿಯಾದ ಲಗೇಜ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೇವೆಗಾಗಿ. ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ... ಆದರೆ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಅದು ಎಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ! ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಅಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು. ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓದಿದರು.
ಬ್ರೈಸೊವ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಇ.ಎ. ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ ಇಜ್ವೆಸ್ಟಿಯಾದ ಲಗೇಜ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಸಾಹಿತ್ಯದ ಹಾದಿ ಹಿಡಿಯುವುದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 30 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇ.ಎ. ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ "ಮುರ್ಜಿಲ್ಕಾ" ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸಂಪಾದಕರಾದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ "ಝಾಟೈನಿಕ್" ಪತ್ರಿಕೆ. ಅದೇ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಕವನ ಬರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.
ಹಾಸ್ಯಮಯ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ, ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುವ, ಕಸರತ್ತು ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವ ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, E. A. ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ ತನ್ನನ್ನು ಅಂತಹ ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಈ ಹೊಡೆತದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಮಗುವಿನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಳು: ಅವಳು ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಕವನ ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ.
ಪ್ರಕೃತಿಯ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಕವನಗಳು ("ಎಕೋ", "ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್", "ರಟ್", "ಅಕ್ರಾಸ್ ರಾಸ್್ಬೆರ್ರಿಸ್", "ಬರ್ಡ್ ವಿಸ್ಲಿಂಗ್", ಇತ್ಯಾದಿ) ಯುವ ಓದುಗರಿಗೆ ಮಳೆಯ ರಸ್ಟಲ್, ಮರಗಳ ರಸ್ಟಲ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಲು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. , ಹಕ್ಕಿ ಶಿಳ್ಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನ ಧ್ವನಿ. ದಯೆ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, “ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜ”, “ಒಗಟು” ಮತ್ತು ಇತರ ಕವಿತೆಗಳು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದಯೆ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಜನರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಹರಿಸಲು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಶಕ್ತಿಯುತ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕವಿತೆಗಳು ("ದಿ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮನುಷ್ಯ", "ದ್ವಾರಪಾಲಕರ ಬಗ್ಗೆ", "ಗ್ರೈಂಡರ್", ಇತ್ಯಾದಿ) ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು "ಫೈಟರ್ಸ್ ಓತ್" ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ, ಹುಡುಗರಿಗೆ ತಮ್ಮ ತಾಯಿನಾಡನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.
E. A. ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು "ವಾಟ್ ಎ ಮದರ್!", "ಲೆಟ್ಸ್ ಸಿಟ್ ಇನ್ ಸೈಲೆನ್ಸ್!", "ಪಂಕಾ", "ಅಲಿಯೋನುಷ್ಕಾ", "ದಿ ವೈಟ್-ಸೈಡೆಡ್ ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ", "ರೇನ್ಬೋ" ಮತ್ತು ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಚಿರಪರಿಚಿತವಾಗಿವೆ. ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, E. A. ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ, ಝಬಿಲಾ, ಕೊನೊಪ್ನಿಟ್ಸ್ಕಾಯಾ, ಕ್ವಿಟ್ಕೊ, ಲೆಸ್ಯಾ ಉಕ್ರೈಂಕಾ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಓದುಗರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ, E. A. ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ ಅವರಿಗೆ 1939 ರಲ್ಲಿ ಇತರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಆಫ್ ಆನರ್ ನೀಡಲಾಯಿತು.
ಭವ್ಯವಾದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ, ಅದರ ಆಳವಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಾತ್ರ, ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ, ನಿಜವಾದ ಕಾವ್ಯ, ವೈವಿಧ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಲಯಗಳ ಜೀವಂತಿಕೆ - ಇವುಗಳು E.A. ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ವಯಸ್ಕರಿಗೂ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿಸುವ ಗುಣಗಳಾಗಿವೆ.
ಎಲಿಜವೆಟಾ ತಾರಖೋವ್ಸ್ಕಯಾ

ಒಂದು ಹೋರಾಟಗಾರನ ಪ್ರಮಾಣ

ನಾನು ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ನೀರಿನಿಂದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರದ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಾದ ತಾಯಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಯುವ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ,
ನಾನು ಬೆಂಕಿಗಿಂತ ಪರಿಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತೇನೆ,
ಶೀತ ದಿನಕ್ಕಿಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ -
ದೇಶದ್ರೋಹವು ಕುತಂತ್ರದ ನೆರಳು
ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ!
ನಾನು ರಕ್ತ ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟದ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷದಿಂದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಾದ ತಾಯಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಯುವ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ,
ನಾನು ಹಿಮಕ್ಕಿಂತ ಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತೇನೆ,
ರಾತ್ರಿಯ ತೀರಕ್ಕಿಂತ ಮೌನ,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಾದ ರಹಸ್ಯ,
ಶತ್ರುಗಳು ಯಾರೂ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!
ನಾನು ರಚನೆ ಮತ್ತು ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಬಯೋನೆಟ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಕೆಂಪು ಬ್ಯಾನರ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಹೊಡೆಯುವ ಬ್ಲೇಡ್‌ನಿಂದ ಸಾಯಲು,
ನಾನು ಭಯಕ್ಕಿಂತ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ,
ರಸ್ತೆ ಕಲ್ಲುಗಳಿಗಿಂತ ಶಾಂತ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಾಗುತ್ತೇನೆ!
ಕರ್ಮಗಳು ಡ್ಯಾಮ್
ದ್ರೋಹ, ಹೇಡಿತನ, ದುಷ್ಟ!
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾಯಕ,
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಒಂದು ಕಲ್ಲು ಎಂದು!

ಇಬ್ಬರು ತಾಯಂದಿರು

ಇಬ್ಬರು ತಾಯಂದಿರು ತಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು.
ಮತ್ತು ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ!
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯವನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕೂಗಿದನು:
- ವಿದಾಯ, ನನ್ನ ಮಗ! -
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಳು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದರು.
ನಾನು ಅವನ ಮುಂದೆ ಅಳಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅಳಲಿಲ್ಲ,
ಅವಳು ದೃಢವಾಗಿದ್ದಳು.
ಅವಳು ಅವನ ಬಾಯಿಗೆ ಮುತ್ತಿಟ್ಟಳು:
- ಹೋಗು, ನನ್ನ ಮಗ!
ಶತ್ರುಗಳು ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ, ಸುತ್ತಲೂ ಅನೇಕ ಶತ್ರುಗಳಿವೆ,
ಹೋಗು, ನನ್ನ ಮಗ! -
ಮತ್ತು ಅವನು ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದನು
ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು.
ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಧ್ವಜ
ಅವರು ವಂದಿಸಿದರು.
ಎರಡನೇ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಾಗಿ,
ಗಾಳಿ ಬೀಸಿತು:
- ರಸ್ತೆ, ಮಗನೇ, ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ತೆರೆದಿದೆ,
ಹೋಗು, ಇದು ಸಮಯ!
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಿಸಿ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು - ನಿಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡು,
ನಿನ್ನ ದೇಶ! -
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕಿರಿದಾದ ಹಳಿಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಓಡಿಸಿದಳು:
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ನನ್ನ ಮಗ!
ಶತ್ರುಗಳು ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ, ಸುತ್ತಲೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಶತ್ರುಗಳಿವೆ
ತ್ವರೆ, ನನ್ನ ಮಗ! -
ಮತ್ತು, ಸಾಧಾರಣ ವೈಭವದ ಹೊಸ್ತಿಲನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ,
ಅವನು ಗುನುಗಿದನು.
ಮತ್ತು ಹೊರಠಾಣೆ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಬಿಸಿ ಧ್ವಜ
ಅವರು ವಂದಿಸಿದರು.

ಬಲ್ಲಾಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಗ್ರೇ ಹಾರ್ಸ್

ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕುಡಿಯಲಿಲ್ಲ
ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಕುಡಿಯಲು ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ
ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾದ ಕುದುರೆಗಳು.
ಹೊಗೆಯಿಂದ ಕಹಿ ಆಯಿತು
ವಿಸ್ಟುಲಾ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ...
ಕ್ಲಿಮಾ ಅವರ ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ -
ಎರಡು ಬುಲೆಟ್ ರಂಧ್ರಗಳು.
ಆದರೆ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಪೂರ್ಣ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ
ಸ್ಟೆಪ್ನೋಗೊ, ಕಪ್ಪು,
ಒಂದು ಚುರುಕಾದ ಕುದುರೆ.
ಮತ್ತು ಧೂಳು ಏರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸುತ್ತುತ್ತದೆ,
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ಹಾರುತ್ತದೆ -
ಅದು ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನುಗ್ಗುತ್ತಿದೆ
ಕ್ಲಿಮ್ ಹಿಂದೆ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ ಇದೆ.
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಗಸಗಸೆಗಳಂತೆ
ಬ್ಯಾನರ್‌ಗಳು ಅರಳಿದವು:
ಮತ್ತೆ ಬಿಳಿ ಧ್ರುವಗಳು
ಅವರು ನದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಮಲಗಿದರು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾಲರಾವನ್ನು ಸೇರಿಸೋಣ
ಮೊದಲ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ..!
ಮತ್ತು ಅವರು ಕ್ವಾರಿಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದರು
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಹಳ್ಳಿಗೆ.
ತೊಲೆಗಳು ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆದು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು
ಮತ್ತು ಅವರು ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ಕುಸಿಯಿತು.
ಭಯಗೊಂಡ ಜಾಕ್ಡಾವ್ಸ್
ನಾವು ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ನಾನು ವಿಭಜನೆಗೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ
ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಗಾಳಿ...
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬಾವಿಯ ಬಳಿ
ಕ್ಲಿಮ್ ಕುದುರೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.
ಮತ್ತು, ನಿಖರವಾಗಿ ಆದೇಶದಂತೆ,
ಅಪಶ್ರುತಿಯ ಹಮ್ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು:
ಅವರು ತಕ್ಷಣ ಅದನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿದರು
ಹೋರಾಟಗಾರರು ತಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಂತು ಹೋಗಿದೆ
ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ ನಡುಗಿತು -
ಕುದುರೆಯು ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿತ್ತು,
ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಅವಳು ತನ್ನ ಗೊರಸಿನಿಂದ ಗೀಚಿದಳು,
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಚ್ಚುವುದು,
ಮುರಿದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ
ಗಾಯದಿಂದ ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಅವಳು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿದಳು
ಮತ್ತು ಹೃದಯವು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ,
ಅವಳು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಂತೆ:
"ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ!"
ಆದರೆ ಗೋಡೆಗಳು ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದವು,
ಪಾಚಿಯ ಚೌಕಟ್ಟು ಜಾರಿತು,
ಬಿಳಿ ಫೋಮ್ನ ತುಂಡುಗಳು
ಅವರು ಕಪ್ಪು ತುಟಿಗಳಿಂದ ಹಾರಿಹೋದರು.
ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಕಪ್ಪು
ಕ್ಲಿಮ್ ಅವನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟಿದನು.
- ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಉಳಿಸೋಣ! -
ಅವರು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಹೇಳಿದರು.
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ಗದ್ದಲ
ಹೋರಾಟಗಾರರ ಶ್ರೇಣಿಯು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಯಿತು:
ಯಾರೋ ಕೂಗಿದರು: - ಆತ್ಮೀಯ
ಈಗ ನಾವು ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!
- ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷ! -
ಕ್ಲಿಮ್ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿಗಳಿಗೆ.
- ತಂತ್ರಗಳಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗೋಣ,
ಹೌದು, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು
ಕೆಲವು ಹಗ್ಗಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಈ ಕುದುರೆಗೆ!
ಹನ್ನೆರಡು ಕೈಗಳು ಸಾಕು
ಬಿಗಿಯಾದ ಹಗ್ಗಗಳ ಕಟ್ಟು,
ಹನ್ನೆರಡು ಅಡಿ ತುಳಿದಿದೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಣ್ಣು.
ಮತ್ತು ಆರು ಹೃದಯಗಳು ನಡುಗಿದವು:
"ಸರಿ, ಅದು ಹೇಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ?!"
ಮತ್ತು ಕುದುರೆಯು ನೆರೆಯಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಮುರಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಬೂದು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು
ಸೈನಿಕರಿಂದ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ,
ನಡುಕ, ಹುಚ್ಚು
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಡಿವಾಣದಿಂದ ಹಿಡಿದರು.
ಅವಳು ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಡೆದಳು
ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಮೂತಿಯನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಿದಳು
ಕ್ಲಿಮೊವೊ ಭುಜದ ಮೇಲೆ.
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆದನು
ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:
- ಮುಳುಗಿ! ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
ನೀವು ನಮಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗುತ್ತೀರಿ!
ವದಂತಿ ಜನರಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು,
ಇದು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ
ಒಂದು ದಿನ ಒಬ್ಬ ಕುದುರೆ ಸವಾರ ಓಡುತ್ತಿದ್ದ
ಬೂದು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ.
ಅವನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು
ಕಾಡಿನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ,
ಶತ್ರು ಕುದುರೆಗಳು
ಅವರು ತಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆದರು.
ಬಿಸಿ ದೇಹದೊಡನೆ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದ
ಕುದುರೆಯ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಸವಾರಿ:
- ನಾನು ಬಿಳಿಯರಿಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ!
ನನ್ನನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ!
ಸ್ಟಂಪ್, ಗುಂಡಿ, ಸ್ನ್ಯಾಗ್,
ಹಿಮಪಾತಗಳು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಹಾಗೆ...
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಂದು ಕಂದರದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ
ಬೂದು ಬಣ್ಣವು ಬೆಳೆದಿದೆ.
ಅವರು ಚತುರವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು
ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಅಳೆದನು
ಅವರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಧಾವಿಸಿದರು,
ಮತ್ತು ... ಒಮ್ಮೆ - ಕಂದರದ ಮೂಲಕ!
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಜಿಗಿಯುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಈಗ ಗುರಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ -
ರೆಡ್‌ಗಳು ಮೂಡುತ್ತಿವೆ
ದೂರದಿಂದ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳು.
ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಯಿಂದ ದೂರವಾಯಿತು
ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯ ...
ಮತ್ತು ಶತ್ರು ಕುದುರೆಗಳು
ನಾವು ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಕುತ್ತಿಗೆಯವರೆಗೆ ಹೋದೆವು.
ಹೌದು, ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು -
ಅವರು ಹೊರಬರಲಿಲ್ಲ, ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ...
ಅವರನ್ನು ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು,
ಗಾಳಿಯು ಅವರನ್ನು ಒಯ್ದಿತು.
ಎರಡು BUDEN110CEVS ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡು
ಶತ್ರುಗಳ ಕುದುರೆಗಳು ದಣಿದಿವೆ,
ಅವರ ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ.
ಅವರು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಯಿಂದ ದೂರ ಓಡಿದರು
ಎರಡು ಡ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಬುಡಿಯೊನೊವೈಟ್ಸ್.
ಬಹುತೇಕ ಮೀಸೆ ಇಲ್ಲದ ಒಬ್ಬನು ಇದ್ದನು,
ತೆಳುವಾದ ಪಕ್ಕೆಲುಬು, ಯುವ.
ಮತ್ತು ಇತರ - ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಂದು ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ
ಗುಂಗುರು ಗಡ್ಡ.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಗಡ್ಡಧಾರಿ ಹೇಳಿದ:
- ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಂಕಟ ಬರುತ್ತದೆ!
ಕಣ್ಣಿಗೆ ಮನೆ ಇಲ್ಲ
ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ, ಒಡನಾಡಿ.
ಯುವಕ ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ:
- ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣವನ್ನು ಕೇಳಲು ಇದು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿದೆ!
ನಾನು ಹೋರಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೇಡಿ ಎಂದು.
ನೀನು ಬಯೋನೆಟ್ ಮತ್ತು ಧ್ವಜ ಅಲ್ಲವೇ,
ಕಮಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ದೇಶ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿರಬೇಕೆ?
ಆದರೆ ಅವನು ಯುವಕನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು
ಗೆಳೆಯ-ಸಂಗಾತಿ:
- ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮನೆಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ನನ್ನ ನೋಯುತ್ತಿರುವ ಎದೆ ನೋಯುತ್ತಿದೆ -
ಶತ್ರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ:
ಬುಲೆಟ್ ಚೂಪಾದ, ಹುಚ್ಚು
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ.
ಆದರೆ ಶತ್ರುವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ:
ಯುದ್ಧವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ -
ಅದು ಅರಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚಿಗುರುತ್ತದೆ
ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್ ವಸಂತ.
ನೀವು ಉಕ್ರೇನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
ಎತ್ತರದ ರಾಯರಿಗೆ ನಮನ.
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗನಿಗೆ
ದೃಢವಾಗಿ ಹೇಳು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಬಯೋನೆಟ್ ಮತ್ತು ಧ್ವಜವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ,
ಕಮಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ದೇಶ
ನಾನು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಭೀತರಾಗಿರಿ!
ಈ ಪದವನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗನಿಗೆ ಹೇಳು ... -
ಮತ್ತು ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಒಂದರಿಂದ
ಅವನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಜಾರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ನನ್ನ ಪಾದಗಳು ಸ್ಟಿರಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿವೆ,
ಕೈಗಳು ಸೀಸದಂತಾಯಿತು...
ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಯ ವಿಲೋ ಮರದ ಕೆಳಗೆ
ಒಬ್ಬ ಹೋರಾಟಗಾರ ಹೋರಾಟಗಾರನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ.
ಗಾಳಿಯು ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಅಳುತ್ತಿದೆ,
ಕೆಸರುಮಯವಾದ ಹಿಮಪಾತವು ಸುತ್ತುತ್ತದೆ.
ಕುದುರೆ ಸವಾರನು ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಓಡುತ್ತಾನೆ,
ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲಿನ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಬಲ್ಲಾಡ್ ಆಫ್ ಪೀಸ್

ಹೊಲಗಳು ಗದ್ದಲದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವು:
“ನಮಗೆ ಯುದ್ಧ ಬೇಡ!
ನಾವು ಯುದ್ಧದಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋದೆವು.
ಗಟ್ಟಿ ಕಾಳುಗಳು ಬಿದ್ದು ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು
ಹರಿದ ಭೂಮಿಯ ಗರ್ಭದೊಳಗೆ.
ಜನರು ದೊಡ್ಡ ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು -
ಅವರು ಬೇರುಗಳು, ತೊಗಟೆ ಮತ್ತು ಕ್ವಿನೋವಾವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅನಾಥರ ಕೂಗು ಭೂಮಿಯಲ್ಲೆಲ್ಲ ನಿಂತಿತು
ಬೂದಿ ಬಿದ್ದಿರುವ ಹೊಲಗಳ ಮೇಲೆ.
ನಾವು ಧಾನ್ಯ ಬೆಳೆಯಲು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಮೂಹಿಕ ಹೊಲಗಳಿಂದ ಮಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ದೇಶದ ಮೂಲೆ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ...
ನೀರು ಮೊಳಗಿತು:
“ನಮಗೆ ಯುದ್ಧ ಬೇಡ!
ನಾವು ಯುದ್ಧದಿಂದ ಅಪವಿತ್ರಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ:
ಅವರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟವರ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡರು,
ಶತ್ರು ಹಡಗುಗಳು ಅಲುಗಾಡಿದವು
ಬಾಂಬ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಗಣಿಗಳ ಸ್ಫೋಟಗಳಿಂದ ಹೆವಿಂಗ್
ಸ್ಥಳೀಯ ಆಳದಿಂದ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಸುಂಟರಗಾಳಿ,
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವ ಎಲ್ಲವೂ
ತೊಳೆಯುವುದು, ಸುರಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಹಾಳುಮಾಡುವುದು.
ನಾವು ನೀರಿನ ತೋಟಗಳಿಗೆ ಜನಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಕಾಲುವೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೆರೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಲು,
ಸ್ಥಳೀಯ ದೇಶದ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ...
ಪ್ರಬಲ! ನಮಗೆ ಯುದ್ಧ ಬೇಡ!
ಕಾಡುಗಳು ಝೇಂಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು:
“ನಮಗೆ ಯುದ್ಧ ಬೇಡ!
ನಾವು ಯುದ್ಧದಿಂದ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
ಕಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಯಗಳು ಇನ್ನೂ ತಾಜಾವಾಗಿವೆ,
ತೋಡುಗಳಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲು ಬೆಳೆದಿದ್ದರೂ,
ಗಣಿ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಮೃದುವಾದ ಪಾಚಿಯಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಚಿಪ್ಪುಗಳ ಕಿರುಚಾಟವು ನನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಯಿತು.
ನೀರು ಹರಿಯಲು ನಾವು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ,
ಸೊಂಡಿಲುಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು, ಜನರಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ಹೇಳಲು
ಎಲೆಗಳ ಸೋರಿಕೆ, ಬೆಳಕು, ಮೌನ...
ಪ್ರಬಲ! ನಮಗೆ ಯುದ್ಧ ಬೇಡ!
ಜನರು ಹೇಳಿದರು:
“ನನಗೆ ಯುದ್ಧ ಬೇಡ!
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಯುದ್ಧದಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ನನ್ನ ತಾಯಂದಿರು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಕುರುಡರಾದರು,
ಮತ್ತು ಯುವ ಹೆಂಡತಿಯರು - ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲದೆ ...
ಶಕ್ತಿಯುತ! ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಬೇಕು
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಶಾಂತಿ, ಸಂತೋಷ,
ನನ್ನ ಕಾಡುಗಳು, ಹೊಲಗಳು ಮತ್ತು ನದಿಗಳಿಗೆ
ಶತ್ರುಗಳ ಕೈ ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ!
ಆದರೆ ಇದು ಇನ್ನೂ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದ್ದರೆ
ಶತ್ರು ಉಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಶತ್ರು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ -
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಹೊರಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಹಾವಿನ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ! ”

ಬಲ್ಲಾಡ್ ಆಫ್ ಎ ಟೈ

ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಏನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಟೈ ಅನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ,
ಪಯೋನಿಯರ್ ಟೈ!
- ಹಿರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿ,
ಅವನು ಕಡುಗೆಂಪು, ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ.
- ಹೌದು, ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಮತ್ತು ರಕ್ತದಂತೆ,
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಮುಂಜಾನೆಯಂತೆ.
- ಹಿರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿ,
ಜ್ವಾಲೆಯ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಹೋರಾಟದ ಅಸಾಧಾರಣ ಜ್ವಾಲೆ
ಮಾನವ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ!
- ಹಿರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿ,
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ರಕ್ತ!
- ಹೋರಾಟಗಾರರ ಪವಿತ್ರ ರಕ್ತ,
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಡಿದವರು.
- ಹಿರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿ,
ಬೆಳಗು ಹೇಗಿದೆ?
- ಇದು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಸೂರ್ಯೋದಯ
ಕಮ್ಯುನಿಸಂನ ಸೂರ್ಯ.
- ಹಿರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿ,
ಯಾರು ಟೈ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ?
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ, ಪ್ರವರ್ತಕ,
ನೀವು ಟೈ ಧರಿಸುವಿರಿ!
- ಹಿರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿ,
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನೇ?
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಪವಿತ್ರವಾಗಿರಿಸಿದರೆ
ಪ್ರವರ್ತಕನ ಪ್ರಮಾಣ
ನೀವು ಯೋಗ್ಯರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ,
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಸ್ನೇಹಿತ!
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಮಲಗಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ...
ನಾನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅಥವಾ ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎಸೆಯಲು ಮತ್ತು ತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅಥವಾ ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗಿದ್ದೇನೆ.
ತೇವದಿಂದಾಗಿ ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ,
ಮೋಡಗಳು ಚಂದ್ರನನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದವು.
ನಾಳೆ ಬೆಳೆದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಹೌದು, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
ನಾನು ಟ್ಯಾಂಕ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳಿ: "ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ನೀವು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಸಹ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಬಾಳಿಕೆ ಬರುವದು.
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಇಡೀ ದಿನ
ನಾನು ಗಸ್ತಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಗಸ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, -
ಶತ್ರುಗಳು ಏರಲಿ, ಅವರನ್ನು ಬಿಡಲಿ!
ಟ್ಯಾಂಕ್ ನನಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಟ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಹೃದಯದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಂಕರ್‌ಗಳು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ:
"ನೀವು, ಹುಡುಗ, ಹೋರಾಟಗಾರ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಗಮನಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ಟ್ಯಾಂಕ್ ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ಅವನು ನಿಮ್ಮವನಾಗುತ್ತಾನೆ!
ನಾನು ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ,
ವಿಶಾಲವಾದ, ಅದ್ಭುತಕ್ಕಾಗಿ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು!
ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಪ್ರಚಾರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ -
ಮೂರನೇ ವರ್ಷ, ಯುದ್ಧದಂತೆ,
ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಯಾರು? ನನಗೆ!
ಹಿಗ್ಗಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಆಕಳಿಸಬೇಡಿ!
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ -
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾಲು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಲಿನಿನ್ ಅನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಊಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ಎದ್ದೇಳು, ಎದ್ದೇಳು, ಎದ್ದೇಳು,
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ!
ಇಂದು ಮುಂಜಾನೆ ನೀಲಿ,
ಉದ್ಯಾನವು ಹಳದಿ ಎಲೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಸತತ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳು.
ಸರಿ, ಎದ್ದೇಳು, ಎದ್ದೇಳು, ಎದ್ದೇಳು,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ - ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ!
ಮತ್ತು ಮಳೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನೀಲಿ ಕಣ್ಣಿನ ಮತ್ತು ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರ!
ಸರಿ, ಎದ್ದೇಳು, ಎದ್ದೇಳು, ಎದ್ದೇಳು,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲಿ!
ಬರ್ಚ್ ಮರವು ಶಾಗ್ಗಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ನಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಯ ಹತ್ತಿರ.
ಪತ್ರ ವಾಹಕ ಓಡಿ ಬಂದಿತು,
ಪತ್ರ ತಂದಳು.
ನಾನು ಕುಳಿತು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದೆ
ಕಿಟಕಿಯಿಂದ, ಎದೆಯ ಮೇಲೆ.
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಬಿಳಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಪತ್ರ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನಡುಗುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ಜಿಗಿದು ಓಡಿದೆ,
ನಾನು ಪತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಎದೆಗೆ ಒತ್ತಿಕೊಂಡೆ,
ನಾನು ಲಕೋಟೆಯನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ತಾಯಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ - ಅವಳು ಅದನ್ನು ಓದುವುದಿಲ್ಲ ...
ನಾವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತು ಅಳುತ್ತೇವೆ
ಇದು ಕೇವಲ ಕಾಳಜಿಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಮಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಹೌದು, ನೆರೆಯ ಲೂಕಾ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಂದ ಪತ್ರವನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ,
ಕೆಂಪು ನೌಕಾಪಡೆಯ ನಾವಿಕ.
ಅವನು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಕ್ರೌಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ.
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದು ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ!
ಅಮ್ಮ ಒಮ್ಮೆ
ಇಡೀ ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದರು
ಸಂಜೆ ಚೀಲ
ನಾನು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಮತ್ತು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
- ನಾನು ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಿನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲವೇ
ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟರೆ? -
ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುವೆ:
- ಇಲ್ಲ ಏನಿಲ್ಲ...
ನೀನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದೆ
ನಾನು ಒಂಟಿ!
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ,
ನಾನು ಈಗ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ. -
ಅಮ್ಮ ಹೊರಟು ಹೋದಳು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಹೊಡೆದಳು.
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಂತಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷ, ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷ!
ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ
ನಾನು ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
ಅಡಿಗೆಗಾಗಿ ಕುರ್ಚಿಗಳು
ತಕ್ಷಣ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್
ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲಾಯಿತು
ಕಿಟಕಿಗೆ, ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೇತುಹಾಕಿದೆ
ಬ್ಯಾನರ್‌ಗಳು, ಧ್ವಜಗಳು,
ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕ್ವೆಟ್ ಮೇಲೆ
ಕಪಾಟುಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದರು.
ಮತ್ತು ಮುಂದೆ
ಈ ಅದ್ಭುತ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಸ್
ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದರು
ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಕಾರುಗಳು,
ಭಾರೀ ಬಂದೂಕುಗಳು,
ದೊಡ್ಡ ಟ್ರಾಕ್ಟರುಗಳು,
ಮತ್ತು ಡ್ರಮ್ಮರ್ಸ್
ಮತ್ತು ತುತ್ತೂರಿಗಾರರು.
ನನ್ನದೇ ಬಿಸಿ
ಕುದುರೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿತು:
- ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಸೈನ್ಯ,
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
ಕೆಂಪು ಸೇನೆ,
ನಿನಗೆ ಮಹಿಮೆ
ನೀನು ಗೆಲ್ಲು
ಕಠಿಣ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ!
ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ!
ನೀನು ಗೆದ್ದೆ
ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಮೃಗಗಳು! -
ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ಗಾಳಿ
ಧೂಳು ಸುಳಿಯಿತು
ಗಾಳಿ ಬ್ಯಾನರ್ಗಳು
ಅವನು ಧಾವಿಸಿ ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು.
ಸೂರ್ಯ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ
ಬಿಸಿ ತಾಮ್ರದ ಮೇಲೆ
ತಾಮ್ರ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿತು
ಮತ್ತು ಅದು ಗುಡುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
ಬ್ಯಾನರ್‌ಗಳು ಚಿಮ್ಮುತ್ತಿವೆ,
ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ
ನಾವು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಚಲಿಸಿದೆವು
ಮತ್ತು ತೆಳುವಾದ ಕಪಾಟುಗಳು.
ನಾನು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅವರ ಮುಂದೆ ಹಾರಿ,
ಕಪಾಟಿನ ಮುಂದೆ
ನಾನು ಜಿಗಿಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಕೂಗುತ್ತೇನೆ:
- ಕೆಂಪು ಕಾಲಾಳುಪಡೆ
ಶಕ್ತಿಯು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿದೆ!
ಆಲಿಕಲ್ಲು, ಪದಾತಿದಳ,
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯಕ್ಕೂ! -
ತುತ್ತೂರಿಗಳು ಹಾಡಿದರು:
"ತು-ರು-ರಾ-ರಾ-ರಾ"
ಜೋರಾಗಿ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದ
ಪದಾತಿಸೈನ್ಯ: - ಹುರ್ರೇ! -
ನಾನು ನನ್ನ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಜಿಗಿಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಜಿಗಿಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತೇನೆ:
- ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ
ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯಗಳು
ಸಪ್ಪರ್‌ಗಳಿಗೆ ಮಹಿಮೆ,
ಸಿಗ್ನಲ್‌ಮೆನ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಫಿರಂಗಿ ಸೈನಿಕರಿಗೆ
ವೈಭವ ಮತ್ತು ಗೌರವ -
ಅವರ ಶೋಷಣೆಗಳು
ನಾನು ಜೆಲ್ಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಟ್ಯಾಂಕರ್‌ಗಳಿಗೆ ವೈಭವ -
ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಹದ್ದುಗಳಿಗೆ,
ಅಶ್ವಸೈನಿಕರಿಗೆ -
ಹದ್ದುಗಳು ಮತ್ತು ಗಿಡುಗಗಳಿಗೆ! -
ಡ್ರಮ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:
"ತಾ-ರಾ-ತಾ-ರಾ-ರಾ," -
ತುಂಬಾ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ
ನುಗ್ಗುತ್ತಿರುವ: - ಹುರ್ರೇ! -
ನಾನು ನನ್ನ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಜಿಗಿಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಜಿಗಿಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತೇನೆ:
- ನೀವು ಗಾಳಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತೀರಿ,
ಮೋಡಗಳಂತೆ!
ಪೈಲಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಮಹಿಮೆ,
ನಾವಿಕರಿಗೆ ನಮನ!
ಅದಕ್ಕೆ ಮಹಿಮೆ
ಯಾರು ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಹೊಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಜಯದತ್ತ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು!
ಆತನಿಗೆ ಮಹಿಮೆ! -
ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ:
"ಲು-ರು-ರು-ರು-ರ."
ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಜು
ಅವರು ನಡುಗಿದರು: "ಹುರ್ರೇ!"
ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿವೆ
ಬಂದೂಕುಗಳು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿವೆ
ಬಂದೂಕುಗಳು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿವೆ
ಹೃದಯಗಳು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತವೆ.
ಮತ್ತು ವಿಮಾನಗಳು
ವೃತ್ತವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
- ಸೋವಿಯತ್ ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ವೈಭವ! -
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ...
ಬಾಗಿಲು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆದಿದೆ,
ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ತಾಯಿ:
- ತಂದೆಯ ಪ್ರಮಾಣ!
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಭಯ!
ನೀನೇನು ಮಾಡಿದೆ,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬುಡಮೇಲು ಮಾಡಿದೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಕಸ ಹಾಕಿದೆ! -
ನಾನು ಯುದ್ಧದಿಂದ ಬಂದವನು
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಏರುತ್ತೇನೆ:
- ತಾಯಿ, ನೀವು
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ!
ನಾನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಆಡಿದರು ಎಂದು.
ನಾನು ಒಯ್ದಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ
ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ಗೆ ಮೆರವಣಿಗೆ!
ಸಿಸ್ಕಿನ್
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಸ್ಕಿನ್ ಇತ್ತು
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಜಿಂಕೆಯಿತ್ತು,
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಸ್ಕಿನ್ ಇತ್ತು
ಎರಡು ದೀರ್ಘ ಚಳಿಗಾಲ.
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಪುಟ್ಟ ಸಿಸ್ಕಿನ್, -
ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ
ನಾವು ಚಿಝಿಕ್!
ಅಮ್ಮ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಕೆಲಸದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುವಿರಿ
ದೊಡ್ಡದಾದ ನಂತರ,
ಕಷ್ಟದ ದಿನ
ಚಿಝಿಕ್ ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ -
ಮತ್ತು ಅದು ಪ್ರವಾಹವಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಮ್ಮ ನಗುತ್ತಾಳೆ:
- ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ! -
ಪತ್ರ ವೇಳೆ
ತಂದೆ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ದುಃಖದ ದಿನಗಳು.
ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿ
ಖಂಡಿತ, ಒಂದು ಪದವಲ್ಲ
ನಾನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ -
ಅವರು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.
ನನಗೂ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ...
ಚಿತ್ರಗಳಿಲ್ಲ, ಪುಸ್ತಕಗಳಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಆಗ ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ.
- ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುಟ್ಟ ಚಿಝಿಕ್
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಪುಟ್ಟ ಸಿಸ್ಕಿನ್.
ಫೋಲ್ಡರ್‌ನಿಂದ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ
ನಾನು ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ? -
ಸಿಸ್ಕಿನ್ ತಲೆ
ಮೋಸದಿಂದ ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಗರಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದು
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ:
ಹಾಗೆ, ತಿರುಗಬೇಡ,
ನೀವು ಏನು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ!
ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಪತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿ!
ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತಮ ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಇಷ್ಟ.
"ಅಜ್ಜಿ, ನೀವು," ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, "
ಬೇಸರಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ! -
ಇಗೋ ಮತ್ತು ಇಗೋ - ಪತ್ರ ವಾಹಕ
ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ
ಲಕೋಟೆಯನ್ನು ಬೀಸುವುದು:
- ನೃತ್ಯ, ಪಡೆಯಿರಿ!
ಹೇಗೋ ನಮ್ಮನ್ನು ಎತ್ತಲಾಯಿತು
ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದವರ ಕಿರುಚಾಟ
ಅವರು ಡೋಲು ಬಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅಂಗಳದಿಂದ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ:
- ಎದ್ದೇಳು! ವಿಜಯ!
ಎದ್ದೇಳು! ವಿಜಯ!
ನಾವು ನಾಜಿಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೇವೆ!
ಹುರ್ರೇ! -
ಮುಂಜಾನೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿತು
ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು,
ಹಾಡುಗಳು, ಸಂಗೀತ,
ಧ್ವಜಗಳ ಸುರಿಮಳೆ.
ನಾನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ರಜಾದಿನದ ಬಗ್ಗೆ,
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂದೆಂದಿಗೂ!
ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಹೌದು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದೆ
ಸಿಸ್ಕಿನ್ ಜೊತೆ ಕೇಜ್
ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ.
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ
ಎಡಕ್ಕೆ
ಪೊದೆಯ ಹಿಂದೆ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಸಿಸ್ಕಿನ್ ನಡುಗಿತು
ಮತ್ತು ಅವನು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಚಿಲಿಪಿಲಿ ಮಾಡಿದನು.
ಮತ್ತೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು -
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಚಲನೆ ಇಲ್ಲ, ಮೌನ.
ನನಗೆ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ
ಹೃದಯ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ:
- ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ? ಹಾರಿ,
ಸರಿ, ಹಾರಿ, ಮೂರ್ಖ!
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ
ಹಿಂಜರಿಕೆ?
ಅಥವಾ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ
ನೀವು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿಲ್ಲವೇ?.. -
ಚಿಝಿಕ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು
ಏನೋ ತಮಾಷೆ
ಅವನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹರಡಿ
ಮತ್ತು ... ಅವನು ಹಾರಿಹೋದನು.
ಅವನು ಹಾರಿಹೋದನು
ದಪ್ಪ ಪೊದೆಗಳ ಮೇಲೆ,
ಅವರು ಚಿಲಿಪಿಲಿ ಹೇಳಿದರು:
"ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಇಡು!"
ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಇದ್ದವು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗೋಲ್ಡನ್
ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ
ಮೇ ದಿನ.
- ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹರಿದು ಸುಡಬಾರದು?
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ. -
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವಳು ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದವಳು,
ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿ,
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರವಿದೆ,
ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿ!
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, -
ತಂದೆ ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ, -
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ, -
ತಂದೆ ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ, -
ಅದಕ್ಕೇ ಅವಳು ನನಗೆ ಆತ್ಮೀಯ
ಈ ಮೇಲಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ
ನಾವು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಶತ್ರುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋದೆವು
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು!
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾವುದು ಅವಳಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ?
ಆದರೆ ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ,
ಸಂತೋಷದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಯಿತು:
- ಅಂತಹ ದಿನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏಕೆ ಅಳುತ್ತೀರಿ?
ಅವಳು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಳು
ಮತ್ತು ಅವಳು ದುಃಖದಿಂದ ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಮುಂದಿಟ್ಟಳು:
- ನಾನು ಶುದ್ಧ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಅಳುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲದವರ ಬಗ್ಗೆ,
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರದವರ ಬಗ್ಗೆ,
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಬೆಳಕನ್ನು ಮರಳಿ ನೀಡಿದವರು ಯಾರು.
ಯಾರ ಮಾರ್ಗವು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕವಾಗಿತ್ತು,
ಬ್ಯಾನರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರ ರಕ್ತ ಸುಡುತ್ತದೆ,
ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಯಾರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ?
ಅವರು ಶಾಶ್ವತ ವೈಭವದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್
(ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಥೆ)

ಓರೆಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ಸ್ಕಿ ಅನಾಥಾಶ್ರಮದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾದ ಯುವ ಪಕ್ಷಪಾತಿ ಮಿಶಾ ಕುರ್ಬನೋವ್‌ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ

ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಲ್ಲ, ಬಟ್ಟೆಗಳಿಲ್ಲ -
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಂತರ, ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ ಪ್ರಕಾರ,
ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಮತ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ಅವರು ಕೊಟ್ಟರು
ಮೇ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು:
"ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!"
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ ಅನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ,
ನಾನು frets ಅನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮುಟ್ಟಿದೆ -
ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಶಬ್ದಗಳು ಹರಿಯಿತು
ನೀರಿಲ್ಲದ ಹೊಳೆಗಳು.
ಗಾಯನವು ಅಪಶ್ರುತಿ, ಅಪಶ್ರುತಿ -
ನಾನು ಏನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...
"ಚಂದ್ರನು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಸ್ಪಷ್ಟ ಚಂದ್ರನು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ..." - -
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
ಎರಡನೆಯದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟಿತು...
ನಾನು ಅಂತಹ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟೆ,
ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಕುಡಿಯಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದವರೆಗೆ
ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತರು.
ತ್ರಿವಳಿ ಎತ್ತರವಾಗಿ ಹಾಡಿತು,
ಅವರು ಬಾಸ್‌ನಿಂದ ಮೋಹಗೊಂಡರು,
ಮತ್ತು ಪದಗಳು ನನ್ನೊಳಗೆ ಕುದಿಯುತ್ತವೆ
ಅಪರಿಚಿತ ಸೌಂದರ್ಯ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಗುಟ್ಟಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ,
ಹೌದು, ಮತ್ತು ದಡ್ಡತನದಿಂದ ಮಲಗಲು ಹೋದೆ ...
ಅಂದಿನಿಂದ, ನನ್ನ ಮೂರು-ಸಾಲಿನೊಂದಿಗೆ
ನನ್ನನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ವೈಭವವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿತು -
ಅವಳು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಧಾವಿಸಿದಳು.
ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಮೋಜು ಇಲ್ಲ
ನಾನಿಲ್ಲದೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಹುಡುಗಿಗೆ ಮದುವೆ ಆಗುತ್ತಾ?
ಅಥವಾ ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬಗಳು ಇದ್ದವು,
ಇನ್ನೂ ಅವರು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು:
“ಬನ್ನಿ, ಮಿಶ್, ಆನಂದಿಸಿ!
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಿಕ್ಕ ಮಗು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ ... "
ನಾನು ವಿರಳವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ
ಅವನು ಹಬ್ಬಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿದ್ದರೂ.
ನಾನು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ -
ಪೊಲೀಸರು, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು,
ಗಾಳಿಯು ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಿದೆ,
ದಡದಲ್ಲಿ ಅಲೆಯ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್,
ಆಕಾಶವು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಲಾರ್ಕ್.
ನಾನು ಏನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ವಿಶಾಲವಾಗಿತ್ತು ...
ಆದರೆ ಮೋಜು ಮುಗಿದಿದೆ
ಇನ್ನು ಮೌನವಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಎತ್ತರದ ಹುಲ್ಲುಗಳ ಮೂಲಕ
ನನ್ನ ದಟ್ಟವಾದ ಓಕ್ ತೋಪುಗಳ ಮೂಲಕ
ಯುದ್ಧದ ಗುಡುಗು ಉರುಳಿತು.
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಸಹೋದರರು
ಮತ್ತು ತಂದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿಕರು.
ನಮ್ಮ ಮನೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
ತಾಯಿ, ಒಮ್ಮೆ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ,
ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳು ಮೋಡದಂತೆ ತೆವಳಿದರು,
ಸುತ್ತಲೂ ಸಾವಿನ ನರಳಾಟ.
ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು:
- ನೆಮಿನುಚಾ
ನಮ್ಮ ಸಾವು ಶತ್ರುವಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದೆ.
ನಾವು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕಿದ್ದು ಅದು ಅಲ್ಲ ... -
ಮತ್ತು ನಾವು ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋದೆವು
ನನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ.
ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಚೀಲ ಭಾರವಾಗಿಲ್ಲ, -
ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಟವೆಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು,
ಕ್ಯಾಲಿಕೋ ಶರ್ಟ್ ಮೇಲೆ,
ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳಿಗೆ ಕೆಲವು ತಂಬಾಕು.
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಬ್ರೆಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು,
ಸಲಾಡ್, ನೀರಿನ ಬಾಟಲ್ ...
ನನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ ಇದೆ,
ಗಾಯನ frets.

ಕಾಡು ದಟ್ಟವಾಗಿದೆ - ಇದು ನಮ್ಮ ಗುಡಿಸಲು,
ಕಮಾಂಡರ್ ನಮ್ಮ ತಂದೆ.
ನಾನು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ನಿಂದ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹೋರಾಟಗಾರನಾಗುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ವಿಚಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಗಸ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
ಇದು ಅಪರೂಪವಾಗಿತ್ತು -
ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲ!"
ನಾನು ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಿಪ್ಪೆ ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ
ಅಥವಾ ತೋಡನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ,
ಯೋಚಿಸುವುದು - ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು,
ಆದರೆ ನಾನು ಕೂಡ ಆಡಲಿಲ್ಲ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿತ್ತು:
ನೀವು ಬೆಳಗಿನ ಜಾವದಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತೀರಿ, ಅದು ಬೆಳಗಾಗುವ ಮೊದಲು, -
ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಊಟವನ್ನು ಬೇಯಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
(ತಾಯಿ ಅಡುಗೆಯವರಾದರು, -
ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತವಾಯಿತು.)
ಜೀವನವು ಯಾವುದಾದರೂ ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ - ಯುದ್ಧ!
ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ನಂತರ ಅವರು ನಮ್ಮ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ "ಬಾಚಣಿಗೆ" ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಆದರೆ ಅವು ಏನು ಒಳ್ಳೆಯದು?
ಕಾಡು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ದಟ್ಟವಾಗಿದೆ, ದಟ್ಟವಾಗಿದೆ,
ಇದು ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗಿದೆ.
ಅವನು ಕಪ್ಪು ಮೋಡದಂತೆ ಏರುವನು,
ಮತ್ತು ಅದು ಹಿಮದಲ್ಲಿ ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಡುತ್ತೀರಿ,
ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡಿದರೆ, ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು.
ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ!
ಆದರೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು
ಅವರು ಹೇಳುವರು:
- ನಾನು ಬಂದೂಕುಗಳಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗ, ಆಟವಾಡಿ! -
ಅವರು ನನ್ನ ಸುತ್ತ ಗೋಡೆಯಾಗುವರು;
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವರು ಸಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ:
"ಓಹ್, ಕಾಡುಗಳು, ನೀವು ಕಾಡುಗಳು,
ಬ್ರಿಯಾನ್ಸ್ಕ್ ಕಾಡುಗಳು!
ಪಡೆಗಳು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ
ಪಕ್ಷಪಾತಿ.
kvass ಅನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿ, ಮಹಿಳೆಯರು,
ನಮಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮಹಿಳೆಯರು!
ಆಹ್ವಾನಿಸದ ಅತಿಥಿಯಿಂದ
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತೇವೆ! ”
ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ಹಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಮ್ಯಾಶ್ ಹೆಚ್ಚು ...
... ಕೆಂಪು ಸೇನೆಯ ಜನನ
ನಾವು ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ಊಟಕ್ಕೆ ಬಂದರು,
ಅವರು ನನ್ನ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
ನಾನು ವಿಜಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದೆ,
ದೊಡ್ಡ ಯುದ್ಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ.
ಮೋಡಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಕಾಶದ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡಿದರು
ಮತ್ತು ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಿ,
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆದಳು.
ಡಗ್ಔಟ್ನಲ್ಲಿ ಅದು ಶಾಂತವಾಯಿತು,
ನಮ್ಮ ಹೋರಾಟದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.
ಪಕ್ಷಾತೀತರು ಅಳಲು ತೋಡಿಕೊಂಡರು.
ನಿಮ್ಮ ತೋಳಿನಿಂದ ಅಳಿಸಿಹಾಕು.
ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ಶಾಂತರಾದರು,
ಗಡ್ಡ ಮೀಸೆ ಕಿತ್ತು...
ತ್ರಿವಳಿ ಎತ್ತರವಾಗಿ ಹಾಡಿತು,
ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಟ್ಟಿಲು ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಲಾಯಿತು
ವೆಲ್ವೆಟಿ ಬಾಸ್.

ಅವಳು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಎದ್ದದ್ದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಗೆರಿಲ್ಲಾ ಕೈ.
ಹೊಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇವೆ?
ಮೋಡಗಳಿಗೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು!
ಎಷ್ಟು ವೈರಿ ಪಡೆ
ಇದು ಇಳಿಮುಖವಾಗಿದೆ!
ಈ ವಾನ್ ಬ್ಯಾರನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ,
ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಅನ್ನು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!
ಎಷ್ಟು ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ -
ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗೋದಾಮುಗಳು ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡವು!
ಎಷ್ಟು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ?
ಮೆಷಿನ್ ಗನ್, ಗಣಿ, ಗ್ರೆನೇಡ್!
ಎಷ್ಟು ಪಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ?
ಮತ್ತು ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಾಯಿತು!
ಮತ್ತು ಕಾರುಗಳು ಮುರಿದು, ಪುಡಿಪುಡಿಯಾಗಿವೆ,
ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ!
ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಹಾಗೆ ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ. ಹೇಗಾದರೂ
ನಾವು ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದೇವೆ.
ಹಾಗಾಗಿ ಅಸಹನೀಯವಾಯಿತು.
ಕ್ರೌಟ್ಸ್ ಗಂಜಿ ಮಾಡಿದರು,
ನಾವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನಾವು ಹೊಸದಕ್ಕೆ ಹೊರಡಬೇಕು.
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆ ಕಷ್ಟ,
ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟ.
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಸರಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.
ಮೆಷಿನ್ ಗನ್, ಭುಜದ ಚೀಲ,
ನಾನು ಎರಡು ಗ್ರೆನೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್, ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಅದು ಇಲ್ಲಿ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಗುಡಿಸಲುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಚೀಲವನ್ನು ಹಾಕಿದೆ,
ಬರ್ಚ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ
ನಾನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಕುಳಿತೆ.
ನಂತರ ಅವನು ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು,
ನಾನು frets ಅನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮುಟ್ಟಿದೆ:
ನಾವು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು
ನೀವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ನಿಂತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ವತಃ ಹೇಳಿದರು:
"ಸರಿ!
ನನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ ಇದೆ,
ಮತ್ತು ಹೃದಯವು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಚಾಕುವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ನಾನು ತೋಡಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ:
ಹಾಗೆ, ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು;
ಹೊರಬಂದೆ ... ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ತೆರವುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ,
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಗದ್ದಲವಿತ್ತು.
ನಾನು ನನ್ನ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದೆ,
ಡಿಸ್ಕ್ ಬಿಡಿಭಾಗವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿತು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟೆ
ಎತ್ತರದ ಪೈನ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ.
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೋದನು, ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ -
ವಸಂತ ಕಾಡು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ನಡುಗಿತು.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ ...
ಅವರು ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಸಾಗಿಸಿದರು.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ
ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ತೋಡು ಮೂಲಕ,
ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ
ನಾನು ಗಾಯನ.
ಅವನು ದಟ್ಟವಾದ ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದನು
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಗೋಲ್ಡನ್ ನೆರಳುಗಳು ಅಲೆದಾಡುತ್ತವೆ
ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಪರಿಮಳವಿದೆ!
ವಸಂತ ಎಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ!
ಚು! ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರು ಇದ್ದಾರೆ,
ಇಬ್ಬರು ಸ್ಕೌಟ್ ಶೂಟರ್‌ಗಳು.
ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುವುದು, ನನ್ನ ಹುಬ್ಬುಗಳನ್ನು ಹೆಣೆಯುವುದು,
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸ್ಟಂಪ್‌ಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುವುದು
(ಮೆಷಿನ್ ಗನ್‌ಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ)
ಅವರು ಮೌನವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ,
ಅವರ ನೆರಳು ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು.
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಾಗಿದ ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಫಕ್! ಮತ್ತು ಧೂಳು ಮತ್ತು ರಕ್ತ, ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ
ಗ್ರೋಜ್ನಿ, ಕಾಡು ಎಲ್ಲವೂ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿದೆ:
ಇಬ್ಬರು ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು, ಎರಡು ವೈಪರ್‌ಗಳು,
ಇಬ್ಬರು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರು ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡರು!
ನಾನು ಬೇಗನೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೇನೆ -
ಕೆಲವರು ಕುಣಿಯುತ್ತಾರೆ, ಕೆಲವರು ತೆವಳುತ್ತಾರೆ.
"ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಪವಾಡ.
ಇಲ್ಲ, ದೇವರಿಂದ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! ” -
ನಾನು ಎದ್ದು ನೇರವಾಗಿ ಬೀಸಿದೆ.
ಓಹ್, ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಹೇಗೆ ಬಡಿತವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿತು,
ನಾನು ಹೇಗೆ ಓಡಿದೆ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಹಾರಿದೆ!
- ನೀವು ಆಡಿದ್ದೀರಿ!
ನೀವು ಆಡಿದ್ದೀರಿ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ
ನೀವು
ಆಡಿದರು,
ಅದ್ಭುತ
ಆಡಿದರು,
ನನ್ನ ಅಬ್ಬರದವನು!

ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ

ನನಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಡೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಡೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.
ನಾನು ಮೋಡಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಸೂರ್ಯೋದಯದಲ್ಲಿ.
ಭೋರ್ಗರೆಯುವ ನದಿಯಂತೆ
ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಬಡಗಿ ಹೇಗೆ ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಟೇಬಲ್, ಕುರ್ಚಿ ಅಥವಾ ಸ್ಟೂಲ್
ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನು ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಯಾವುದೇ ಮೋಜಿನ ಬಣ್ಣ.
ದ್ವಾರಪಾಲಕನು ಅಂಗಳವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ -
ಹಿಮವನ್ನು ರಾಶಿಯಾಗಿ ಎಸೆಯುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನೆಲದ ಪಾಲಿಷರ್ ಹೇಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ -
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮನುಷ್ಯ.
ಚಂಡಮಾರುತದಂತೆ, ಶಾಖ ಅಥವಾ ಹಿಮದಲ್ಲಿ,
ಗಾಳಿಯ ಕೆಳಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಶಿಳ್ಳೆ
ಭಾರವಾದ ಇಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವುದು
ನಿರ್ಭೀತ ಚಾಲಕ.
ನನಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡು!

ವೈಪರ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ

ಸಾಕಷ್ಟು ಹಿಮ ಬಿದ್ದಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ...
ಒರೆಸುವವರು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಗುಡಿಸುವುದು, ಗುಡಿಸುವುದು, ಗುಡಿಸುವುದು.
ಅವರು ಸಲಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಶಾಗ್ಗಿ ಮೋಡಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,
ಪೊರಕೆಗಳು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ, ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ,
ಅಂಗಳಗಳು ಮತ್ತು ಗಲ್ಲಿಗಳಲ್ಲಿ
ಅವರು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಮನೆಗೆ ಹೋದರು -
ನಾವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆವು.
ನಾವು ಅಷ್ಟೇನೂ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ -
ಆಹಾರಕ್ಕೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ! ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ
ಅವರು ಬೇಗನೆ ಮಲಗಲು ಹೋದರು.
ನಾವು ಮಲಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು ... ಮತ್ತು
ಬೆಳ್ಳಂಬೆಳಗ್ಗೆ ಹೊರಟೆವು.
ನೋಡಿ, ಮತ್ತೆ ಬೀದಿಗಳಿವೆ
ಭಾರೀ ಬೆಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ.
ನಂತರ ವೈಪರ್‌ಗಳು ನರಳಿದರು,
ಅವರು ಸಲಿಕೆಗಳಿಂದ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಿದರು,
ಅವರು ಅದನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಪರ್‌ಗಳಿಂದ ಉಜ್ಜಿದರು.
ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ನಡೆದರು,
ಸ್ನೇಹಿತರು-ಸಂಶೋಧಕರು,
ಅವರು ಕೆಲಸ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಒಬ್ಬರು ಹೇಳಿದರು: - ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ಮತ್ತೊಂದು ಆಲೋಚನೆ: “ಅವರು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವರು ಅದನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... "
... ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದನು,
ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ಹರಡಿ
ಅವರು ಟ್ರೇಸಿಂಗ್ ಪೇಪರ್ ತೆಗೆದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದನು.
ಸಾಕಷ್ಟು ಹಿಮ ಬಿದ್ದಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ...
ಒರೆಸುವವರು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಗುಡಿಸುವುದು, ಗುಡಿಸುವುದು, ಗುಡಿಸುವುದು.
ಅವರಿಗೆ ಕಷ್ಟ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ, ವಾಹ್, ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ!
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ - ಇಡೀ ಜಿಲ್ಲೆ
ಇದು ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್, ಉಂಗುರಗಳು, buzzes.
ಅವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ - ಕಾರು ಉರುಳುತ್ತಿದೆ,
ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಟ್ರಕ್‌ಗಳಿವೆ.
ಅವರು ಕಾರಿನಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ: - ಸಾಕು!
ಸ್ಕ್ರಾಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ!
ಚಾಲಕ ಹೊರಗೆ ಹಾರಿದ
ನಗು: - ಹೇ, ಜನರೇ!
ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಕಾರು ಹಿಮವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ?
ಇಲ್ಲಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ
ಅಪ್ರಾನ್ಗಳು ಹಾರುತ್ತಿವೆ -
ಈ ಪವಾಡ ನೋಡಿ
ಒರೆಸುವವರಿಗೆ ಇದು ಬೇಕು.
ಚಾಲಕ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು -
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಯಿತು.
ಕಾರು ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು
ಬಾಲದಿಂದ ಹಿಮಪಾತ.
ಜನರು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ: - ಕೃಪೆ!
ಮತ್ತು ನೋಡಿ, ಇದು ಸರಳವಾಗಿದೆ:
ಸರಿ, ಟ್ರಾಕ್ಟರ್, ಸರಪಳಿ, ಬಾವಿ, ಗುರಾಣಿಗಳು, -
ಮತ್ತು ಟ್ರಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಮ ಸುರಿಯಿತು.
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ದ್ವಾರಪಾಲಕ ಕ್ಲಿಮ್
ನಿನ್ನ ನಡುಗುವ ಧ್ವನಿಯಿಂದ
ಹೇಳಿದರು: - ಅವಳು, ಪಾರಿವಾಳ,
ಮಾಂಸ ಬೀಸುವ ಯಂತ್ರದಂತೆ!
ದೇವರು ಅವನಿಗೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ -
ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮನಸ್ಸಿಗೆ,
ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಂಡರು...
... ಮತ್ತು ಚೌಕವು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ನಂತರ ಆಯಿತು
ಸ್ವಚ್ಛ, ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ,
ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಈ ಕಾರನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಸ್ನೇಹಿತರು.

ಗ್ರೈಂಡರ್

ಗ್ರೈಂಡರ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕಿರುಚುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಮಹಡಿಗಳಲ್ಲಿ:
- ಯಾರು ಅದನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕು?
ಯಾರು ಹರಿತಗೊಳಿಸಬೇಕು
ಕತ್ತರಿ, ಚಾಕು!
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
ನನ್ನ ಚಾಕುವನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ -
ಅದು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿರಲಿ.
ಚಕ್ರ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ, ಝೇಂಕರಿಸುತ್ತದೆ,
ಬೆಲ್ಟ್ ರಸ್ಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೀಟಿಗಳು,
ಮತ್ತು ಚಾಕುವಿನ ಕೆಳಗೆ ಕಿಡಿಗಳ ಅಭಿಮಾನಿ,
ಇದು ಪಟಾಕಿಯಂತೆ ಹಾರುತ್ತದೆ.
ಝಿಕ್-ಝಿಕ್, ಜಿಕ್-ಝಿಕ್,
zhik-zhik, zhik-zhik
ನಿಮ್ಮ ಹರಿತವಾದ ಚಾಕುವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ..
ಒಂದು ದಿನ ಅವರು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮನುಷ್ಯ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಿದೆ
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮನುಷ್ಯ.
ಅವರು ಕುರ್ಚಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೇಜುಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿದರು
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ತೆವಳಿದನು
ಅವನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿದ
ಮತ್ತು ಅವರು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು.
ನಂತರ ಅವರು ಸ್ಟೂಲ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮನುಷ್ಯ
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಪೈಪ್ ಮತ್ತು ಚೀಲವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದನು
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮನುಷ್ಯ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನೀಲಿ ಹೊಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅಸೂಯೆಪಟ್ಟೆ
ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ!
ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಷ್ ತಂದರು
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮನುಷ್ಯ.
ಅವನು ಕುಂಚವನ್ನು ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮಾಡಿದನು,
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮನುಷ್ಯ.
ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ, ನೃತ್ಯ, ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಶಿಳ್ಳೆ -
ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರ್ಕ್ವೆಟ್ ತುಂಬಾ ಹೊಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು,
ನೀಲಿ ದಿನದ ಜೊತೆಗೆ ಕಿಟಕಿಗಳು
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವು ಅವನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸಿದವು.
ನಂತರ ನಾನು ಪ್ಯಾರ್ಕ್ವೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಉಜ್ಜಿದೆ
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮನುಷ್ಯ.
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತ ಕುತಂತ್ರ
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಇದ್ದನು!
ಅವರು ಬಯಸಿದಂತೆ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು
ಅವರು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರು,
ಆದರೆ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕೂಡ ಅವನ ಮೇಲೆ
ನಾನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ!
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಬಂದಳು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮನುಷ್ಯ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ?
ಮತ್ತು ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ನನಗೆ,
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
ಇದು ಬೈಗುಳವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಏನು ಆಹ್-ಆಹ್-ಆಹ್!

ನೀಲಿ ಶವರ್

ದಾರಿ ಮಾಡಿ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಜನರು, -
ನಿಧಾನ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರ
ಬಿಸಿ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತದೆ
ನೀಲಿ ಟ್ಯಾಂಕ್.
ಚಾಲಕ ಚಿಕ್ಕವನು
ನೀರಿನ ಕ್ಯಾನ್ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ,
ಮೆಲ್ಲನೆ ನೀರು ಚಿಮ್ಮುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರದೇಶವು ಕೊಚ್ಚಿಹೋಗಿದೆ.
ಮೀಸೆ ಬೆಳೆದಂತಿದೆ
ಈ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.
ಎಷ್ಟು ಸೌಂದರ್ಯ ಬೀಳುತ್ತದೆ
ಆಸ್ಫಾಲ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ!
ಮುತ್ತುಗಳು ಉರುಳಿದವು
ಮಾಣಿಕ್ಯಗಳು ಬೀಳುತ್ತಿವೆ.
ಮಳೆಬಿಲ್ಲು-ಆರ್ಕ್ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ
ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಸುತ್ತಲೂ.
ಅವಳು ನಿಂತು ಹೋದಳು
ಕ್ರಮೇಣ ಕರಗುತ್ತಿದೆ
ತಕ್ಷಣ ಅವಳು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಏರಿದಳು
ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು, ಪರಸ್ಪರ ಕೂಗುತ್ತಾ,
ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಉರುಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೇರವಾಗಿ ನೀಲಿ ಮಳೆಗೆ
ಮಕ್ಕಳು ಹತ್ತುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗದಿದ್ದರೂ,
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಾನು ನೋಡಬಹುದು
ಸಿಗ್ನಲ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಹೇಗೆ ಅಲೆಯುತ್ತಾನೆ
ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಧ್ವಜಗಳು.
ಮತ್ತು ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಹೊರೆ ಹೊತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಎತ್ತರದ ಕ್ರೇನ್,
ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಎಂಟನೇ ಮಹಡಿಗೆ...
ಆದರೆ ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಿಟಕಿ ತೆರೆದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧನಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ ...
ನೇರವಾಗಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗೆ
ಗಾಳಿ ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತದೆ.
ಹಾರಿದ ನಂತರ, ಪರದೆಗಳು ಬೀಸಿದವು
ಮತ್ತು ಅವರು ಹಾಯಿಗಳಂತೆ ಉಬ್ಬಿಕೊಂಡರು.
ನಾನು ಸಾಗರ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಅನ್ಯಲೋಕದ ಆಕಾಶ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು - ಇದು ಹೊರಗೆ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲ,
ಅಲ್ಲಿ ಚಳಿ ಚಂದ್ರನ ಕೆಳಗೆ ಬಲವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಪ್ಯಾರ್ಕ್ವೆಟ್ ಚೌಕಗಳು ಏಕೆ?
ನಡುಗುತ್ತಾ, ನನ್ನ ಕೆಳಗೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಾ?
ಮತ್ತು ನೀರು ಘರ್ಜಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕೆರಳಿಸಿತು ...
ಮತ್ತು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ
ನಾನು ಚುಕ್ಕಾಣಿ ಹಿಡಿಯಲು ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಅಜ್ಞಾತ ತೀರಗಳಿಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಸೈರನ್, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ
ಅವಳು ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದಳು.
ನಾಳೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ? ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ?
ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ?
ಅಥವಾ ನಾವು ವಿರಾಮವಿಲ್ಲದೆ ಈಜುತ್ತೇವೆ
ಈ ಆಕಾಶ ನೀಲಿ ಆಳದಿಂದ? ..
...ನನಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು. ಕಾಲುಗಳು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಂತೆ,
ಕೈಗಳು ಕೂಡ. ತಲೆಗೆ ಬೆಂಕಿ.
ನಾನು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಮಾಡಿದೆ. ಮತ್ತು ಅದು ಆಯಿತು
ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ. ನಾನು ಹಾಸಿಗೆ ಹತ್ತಿದೆ
ಕಂಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ದೂರ ಸಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
ಧ್ವನಿ ಮೊಳಗಿತು, ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಎಳೆದಿದೆ -
ಇದು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಗೋಡೆಯ ಹಿಂದೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಮನೆ ಬಹು ಅಂತಸ್ತಿನ ಹಡಗು -
ಮೌನದ ಸಾಗರ ತೇಲುತ್ತದೆ...

ನೀವು ಎಷ್ಟು ಚುರುಕಾಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ -
ಉಡುಗೆ,
ಏಪ್ರನ್,
ಶೂಗಳು,
ಪಿಂಕ್ ರಿಬ್ಬನ್ಗಳು,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಇದೆ!
ನಿನಗೆ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು?

ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳು
ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದ...
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
ಕತ್ತರಿಸಿ ಹೊಲಿಯುವುದೇ?
ಶೂ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ
ಪ್ರಾಣಿ ಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ!
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು
ಬಸ್ಸು ಬೇಕು
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಟ್ರಾಮ್ ಮೂಲಕ?
ಅಥವಾ ನೀವು ನಡೆಯಬಹುದು -
ಮುಚ್ಚಿದ ಬೀದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ
ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಸ್ನೋಬಾಲ್.
ತಕ್ಷಣ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ
ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ -
ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಕಿಕ್ಕಿರಿದ!
ಚಲನೆಗೆ ವಿಧೇಯ
ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ ಕೈ
ಯಂತ್ರಗಳು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತವೆ
ಕತ್ತರಿಸುವವರು ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ತೇಲುವ
ಕನ್ವೇಯರ್ ಮೂಲಕ
ಮಾಟ್ಲಿ
ಚರ್ಮ.
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ
ಅವಳು
ಏನೇ ಆಗಿರಲಿ
ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ:
ಕತ್ತರಿಸಿದ
ಬಹಳಷ್ಟು
ವೈಯಕ್ತಿಕ
ಕುಸ್ಕೋವ್ -
ಕೆಲವು
ಕುದುರೆ ಬೂಟುಗಳು,
ಪಟ್ಟೆಗಳು,
ರೆಮೆಶ್ಕೋವ್.
ಮಹಿಳಾ ಕಾರ್ಮಿಕರು
ಈ ಪಟ್ಟೆಗಳು
ಕುದುರೆಗಳು
ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರಲ್ಲಿ
ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳು:
ಅವರು ಚಿಲಿಪಿಲಿಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ
ಕಾರುಗಳು,
ಝೇಂಕರಿಸುತ್ತಿದೆ
ಚಾಲನೆ,
ಅಸ್ಥಿರ
ಚರ್ಮ
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ!
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು
ತುಪ್ಪಳದೊಂದಿಗೆ
ಅಂಚಿನ
ಇಲ್ ತುಂಬಾ
ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ
ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸಾಲು.
ಮುರಿದಿದೆ
ಪಿಸ್ಟನ್‌ಗಳು,
ಥ್ರೆಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಲೇಸ್,
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳು!
ಅವರು ತೇಲುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತಷ್ಟು
ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ
ದೋಣಿ.
ನೋಡು -
ಖಾಲಿ
ಈಗಾಗಲೇ
ಬ್ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿ!
ಕೆಲಸಗಾರ
ಬ್ಲಾಕ್
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ
ಬೆರೆಟ್,
ಲಿವರ್ ತೋಳು,
ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ
ಬ್ಲಾಕ್
ಪೆಕ್ಸ್:
ಕಬ್ಬಿಣ
ಹಕ್ಕಿ,
ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಂತೆಯೇ
ಅವನು ಕಾರ್ಯನಿರತ,
ಕಠಿಣ ಪ್ರಯತ್ನ
ಉಗುರುಗಳು
ಒಳಗೆ ಚಾಲನೆ.
ಮೊಳೆ ಹೊಡೆದ,
ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ
ಚರ್ಮ
ಅಂಚುಗಳು,
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮದು!
ಅವಳು ತೇಲುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತಷ್ಟು
ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ
ದೋಣಿ:
ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಶೂಗಳು
ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ
ಮತ್ತು ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!
ಡೈರಿ
ದೀಪಗಳು
ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ
ಮೇಲಕ್ಕೆ,
ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ
ಸೂರ್ಯ
ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ
ಅಂಗಡಿ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ!
ಇತರೆ
ಕಾರುಗಳು,
ಇತರೆ
ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳು
ಆದರೆ ಅದೇ
ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ,
ರೀತಿಯ
ಕೈಗಳು:
ಅಡಿಭಾಗವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ
ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ
ಪ್ಯಾಡ್ಗಳಿಂದ
ನಿಮ್ಮದು
ಶೂಗಳು.
ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುವುದು
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಮುದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಒರೆಸಿ
ಮತ್ತು ಧೂಳಿನ ಚುಕ್ಕೆ
ಪ್ರತಿ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸುಂದರ,
ಧರಿಸಿರುವ,
ಅನುಕೂಲಕರ,
ಬೆಳಕು,
ಸಿದ್ಧ, ಸಿದ್ಧ
ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳು!
ಮೋಟ್ಲಿ ಹಾಕಿದರು
ಕಾರ್ಡ್ಬೋರ್ಡ್ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಶೂಗಳು
ಮತ್ತು ಅದು ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಉರುಳುತ್ತದೆ
ಐದು ಟನ್ ಮೇಲೆ.
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
ಎಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಾ:
ಹಳ್ಳಿಗಳಿಗೆ, ಔಲ್ಗಳಿಗೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಗರಗಳಿಗೆ.
ಫೀಡ್ ಮೂಲಕ
ಡಾಂಬರು
ರೋಲ್ಗಳು
ಮತ್ತು ಅದು ಉರುಳುತ್ತದೆ ...
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಹುಡುಗರಿದ್ದಾರೆ
ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಶೂಗಳು!
ಧರಿಸುವುದು
ನಿನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ,
ಅವರು ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಶೂಗಳು -
ಟಾಪ್-ಟಾಪ್ - ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ,
ನಾಕ್-ನಾಕ್ - ಹೀಲ್ಸ್!

ಮತ್ತು ಏಪ್ರನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಉಡುಗೆ
ಚಿಗುರುವಿದ್ದವು
ಎಸ್ಕೇಪ್ ಆಗಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಹೂವು.
ಒಂದು ಬಾಕ್ಸ್ ಇದ್ದವು
ಕೊಬ್ಬಿದ ಹತ್ತಿ ಉಣ್ಣೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಎಳೆ
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ಬಟ್ಟೆ.
ಈ ಬಟ್ಟೆಯು ಒರಟಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಡಾರ್ಕ್ ಸ್ಪೆಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ
ಬಾಯ್ಲರ್ಗಳಲ್ಲಿ
ಬೇಯಿಸಿದ
ಬೃಹತ್.
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ
ತಂಪಾದ ರಲ್ಲಿ
ನೀರು
ಜಾಲಾಡುವಿಕೆಯ
ಮತ್ತೆ
ತಂಪಾಗಿ
ಕುದಿಯುವ ನೀರು
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದರು.
ಲೈನಲ್ಲಿ
ಕಾಸ್ಟಿಕ್
ಬೇಯಿಸಿದ
ಸುಣ್ಣ ಬಳಿದಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತೆ ನಂತರ
ತೊಳೆದ
ಮತ್ತು ತೊಳೆದ.
ಲಿಂಟ್ ಮಾಡಲು
ಅವಳ ಮೇಲೆ
ಯಾರೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ
ನೇರವಾಗಿ
ಜ್ವಾಲೆಯ ಮೇಲೆ
ಈ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್
ನಾನು ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ದುರಾಸೆಯ
ಜ್ವಾಲೆ
ಅದು ಹರಿದಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಅದು ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯಿತು
ಬರ್ನ್
ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್
ಖಂಡಿತವಾಗಿ
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಆದರೆ
ಹಾರಿಹೋಯಿತು
ಇದು
ಹಾನಿಯಾಗದ -
ಸಹ
ಹೊಗೆ ಇಲ್ಲ
ಹಿಂದಿನ
ಮತ್ತು ಮೂಲಕ!
ಆದ್ದರಿಂದ
ಉಝೆಲ್ಕೋವ್
ಒಂದೂ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ
ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ,
ಜವಳಿ
ಅವರು ಓಡಿಸಿದರು
ವಿಶೇಷದಲ್ಲಿ
ಕಾರು.
ಗೆ
ಅದ್ಭುತ ರಲ್ಲಿ
ಸ್ಯಾಟಿನ್
ರೂಪಾಂತರ
ಅವಳಿಗೆ
ಶಾಫ್ಟ್ಗಳ ನಡುವೆ
ನನಗೆ ಬಂತು
ಸ್ಪಿನ್!
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವಳು
ಕಾರ್ಯಾಗಾರದ ಮೂಲಕ, -
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಧಾವಿಸಿದರು
ಅದರ ಮೇಲೆ
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ
ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಹೋಮ್ಲಿ
ಮುಗಿದಿದೆ
ಬಿಳಿ,
ಬಹುತೇಕ
ಪಾರದರ್ಶಕ,
ಇದ್ದ ಹಾಗೆ
ಬೃಹತ್
ಹತ್ತಿ
ಹೂವು
ದಳದ ಹಿಂದೆ
ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟರು
ಪುಷ್ಪದಳ...
ಕೈಗಳು
ಕಾರ್ಮಿಕರು
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಸಲಾಗಿದೆ:
ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಮುಚ್ಚಳಗಳು
ಕೋಟ್ಲೋವ್
ಅವರು ಅದನ್ನು ತೆರೆದರು.
ಮೃದು
ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ
ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು
ಮೋಟಾರ್ಸ್,
ಕಾರುಗಳು
ಸುತ್ತಿಕೊಂಡ,
ಅವರು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು
ಪರಿಹಾರಗಳು
ಮತ್ತು ಮುಟ್ಟಿತು
ಸಾವಿರ ಬಾರಿ
ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ
ನದಿ,
ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್
ನಮಗೆ.
ಆದರೆ ಯಾಕೆ,
ಇದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿ
ನೀವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿರುವಿರಿ
ನೀವು ಉಡುಗೆ ತೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
ಏಪ್ರನ್ ಬಿಳಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಉಡುಗೆ ಕೆಂಪು!
ಹೀಗಾದರೆ ಹೇಗೆ
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆಯೇ?
ಉಡುಗೆ
ನಿಮ್ಮ
ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು
ಡೈಯಿಂಗ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ -
ತುಂಬಾ
ಟ್ರಿಕಿ
ಕಾರು
ಮತ್ತು ಬಲವಾದ!
ಕಿವುಡ
ಮತ್ತು ಭಯಂಕರವಾಗಿ
ಕಾರು
ಅವಳು ಸತ್ತಳು
ಬಿಗಿಯಾದ
ಬಟ್ಟೆ
ಶಾಫ್ಟ್ಗೆ
ಮುದುಡಿಕೊಂಡೆ
ಮತ್ತು ... ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದರು
ಇದು
ಬಿಳುಪು ಜೊತೆ
ಮೇಲಕ್ಕೆ
ಏರುತ್ತಿದೆ
ವರ್ಣಮಯ
ಗೋಡೆ.
ಬಟ್ಟೆಗಳು
ಹರಿಯುವ
ಸೌಂದರ್ಯ
ಅಭೂತಪೂರ್ವ:
ರಾಸ್ಪ್ಬೆರಿ ಚಿಂಟ್ಜ್,
ಹಳದಿ
ಮತ್ತು ಕಡುಗೆಂಪು.
ಬಿಳಿ ಪಟ್ಟೆ
ಮೊಗ್ಗುಗಳಲ್ಲಿ ನೀಲಿ
ಮತ್ತು ನೇರಳೆ
ಎಲೆಗಳಲ್ಲಿ
ಹಸಿರು.
ಹೃದಯವನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಬಣ್ಣಗಳು,
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಂತೆ
ನಾವು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!
ಪುಸ್ತಕದ ಮೊದಲು
ಇದನ್ನು ಮುಚ್ಚೋಣ
ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳೋಣ
ವಿನಮ್ರ ವೀರರಿಗೆ:
ಏಕೆಂದರೆ ಗೋಧಿ
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಬಿತ್ತುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಏನೇ ಬರಲಿ
ಅವರಿಗೆ ಕಾರು ಓಡಿಸುವುದು ಗೊತ್ತು
ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್
ಒಳ್ಳೆಯವರು ನೇಯ್ಗೆ,
ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು
ಮತ್ತು ಅವರು ಬ್ರೆಡ್ ಬೇಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

1
ಒಂದು ಮೋಡ ಬಂದಿತು
ಗುಡುಗು ಉರುಳಿತು
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮಳೆ ಸುರಿಯಿತು
ಬೆಳ್ಳಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ರೇಂಗ್
ಮತ್ತು ದೂರದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ...
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ -
ನಾವು ನಡೆಯಲು ಹೋದೆವು!
ನಾವು ಬಲೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ?

2
ನಾವು ನದಿಯ ಆಚೆ ಇದ್ದೆವು,
ಆ ದಡದಲ್ಲಿ
ದೊಡ್ಡ ಪರಿಮಳದ ಮೇಲೆ
ನೀರಿನ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು.
ಚಿಟ್ಟೆಗಳು ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟವು
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಲೆಗಳನ್ನು ನೇಯ್ದರು,
ಸಾಮೂಹಿಕ ಕೃಷಿ ಹುಲ್ಲು ರಲ್ಲಿ
ಅವರು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಹೋದರು.
ನಾವೂ ಕಲಕಿದೆವು..!
ನಾವು ಇಂದು ಇದ್ದೇವೆ!

3
ಬನ್ನಿಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ
ಮರಳಿನ ತಳದಲ್ಲಿ
ಸಣ್ಣ ಮೀನುಗಳ ಶಾಲೆಗಳು
ಅವರು ಆಳದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ವಿಲೋ ಕುಸಿಯಿತು
ರಭಸಕ್ಕೆ ಶಾಖೆಗಳು,
ಅದು ಸುಲಭವಾದಂತೆ
ಅಲೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ.
ಮೋಡಗಳು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದವು ...
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ?

4
ನಾವು ನದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು -
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ನೀರು!
ಪ್ರತಿದಿನ ನಾವು ಎದ್ದಾಗ,
ಹಾಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಓಡೋಣ.
ಡ್ರಾಗನ್ಫ್ಲೈ ಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು
ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ!
ಅವರು ನೀರಿನ ಲಿಲ್ಲಿಗಾಗಿ ಹತ್ತಿದರು
ರೀಡ್ಸ್ ಮೂಲಕ.
ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ ಪಾದಗಳು...
ನಾವು ಇಂದು ಇದ್ದೇವೆ!
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಪಟ್ಟೆಗಳು
ಪಾಚಿಯಲ್ಲಿ ಗ್ಲೋ
ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ತುಂಬಾ ಮೇಲೆ.
ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಅಗಾರಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಫ್ಲೈ ಮಾಡಿ
ಅವರು ಕ್ಯಾಪ್ ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತು - ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!
ಅವರು ಇವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ!
ಊಟದ ತನಕ ನಾವು ಸುತ್ತಾಡಿದೆವು ...
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ?

6
ನಾವು ನೆರಳಿನಲ್ಲಿದ್ದೆವು
ಜಾತ್ಯತೀತ ಅರಣ್ಯ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ವಿಷಯಾಸಕ್ತ,
ಕ್ಷಣದ ಬಿಸಿಯಲ್ಲಿ.
ನಿನ್ನೆಯ ಮಳೆ
ಅಣಬೆಗಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು -
ಹಾಲು ಮಶ್ರೂಮ್ ಅಥವಾ ಬಿಳಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
ನಮ್ಮ ಹಾಲಿನ ಅಣಬೆಗಳು ಉಪ್ಪುಸಹಿತವಾಗಿವೆ!
ನಾವು ಇಂದು ಇದ್ದೇವೆ!

7
ಕೊಬ್ಬು, ತಮಾಷೆ
ಕರುಗಳ ಕಾಲುಗಳು.
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕರುಗಳು
ಅವರು ಕೇವಲ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ರೇಷ್ಮೆ ಉಣ್ಣೆ,
ದುಂಡಗಿನ ಕಣ್ಣುಗಳು.
ಎಷ್ಟು ತಮಾಷೆ
ಚಿಕ್ ಥಂಡರ್‌ಸ್ಟಾರ್ಮ್!
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಕರುಗಳಿಗೆ ನೀರುಣಿಸಿದರು!..
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ?
ನಾವು ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿದ್ದೆವು
"ಕೆಂಪು ನಕ್ಷತ್ರ".
ಕರುಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿದೆವು.
ಮತ್ತು ಅವರು ಕರು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ -
ನಿಜವಾದ ಮನೆ!
ಎಷ್ಟು ಅನುಕೂಲಕರ
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಶೀಲವಾಗಿದೆ!
ನಾವು ಕರುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು ...
ನಾವು ಇಂದು ಇದ್ದೇವೆ!

9
ಸಾಕಷ್ಟು ಕೀರಲು ಶಬ್ದಗಳು
ಹಳದಿ ಬಂದೂಕುಗಳು,
ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಗರಿಗಳು,
ಕೊಕ್ಕುಗಳು, ಕ್ರೆಸ್ಟ್ಗಳು.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿದರೆ,
ಚಿಕ್ಕವರನ್ನು ಹಿಂಡಿ!
ಅವರು ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ ...
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ?

10
ನಾವು ಕೋಳಿ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಈ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದೆವು.
ಬರ್ಡರ್ ಅರಿಶ
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಳು.
ಪ್ರಮುಖ ಕೋಳಿಗಳು
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ,
ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ
ಹುಳುಗಳಿಗೆ ಅಗೆಯುವುದು.
- ಪೆಕ್, ಪೆಕ್! - ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ನಾವು ಇಂದು ಇದ್ದೇವೆ!

11
ಚಿನ್ನದ ಸೂರ್ಯ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ,
ಗೋಲ್ಡನ್ ನೆರಳುಗಳು
ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಶಾಖೆಗಳು ಬಾಗುತ್ತಿವೆ -
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಭಾರೀ!
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೂ -
ಬಿಳಿ ಕಾಂಡಗಳು.
ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಣ್ಣದಿಂದ ಸುಣ್ಣ ಬಳಿಯಲಾಯಿತು ...
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ?

12
ನಾವು ಇಂದು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆವು
ಯುವ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ.
ಫಸಲು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ಈ ವರ್ಷ.
ಸೇಬುಗಳು ಸಕ್ಕರೆಯಂತೆ
ಪೇರಳೆಯು ಶುದ್ಧ ಜೇನುತುಪ್ಪವಾಗಿದೆ.
ನೇರಳೆ ಪ್ಲಮ್ ಮೇಲೆ
ನೀಲಿ ಫಲಕ.
ನಮಗೆ ವೈಭವದಿಂದ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಯಿತು ...
ನಾವು ಇಂದು ಇದ್ದೇವೆ!
ಮತ್ತು ನೀವು?

ಶರತ್ಕಾಲ

ನೀವು ಮುಂಜಾನೆ ಎದ್ದರೆ -
ಬೂದು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಛಾವಣಿಗಳು ...
ನೆರಳು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ
ಎಲೆಯು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋದರೆ -
ಜಾಕ್ಡಾವ್ಗಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿವೆ ...
ದಂಪತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡುವುದು
ಟ್ರಾಕ್ಟರುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
ದಿನವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ,
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನೀವು ಮರದ ಬುಡದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ನೋಡಿ - ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಮ್ಯಾಗ್ಪಿಗಳು ಜಿಗಿಯುತ್ತಿವೆ.

ಮತ್ತು ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ತುಂಬಾ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ -
ಇದು ಕಹಿ ವರ್ಮ್ವುಡ್ನಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಜೇನುತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ಪುದೀನಾ ವಾಸನೆ
ಮತ್ತು ತುಳಿದ ಹುಲ್ಲು.
ಇದನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ:
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಇದು ಶರತ್ಕಾಲ!
ಸೂರ್ಯ ತೆಳುವಾಗಿದೆ
ಆಕಾಶವು ತಂಪಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಸಂಜೆ ಹೊರಗೆ ಹೋದರೆ -
ಜಾಕ್ಡಾವ್ಗಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿವೆ,
ನೆರಳು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ
ಎಲೆಯು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.
ಬಿಳಿ ಹಿಮಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿವೆ
ಹಿಮವು ನೆಲದಿಂದ ಏರುತ್ತದೆ.
ಅವರು ದೂರ ಹಾರುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ದೂರ ಹಾರುತ್ತಾರೆ,
ಕ್ರೇನ್‌ಗಳು ಹಾರಿಹೋದವು.
ತೋಪಿನಲ್ಲಿ ಕೋಗಿಲೆಗಳು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಮನೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು.
ಕೊಕ್ಕರೆ ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬೀಸುತ್ತದೆ -
ಅದು ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ!
ಎಲೆಗಳು ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಮಾದರಿ
ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ನೀಲಿ ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ.
ಒಂದು ರೂಕ್ ಕಪ್ಪು ರೂಕ್ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ
ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.
ಅವು ಪುಡಿಪುಡಿಯಾಗಿ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದವು
ಸೂರ್ಯನ ಅಪರೂಪದ ಕಿರಣಗಳು.
ಅವರು ದೂರ ಹಾರುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ದೂರ ಹಾರುತ್ತಾರೆ,
ರೂಕ್ಸ್ ಕೂಡ ಹಾರಿಹೋಯಿತು.
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೆರಳು ಇದೆ,
ಸೌರ ಗ್ರಿಡ್.
ಟೈನ್ ಮೂಲಕ, ಬೇಲಿ ಮೂಲಕ
ಒಂದು ಶಾಖೆ ಕೆಳಗೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿತ್ತು.
ನಾನು ಓಡಿ ಬರುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಓಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಬ್ರೇಡ್‌ಗಳಿಂದ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಬೇಲಿಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ರೇಷ್ಮೆ ಮೇಲೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ವರ್ಷ ರೋವನ್.
ಕಹಿ ಮಣಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ,
ಶಾಖೆ, ಶಾಖೆ!
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೆರಳು ಇದೆ,
ಸೌರ ಗ್ರಿಡ್.
ನಮ್ಮ ಶರತ್ಕಾಲವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುವರ್ಣವಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೇನು ಕರೆಯಬಹುದು?
ಎಲೆಗಳು, ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಸುತ್ತಲೂ ಹಾರುತ್ತವೆ,
ಅವರು ಹುಲ್ಲನ್ನು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮುಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.
ಸೂರ್ಯನು ಮೋಡದ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ಇದು ಹಳದಿ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಗರಿಗರಿಯಾದ ಮತ್ತು ಪರಿಮಳಯುಕ್ತವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಕ್ರಸ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಬ್ರೆಡ್.
ಸೇಬುಗಳು, ಕೆನ್ನೆಯ ಮೂಳೆಗಳು, ತಂಪಾದ,
ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ.
ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಧಾನ್ಯದ ಹೊಳೆಗಳು
ಸಾಮೂಹಿಕ ತೋಟಗಳು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಚೆಲ್ಲಿದವು.
ಚಳಿಗಾಲವು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ, ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ
ನಾನು ಕಪ್ಪು ಜಾಗಕ್ಕೆ ಬಂದೆ.
ನಿನ್ನೆ ಮಂಜು ಕವಿದಿತ್ತು
ಮಳೆಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಭೂಮಿ.
ಮರಗಳು ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿ ಚಿಮ್ಮಿದವು
ತಣ್ಣನೆಯ ತೊರೆಗಳು ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು...
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹಿಮಪಾತವು ಬಂದಿತು
ಮತ್ತು ಅವರು ಎಷ್ಟು ಹಿಮವನ್ನು ಹೊಡೆದರು!
ಮತ್ತು ನೆರಳುಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತವೆ
ಉದ್ಯಾನದ ಮೇಲೆ, ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ, ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ,
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ​​ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಟರ್ನ್
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು.
ಅವರು ಹಗುರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹಾರುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ,
ನೀಲಿ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ
ನಡುಗುವ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಎಸೆಯಲಾಗಿದೆ.
ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ
ನಿಜವಾದ ಉದ್ಯಾನ!
ದೊಡ್ಡ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು
ಫ್ಯೂಷಿಯಾಗಳು ನೇತಾಡುತ್ತಿವೆ.
ಕಿರಿದಾದ ದಿನಾಂಕ ಏರುತ್ತದೆ -
ಎಲೆಗಳು ತಾಜಾವಾಗಿವೆ.
ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ತಾಳೆ ಮರದಲ್ಲಿ
ಎಲೆಗಳು ಚಾಕುಗಳಂತೆ.
ಹೊಳೆಗೆ ಹೊಳೆಯಿತು
ಸಾಧಾರಣ ಬೆಳಕು.
ಎಲ್ಲಾ ಕೂದಲಿನ ಕೆಳಗೆ
ಕ್ಯಾಕ್ಟಸ್ ಸ್ಟಂಪ್.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ಮಡಕೆಯಲ್ಲಿ ಇಕ್ಕಟ್ಟಾಗಿದೆ
ಕರಡಿ ಕಿವಿ
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದೆ
ಸೊಂಪಾದ, ವಿಶಾಲ.
ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಜಿಗಿಯುತ್ತಿವೆ
ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ.
ಪಕ್ಷಿಗಳು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತವೆ
ಇದು ಅವರಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಇದನ್ನ ನೋಡು
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಿಟಕಿ
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಗೆ ಇರುವಲ್ಲಿ,
ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೂವುಗಳಿವೆ.
ಫ್ರಾಸ್ಟ್ಸ್ ತೀವ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಈ ವರ್ಷ!
ಸೇಬು ಮರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ
ನಮ್ಮ ತೋಟದಲ್ಲಿ.
ಝುಚ್ಕಾ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ:
ಅವಳ ಮೋರಿಯಲ್ಲಿ
ಅದೇ ಹಿಮ
ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ.
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ
ಪಕ್ಷಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ -
ನಮ್ಮ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳಿಗೆ,
ಜಾಕ್ಡಾವ್ಸ್, ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲವೂ :.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಸೇಬು ಮರಗಳು.
ಹೆಚ್ಚು ಹುಲ್ಲು
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೆನಲ್ಗೆ ತರುತ್ತೇವೆ,
ಬಡ ಮೊಂಗ್ರೆಲ್
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೀತದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಆದರೆ ಪಕ್ಷಿಗಳು! ತುಂಬಾ ತಂಪು
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ!
ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಹಾಗೆ ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದೆ?
ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ! ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ತದನಂತರ
ಇದು ಅವರಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಶೀತದಿಂದ ಬದುಕುಳಿಯಿರಿ.
ನಾನು ಹಿಮಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ಅದನ್ನು ಸರಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
ಲಿಟಲ್ ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್
ತೋಟದಲ್ಲಿ ಸೇಬಿನ ಮರದ ಕೆಳಗೆ.
ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ
ಸುತ್ತಿನ ಮರದ ಕೆಳಗೆ -
ರಾಜಕುಮಾರಿ-ರಾಜಕುಮಾರಿ,
ಮುದ್ದಾದ ಮುಖ. "
ಬ್ರೋಕೇಡ್ ಜಾಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ
ಮುಂಜಾನೆಗಿಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ
ಮತ್ತು ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡವುಗಳು
ಅಂಬರಗಳು ಆಡುತ್ತಿವೆ.
ಅವಳು ನನ್ನ ತೋಟವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
ಸೂರ್ಯನು ಮಾತ್ರ ಉರಿಯುತ್ತಾನೆ:
ಅದು ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಕರಗುತ್ತದೆ,
ಅದು ತೊರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಅದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್
ಅದು ಬಾವಿಯಿಂದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ,
ಅದು ಧಾರೆಯ ಧ್ವನಿ,
ಅದು ಹಂಸ ಈಜು
ಮೋಡ ಕವಿದ ಕೊಳದಲ್ಲಿ,
ಆ ಸೇಬಿನ ಮರ ಅರಳುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ತೋಟದಲ್ಲಿ.
ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಲೆ ಉರಿಯುತ್ತಲೇ ಇದೆ
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ತಡವಾಗಿ ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ,
ನಮ್ಮ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ
ಅವರು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಶಾಂತವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಉರುವಲಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಮರಗಳ ಕೆಳಗೆ ತೋಟದಲ್ಲಿ
ಒಬ್ಬ ಹಿಮಮಾನವ ಪೊರಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬೆಚ್ಚಗೆ ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ -
ಸ್ವೆಟ್‌ಶರ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾಟನ್ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ...
ಇನ್ನೂ, ವಸಂತ ಚಿಹ್ನೆಗಳು
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ, ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಗೋಚರಿಸುತ್ತಾರೆ!
ಮತ್ತು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಛಾವಣಿಗಳು ಬೆಚ್ಚಗಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನಂತೆ
ಹನಿಗಳು, ಬೀಳುತ್ತವೆ, ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು,
ಅವರು ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯಲಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ರಸ್ತೆ ತೇವವಾಯಿತು,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿವೆ ...
ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಅದು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಿಂದ ಬೀಸಿತು.
ಮತ್ತು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಕಿರುಚುತ್ತವೆ
ಸೂರ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ, ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ.
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳು
ನಾವು ಒಂದೇ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆ ...
ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಮಿನುಗುವ, ಚಿಮ್ಮುವ, ಚಿಲಿಪಿಲಿ...
ಮತ್ತು ವಿಲೋ ಎಲ್ಲಾ ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಬೆಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿದೆ:
ಅವು ಸಡಿಲಗೊಂಡು ಹಾರಿಹೋಗಲಿವೆ
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಬೂದು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳ ಉಂಡೆಗಳು.
ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಮಾಡಿ - ಅದು ಎಷ್ಟು ಕೋಮಲವಾಗಿದೆ
ವಸಂತಕಾಲದ ಮೊದಲ ಶಿಶುಗಳನ್ನು ನಂಬುವುದು!
ಹಿಮಬಿಳಲುಗಳು ರಿಂಗಣಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದವು,
ಅವರು ಅಂಚುಗಳೊಂದಿಗೆ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದರು,
ಅವರು ತಂಪಾದ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು,
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ.
ಆದರೆ ನಾಳೆ ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತೆ ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಅದು ಬೇಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಡ್ರಮ್ ಮಾಡುವನು
ಡ್ರಾಪ್ಸ್ ಮತ್ತೆ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ.
ವಸಂತವು ಟೈಟ್ಮೌಸ್ ಅನ್ನು ಛಾಯೆಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ,
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ಹಾಡನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಅವರು ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಲಿಗೆ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಶಾಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರು.
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರ ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತೇನೆ,
ನಡೆಯುವಾಗ ನನ್ನ ಕೋಟ್‌ಗೆ ಬರುವುದು,
ಹಾಗೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಅಥವಾ ನೀವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ - ನಾನು ಜಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು, ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು,
ಕರಗುವ ಹಿಮದ ಮೇಲೆ ಜಾರುವುದು
ನಿಮ್ಮ ತೆರೆದ ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ
ನಾನು ವಸಂತದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ ...
ನಿದ್ರೆ ನನ್ನನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಗಾಳಿ ನನ್ನನ್ನು ಮಲಗಲು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಂತರ ಅವನು ಒಲೆಯ ನೋಟವನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ,
ನಂತರ ಶಟರ್ ತೂಗಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ...
ನಾನು ದಿಂಬಿನ ಕೆಳಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದೆ, -
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಅಲ್ಲಿ ಕೇಳಬಹುದು.
ಈ ಗಾಳಿ ಏನು?
ಈ ಘರ್ಜನೆ, ಈ ಹೂಂ?
...ನಾನು ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರಿದೆ ಮತ್ತು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹೇಗೆ ನಿದ್ರಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಎದ್ದೆ, ಬೇಗನೆ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದೆ,
ನಾನು ತೋಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದೆ:
ಗಾಳಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು?
ಅವನು ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ, ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಅವನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.
ನಮ್ಮ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪವಾಡ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಪವಾಡ, ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ!
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲಿಂದ
ಇದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
ನಿನ್ನೆ ಗೂಸ್್ಬೆರ್ರಿಸ್ ಎಲ್ಲಾ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು,
ಅವನು ವಿಕಾರ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದನು.
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ತಕ್ಷಣವೇ ಅರಳಿತು,
ಇದು ನಿರಂತರ ಹಸಿರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ.
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ರಸಗಳು ಹುದುಗಿದವು,
ಈ ಪವಾಡಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು?
ಅಥವಾ ಗಾಳಿ ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿತು
ನಿನ್ನೆ ಎಲ್ಲಾ ದಿನ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ?
ಅಥವಾ ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತದೆ,
ಅವನಲ್ಲಿ ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಅರಳಿತು,
ಆಹ್ವಾನಿತ ಅತಿಥಿಯಂತೆ ಅವನು ಏನು ಧರಿಸಿದನು?
ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯ ರಜಾದಿನಕ್ಕಾಗಿ?
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮಳೆಯು ಕೇವಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದೆ,
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮಳೆ ಮತ್ತು ನೇರ.
ಅವನು ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮನೆಗೆ ಓಡಿಸುವನು.
ಅವನು ನನ್ನ ಸುರುಳಿಗಳನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೊಳೆಯುತ್ತದೆ ...
ಅವರು ವಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ
ಎರಡು, ಮೂರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ.
ಮತ್ತು ಅವನು ಆಯಾಸಗೊಂಡರೆ, ಅವನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಾಕ್, ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಗಾಜನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ,
ತದನಂತರ ಜಗತ್ತು ಆಗುತ್ತದೆ
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.
ನಾವು ತೋಟದಲ್ಲಿ ನೆಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಬಣ್ಣ - ಮಿಗ್ನೊನೆಟ್,
ನೆರಳಿಗಾಗಿ ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ -
ಎರಡು ನೀಲಕ ಪೊದೆಗಳು.
ಅಲ್ಲೆ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮಾರಿಗೋಲ್ಡ್ಗಳಿವೆ,
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕೆಂಪು ಹೂವುಗಳು,
ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ -
Asters ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ.
ನೇರವಾಗಿ ಕಿಟಕಿಗಳಿಗೆ, ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ,
ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಸುರುಳಿಗಳು,
ಕಾಡು ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳು ಹತ್ತುತ್ತಿವೆ
ಅವನು ಏರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಸರಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ
ಡಹ್ಲಿಯಾಸ್ ಇರುತ್ತದೆ ...
ನಾವು ತೋಟದಲ್ಲಿ ನೆಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
ರೋವನ್ ಮರ.
ಸುಂದರವಾದ ಉದ್ಯಾನವು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ,
ಭವ್ಯವಾಗಿ ಅರಳುತ್ತದೆ.
ಪಕ್ಷಿಗಳು ಅದರಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತವೆ,
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ದೂರದಿಂದ ಕೇಳಬಹುದು!
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಣ್ಣು ತೆರೆದೆ -
ಇದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಸುರಿಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಬಿಸಿ ಚಿನ್ನದ ಬೆಳಕು.
ಮತ್ತು ಕೆತ್ತಿದ ನೆರಳುಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತವೆ
ಲೇಸ್ ಪರದೆಯಿಂದ,
ಮತ್ತು ಬನ್ನಿಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ.
ಬೆಳಕುಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ?
ಅವರನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವವರು ಯಾರು?
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ತಳ್ಳಿದೆ,
ಮತ್ತು ಬನ್ನಿ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ನಡುಗಿತು.
ಇನ್ನೊಂದು ಸೋಫಾದ ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು -
ಅವರು ನೂಲುವ ಮೇಲ್ಭಾಗದಂತೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಧಾವಿಸಿದರು,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಳೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ಮರೆಮಾಡಿದಾಗ
ಮೇಜಿನಿಂದ ಕೈ ಗಡಿಯಾರ.
!ಮತ್ತು ಅವನು ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಮೂರನೆಯ ಜಿಗಿತಗಳು,
ಅವನು ಆಡಿದಂತೆಯೇ ಆಡುತ್ತಾನೆ
ನಾನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೂ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿದೆ,
ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು.
ನಾನು ಕಣ್ಣು ತೆಗೆಯದೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಅವನು ಚಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ನಡುಗುತ್ತಾನೆ ...
ಬಹುಶಃ ಮಳೆಹನಿ
ದಳದ ಮೇಲೆ ಒಣಗಲಿಲ್ಲವೇ?
: ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯು ದಳವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಡ್ರಾಪ್ ಮೂಲಕ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬನ್ನಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಜಾರುತ್ತದೆ.
ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಪೊದೆಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ತಂಪಾಗಿದೆ!
ನಾನು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
ಬಿಳಿ ತಲೆಯ ದಂಡೇಲಿಯನ್,
ನೀವು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ತುಂಬಾ ಶಾಖದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ.
ಕೋಗಿಲೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೋಗಿಲೆಗಳು,
ನೈಟಿಂಗೇಲ್ಸ್ ಮುಂಜಾನೆ ಹಾಡುತ್ತವೆ.
ಮತ್ತು ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಎಲೆಗಳು ಬೀಳುತ್ತವೆ ...
ದಂಡೇಲಿಯನ್, ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಹೂವು,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕೆಡವುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಿತ್ತು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
ತದನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
... ಗಾಳಿಯು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಬೀಸಿತು -
ನನ್ನ ದಂಡೇಲಿಯನ್ ಸುತ್ತಲೂ ಹಾರಿಹೋಯಿತು.
ಎಂತಹ ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ ನೋಡಿ
ಬಿಸಿ ದಿನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ!
ಮತ್ತು ನಯಮಾಡುಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ, ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ,
ಹೂವುಗಳ ಮೇಲೆ, ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ...

ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ತಮಾಷೆಯ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಪಶ್ರುತಿಯಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಹಾಡನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ: "ನೀವು ಮುಚ್ಚುತ್ತೀರಾ?"
ಎಲ್ ತಾನೂ ಸುಮ್ಮನಾದಳು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಳು.
ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದೆ:
- ನೋಡಿ, ನೋಡಿ, ನೋಡಿ!
ಅಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ:
- ನೀವು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತೀರಿ! -
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೌನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತೆ.
ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದೆ:
- ಸರಿ ಸರಿ! -
ಅಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ನಾನು ನಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತದೆ,
ನಾನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮೌನ ಇರುತ್ತದೆ ...
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಇದು ನೀರಸವಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ...

ಬೇಸಿಗೆ ಮಳೆ

ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅಗಲ
ಮೋಡವು ಗೋಡೆಯಂತೆ ನಿಂತಿತು.
ಮಳೆ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ
ಅವನು ಹಾದುಹೋಗುವನು.
ಸರಿ, ಅವನು ಬಯಸಿದರೆ,
ಲೆಟ್, ಸೀದಿಂಗ್ ಮತ್ತು ರಿಂಗಿಂಗ್,
ಅದು ಚರ್ಮಕ್ಕೆ ಒದ್ದೆಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ -
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಒದ್ದೆ ಮಾಡಲಿ!
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ...
ಸೂರ್ಯ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ - ನಾನು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತೇನೆ
ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಮೇಲೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಚಪ್ಪಲಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೇರವಾದ ಹೊಲಿಗೆ ಉದ್ದಕ್ಕೂ,
ತುಳಿದ ಹೊಲಿಗೆ ಉದ್ದಕ್ಕೂ
ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮೂಲಕ
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಓಡುತ್ತೇನೆ.

ರಾಸ್ಂಬರ್ ಅವರಿಂದ

ನಾನು ಬೆಲ್ಟ್ ಹಾಕಿದೆ
ಟ್ಯೂಸೊಕ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ,
ರಾಸ್್ಬೆರ್ರಿಸ್ ಮೂಲಕ ನಡೆಯಿತು
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಮೂಲಕ, ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ.
ನಾನು ಪೊದೆಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದೆ.
ಸರಿ, ನೆರಳು, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ದಪ್ಪ!
ಮತ್ತು ರಾಸ್್ಬೆರ್ರಿಸ್, ರಾಸ್್ಬೆರ್ರಿಸ್
ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರ!
ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರ
ಅತ್ಯಂತ ಕೆಂಪು ಕೆಂಪು!
ನಾನು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಸುತ್ತಾಡಿದೆ
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ - ಇದು ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ನಾನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಓಡಿದೆ
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಮೂಲಕ, ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ.
ಸೂರ್ಯನು ಮೇಲೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು!
ನಾನು ಸಾಧಾರಣ ರುಸುಲಾವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ಅವಳ ಕಡೆಗೆ
ಅಂಟಿಕೊಂಡಂತೆ.
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಏಕಾಂತದ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ
ದುಂಡಗಿನ, ದೊಡ್ಡ,
ಬಲವಾದ ಬಿಳಿ ಮಶ್ರೂಮ್.
ನನ್ನ ಇಡೀ ಆತ್ಮ ತಣ್ಣಗಾಯಿತು!
ನಾನು ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ತದನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಕಲಿ ಮಾಡಿದೆ
ಅವನ ಪೆನ್ ಚಾಕುವಿನಿಂದ.
ನಾನು ತೆರವು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದೆ,
ನನ್ನ ಮೊಣಕೈಯಿಂದ ನನ್ನ ಮುಖದ ಬೆವರನ್ನು ಒರೆಸಿದೆ.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ... ಇದು ಸಂತೋಷ:
ಹತ್ತಿರದ ಮರದ ಕೆಳಗೆ
ಇಬ್ಬರು ಬಲಿಷ್ಠ ಯುವಕರು!
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸುತ್ತಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹೋದಳು,
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಕೇಸ್
ನಾನು ದೊಡ್ಡ, ಬಲವಾದ ಬಿಳಿಯರನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ.

ಸೂರ್ಯ ಬೆಚ್ಚಗಿತ್ತು, ಎಲ್ಲವೂ ಬೆಚ್ಚಗಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಾಯಿತು.
ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತಿತ್ತು, ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಮತ್ತು ರಾಸ್್ಬೆರ್ರಿಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹಣ್ಣಾಗುತ್ತವೆ
ನಿಖರವಾಗಿ, ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ!
ನೀವು ಪೊದೆಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ,
ಆಘಾತ ಕೂಡ ತಕ್ಷಣವೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ:
ಎಲ್ಲವೂ ಕೆಂಪು! ನೀವು ಆರಿಸುವುದರಿಂದ ಸುಸ್ತಾಗುತ್ತೀರಿ -
ಕ್ರಿಂಕಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಬಾಯಿ ತುಂಬಿದೆ.
ಕಡುಗೆಂಪು ರಸದಿಂದ ಚಿಮುಕಿಸಿದ ಕೈಗಳು ...
ಅದು ಬೆರ್ರಿ! ಯಾವುದೇ ಕೆಂಪು ಇದೆಯೇ?
ಮತ್ತು ನೀವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ನಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಡಿನ ದೋಷವನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.
ಬೇಸಿಗೆಯ ದಿನವು ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಗುಡಿಸಲಿನ ಹಿಂದೆ ಹುಲ್ಲಿನ ಬಣವೆಯಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೀರಿ -
ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ರಾಸ್್ಬೆರ್ರಿಸ್ ಸಾಕಷ್ಟು
ಅದು ತೇಲುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ತೇಲುತ್ತದೆ.

ಮಳೆಯ ಮಳೆ

ವಿಲೋಗಳು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಒದ್ದೆಯಾಗುತ್ತವೆ,
ಕೋಳಿಗಳು ಬೇಲಿಯ ಕೆಳಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಎಡೆಬಿಡದೆ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ
ಇದು ಬಹುಶಃ ನಾಲ್ಕನೇ ದಿನ.
ನನ್ನ ಪಾದಗಳು ಹಳದಿ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿವೆ,
ಕಿಟಕಿಗಳು ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಿವೆ.
ರಾಸ್್ಬೆರ್ರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಾಧುರ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಅಣಬೆಗಳು ಜಾರು ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅದು ಬಕೆಟ್ ಹಾಗೆ!
ನೋಡಿ, ಬೆಳಕು ಈಗಾಗಲೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದೆ -
ತೊಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬಕೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಹೊಳೆಗಳು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಸುರಿಯುತ್ತವೆ.
"ಒಂದು ಬಕೆಟ್ ಇರುತ್ತದೆ," ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು, "
ಒಂದು ದಿನ ಅಥವಾ ಎರಡು ದಿನ ಕಾಯಿರಿ.
ಇಂದು ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು ಇತ್ತು.
ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು
ಏಳು-ಬಣ್ಣದ ಚಾಪ.
ರೈ ಮೇಲೆ, ಮಳೆಯಿಂದ ಪುಡಿಪುಡಿ,
ಇದು ಸುಮಾರು ಒಂದು ದಿನವಾಗಿದೆ.
ಓರಿಯೊಲ್ ಗಾಳಿಯು ಪುದೀನದಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ವರ್ಮ್ವುಡ್, ಜೇನು, ಮೌನ.
ನಾನು ಬ್ರೆಡ್ನ ಎತ್ತರದ ಗೋಡೆಯಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಆಕಾಶವು ಹೇಗೆ ಬಿದ್ದಿತು ಎಂದು ಮೆಚ್ಚಿದೆ
ಪೂರ್ಣ ಹಳಿಯಲ್ಲಿ.
ಹಕ್ಕಿಗಳು ನೀಲಿ ತಳದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತವೆ,
ಮೋಡಗಳು ದುಃಖದಿಂದ ತೇಲುತ್ತಿವೆ ...
ನಾನು ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ ... ನಾನು ಮುಗ್ಗರಿಸಲು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಎಡವಿ ಬೀಳಲು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ -
ಈ ಪ್ರಪಾತ ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿದೆ!
ಅರಣ್ಯ ಕಿರಿದಾದ ರಸ್ತೆ
ಅಂತಹ ಪೊದೆಗೆ ತಂದರು,
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯವಾಗಿತ್ತು
ಅಲ್ಲಿ ಮೌನ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಮೌನವಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹೃದಯದಿಂದ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿ ಹೊರಬಂದಂತೆ -
ದೈತ್ಯನೂ ಅಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯನೂ ಅಲ್ಲ!
ಪೈನ್‌ಗಳು ಪಿತೂರಿ ಮಾಡಿದಂತಿದೆ
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ, ಮುಚ್ಚಿ
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಗಾಬ್ಲಿನ್ ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ,
ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಎತ್ತುವುದು.
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕೆಂಪು ಫ್ಲೈ ಅಗಾರಿಕ್ ಹಿಂದೆ,
ಮುಳ್ಳಿನ ತಾಣದಂತೆ,
ಪೊರಕೆ ಯಾಗವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
ಓಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ - ಶಾಖೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಶಾಖೆಗಳು ಹೇಗಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತವೆ,
ಇಲ್ಲವೇ ಜೇಡರ ಬಲೆ ಬಿಗಿಯಾಗುತ್ತದೆ...
(ಅಂದಹಾಗೆ, ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪೈಕ್ ಆದೇಶವಿದೆ,
ಇಲ್ಲ - ಇದು ಸ್ಟಾಕ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ!)
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತಂಪಾದ ಪಚ್ಚೆ
ಹಳೆಯ ಪಾಚಿ ಹೊಳೆಯಲಾರಂಭಿಸಿತು.
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ, ಭಕ್ಷ್ಯದಂತೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪವಾಡದಿಂದ
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ತಂದಿತು.
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ತಕ್ಷಣವೇ ಜಾರಿಗೆ ಬಂದವು:
ಫ್ಲೈ ಅಗಾರಿಕ್ ಹಿಂದೆ ಯಾಗ ಸ್ಟಂಪ್ ಇದೆ,
ಬರ್ಚ್ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ,
ತೋಡು ನಿರ್ಗಮನದಲ್ಲಿದೆ ... ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯವಾಗಿದೆ
ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಎರಡು ಹೆಜ್ಜೆ!

ಬರ್ಡ್ ಶಿಳ್ಳೆ

ನಾವು ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ -
ಒಂದು ಧ್ವನಿ ಕೇಳುತ್ತದೆ:
- ಬುಷ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತದೆಯೇ?
ಬುಷ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತದೆಯೇ?
ತದನಂತರ ಅವನು ಸ್ವತಃ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ:
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟನು!
ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗಡೆಗೆ ಬಿಡಿ!
ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗಡೆಗೆ ಬಿಡಿ!
ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ:
- ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಶೀಲವಾಗಿದೆ, ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಶೀಲವಾಗಿದೆ, ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಶೀಲವಾಗಿದೆ!
ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರ್ಯನಿರತ ಮತ್ತು ಅನಿಮೇಟೆಡ್:
- ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಅವರು ನನಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿದರು!
ಅವನು ನನಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಲಿದ್ದಾನೆ!
ಗೂಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮೂರನೆಯದು:
- ಸಿಹಿ! ಸಿಹಿ! ಸಿಹಿ!
ನಾಲ್ಕನೆಯದು ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ:
- ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ!
ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ!
ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ!
ಐದನೇ ಆಶ್ಚರ್ಯ:
- ಯಾರದು? ಯಾರದು? ಯಾರದು?
ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ - ವಿನೋದ, ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ:
- ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!
ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!
ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!
ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಧ್ವನಿ -
ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಸ್ಪೈಕ್ಲೆಟ್ ನಿಂದ ಸ್ಪೈಕ್ಲೆಟ್ -
ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡೋಣ.
ನೀರು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ
ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತವೆ ...
ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಕ್ ಇದೆ
ಗೋಲ್ಡನ್ ಗೋಧಿ.
ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ಹಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಪುಡಿಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಇದು ಪವಾಡವಲ್ಲವೇ?
ಸ್ಪೈಕ್ಲೆಟ್ ನಿಂದ ಸ್ಪೈಕ್ಲೆಟ್ -
ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಪೈಗಳು!

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಶೂಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ

ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಬಯಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ.
ನಾನು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ
ಶೂಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು - ಬೂಟುಗಳು.
ಇದು ಎಡಗಾಲಿನಿಂದ ಬಂದಿದೆ,
ಇದು ಬಲಗಾಲಿನಿಂದ ಬಂದಿದೆ.
ಮಳೆ ಬಂದರೆ,
ನಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹಾಕೋಣ.
ಇದು ಬಲಗಾಲಿನಿಂದ ಬಂದಿದೆ,
ಇದು ಎಡಗಾಲಿನಿಂದ ಬಂದಿದೆ.
ಅದು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು!
ನಾನು, ತಾಯಿಯಾಗಿ, ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಮನೆ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಕಂಬಳಿಯನ್ನು ಹರಡಿದೆ
ಸಮ ಮತ್ತು ನಯವಾದ.
Pa ಗರಿಗಳ ದಿಂಬುಗಳು
ನಾನು ಮಸ್ಲಿನ್ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ, ಆಟಿಕೆಗಳು!
ಗಣಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು!
ಅಮ್ಮ ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಬೆರೆಸಿದಳು
ಗೋಧಿ ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಒಂದು ತುಂಡು ಕೇಳಿದೆ
ನಾನು ಪೈಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಕೆತ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ:
ಅಮ್ಮ ಬಿಳಿಯರು
ನನ್ನ ಬಳಿ ಬೂದು ಬಣ್ಣಗಳಿವೆ -
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

ಶುಭೋದಯ!

ನಾನು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಉದಯಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಪಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ:
- ಶುಭೋದಯ!
- ಶುಭ ಸ್ಪಷ್ಟ ದಿನ!
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತೇವೆ!
ರಾಯ, ಮಶೆಂಕಾ ಮತ್ತು ಝೆನ್ಯಾ,
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೊಳೆಯಿರಿ
ಸೋಪ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದೆ,
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನ್ಯಾಪ್ಕಿನ್ ಹಂಚಿದೆ.
ಮಾತಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು -
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸೂಪ್ ಸುರಿದೆ.
ಚಾಕು, ಫೋರ್ಕ್ ಅಥವಾ ಚಮಚ
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯಬೇಡಿ.
ತಕ್ಷಣವೇ ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬೇಡಿ:
ಬೆಕ್ಕಿನ ಬಟ್ಟಲು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದೆ.
ಉಪ್ಪು ಶೇಕರ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಅದ್ದಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ತಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಎರಡನೆಯದಕ್ಕೆ ಮೀನು ಇರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಾಗಿ - compote.
ನೀವು ಊಟ ಮಾಡಿದಿರಾ? ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ!
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?
- ಧನ್ಯವಾದ!
ನಾನು ತೋಟದಲ್ಲಿ ಕಿಟನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
ಅವರು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ, ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಮಿಯಾಂವ್ ಮಾಡಿದರು,
ಅವರು ಮಿಯಾಂವ್ ಮತ್ತು ನಡುಗಿದರು.
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಹೊಡೆದಿದ್ದಾನೆ
ಅಥವಾ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬಿಡಲು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ,
ಅಥವಾ ಅವನು ತಾನೇ ಓಡಿಹೋದನೇ?
ದಿನವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಿರುಗಾಳಿಯಾಗಿತ್ತು,
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಬೂದು ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಗಳು...
ಅದು ಇರಲಿ, ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಪ್ರಾಣಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಆಹಾರ...
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನ್ನ ಕಿಟನ್ ಆಗುತ್ತದೆ
ನೋಯುತ್ತಿರುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ನೋಟ!
ಉಣ್ಣೆಯು ವೆಲ್ವೆಟ್‌ನಂತೆ, ಬಾಲವು ಪೈಪ್‌ನಂತೆ ...
ಎಷ್ಟು ಚಂದ!

ಮಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ

ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ
ನಾನು ಶಿರೋವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೆಮ್ಮಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
ಇದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಧಾನವಾಗಿ,
ಆತುರವಿಲ್ಲದೆ,
ತದನಂತರ
ಹುಲ್ಲುಹಾಸಿನ ಅಂಚುಗಳು
ಇದು ಹೆಮ್ಸ್ಟಿಚ್ ಲಿಗೇಚರ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.
ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್‌ಗಳು ಇದ್ದವು -
ಕರವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು.
ನನಗೆ ಬೇಕು -
ನಾನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಲೇಬಲ್
ಪ್ರತಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ.
ಅಥವಾ ನಾನು ಲೇಸ್
ನಾನು ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತಾಯಿ ಹೇಳುವರು:
“ಏನು ಮಗಳೇ!
ನನ್ನ ಸೂಜಿ ಮಹಿಳೆ! ”
ಅಜ್ಜಿ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು
ಕೆಂಪು ಪ್ಯಾಚ್.
ರೇಷ್ಮೆ ನೀಡಿದರು
ಹಳದಿ ಸ್ಕೀನ್.
ನಾವು ಕತ್ತರಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು
ಧ್ವಜವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಈ ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ
ಅವರು ಈ ರೀತಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ:
"ಜಗತ್ತಿಗೆ ಶಾಂತಿ!"
ಹಳದಿ ಹೊಲಿಗೆಗಳು
ನಾನು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತೇನೆ.
ಅಕ್ಟೋಬರ್ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ
ನಾನು ನಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಕಡುಗೆಂಪು ಧ್ವಜವು ಬೀಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಓದುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ:
"ಜಗತ್ತಿಗೆ ಶಾಂತಿ!"
ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಕ್ರಂಚಿಂಗ್
ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ದಿನ.
ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತ
ಬೆಂಕಿಯ ಹೂವು.
ರಾಸ್ಪ್ಬೆರಿ ಬಣ್ಣ
ದಳಗಳು ಅರಳುತ್ತಿವೆ
ನಿಜವಿದ್ದಂತೆ
ದೀಪಗಳು ಬಂದವು.
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ನೀರು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಕೊಟ್ಟುಬಿಡು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಅವನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆಯೇ
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ!

ರೂಫ್-ಕ್ಯಾಪ್‌ನಿಂದ...

ಛಾವಣಿಯಿಂದ - ಒಂದು ಹನಿ,
ಛಾವಣಿಯಿಂದ - ಒಂದು ಹನಿ ...
ಇದು ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ಆಗುತ್ತಿದೆ
ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಬಲ
ಮತ್ತು ಹಿಮವು ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ.
ಸೂರ್ಯ
ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸೂರ್ಯ
ಗೊರೆಂಕೊ ಈಜುತ್ತಾನೆ,
ಏರಿಳಿಕೆ ಮೇಲೆ ಹಾಗೆ.

ನಡೆಯಿರಿ

ಅವಳು ತನ್ನ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಎಳೆದಳು,
ಅವಳು ತನ್ನ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿದಳು.
ಗಾಳಿಯು ಪಿಗ್ಟೇಲ್ಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಬೀಸುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಹಿಮವು ಸುಳಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು,
ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಿ ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಳು.
ನಾನು ಬಾಣದಂತೆ ಪರ್ವತವನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದೆ,
ನಾನು ಗಾಳಿಗಿಂತ ಹಗುರವಾಗಿತ್ತು!
ಕಳೆದುಹೋದ ಕೈಗವಸುಗಳು
ಕೋಟು ಬಿಚ್ಚಿತು...
ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ!
ಗಾಳಿಯು ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ!

ತಾಯಂದಿರ ದಿನ

ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ, ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ, ನೋಡುತ್ತೇನೆ:
“ನಾಳೆ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಏನು ಕೊಡಲಿ?
ಬಹುಶಃ ಗೊಂಬೆ? ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು?
ಇಲ್ಲ!
ಪ್ರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ದಿನದಂದು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಕಡುಗೆಂಪು ಹೂವು-ಬೆಳಕು!
ಪಂಪ್ಗಳು
ಅಡಿಕೆ ಸಿಪ್ಪೆಯಿಂದ
ಹತ್ತು ಹಗುರವಾದ ದೋಣಿಗಳು ಹೊರಬಂದವು ...
ಕೆಂಪು ಪ್ಯಾಚ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ -
ಮಾಸ್ಟ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ.
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊಳೆಯಂತೆ ಈಜುತ್ತಿದ್ದರು
ದೋಣಿಗಳು - ವಿಂಚ್ಗಳು.
ಹೊಳೆಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತಿವೆ,
ಅವರು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.
ಪುಟ್ಟ ದೋಣಿಗಳು ಸಾಗುತ್ತಿವೆ,
ಅಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ತೂಗಾಡುವುದು.
ಅತಿಥಿಗಳು ಜಿಗಿದು ಹಾಡಿದರು,
ನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತರು -
ಟೀ ಕುಡಿದು ಮಿಠಾಯಿ ತಿಂದೆವು
ಮತ್ತು ಅವರು ಪೈ ಅನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು.
ಎಲೆಕೋಸು ಪೈ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು
ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಚ್ಚು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ:
ತುಂಬಾ ಶ್ರೀಮಂತ, ತುಂಬಾ ಟೇಸ್ಟಿ,
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹಳದಿ ಒಣಗಿದ ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ.
ತದನಂತರ ಅವರು ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಡಿದರು,
ಗೊಂಬೆಗಳು, ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿ.
ತದನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೊರಟುಹೋದರು,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋದೆವು.

ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿ

ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದನು
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದೆವು.
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಟಿಕೆ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ:
ಗ್ರೂವಿ ಕಪ್ಪೆ,
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ತಮಾಷೆ.
ಆಟಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ -
ಇದು ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಆಗಿತ್ತು.
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ನೇಹಿತ
ನಾನು ಕಪ್ಪೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ.
ಅಮ್ಮ ಹಾಡನ್ನು ಗುನುಗಿದರು
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಕೊಟ್ಟೆ.
ಡ್ರೆಸ್ಡ್ ಎ-ಪುಟ್ ಎ
ಬಿಳಿ ಅಂಗಿ.
ಬಿಳಿ ಅಂಗಿ -
ತೆಳುವಾದ ಗೆರೆ.
ಅಮ್ಮ ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದೆ.
ಎಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಪ್ರತಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ.
ಲೈಟ್ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್
ನನ್ನ ಮಗಳ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.
ಅಮ್ಮ ಹಾಡು ಹೇಳಿ ಮುಗಿಸಿದರು,
ತಾಯಿ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು:
ಪೋಲ್ಕ ಚುಕ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಂಪು ಉಡುಗೆ,
ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬೂಟುಗಳು ಹೊಸದಾಗಿವೆ...
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದ್ದು ಹೀಗೆ -
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಮೇಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಿದೆ.
ಅಮ್ಮನದು ಹೀಗಿದೆ -
ಗೋಲ್ಡನ್ ರೈಟ್!

ಬುಕ್ವರಿಕ್

ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಚಂದ್ರ-ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಇದೆ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ತೇಲುತ್ತದೆ ...
ನನ್ನ ಬಳಿ ಈಗ ಎಬಿಸಿ ಪುಸ್ತಕವಿದೆ
ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವರು ನನಗೆ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೀಡಿದರು
ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು.
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೊಟ್ಟಾಗ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು:
"ಅದಕ್ಕಿಂತ ಅದ್ಭುತವಾದದ್ದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ!"
ಅಮ್ಮ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ, ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದಾಳೆ...
ಸರಿ, ನಾನು ಆಡಲಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ಕುಳಿತು ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆ.
ನನ್ನ ಆಟಿಕೆಗಳು ಶಬ್ದ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಕೊಠಡಿ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ದಿಂಬಿನ ಮೇಲೆ
ಚಿನ್ನದ ಕಿರಣ ಕದಿಯುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಿರಣಕ್ಕೆ ಹೇಳಿದೆ:
- ನಾನು ಸಹ ಚಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದಿ ಮತ್ತು ಚೆಂಡನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನೊಂದು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ನಗಬಲ್ಲೆ
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಇದೆ!
ಆದರೆ ತಾಯಿ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಕಿರಣವು ಗೋಡೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಚಲಿಸಿತು,
ತದನಂತರ ಅವನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಜಾರಿದನು.
"ಏನೂ ಇಲ್ಲ," ಅವರು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು, ಎಂಬಂತೆ
ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ..!

ಧ್ವಜದ ಬಗ್ಗೆ

ಅಮ್ಮ ಹಾಕಿದಳು
ನೀರಿನ ಬಾಟಲಿಯಲ್ಲಿ
ಚೆರ್ರಿ ರೆಂಬೆ -
ಎಸ್ಕೇಪ್ ಯುವ.
ಒಂದು ವಾರ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಕಳೆದಿದೆ
ಮತ್ತು ಚೆರ್ರಿ ರೆಂಬೆ
ಹೂವುಗಳು ಅರಳಿದವು.
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ದೀಪವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಜಾರ್ನಲ್ಲಿ
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.
ಕುಂಚಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೆ ಏನು
ಬಾವುಟ ಅರಳುವುದೇ?
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬ್ಯಾನರ್ ಏರುತ್ತದೆ
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಕ್ಕೆ?
ಆದರೆ ಅಮ್ಮ ನೋಡಿದಳು
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಇದೆ,
ಅವಳು ಬಂದು ಹೇಳಿದಳು:
- ಅದು ಬೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು:
- ನೀನು, ಮಗನೇ, ದುಃಖಿಸಬೇಡ!
ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ
ಬೇಗ ಬೆಳೆಯಿರಿ.
ನೀವು ತಂದೆಯಂತೆ ಆಗುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಬ್ಯಾನರ್ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಯ್ಯುತ್ತೀರಿ.
ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜನಿಗೆ ನೆರಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮುದುಕನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳು ನಡುಗುತ್ತಿವೆ,
ಬಡವನಿಗೆ ನಡೆಯುವುದೇ ಕಷ್ಟ.
ಅವನು ಬಹುತೇಕ ಏನನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ - ಕಿವುಡ ...
ಕೋಳಿ ಕೂಡ ಅವನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವರು!
ಆದರೆ ನಾವು ಅವನಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಅವರು ನಮಗೆ ಕುಟುಂಬದವರಂತೆ.
ಅವನು ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ - ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮಡಿಸುವ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿ.
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ನಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚೋಣ, ಮತ್ತು ನಂತರ
ಬೂದು ಗಡ್ಡವನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸೋಣ
ಅಥವಾ ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಿಗ್ಟೇಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರೇಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ,
ಕತ್ತಲಾಗುವವರೆಗೆ ನಾವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಯಾರೂ ಚಲಿಸಲು ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ -
ಎಲ್ಲರೂ ಬಾಯಿ ತೆರೆದು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಸರಿ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ನಮ್ಮಂತಹ ಸ್ನೇಹ?
ಈ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಹೇಳೋಣವೇ?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಒಗಟನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಊಹಿಸಿ.
ಯಾರು ತನ್ನ ಹಿಮ್ಮಡಿಯ ಮೇಲೆ ತೇಪೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ,
ಲಿನಿನ್ ಅನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸುವವರು ಯಾರು?
ಯಾರು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ,
ದೊಡ್ಡ ಸಮೋವರ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ?
ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಆಡುತ್ತಾರೆ?
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದೇ?
ಫ್ರಿಂಜ್ಡ್ ಕಂಬಳವನ್ನು ಯಾರು ಕಸೂತಿ ಮಾಡಿದರು
(ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿಗೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ)?
ವಿವರವಾದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಯಾರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ?
ಸೈನಿಕನಿಗೆ, ನನ್ನ ತಂದೆ?
ಯಾರ ಕೂದಲು ಹಿಮಕ್ಕಿಂತ ಬಿಳಿಯಾಗಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ಹಳದಿ ಮತ್ತು ಒಣಗಿವೆಯೇ?
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ?

ಚೆರಿಯೋಮುಚಾ

ಬರ್ಡ್ ಚೆರ್ರಿ, ಬರ್ಡ್ ಚೆರ್ರಿ,
ನೀನೇಕೆ ಬೆಳ್ಳಗೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯ?
- ವಸಂತ ರಜೆಗಾಗಿ,
ಮೇಗೆ ಅರಳಿತು.
- ಮತ್ತು ನೀವು, ಹುಲ್ಲು ಇರುವೆ,
ನೀವು ಏಕೆ ಮೃದುವಾಗಿ ತೆವಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ವಸಂತ ರಜೆಗಾಗಿ,
ಒಂದು ಮೇ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ.
- ಮತ್ತು ನೀವು, ತೆಳುವಾದ ಬರ್ಚ್ಗಳು,
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಸಿರು ಏನು?
- ರಜೆಗಾಗಿ! ರಜೆಗಾಗಿ!
ಮೇಗಾಗಿ! ವಸಂತಕಾಲಕ್ಕಾಗಿ!
ಸೂರ್ಯನು ಹಳದಿ ಶೊಲ್ ಆಗಿದೆ
ಅವನು ಬೆಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದನು.
ನಾನು ಇಂದು ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ
ಅವಳು ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಓಡಿದಳು.
ಅವರು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಹುಲ್ಲಿನ ಚೂಪಾದ ಬ್ಲೇಡ್ಗಳು,
ಅವು ಹೇಗೆ ಅರಳುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ನೀಲಿ ಪೆರಿವಿಂಕಲ್ಸ್.
ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಕಪ್ಪೆ ಕೂಗಿತು
ತೋಟದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಕೋಗಿಲೆ ಅಳುತ್ತಿತ್ತು.
ನಾನು ಗಂಧವನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಹೂವಿನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ
ಅವನೊಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ ಹುಳು
ಟಬ್ ನಲ್ಲಿ ಪೆಕ್ ಮಾಡಿದೆ.
ನಾನು ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಇದು ಉತ್ತಮ ಗಾಯಕ!
ನಾನು ಇರುವೆ ನೋಡಿದೆ
ಭಾರೀ ಹೊರೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ನಾನು ಅಂತಹ ಬಲವಾದ ಮನುಷ್ಯ
ನಾನು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟೆ ...
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ..

ಬರ್ನ್-ಬರ್ನ್ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ!

ಸುಟ್ಟು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬರೆಯಿರಿ!
ಸೂರ್ಯ ಕೆಂಪು,
ಸುಟ್ಟು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬರೆಯಿರಿ!
ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿ,
ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ತೋಟಗಳು ಮತ್ತು ತರಕಾರಿ ತೋಟಗಳು
ಹಸಿರು, ಅರಳಿ, ಬೆಳೆಯಿರಿ!
ಸೂರ್ಯ ಕೆಂಪು,
ಸುಟ್ಟು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬರೆಯಿರಿ!
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೀನಿನಂತೆ ಈಜು,
ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿ
ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು
ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು, ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ!
1
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ,
ಅವಳ ಹೆಸರು ಅಲಿಯೋನುಷ್ಕಾ.
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡಗಿ
ಸುತ್ತಿನ ತಲೆ.
ದಿನವಿಡೀ "ವಾ-ವಾ"
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ.
2
ನಮ್ಮ ಮಗಳಂತೆ
ಗುಲಾಬಿ ಕೆನ್ನೆಗಳು.
ನಮ್ಮ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ
ಡಾರ್ಕ್ ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳು.
ನಮ್ಮ ಮಗುವಿನಂತೆ
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಪಾದಗಳು.
ನಮ್ಮ ಪಂಜದಂತೆ
ಸ್ಕ್ರಾಚಿ ಉಗುರುಗಳು.
3
ಓಹ್, ಸರಿ, ಸರಿ,
ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸೋಣ
ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ,
ಅದನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಿಸೋಣ.
ಮತ್ತು ಅದು ತಣ್ಣಗಾದಾಗ, ನಾವು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇವೆ.
ಪುಟ್ಟ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ಕುಳಿತುಕೊಂಡವು,
ಅವರು ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ತಿಂದರು
ಅವರು ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು -
ಶು-ಯು-ಯು!.. ಮತ್ತು ಹಾರಿಹೋಯಿತು.
ನಾವು ಬೇಗನೆ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ:
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಬೇಕು.
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ನೀರು
ನಮ್ಮ ಹಕ್ಕಿಗೆ ಸುರಿಯೋಣ.
ಓಹ್, ಬಾತುಕೋಳಿಯ ಬೆನ್ನಿನಿಂದ ನೀರು,
ಅಲಿಯೋನುಷ್ಕಾ ತೆಳ್ಳಗಿದ್ದಾನೆ!
ನನಗೆ ಡೈಪರ್ ಕೊಡು
Alyonka ಸುತ್ತು.
5
ಬೈ-ಬೈ-ಬೈ,
ಮೊಲಗಳು ಹಾರಿದವು:
- ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆಯೇ?
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡಗಿ?
- ದೂರ ಹೋಗು, ಬನ್ನಿಗಳು,
ಬೈಂಕಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ! -
ಲ್ಯುಲಿ-ಲ್ಯುಲಿ-ಲ್ಯುಲೆಂಕಿ,
ಚಿಕ್ಕವರು ಬಂದರು:
- ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆಯೇ?
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡಗಿ?
- ಹಾರಿಹೋಗು, ಪುಟ್ಟ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಸ್,
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಮಗಳನ್ನು ಮಲಗಲು ಬಿಡಿ.
ನಾಳೆ ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಅಲಿಯೋನುಷ್ಕಾ ಕೂಡ ಎದ್ದೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಸೂರ್ಯನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತಾನೆ
ನನ್ನ ಮಗಳು ಹಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಇಡೀ ದಿನ "ವಾವ್, ವಾವ್..."
ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ!
6
ನನ್ನ ಮಗಳು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಳು
ಸಿಹಿಯಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ
ನಾನು ಮಲಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮಲಗುತ್ತೇನೆ,
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು.
ನನ್ನ ಹೃದಯ ವೇಗವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ.
ಓ ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಮೀನು!
ರಸ್ತೆ ಎಷ್ಟು ದೂರವಿದೆ?
ನಿನ್ನ ನಗು ನನಗೆ:
7
ಎ-ತು-ತು,
ಎ-ತು-ತು,
ನಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಐದು ಹಲ್ಲುಗಳಿವೆ.
ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.
ಕ್ಯಾರೆಟ್ ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ
ಕೃಪ್-ಕೃಪ್,
ಕ್ರಂಚ್-ಕ್ರಂಚ್!
ಎಲೆಕೋಸು ಬೀಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂತತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಬೀಜಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ
ಕ್ಲಿಕ್-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ಕ್ಲಿಕ್-ಕ್ಲಿಕ್!
ರಸ್ತೆ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ
ಒಲೆಯಿಂದ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ!
ಮಿತಿಯಿಂದ ಮೇಜಿನವರೆಗೆ
ಇದು ಕೂಡ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
ಟಾಪ್-ಟಾಪ್, ಟಾಪ್-ಟಾಪ್,
ಅವಳು ತೂಗಾಡಿದಳು - ಬಡಿ!
ಮತ್ತು ಅವನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಳುವುದಿಲ್ಲ, -
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅಂದರೆ!
9
ಬೆಣ್ಣೆ ಗಂಜಿ,
ಚಮಚವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ!
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಅಲಿಯೋಂಕಾ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಎಂದಿಗೂ,
ಎಂದಿಗೂ,
ಸರಿಯಾದ ಪದ,
ಎಂದಿಗೂ!
10
ನಾನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದೆ
ದುಂಡಗಿನ ಚಂದ್ರ...
ನಮ್ಮ ಅಲಿಯೋನುಷ್ಕಾ
ಅನಾರೋಗ್ಯ ಸಿಕ್ಕಿತು!
ನನ್ನ ಹೃದಯ ವೇಗವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ:
- ಮೀನು, ನಿನಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
ನನ್ನ ಶಾಂತ ಒಂದು? -
ನಾನು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದೆ
ಓಡಿ ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತಂದಳು.
ವೈದ್ಯರು ಅಲಿಯೊಂಕಾವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದರು -
ನನ್ನ ಮಗಳು ಮತ್ತೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾಳೆ!
ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮನೆ ಇದೆ -
ಕೇವಲ ಎತ್ತರದ ಗೋಪುರ!
ಚಿಕ್ಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ,
ಯಾರಾದರೂ ಕಡಿಮೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?
ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೌಸ್?
ಇಲ್ಲ!
ಸರಿ, ಕಪ್ಪೆ ಕಪ್ಪೆ?
ಇಲ್ಲ!
ಹಾಗಾದರೆ ಬನ್ನಿ ಹೇಡಿಯೇ?
ಇಲ್ಲ!
ಸರಿ, ಚಿಕ್ಕ ನರಿ-ಸಹೋದರಿ?
ಇಲ್ಲ!
ಪುಟ್ಟ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಂಚಗಳಿವೆ,
ಮಕ್ಕಳು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ.
ಬೇಗ ಎದ್ದೇಳು
ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಬಿಳಿಯಾಗಿ ತೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಆಹಾರವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.
ನಂತರ ಅವರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಹೇಗೆ:
ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿ,
ಮತ್ತು ಅದರಂತೆಯೇ,
ಮತ್ತು ಜೋಡಿಯಾಗಿ,
ಮತ್ತು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಸ್ಕಿಪ್ಪಿಂಗ್
ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ...
ನಮ್ಮ ಅಲಿಯೋಂಕಾ ಮುಂದಿದೆ
ಕಡುಗೆಂಪು ಧ್ವಜವನ್ನು ಬೀಸುವುದು.
12
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮೋಜಿನ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅಲಿಯೋನುಷ್ಕಾ ಅವರ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಹೊಳಪು, ಹೊಳಪು, ಬಿಸಿಲು,
ಹಸಿರು, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು!
ಎದ್ದೇಳಿ, ಅಲಿಯೋನುಷ್ಕಾ,
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಧ್ವಜ!
ಎತ್ತರ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತುವುದು -
ಇಂದು ಮೇ ದಿನ!

ಬೆನ್ನು ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ
ಗೋಲ್ಡನ್ ಜೇಡಗಳು.
ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ
ಮರಳು ಮತ್ತು ಗಂಟುಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಧಾನ್ಯಗಳು.
ಗಾಳಿಯು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮಿಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ,
ತೆಳುವಾದ ಕಾಲಿನ ಸೊಳ್ಳೆ.
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತದೆ
ಮಕ್ಕಳ ಕಾವಲುಗಾರನಿಗೆ.
ಅತ್ಯಂತ ಕರಾಳ ಮತ್ತು ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ,
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ - ನೋಡಿ:
ಅವನು ಗುಂಪಿನ ಮುಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಎಡ-ಬಲ - ಮುಂದೆ.
ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿಂದೆ, ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿಗಳಂತೆ
ಶಾಖದಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ,
ಇಬ್ಬರು ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರಿಯರು,
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬ್ರೇಡ್ಗಳು.
ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ ಐದು ಜೇನು ಅಣಬೆಗಳಿವೆ -
ಹತ್ತು ಹಿಮ್ಮಡಿಗಳು, ಐದು ಮೂಗುಗಳು,
ಐದು ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಹುಡುಗರು
ನೂರು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಧ್ವನಿಗಳು.
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬುಟ್ಟಿಗಳಿವೆ,
ಎಲ್ಲರೂ ಕ್ರಿಕೆಟ್‌ನಂತೆ ಚಿಲಿಪಿಲಿಗುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ಬೆನ್ನು ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ
ಗೋಲ್ಡನ್ ಜೇಡಗಳು.

ಮಳೆ, ಮಳೆ, ಮಳೆ ಇಲ್ಲ,
ಮಳೆ ಬೇಡ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಹೊರಗೆ ಬಾ, ಹೊರಗೆ ಬಾ, ಸೂರ್ಯ,
ಗೋಲ್ಡನ್ ಬಾಟಮ್!
ನಾನು ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನ ಚಾಪದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಓಡುತ್ತೇನೆ -
ಏಳು ಬಣ್ಣದ
ನಾನು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಕೆಂಪು ಆರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ, ಹಳದಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ
ನಾನು ಹೊಸ ಚಾಪವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಈ ಹೊಸ ಚಾಪ
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಿಗಿಂತ ಹಸಿರು.
ಮತ್ತು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ನೀಲಿ,
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕಿವಿಯೋಲೆಯಂತೆ.
ನಾನು ನೀಲಿ ಆರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಈ ಕೆನ್ನೇರಳೆ ಹಿಂದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಓಡುತ್ತೇನೆ ...
ಹುಲ್ಲಿನ ಬಣವೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗಿದ್ದಾನೆ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಮಳೆಬಿಲ್ಲು-ಆರ್ಕ್?

ಹಳದಿ ರೇ
(ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಹಾಡು)

ನೀಲಿ ದಿನವು ಅದರ ನೆರಳುಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿತು,
ನಾನು ಹೊಲಿಗೆಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಹಾದಿಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದೆ.
ಹಳದಿ ಕಿರಣವು ಮರದ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತಿತ್ತು
ಗುರಿಯ ನಡುವೆ ಮತ್ತು ... ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದೆ
ಗುಲಾಬಿ ಗಂಜಿಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆ,
ಡೈಸಿ ಮೇಲೆ ಬೀಸಿದರು
ದಂಡೇಲಿಯನ್ ಕೆದರಿದೆ,
ಅವರು ಜಾರಿಬಿದ್ದರು ಮತ್ತು ... ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು.
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ಕೇವಲ ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಕಾಡಿಗೆ ಬಿದ್ದೆ.
ನೀಲಿ ದಿನವು ಅದರ ನೆರಳುಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿತು,
ನಾನು ಹೊಲಿಗೆಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಹಾದಿಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದೆ.
ಹಳದಿ ಕಿರಣವು ಮರದ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತಿತ್ತು
ಸೂಜಿಗಳ ನಡುವೆ ಮತ್ತು ... ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದೆ ...
ಮತ್ತು ಹೀಗೆ - ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ.

ವ್ಯಾಶ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದೆ
(ಪ್ಯಾಟರ್)

ಅವರು ಮೊಸರು ಹಾಲನ್ನು ಕ್ಲಾಶಾಗೆ ನೀಡಿದರು -
ಕ್ಲಾಶಾ ಅತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ:
- ನನಗೆ ಮೊಸರು ಬೇಡ,
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಂಜಿ ಕೊಡಿ.
ಮೊಸರು ಬದಲಿಗೆ ಡಾಲಿ
ನಮ್ಮ ಕ್ಲಾಷಾ ಗಂಜಿ.
- ನನಗೆ ಕೇವಲ ಗಂಜಿ ಬೇಡ,
ಆದ್ದರಿಂದ - ಹುಳಿ ಹಾಲು ಇಲ್ಲದೆ.^
ಮೊಸರು ಹಾಲು ಜೊತೆಗೆ ಡಾಲಿ
ಗಂಜಿ ಕ್ಲಾಷ್ ನಮ್ಮದು.
ತಿಂದು, ಕ್ಲಾಶ ಗಂಜಿ ತಿಂದೆ
ಮೊಸರು ಹಾಲು ಜೊತೆಗೆ.
ಮತ್ತು ಅವಳು ತಿಂದು ಎದ್ದಳು,
ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದಳು.

ಬಬಲ್

ವಿಲೋ ಮರದೊಂದಿಗೆ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತದೆ.
ಹಳೆಯ ಬರ್ಚ್.
ಪೊರಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಂಗಳದ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಅಜ್ಜ ಸೆರಿಯೋಜಾ.
- ಅಜ್ಜ ಸೆರಿಯೋಜಾ, ನೋಡಿ,
ನಾವು ಗುಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಪ್ರತಿ ಗುಳ್ಳೆಯಲ್ಲಿ -
ಕಡುಗೆಂಪು ಮುಂಜಾನೆ,
ಬರ್ಚ್ ಮರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ವಿಲೋ ಮರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ,
ಆದರೆ ಸೆರಿಯೋಜಾ, ಬ್ರೂಮ್ ಮೇಲೆ.
ನೀವು ನೋಡಿ, ನೋಡಿ, ನೋಡಿ:
ಗುಳ್ಳೆಗಳು ಹಾರಿಹೋದವು -
ಕೆಂಪು, ಹಳದಿ, ನೀಲಿ, -
ನಿಮಗಾಗಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಆರಿಸಿ!

ಮೂರು ಚಿತ್ರಗಳು
(ಪ್ಯಾಟರ್)

ಕಾರ್ಡ್ಬೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ
ಮೂರು ಚಿತ್ರಗಳು:
ಒಂದು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕು ಇದೆ,
ಇನ್ನೊಂದು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜಗ್ ಇದೆ,
ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದರಲ್ಲಿ
ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ -
ಕಪ್ಪು ಬೆಕ್ಕು
ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದಿಂದ
ಕ್ರಿಂಕಿ
ಹಾಲು
ಲ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುವುದು.

ಬೆಡ್ ಹತ್ತಿರ
(ಪ್ಯಾಟರ್)

ಉದ್ಯಾನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಹತ್ತಿರ -
ಎರಡು ಭುಜದ ಬ್ಲೇಡ್ಗಳು
ಟಬ್ ಹತ್ತಿರ -
ಎರಡು ಬಕೆಟ್.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಯಾಮದ ನಂತರ
ನಾವು ತೋಟದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ -
ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್
ಎಲ್ಲವು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
ಅವರ
ಈಗ
ನೀರು
ಇದು ಸಮಯ!

1
ನಮ್ಮ ಮಾಶಾ ಬೇಗನೆ ಎದ್ದಳು,
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿದೆ:
ಎರಡು ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋಷ್ಕಾಗಳು -
ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ
ಎರಡು ಅರಿಂಕಿ -
ಗರಿಗಳ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ,
ಎರಡು ಫೆಕ್ಲುಷ್ಕಿ -
ದಿಂಬಿನ ಮೇಲೆ
ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರುಷ್ಕಾ
ಬಿ ಕ್ಯಾಪ್ -
ಹಸಿರು ಎದೆಯ ಮೇಲೆ
2
ಹೊಸ ಮನೆ ಕಟ್ಟಲು,
ಅವರು ಓಕ್ ಹಲಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು,
ಕಬ್ಬಿಣ,
ಬಣ್ಣ,
ಉಗುರುಗಳು,
ಎಳೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಪುಟ್ಟಿ.
ತದನಂತರ, ನಂತರ, ನಂತರ
ಅವರು ಮನೆ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.
3
- ಸ್ಟೀಮ್ ಲೋಕೋಮೋಟಿವ್,
ಲೋಕೋಮೋಟಿವ್,
ನೀವು ನಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಏನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ
ಪುಸ್ತಕಗಳು,
ಅವಕಾಶ
ಓದುವುದು
ಹುಡುಗರೇ.
ನಾನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ಪೆನ್ಸಿಲ್ಗಳು,
ಅವಕಾಶ
ಚಿತ್ರ
ಮಕ್ಕಳು.
4
ನಮ್ಮ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ
ಎಷ್ಟು ಹೂವುಗಳು ಅರಳುತ್ತವೆ -
ಗಸಗಸೆ,
ಗುಲಾಬಿಗಳು,
ಮಾರಿಗೋಲ್ಡ್,
ಆಸ್ಟರ್ಸ್ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಹೂವುಗಳು,
ಡಹ್ಲಿಯಾಸ್ ಮತ್ತು ಎಂಜಲು,
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಒಂದು ಎರಡು -
ನೀಲಿ!
ಮೂರು ನಾಲ್ಕು -
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು!
ಐದು ಆರು -
ಒಂದು ನದಿ ಇದೆ!
ಏಳು ಎಂಟು -
ಜರ್ಸಿಗಳನ್ನು ಬಿಡೋಣ!
ಒಂಭತ್ತು ಹತ್ತು -
ತಿಂಗಳು ಪೂರ್ತಿ ಟ್ಯಾನ್ ಮಾಡೋಣ!

ಮರದ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು, ಬೂದು ತೋಳದ ಬಗ್ಗೆ,
ಡ್ರಾಗನ್ಫ್ಲೈ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಬಡ ಮೇಕೆ ಬಗ್ಗೆ

ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷದ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಒಬ್ಬರು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ:
ಯಾವ ಆಟಿಕೆಗಳು
ಅವರಿಗೆ ಬೇಸರವಿಲ್ಲವೇ?
ಅಥವಾ ಯಾರು ಅತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಯ.
ಇಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ
ಒಂದು ಡ್ರಾಗನ್ಫ್ಲೈ ನೇತಾಡುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಹಲ್ಲಿನ ತೋಳದೊಂದಿಗೆ,
ನೋಡಿ, ಅದು ಮೇಕೆ.
ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಡ್ರಾಗನ್ಫ್ಲೈ ಇದೆ
ಮತ್ತು ಇದು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ
ಬಡ ಮೇಕೆ.
ನಾನು ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಈ ಮೇಕೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಅಂದಹಾಗೆ, ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೂವು ಇದೆ
ಬಂಗಾರದ ಹೂವು ಅರಳಿತು.
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ:
- ಸರಿ, ಮೇಕೆ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಗಂಟೆ ಇದೆ.
ಇದು ಪಿಂಗಾಣಿ.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ -
ರಿಂಗಿಂಗ್ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನರ್ತಕಿಯಾಗಿ,
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಕೆರೆಲ್ ಇದೆ.
ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೋಳಿ ಇದೆ,
ಹಳದಿ ನಯಮಾಡು ಹಾಗೆ.
ಮತ್ತು ಇದು ಪಟಾಕಿ,
ಮತ್ತು ಇದು ಚೆಕ್ಬಾಕ್ಸ್ ಆಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಕುರುಬ.
ಅವನು ಹಾರ್ನ್ ನುಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮೇಕೆ
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
ಮೇಕೆ ಮತ್ತು ಕುರುಬ -
ಅದ್ಭುತ, ಸರಿ?
ಇಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟೆ ಚೆಂಡು ಇದೆ,
ಇದು ಕರಡಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿ - ಅವಳು
ಅವನು ಹಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ.
ಎ - ಇದು ಅಣಬೆ,
ಮತ್ತು ಇದು ಚಂದ್ರ.
ಮತ್ತು ಇದು ಪರಿಮಳಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಹುಲ್ಲಿನ ಬಣವೆ.
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮೇಕೆ
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
ಹುಲ್ಲಿನಿಂದ ಮೇಕೆ -
ಅದ್ಭುತ, ಸರಿ?
ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅದು ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿದೆ
ಮೇಕೆ ಕಿರುಚಿತು.
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ - ಹುಲ್ಲು ಕಾರಣ
ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಿಂಚುತ್ತವೆ.
ನಾನು ಬೀಳುವವರೆಗೂ ನಾನು ನಗುತ್ತೇನೆ:
ಇದೇನಪ್ಪಾ!
ನಾನು ಮೇಕೆಯಿಂದ ತೋಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದೆ!
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದೆ.

ಅರಣ್ಯ ನೀತಿಕಥೆಗಳು

1. ರಾಸ್ಪ್ಬೆರಿ ಬುಷ್

ಬಂಜರು ರಾಸ್ಪ್ಬೆರಿ ಬುಷ್ rustled:
- ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ - ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿದ್ದೇನೆ!
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ! ನನ್ನ ಎಲೆಗಳು ಪುಡಿಯಾಗಿಲ್ಲ,
ಅದು ಹಸಿರು ಗೋಡೆಯಂತೆ ನಿಂತಿದೆ.
ನಾನು ಸಾಮೂಹಿಕ ಕೃಷಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಯಾವಾಗಲೂ ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ರಾಸ್ಪ್ಬೆರಿ ಬುಷ್ ಶಬ್ದ ಮಾಡಿತು:
- ಸರಿ,
ಇದನ್ನು ಕೇಳಲು ನಮಗೆ ನೋವಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು,
ಹೌದು, ನೀವು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಇದು ಅವಮಾನ!

ಮುದುಕ-ವಲುಯಿ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳಿದರು:
- ನಮಗೆ ಬಡವರಾಗಿದ್ದರೆ ಸಾಕು!
ನಾವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಿಲೀಂಧ್ರಗಳು
ಬಹುತೇಕ ಬೊಲೆಟಸ್ ಅಣಬೆಗಳಂತೆ.
ಮತ್ತು ಪ್ರೀಕ್ಸ್ ಅಲ್ಲ - ಅನೇಕಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ,
ಅವರು ಮೂರ್ಖರಲ್ಲ - ಅವರು ಇತರರಿಗಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತರು.
ನಮ್ಮ ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬಣ್ಣಿಸೋಣ 1
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹಿಂತಿರುಗೋಣ.
ಸರಿ, ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ,
ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕ ಕುಳಿತೆ.
ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಗು ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಓಡಿತು,
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ ಕೂಗಿದೆ:
- ನೋಡು,
ಎಂತಹ ಸ್ನೇಹಪರ ಕುಟುಂಬ -
ನಾಲ್ಕು ಕಹಿ ಮೌಲ್ಯಗಳು!

3. ಫ್ಲೈ ಅಗಾರಿಕ್

ಒಮ್ಮೆ ಕೆಂಪು ನೊಣ ಅಗಾರಿಕ್
ಅಣಬೆಗಳ ಮುಂದೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು,
ಅವನು ಕಾಡನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು,
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ
ಎಷ್ಟು ಸ್ಮಾರ್ಟ್
ಅವನು ಎಂತಹ ಟೋಪಿ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ!
ಮತ್ತು ರುಸುಲಾ ಹೇಳಿದರು:
- ನಿಮ್ಮ ಸಜ್ಜು ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ.
ನೀವು, ತಂದೆ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ಇದು ವಿಷಕಾರಿ!

4. ಉತ್ತಮ ದೋಷ

ಒಂದು ದಿನ ಇರುವೆ ಒಂದು ಕೊಂಬೆಯನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು,
ಯಾವುದು ಹೆಚ್ಚು ಭಾರವಾಗಿತ್ತು
ಒಂದು ದೋಷವು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ತೆವಳಿತು -
ಅಂತಹ ದಪ್ಪ ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವದ ಸಹವರ್ತಿ!
ಮತ್ತು ಬಡ ಕೆಲಸಗಾರನ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಕಂಪವಿದೆ,
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಕೇಳಿದನು:
- ನೀವು ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಈ ಹೊರೆಯನ್ನು ಬಿಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!
"ಇಲ್ಲ," ಇರುವೆ ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ!"
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಹಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ನೆರೆಹೊರೆಯವರು? ..
...ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ!

5. ಕೋಗಿಲೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ

ಕೊಂಬೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿರುವ ಕೋಗಿಲೆ
ಅವಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಳು: - ಕು-ಕು, ಕು-ಕು, ಕು-ಕು! -
ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: - ನೀವು ತುಂಬಾ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಮಂದ ಮತ್ತು ಏಕತಾನತೆ!
ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ ನಾನು ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಕಲಿಯಬಲ್ಲೆ.
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳು ಇರಬೇಕು! -
ಕೋಗಿಲೆ ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿತು:
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಚಿರ್ಪ್ ಫ್ಲೈ,
ನನ್ನ ರಾಗ ಸರಳವಾಗಿದೆ, ಅದು ಕಿವಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಬೇರೆಯವರ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಹಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ-ಬಿಳಿ-ಬದಿಯ

I
ಬಿಳಿ ಬದಿಯ ಮ್ಯಾಗ್ಪಿಯಂತೆ
ನಾನು ಮುಂಜಾನೆ ಎದ್ದೆ,
ನಾನು ಮುಂಜಾನೆ ಎದ್ದೆ,
ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
ನಾನು ನೀರು ಹಾಕಿದೆ
ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಬೆರೆಸಿದರು
ನಾನು ಮರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದೆ,
ನಾನು ಒಲೆ ಹೊತ್ತಿಸಿದೆ.
ಮತ್ತು ಡ್ರಮ್ ಕಾಗೆ
ನಾನು ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಹಾರಿಹೋದೆ,
ಸೊರೊಕಿನ್ ಅವರ ಅಡುಗೆಗಾಗಿ
ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಇವರಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ:
- ನೀವು ಪುಟ್ಟ ಕ್ಯಾನರಿ ಪಕ್ಷಿಗಳು,
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ!
ಇಂದು ನಮಗೆ ರಜಾದಿನವಿದೆ,
ಮೋಜು:
ಮ್ಯಾಗ್ಪಿಗಳು ಬಿಳಿ ಬದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗೃಹಪ್ರವೇಶದ ಪಾರ್ಟಿ ಇದೆ.

2
ಝುರವೆಲ್ ಕೇಳಿದ
ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು
ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದೆ -
ನಾನು ಹೋದೆ...
ಬಾತುಕೋಳಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿತು
ನಾನು ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಗೆ ನೋಡಿದೆ -
ಎಷ್ಟು ಸೊಗಸಾದ!
ನಾನು ಹೋದೆ...
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮರಕುಟಿಗ
ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಸಹ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ -
ನಾನು ಹೋದೆ...
ಹಳೆಯ ಗೂಬೆ ಮಾತ್ರ
ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಲವಿರಲಿಲ್ಲ:
ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಬನ್ನಿಯನ್ನು ಗದ್ದಲಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ -
ನಾನು ಹೋದೆ...
ಕಾಡಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ
ಕಪ್ಪೆಗಳು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿವೆ.
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬನು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಹೊರಟೆ!

3
ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ, ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ,
ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ ಇದೆ,
ಅತಿಥಿಗಳು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು
ಕ್ಯಾನರಿ ಪಕ್ಷಿಗಳು.
ಯಾರು ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದರು
ಬೆಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಯಾರು ಕುಳಿತಿದ್ದರು?
ಮತ್ತು ಜಿಗಿಯುವ ಕಪ್ಪೆ
ನಾನು ತೋಡಿನಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಬದಿಯ ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ ಇದೆ
ನಾನು ಹೊಸ್ತಿಲ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದೆ,
ಆತ್ಮೀಯ ಅತಿಥಿಗಳು
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮೇಲಿನ ಕೋಣೆಗೆ ಬಿಟ್ಟಳು.
ಎಲ್ಲಾ ಸಣ್ಣ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಕ್ಯಾನರಿಗಳು
ಅವರು ಒಮ್ಮೆಲೆ ಬೆಂಚುಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತರು!
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ-ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ -
ಅತಿಥಿಗಳು ತಡವಾಗಿ ಬಂದರು.
ಜಂಪ್-ಜಂಪ್, ಹಾಪ್-ಹಾಪ್, -
ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ಪುಟ್ಟ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ.
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಕುಳಿತಿತ್ತು
ಕಪ್ಪೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.
ಅವರು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದರು
ಒಣಗಿದ ನೊಣ.
ತದನಂತರ ಹಬ್ಬ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು -
ಮೋಜು:
ಮ್ಯಾಗ್ಪಿಗಳು ಬಿಳಿ ಬದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗೃಹಪ್ರವೇಶದ ಪಾರ್ಟಿ ಇದೆ.
ಕ್ರೇನ್ ಕ್ರೇನ್
ಬಹಳ ಬೇಗ ನನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬಂದಿತು,
ಅವರು ಚೊಂಬು ದೂರ ತಳ್ಳಿದರು
ಹ್ಯಾಪ್ - ಮತ್ತು ಕಪ್ಪೆಯನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು.
ಮ್ಯಾಗ್ಪಿಗೆ ಕೋಪ ಬಂದಿತು
ಹೌದು, ಅದು ಹೇಗೆ ತುಳಿಯುತ್ತದೆ,
ಬಿಳಿಬಣ್ಣದ ಹುಡುಗಿಗೆ ಕೋಪ ಬಂತು
ಹೌದು, ಅದು ಹೇಗೆ ಚಿಲಿಪಿಲಿ:
- ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ! -
ಅತಿಥಿಗಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದರು
ಅವರು ಕೋಪದಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ:
- ನೀವು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?
ಅತಿಥಿಗಳೇ ತಿಂದಿದ್ದಾರಾ?! -
ಕ್ರೇನ್ ನಡುಗಿತು
ಉದ್ದನೆಯ ಕೊಕ್ಕು ಅಂತರವಾಯಿತು.
ಪುಟ್ಟ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಓಡಿಹೋಯಿತು
ಮತ್ತು ಅವನು ಕಪ್ಪೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದನು.

5
ನಾವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಹೊರಟೆವು
ಬಡ ಕಪ್ಪೆ.
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಟಬ್‌ನಲ್ಲಿ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಮುಳುಗಿಸಿದರು,
ಕುರಿ ಚರ್ಮದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ
ಅವರು ನಮಗೆ ರಾಸ್್ಬೆರ್ರಿಸ್ ನೀಡಿದರು.
ಮತ್ತು ಬಿಳಿ-ಬದಿಯ ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ
ಗೇಟ್ ತೆರೆದರು:
- ದೂರ ಹೋಗು, ಕ್ರೇನ್, ನಿಮ್ಮ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ!
ಅಂತಹ ಅತಿಥಿಗಳಿಂದ
ನೀವು ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! -
ನಂತರ ರೂಕ್ಸ್ ಆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು,
ಟ್ರಂಪೆಟರ್ಸ್.
ಎಲ್ಲಾ ಸಣ್ಣ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಕ್ಯಾನರಿಗಳು
ಬೆಂಚುಗಳು ಉರುಳಿದವು
ಮತ್ತು ಬೆಂಚುಗಳು
ಮತ್ತು ನಡಿಗೆಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಮತ್ತು ಬಿಳಿ-ಬದಿಯ ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ
ನನಗೂ ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ:
ಜಿಗಿದ, ಸುತ್ತಲು,
ಅವಳು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಹಾಡಿದಳು:
- ನೀವು, ಪ್ರೇಯಸಿ, ನೃತ್ಯ, ನೃತ್ಯ, ನೃತ್ಯ,
ಇದು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳಿಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ಒಳ್ಳೆಯದು!

6
ತಿಂಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ,
ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದರು.
ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾನೆ
ಉದ್ದ ಕಾಲಿನ ಯಾರೋ.
ಬೇಸರ, ದುಃಖ ಮಾತ್ರ
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಕ್ರೇನ್!
ಆದರೆ ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

ಕಿರಿಯ ಪೀಳಿಗೆಯನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಕಾವ್ಯದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಎಲೆನಾ ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ ಅವರು ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ತಂದ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸದಿರುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ದಶಕಗಳಿಂದ, ಕವಿ ಯುವ ಮನಸ್ಸುಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಪ್ರಪಂಚದ ಜಟಿಲತೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರತಿದಿನ ಶ್ರಮಿಸಿದರು. ಅವರ ಹಲವಾರು ಕವನಗಳು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪೀಳಿಗೆಯ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬಲ್ಲ ತಮಾಷೆ ಮತ್ತು ಮುದ್ದಾದ ಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೋಧಪ್ರದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.

ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ, ಧನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಋಣಾತ್ಮಕ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ನಡುವಿನ ಹೋರಾಟದ ಮೇಲೆ ವಿಶೇಷ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮಗಳ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಅನ್ವೇಷಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಎಲೆನಾ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವ್ನಾ ಮಗುವಿನ ಗ್ರಹಿಕೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ದೈನಂದಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುವ "ಧಾತು ಸತ್ಯಗಳನ್ನು" ಸರಾಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಅಂಶಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅಗ್ರಾಹ್ಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಅವರ ಜೀವನ ಅನುಭವವು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಘಟನೆಗಳ ನಡುವೆ ತಾರ್ಕಿಕ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಲೇಖಕರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕವನ ಬರೆಯುವುದು ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ ಅವರ ಜೀವನದ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ. ಕವಿಯು ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನವರ ಆಶ್ಚರ್ಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ತನ್ನ ಹವ್ಯಾಸವನ್ನು ಕ್ಷುಲ್ಲಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಆಯಾಸವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಪೆನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮಾನವ ಕ್ಷಣವು ಎಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡು, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅಮರತ್ವಕ್ಕೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ ಎಲೆನಾ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವ್ನಾ, ಮೇ 14 (27), 1903 ರಂದು ಯಾಕೋವ್ಲೆವೊ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ (ಈಗ ಓರಿಯೊಲ್ ಪ್ರದೇಶದ ಸ್ವೆರ್ಡ್ಲೋವ್ಸ್ಕ್ ಜಿಲ್ಲೆ) ಜನಿಸಿದರು. ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ ಅವರ ತಂದೆ ಕುರ್ಸ್ಕ್ -1 ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಲಗೇಜ್ ಕ್ಯಾಷಿಯರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ಕುರ್ಸ್ಕ್ ಬಳಿಯ ಯಮ್ಸ್ಕಯಾ ಸ್ಲೋಬೊಡಾದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಾಕೋವ್ಲೆವೊದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಜ್ಜನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು. ಇಲ್ಲಿ ಎಲೆನಾ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪಾಠಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಅಜ್ಜ, ಹಳ್ಳಿಯ ಧರ್ಮಾಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತೀಯ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕ, ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿಯಿಂದ "ಅಸಾಧಾರಣ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಪುಸ್ತಕದ ಹುಳು" ಅವರಿಂದ ಪಡೆದರು. ನನ್ನ ತಂದೆ ಕೂಡ ಓದಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು, ಅವರು "ಫೈರ್‌ಫ್ಲೈ", "ಗೈಡಿಂಗ್ ಲೈಟ್", "ನಿವಾ" ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಪೂರಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಂದಾದಾರರಾದರು.

ಬಾಲ್ಯ

ಬ್ಲಾಗಿನಿನ್ಸ್ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿ ಬದುಕಲಿಲ್ಲ. ಸಾಸೇಜ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಈಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದ್ದವು. ನಾವು ಎಲೆಕೋಸು ಸೂಪ್ ಮತ್ತು ಗಂಜಿ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಭಾನುವಾರದಂದು ನಾವು ಲಿವರ್ ಪೈಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ತರಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ನನ್ನ ತಂದೆ, ಅಪರೂಪದ ದಯೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ “ಕ್ಯಾಂಡಿ ಪಾರ್ಟಿಗಳನ್ನು” ಆಯೋಜಿಸಿದರು, ಮಕ್ಕಳ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ನಾಣ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಚಂದಾದಾರರಾದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ ಸ್ವತಃ 8 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕವನ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕುಟುಂಬವು ಕುರ್ಸ್ಕ್ ಬಳಿಯ ಯಮ್ಸ್ಕಯಾ ಸ್ಲೋಬೊಡಾಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. 1913 ರಲ್ಲಿ, ಎಲೆನಾ ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ ರೈಲ್ವೆ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಮಾರಿನ್ಸ್ಕಿ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಹಳ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕವನ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ: ಯುದ್ಧದ ಗುಡುಗು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಗುಡುಗುನೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿತು, ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂ ಅನ್ನು ಮೊದಲು ನಿಜವಾದ ಶಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ, ಹೊಸ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು ವಿಫಲವಾದ ನಂತರ, ಇಡೀ ಪದವೀಧರ ವರ್ಗವು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ, ಎಲೆನಾ ಶಿಕ್ಷಕನಾಗಬೇಕೆಂದು ಕನಸು ಕಂಡಳು ಮತ್ತು 1921 ರಲ್ಲಿ ಅವಳು ಕುರ್ಸ್ಕ್ ಪೆಡಾಗೋಗಿಕಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು. ಪ್ರತಿದಿನ, ಯಾವುದೇ ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿ, ಹಗ್ಗದ ಅಡಿಭಾಗದಿಂದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ (ಸಮಯವು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು: ಇಪ್ಪತ್ತರ ದಶಕ), ಅವಳು ಮನೆಯಿಂದ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ಗೆ ಏಳು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ನಡೆದರು.

ಹೇಗಾದರೂ, ಬರೆಯುವ ಬಯಕೆ ಬಲವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಎಲೆನಾ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕವಿತೆಯ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವು ಬೋಧನೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು. ಅವಳು ಬ್ಲಾಕ್, ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ, ಗುಮಿಲೆವ್, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತಳಾಗಿದ್ದಳು. 1921 ರಲ್ಲಿ, ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ ಅವರ ಮೊದಲ ಕವಿತೆ, "ದಿ ಗರ್ಲ್ ವಿಥ್ ದಿ ಪಿಕ್ಚರ್" ಅನ್ನು "ಆರಂಭ" ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಯುವ ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ ಈಗಾಗಲೇ ಕುರ್ಸ್ಕ್ ಕವಿಗಳ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಸಂಜೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು "ಗೋಲ್ಡನ್ ಗ್ರೇನ್" (1921) ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕುರ್ಸ್ಕ್ ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ಪೊಯೆಟ್ಸ್ (1922) "ಮೊದಲ ಪಂಚಾಂಗ" ದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.

ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲಾ ಸಂಸ್ಥೆ ಇದೆ ಎಂದು ಕಲಿತ ನಂತರ. ವಲೇರಿಯಾ ಬ್ರೈಸೊವ್ (ಇದನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ "ಬ್ರೂಸೊವ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು), ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ ಅದರಲ್ಲಿ ಸೇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1922 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಅವರು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಜ್ವೆಸ್ಟಿಯಾ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಲಗೇಜ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಕವಿ ಮತ್ತು ಕವಿ ಜಿ. ಶೆಂಗೆಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು.

ಸೃಷ್ಟಿ

1925 ರಲ್ಲಿ ಸೃಜನಶೀಲ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕೀಯ-ಪ್ರಕಾಶನ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಎಲೆನಾ ಇಜ್ವೆಸ್ಟಿಯಾದಲ್ಲಿ, ರೇಡಿಯೋ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಲ್-ಯೂನಿಯನ್ ರೇಡಿಯೋ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಎಲೆನಾ ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ ತನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಸಾಕಷ್ಟು ಗಂಭೀರ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಶ್ರಮಜೀವಿ ಕಲೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಅವರ ಪ್ರವೇಶವು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ.
ಎಲೆನಾ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವ್ನಾ 30 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದರು, ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ಬರಹಗಾರ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮಾರ್ಷಕ್, ಬಾರ್ಟೊ, ಮಿಖಾಲ್ಕೋವ್ ಅವರಂತಹ ಕವಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು - ಇ. ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ. 1933 ರಿಂದ, ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ ನಿಯಮಿತ ಲೇಖಕರಾದರು ಮತ್ತು ನಂತರ "ಮುರ್ಜಿಲ್ಕಾ" ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸಂಪಾದಕರಾದರು, ನಂತರ "ಝಟೆನಿಕ್" ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ.

ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಯುವ ಓದುಗರ ಮುಂದೆ ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ತನ್ನ ಕೃತಿಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಅವಳು ಅವರ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ತೂರಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಮಗು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ನಿಜವಾದ ಆಕರ್ಷಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದಳು. "ಮಕ್ಕಳು ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸುಂದರವಾದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು: ಗಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಮಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನ ಬಗ್ಗೆ, ಬರ್ಚ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಸೇಬುಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ತರಕಾರಿ ತೋಟದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳ ಬಗ್ಗೆ, "ಮುರ್ಜಿಲ್ಕಾ" ಲೇಖಕರು ಯುವ ಓದುಗರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಇ.ಟರಾಟುಟಾ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಪುಸ್ತಕಗಳ ನಂತರ. ಬಹುತೇಕ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ 1936 ರಲ್ಲಿ, "ಸಡ್ಕೊ" ಎಂಬ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು "ಶರತ್ಕಾಲ" ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ ಸುವರ್ಣ ಋತುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ, ಸುಂದರವಾದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿದರು.
ನಂತರ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇದ್ದವು. ಹಲವಾರು ಸಂಗ್ರಹಣೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, "ಅದು ಏನು ತಾಯಿ!" (1939), "ರೇನ್ಬೋ" (1948), "ದಿ ವೈಟ್-ಸೈಡೆಡ್ ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ", "ಕವನಗಳು", "ಲೆಟ್ಸ್ ಸಿಟ್ ಇನ್ ಸೈಲೆನ್ಸ್", "ಸ್ಪಾರ್ಕ್", "ಬರ್ನ್-ಬರ್ನ್ ಕ್ಲಿಯರ್!", "ಶೂಸ್", "ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ", "ಕಷ್ಟದ ಕವಿತೆಗಳು", "ಕೆಲಸದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಡಿ", "ಅಲಿಯೋನುಷ್ಕಾ", "ಹುಲ್ಲು-ಇರುವೆ", "ಕ್ರೇನ್", "ಅವರು ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹಾರಿಹೋದರು" ಮತ್ತು ಇತರರು. 1938 ರಿಂದ, E. A. ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ USSR ನ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಸಂತೋಷದ ಕೆಲಸದ ವಿಷಯವು ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ ಅವರ ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾನಸಿಕ ಆಳ ಮತ್ತು ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ - “ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಧರಿಸಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ!”, “ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಉರುವಲು ಇರುತ್ತದೆ,” “ನಾನು ದಣಿದಿದೆ, ಇತ್ಯಾದಿ.

1943 ರಲ್ಲಿ, ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ ಓರೆಲ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ನಾಜಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರಿಂದ ವಿಮೋಚನೆಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದ ನಗರದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಅವರು "ಈಗಲ್ ಆಫ್ ದಿ 43", "ವಿಂಡೋ", "ವಾಸ್ ಅಂಡ್ ವಿಲ್ ಬಿ" ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕವಿತೆ "ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್" ಎಂಬ ಕವನಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದನ್ನು ಓರಿಯೊಲ್ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ಸ್ಕಿ ಅನಾಥಾಶ್ರಮದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, ಪಕ್ಷಪಾತಿ ಮಿಶಾ ಕುರ್ಬಟೋವ್ ಅವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

50 ಮತ್ತು 60 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು (“ಬರ್ನ್, ಬರ್ನ್ ಕ್ಲೀಯರ್ಲಿ!”, “ಒಗೊನಿಯೊಕ್”, “ಶರತ್ಕಾಲ - ಕೇಳೋಣ”, “ಅಲಿಯೋನುಷ್ಕಾ”, “ಕೆಲಸದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಡಿ” ಮತ್ತು ಇತರರು) ಈಗಾಗಲೇ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪ್ರೌಢ ಮಾಸ್ಟರ್.

ಈಗಾಗಲೇ 1960 ರ ದಶಕದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ "ವಯಸ್ಕ" ಕವನಗಳ ಎರಡು ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು - "ವಿಂಡೋಸ್ ಟು ದಿ ಗಾರ್ಡನ್" (1966), ಮತ್ತು "ಫೋಲ್ಡಿಂಗ್" (1973), ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ "ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚ" ಮತ್ತು "ಬ್ಯಾನರ್". ಇದೆಲ್ಲವೂ ಬರಹಗಾರನ ಕೆಲಸದ ತಾತ್ವಿಕ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ತೀಕ್ಷ್ಣತೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.

ಈ ಸಮಯದಿಂದ ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾಗೆ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರ ಗಮನವು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು. ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಗಂಡನ ಬಂಧನವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಅವರು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಕವಿ ಜಾರ್ಜಿ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್ ಒಬೊಲ್ಡುಯೆವ್ (1898-1954) ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಪತ್ನಿ, ಅವರು ಪ್ರಾಚೀನ ಉದಾತ್ತ ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಸ್ಟಾಲಿನಿಸ್ಟ್ ದಮನದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಜೈಲು ಮತ್ತು ಗಡಿಪಾರುಗಳಿಂದ ಬದುಕುಳಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಶೆಲ್-ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದರು. . ಜಿ. ಒಬೊಲ್ಡುಯೆವ್ ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರ ಒಂದು ಕವನವನ್ನು ಮಾತ್ರ 1929 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನ್ ಸ್ಲಾವಿಸ್ಟ್ ವೋಲ್ಫ್‌ಗ್ಯಾಂಗ್ ಕಜಾಕ್ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಮೂಲಕ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾದ ಏಕೈಕ ಕವನ ಪುಸ್ತಕ, "ಸ್ಥಿರ ಅಸಮತೋಲನ" 1979 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯೂನಿಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. 1997 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ "ಐ ಲವ್ ಮೈ ಟಾರ್ಮೆಂಟರ್ ಮೋರ್ ಅಂಡ್ ಮೋರ್ ಫ್ಯೂರಿಯಸ್ಲಿ" ಕಾದಂಬರಿಯು ಅವಳ ಪತಿ ಕವಿ ಜಾರ್ಜಿ ಒಬೊಲ್ಡುಯೆವ್ (1898-1954) ಅವರ ಕಹಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾದ B. ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಮತ್ತು L. ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ಅವಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿ "ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ" ದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಮತ್ತು ಕಲೆಯ ಮೇಲಿನ ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳು ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟಗಳನ್ನು ಘನತೆಯಿಂದ ಎದುರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದ ಒಗ್ಗೂಡಿದರು.

ಕವಿತೆಗಳು ಒಬ್ಬರ ಭಾವನೆಗಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕವಿಗಳು ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಅನೇಕ ಬರಹಗಾರರು ತಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಮಕ್ಕಳು ಜೀವನದ ಹೂವುಗಳು. ಎಲೆನಾ ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ ಅವರ ಕವನಗಳು ಅಪಾರ ಪ್ರಮಾಣದ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೋಧಪ್ರದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಪ್ರಾಸಗಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ, ಮತ್ತು ಕವನವು ಮಗುವಿನ ಮನಸ್ಸಿನ ಮೇಲೆ ಬಹಳ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆ. ಇದು ಅವನಲ್ಲಿ ಸೌಂದರ್ಯದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದಲ್ಲದೆ, ಮಗುವಿನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಸಂವೇದನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಓದುವ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಹಾರಾಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಮರೆಯಲಾಗದ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

ವಯಸ್ಕರು ಸಹ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಮಕ್ಕಳ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓದುವುದರಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. ಒಬ್ಬನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪವಾಡಗಳನ್ನು ನಂಬಬೇಕು ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಲೇಖಕ ತನ್ನ ಓದುಗರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮನರಂಜನಾ ಸ್ವಭಾವದ ಕವನಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಓದುಗನನ್ನು ರಂಜಿಸಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವನಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸಲು ಸಹ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ನೀರಸ ನೈತಿಕ ಬೋಧನೆಗಳು ತುಂಬಾ ಕಳಪೆಯಾಗಿ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಮಗುವಿನಿಂದ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಕಾವ್ಯದ ರೂಪವು ಭವಿಷ್ಯದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮತ್ತು ಬೋಧಪ್ರದವಾಗಿದೆ. ಎಲೆನಾ ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ ಅವರ ಕವನಗಳು ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೆಲಸವು ಚಿಕ್ಕ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಅದು ಏನು ತಾಯಿ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಎಲೆನಾ ಎಲ್ಲಾ ಪೋಷಕರ ನಿಜವಾದ ಸಾರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಮಗುವು ಸಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ಕವಿತೆಯ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಓದುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಅವನ ಉಪಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. "ರೋವನ್" ಕೃತಿಯು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಹಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಮಗುವಿನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪ್‌ಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿಲ್ಲ; ಕವಿತೆಯು ಮಗುವಿಗೆ "ಒಳ್ಳೆಯದು" ಎಂಬುದನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಇದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಓದುವಾಗ ಮಗುವನ್ನು "ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಹಾರಲು" ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದ್ಯವು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪವಾಡಗಳನ್ನು ನಂಬಬೇಕು ಎಂದು ಕೃತಿಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇವೆ. ಈ ಜಗತ್ತು ಎಷ್ಟೇ ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಕಠೋರವಾಗಿದ್ದರೂ, ನೀವು ಪವಾಡಗಳನ್ನು ನಂಬಬೇಕು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು. ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಬಿಂದುವಾಗಿದೆ.

E.A. ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ (1903-1989) 30 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಅವರ ಕವನಗಳು "ಮುರ್ಜಿಲ್ಕಾ" ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. 1936 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಮೊದಲ ಕವನ ಸಂಕಲನ "ಶರತ್ಕಾಲ" ಮತ್ತು "ಸಡ್ಕೊ" ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು 1939 ರಲ್ಲಿ - "ದಟ್ಸ್ ವಾಟ್ ಎ ಮದರ್!" ಅಂದಿನಿಂದ, ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಕಾವ್ಯದ ನಿಧಿಯನ್ನು ಅವರ ಕವಿತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮರುಪೂರಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ ಶೈಲಿಯು ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ, ಮಾರ್ಷಕ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಟೊ ಶೈಲಿಯಿಂದ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ - ವಿಶೇಷ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ. ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಜೋರಾಗಿ, ಘೋಷಣಾತ್ಮಕ ಪಾಥೋಸ್ ಇಲ್ಲ; ಅವರ ಧ್ವನಿಯು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಹೆಣ್ತನವು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅರಳುತ್ತದೆ. ದಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಸೌಹಾರ್ದತೆ, ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ - ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ ಅವರ ನಿರಂತರ ನಾಯಕಿಯರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು. ಅವಳ ಪುಟ್ಟ ಕವಿತೆ "ಅಲಿಯೋನುಷ್ಕಾ" ಹೆಣ್ತನದ ಕವಿತೆ ಎನ್ನಬಹುದು. ಕವಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು - "ಅಮ್ಮ ಹಾಗೆ!" (ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದಲ್ಲಿ, ಅದು "ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಇನ್ನೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಾಲಿಶವಾಗಿದೆ"). ಇದು ತಾಯಿ, ಹುಡುಗಿ (ಬಹುಶಃ "ತಾಯಿ-ಮಗಳು" ಆಡುವ) ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರಚನೆಯಾಗಿದೆ:

ಅಮ್ಮ ಹಾಡನ್ನು ಗುನುಗಿದರು, ಮಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದರು, ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ - ಬಿಳಿ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಹಾಕಿದರು. ಬಿಳಿ ಶರ್ಟ್ - ಉತ್ತಮವಾದ ಹೊಲಿಗೆ. ತಾಯಿ ಎಂದರೆ ಅದು - ಚಿನ್ನ!

ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ, ರಿಂಗಿಂಗ್ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ಅವಳ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ನಾಯಕಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ - ತನ್ನ ತಾಯಿಗಾಗಿ, ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳಿಗಾಗಿ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಗಾಗಿ ... ಹುಡುಗಿ ಮೆಚ್ಚುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಸಹ. ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಯು ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಅವಳ ಜೀವನದ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ("ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಬೇಡ"). ಮಕ್ಕಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹುಡುಗಿಯರು, ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ ಅವರ ಕವಿತೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ "ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ."

ಮಾಮ್ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ದಣಿದಿದ್ದಾಳೆ ... ಸರಿ, ನಾನು ಆಡಲಿಲ್ಲ! ನಾನು ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಕುಳಿತು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಕ್ಕಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಸಕ್ತಿಗಳಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಮನೆ, ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು, ನೆಚ್ಚಿನ ಆಟಿಕೆಗಳು, ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯ. ಅವಳ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರಕೃತಿಯು ನಿಕಟವಾಗಿದೆ, ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು "ಮನೆ" ಕೂಡ ಆಗಿದೆ. ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಪಕ್ಷಿ ಚೆರ್ರಿ ಮರಕ್ಕೆ, "ಇರುವೆ ಹುಲ್ಲು" ಗೆ, ಬರ್ಚ್ ಮರಗಳಿಗೆ ತಿರುಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಉತ್ತರವನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು:

ಬರ್ಡ್ ಚೆರ್ರಿ, ಬರ್ಡ್ ಚೆರ್ರಿ, ನೀವು ಏಕೆ ಬಿಳಿಯಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ?

ವಸಂತ ರಜಾದಿನಕ್ಕಾಗಿ, ಮೇಗಾಗಿ ಅದು ಅರಳಿತು.

ಕವಿಯು ಸೋವಿಯತ್ ಜೀವನದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಕುಟುಂಬ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೇಯ್ದರು (ಕವನಗಳು "ದಿ ಓವರ್ ಕೋಟ್", "ಪೀಸ್ ಟು ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್", ಇತ್ಯಾದಿ). ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಮನೋಭಾವಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ ಓದುಗರನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕ, ನಿಕಟ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದರು. ದೃಢೀಕರಣವಾಗಿ, ಒಬ್ಬರು ಅವಳ ಹಲವಾರು ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಬಹುದು: "ಅದು ತಾಯಿ!" (1939), "ಲೆಟ್ಸ್ ಸಿಟ್ ಇನ್ ಸೈಲೆನ್ಸ್" (1940), "ರೇನ್ಬೋ" (1948), "ಸ್ಪಾರ್ಕ್" (1950), "ಬರ್ನ್, ಬರ್ನ್ ಕ್ಲಿಯರ್!" (1955), ಅಂತಿಮ ಸಂಗ್ರಹ “ಅಲಿಯೋನುಷ್ಕಾ” (1959), ಹಾಗೆಯೇ ಹೊಸ, ನಂತರದವುಗಳು - “ಹುಲ್ಲು-ಇರುವೆ”, “ಫ್ಲೈ ದೂರ - ಹಾರಿಹೋಯಿತು”.

ಎಲೆನಾ ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಜಾನಪದ ಲಾಲಿಗಳ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ “ಕ್ರಿಯಾಪದ” ಪದ್ಯದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸರಳತೆ, ತ್ಯುಟ್ಚೆವ್ ಮತ್ತು ಫೆಟ್ ಅವರ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಗೀತರಚನೆಕಾರರ ಸೊನೊರಿಟಿಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ - ಕೋಲ್ಟ್ಸೊವ್, ನಿಕಿಟಿನ್, ನೆಕ್ರಾಸೊವ್, ಯೆಸೆನಿನ್ . ಜಾನಪದ ಕಾವ್ಯ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶ್ರೀಮಂತ ಪರಂಪರೆಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಶುದ್ಧ ಬಣ್ಣಗಳು, ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆಗಳ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು:

ನಾನು ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದೆ, ಟೈ ಕಟ್ಟಿದೆ, ರಾಸ್್ಬೆರ್ರಿಸ್ ಮೂಲಕ, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಮೂಲಕ, ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಓಡಿದೆ. ನಾನು ಪೊದೆಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದೆ. ಸರಿ, ಛಾಯೆಗಳು, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ದಪ್ಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ! ಮತ್ತು ರಾಸ್್ಬೆರ್ರಿಸ್, ರಾಸ್್ಬೆರ್ರಿಸ್ - ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರ! ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರ, ಕೆಂಪು ಕೆಂಪು!

ನಿಖರವಾದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಮಾದರಿಯ ಲಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ, ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿದಳು - ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಸೊನೊರಸ್, ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ. ಅವಳ ಪದಗಳು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್, ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದವು: “ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು! / ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಬಹುದು! / ಮರದ ತೊಲೆಯಂತೆ / ಮತ್ತು ಬ್ರೂ ತುಣುಕಿನಂತೆ...” ಅವಳ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಮಣಿಗಳಂತೆ ಕಟ್ಟಬಹುದು; ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದು. ಅವರು ಸಹ ತಿಳಿಸಬಹುದು

ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ವನ್ಯಾಗಳ ಭಾರ, ಮುಂಗುರುಳು ಗೊಂಬೆಗಳ ಸೊಕ್ಕು. ಮತ್ತು ಗೋಲ್ಡನ್ ಮಾದರಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾದರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಗುಲಾಬಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜಿಂಜರ್ ಬ್ರೆಡ್. ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪಠಣ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳ ಪ್ರಕಾರದ ರೂಪಗಳನ್ನು ಮೌಖಿಕ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ: ಇವು ಹಾಡುಗಳು, ಡಿಟ್ಟಿಗಳು, ಎಣಿಸುವ ಪ್ರಾಸಗಳು, ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ, ನಾಲಿಗೆ ಟ್ವಿಸ್ಟರ್‌ಗಳು, ಒಗಟುಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ. ಅವರ "ಮೌಖಿಕತೆ" ಅನೇಕ ಕವಿತೆಗಳು ಜಾನಪದ ಕಾವ್ಯದಂತೆ ಲೇಖಕರ ಹೆಸರಿಲ್ಲದೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು.

E. Blaginina ಸಹ ಬಹಳಷ್ಟು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು: ಅವರು T. Shevchenko, L. ಉಕ್ರೈಂಕಾ, M. Konopnitskaya, N. Zabila, Y. Kolas, Y. Tuvim, L. Kvitko, E. Ognetsvet ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕವನಗಳು ಇನ್ನೂ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದೂರದ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಬರುತ್ತವೆ.

36. ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪ್ರಪಂಚ(ಎನ್. ಸ್ಲಾಡ್ಕೋವ್, ಐ. ಅಕಿಮುಶ್ಕಿನ್, ಜಿ. ಸ್ನೆಗಿರೆವ್ ಎಸ್. ಸಖರ್ನೋವಾ)

N. Sladkov, S. ಸಖರ್ನೋವ್, G. Snegirev, ಇತ್ಯಾದಿ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ನೈತಿಕತೆಯ ಸಮಸ್ಯೆ.

ನಿಕೊಲಾಯ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಸ್ಲಾಡ್ಕೋವ್(1920-1996), ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವಿಟಾಲಿ ಬಿಯಾಂಚಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವನು ತನ್ನ ಗುರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ. ಸ್ಲಾಡ್ಕೋವ್ ತನ್ನ ಓದುಗರಲ್ಲಿ "ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಉತ್ತಮ ಅಣ್ಣ" ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಜೀವನವನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಲು ಅವರು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಸ್ತು "ಉತ್ತರದಿಂದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ" (1987): ಧ್ರುವೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳಿಂದ - ಧ್ರುವ ನರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕರಡಿಗಳು, ವಾಲ್ರಸ್ಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತರದ ಪಕ್ಷಿಗಳು - ಪರ್ವತ ಹದ್ದುಗಳು, ಚಿರತೆಗಳು, ಮುಳ್ಳುಹಂದಿಗಳು. ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತ - ಅವರು ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ದಯೆ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿ ನಿರೂಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ಓದುಗರಿಗೆ ಹೇಳಲು "ನೇರವಾಗಿ" ಹೋಗುತ್ತಾನೆ: "ಪುಸ್ತಕವು ಮುಗಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ ಮತ್ತು ಮರಳು, ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿನ ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳ ಅಂತ್ಯವಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ನಾಯಕರು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಾರೆ, ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಓಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹಾರುತ್ತಾರೆ. ವರ್ಣರಂಜಿತ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ ಯಾರಾದರೂ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರಕೃತಿಯು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಸಮರ್ಥವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬರಹಗಾರನಿಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಸಂತೋಷದ ಮೂಲವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಾಶಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದು ಅವನಿಗೆ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ “ಪ್ರಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಂತಹ ಪ್ರೀತಿಯು ಒಬ್ಬರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕು." "ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ಇನ್ನೂ ಶಾಗ್ಗಿಯಾಗಿವೆ," ಸ್ಲಾಡ್ಕೋವ್ ನೋವಿನಿಂದ ಹೇಳಿದರು, "ನಾವು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ." ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ "ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಫೋಟೋ ಬೇಟೆಗಾರ" ಆದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು (1963) ಎಂದು ಕರೆದರು: ಅವರ ಕಥೆಗಳು ಅವರು ತೆಗೆದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದವು. "ಅಂಡರ್ ದಿ ಇನ್ವಿಸಿಬಲ್ ಕ್ಯಾಪ್" (1968), "ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ಸೋಲಾರ್ ಫೈರ್" (1971) ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ N. ಸ್ಲಾಡ್ಕೋವ್ ಫೋಟೋ ಗನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಿದರು. "ಸಿಲೂಯೆಟ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಕ್ಲೌಡ್ಸ್" (1972), "ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅಬೌವ್ ದಿ ಕ್ಲೌಡ್ಸ್" (1972), "ರೇನ್ಬೋ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್" (1981).

ಸ್ಲಾಡ್ಕೋವ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಜೋರಾಗಿ ಘೋಷಣೆಗಳಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಲೇಖಕರ ಸ್ಥಾನವು ಎಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ಓದುಗರು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಅದರ ಉದಾತ್ತ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. "ನೈಸರ್ಗಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ, ಹೊಸ, ಪರಿಸರ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಬೇಕು" ಎಂದು ಬರಹಗಾರನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ "ಸಿಲ್ವರ್ ಟೈಲ್" (1953) ನಿಂದ ನಂತರದ "ದಿ ವಿಸ್ಲ್ ಆಫ್" ವರೆಗೆ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಈ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಅಧೀನಗೊಳಿಸಿದನು. ವೈಲ್ಡ್ ವಿಂಗ್ಸ್" (1977) ಅಥವಾ "ದಿ ಎಬಿಸಿ ಆಫ್ ದಿ ಫಾರೆಸ್ಟ್" (1985). ಪ್ರಕೃತಿಯ ಅನನ್ಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಅವರು ವಿವಿಧ ಕಲಾತ್ಮಕ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಮತ್ತು ನೀತಿಕಥೆ, ಲಕೋನಿಕ್ ಕಥೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜೀವನ, ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು, ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ - ಇವೆಲ್ಲವೂ ವಿಶಿಷ್ಟ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿಯಿಂದ ಬಣ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ರೂಪಕವು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ವಾಸ್ತವಿಕ ಬರವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

"ಜೀವಂತರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಆಲಿಸಿ," ಸ್ಲಾಡ್ಕೋವ್ ದಣಿವರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು, "ಜೀವನದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಆಲಿಸಿ - ಪ್ರತಿ ಜೀವಂತ ಎದೆಯಲ್ಲಿ. ಭೂಮಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪವಾಡದಿಂದ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದಾಗಿದ್ದೇವೆ - ಜೀವನ. ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು" (ಕಥೆ "ಧ್ವನಿಗಳಿಗಾಗಿ ಬೇಟೆ"). ಸ್ವ್ಯಾಟೋಸ್ಲಾವ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೊವಿಚ್ ಸಖರ್ನೋವ್(ಜನನ 1923), ಸ್ಲಾಡ್ಕೋವ್ ಅವರಂತೆ ವಿಟಾಲಿ ಬಿಯಾಂಚಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪರಿಸರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇಂದಿನ ನಗರ ಮಕ್ಕಳ ಅರಿವಿನ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಬರಹಗಾರ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಬಡತನ: “ಅವರನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಸ್ವಭಾವವು ದೂರದರ್ಶನ ಮೂಲವಾಗಿದೆ; ಅವರು ವೋಲ್ಗಾಕ್ಕಿಂತ ಅಮೆಜಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

ಸಖರ್ನೋವ್ ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಥಾಪಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು - ದೂರದ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾದಿಯಾಗಿ ಅನುಭವದೊಂದಿಗೆ. ಸಮುದ್ರ ಪ್ರಯಾಣ, ಡೈವಿಂಗ್ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಡೈವಿಂಗ್, ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್‌ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜ್ಞಾನ - ಇವೆಲ್ಲವೂ ಅವರಿಗೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಅಗಾಧವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. ಬರಹಗಾರನ ಪ್ರಮುಖ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ “ಭೂಮಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಸಮುದ್ರದಾದ್ಯಂತ. ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಮೆರೈನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ" (1972) - ನಾಲ್ಕು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ (ಕೆಲವು ಬರಹಗಾರರ ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳಂತೆ).

ಸಖರ್ನೋವ್ ರಚಿಸಿದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ವಿಷಯದ ಮೂಲಕ ಅರಿವಿನ-ಜೈವಿಕ (“ಸಮುದ್ರ ಕಥೆಗಳು”), ಶೈಕ್ಷಣಿಕ (“ಸ್ಲಾಕರ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಟಿಕ್,” “ಚಿರತೆ ಇನ್ ಎ ಬರ್ಡ್‌ಹೌಸ್”) ಮತ್ತು ಜನರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ರೂಪಾಂತರಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು. ಜಗತ್ತು (“ಟೇಲ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಎ ಟ್ರಾವೆಲಿಂಗ್ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್,” ಇಂಡಿಯನ್ “ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ರಾಮ, ಸೀತಾ ಮತ್ತು ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಮಂಕಿ ಹನುಮಾನ್”).

ಸಖರ್ನೋವ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು - ಭಾರತೀಯ "ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ" (1955) - ನಿರಂತರ ಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ನಿರಂತರ ಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿಕಣಿ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ: ಕಲಾವಿದ, ಯಾರ ಪರವಾಗಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಧುಮುಕುವವನ ಮಾರ್ಲೀನ್. "ಪ್ರಾಗೈತಿಹಾಸಿಕ ಮೃಗಗಳ" ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಾಕರ್ಷಕ ಸಮುದ್ರ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರು ಹೊಂದಿದ್ದ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಪಾತ್ರಗಳು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ.

ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಚಿಕಣಿಗಳು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಹ ರಚಿಸಿದವು "ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಮತ್ತು ಆಕ್ಟೋಪಸ್" (1987). ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇಲ್ಲಿದೆ - "ಎನಿಮೋನ್":

ಸಮುದ್ರತಳದಲ್ಲಿ ಜೀವಂತ ಕಾಲಮ್ ಇದೆ. ಇದು ತನ್ನ ಗ್ರಹಣಾಂಗದ ಎಳೆಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೇಟೆಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಠಿಣಚರ್ಮಿ ಈಜು ... - ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

ಸಖರ್ನೋವ್ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಜ್ಞಾನ, ಅವಲೋಕನಗಳು ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುವವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ, ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ! ನೀರೊಳಗಿನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಮೀನುಗಳು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಹೂವುಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳು ಪರಭಕ್ಷಕಗಳಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತವೆ; ಮ್ಯಾಂಗ್ರೋವ್ಗಳು ಮತ್ತು ಶೀತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ; "ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ", ಅಲ್ಲಿ "ಅದ್ಭುತ, ಬೇರೆ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಭಿನ್ನವಾಗಿ" ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಜನರನ್ನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಪಕ್ಷಿಗಳು ದೊಡ್ಡ ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಸಾವಿರಾರು ಕಲ್ಲಿನ ಅಥವಾ ಮರಳಿನ ಕಡಲತೀರಗಳಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ. ವಿವರಣೆಗಳ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಭಾವನಾತ್ಮಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ನೋಡಿದ ಬಗ್ಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಅನಿಸಿಕೆಗಳ ಬಾಯಾರಿಕೆಯು ಸಖರ್ನೋವ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾಲನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿಯ ಸ್ವಂತಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಖರ್ನೋವ್ ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಚಿರತೆ ಮತ್ತು ಆಮೆ ಜೀವನದ ಅರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ. ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ: ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಪುಸ್ತಕದ ನಾಯಕರು "ಹಕ್ಕಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಚಿರತೆ" (1991) ಹೆಚ್ಚು ಅನುಭವಿ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತರು. ಆಮೆಯು ನೂರ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಚಿರತೆ ನಾವಿಕನಾಗಿದ್ದನು. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಕಥಾವಸ್ತುಗಳು ಅವರ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೊಹರು ಮಾಡಿದ ಬಾಟಲಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ "ಕಪ್ಪು ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ನಾನ ಮನುಷ್ಯ, ಮೇಕೆ, ನಿಲುವಂಗಿ ಮತ್ತು ಪೇಟದಲ್ಲಿ" ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆಮೆ ಮತ್ತು ಚಿರತೆಯ ಮಾನವೀಕರಣದ ಮಟ್ಟವು ಗರಿಷ್ಠವಾಗಿದೆ - ಸರಿಸುಮಾರು ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಅಥವಾ ಚೆಬುರಾಶ್ಕಾ ಚಿತ್ರಗಳಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಪ್ರಿಸ್ಕೂಲ್ ಮಕ್ಕಳು, ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಓದುವುದು, ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವ, ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಇಚ್ಛೆ ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿ ಸಭ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಪುಸ್ತಕಗಳು ಗೆನ್ನಡಿ ಯಾಕೋವ್ಲೆವಿಚ್ ಸ್ನೆಗಿರೆವ್(1933 - 2004) ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಲವಾರು ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ಸಂಗತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ: "ನಾನು ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ, ಸಯಾನ್ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿನ ದೇವದಾರುಗಳು ಮತ್ತು ದೂರದ ಪೂರ್ವ ಸಮುದ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳಿಂದ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ ... ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾದಾಗ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ದೇಶವಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅನೇಕ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯಗಳಿವೆ! ” ಬರಹಗಾರನು "ಇನ್ ಡಿಫರೆಂಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್" (1981) ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಓದುಗನು ಬೆಳೆದಾಗ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೋಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಲೇಖಕರ ಪ್ರಯಾಣದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು "ಇನ್ಹಬಿಟೆಡ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್" (1955), "ಬೀವರ್ ಹಟ್" (1958), "ಲುಂಪ್ಕಿನ್," "ಸ್ಟಾರ್ಮ್ ಸ್ಟಾರ್ಮ್" ಮತ್ತು "ಲಂಪಾಡಿಡಸ್" (ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು - 1960) ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಕೆ. ಪೌಸ್ಟೊವ್ಸ್ಕಿ ಬರಹಗಾರನ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದರು: "ಸ್ನೆಗಿರೆವ್ ಅವರ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ನೈಜ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ನೆಗಿರೆವ್ ಸ್ವತಃ ಅದ್ಭುತ ದೇಶದ ಮೂಲಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಅದರ ಹೆಸರು ರಷ್ಯಾ."

ಸ್ನೆಗಿರೆವ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ನಾಯಕ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಗಳ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸದ ಜನರ ಅವಿವೇಕದ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಕೃತಿಯ ರಕ್ಷಕ. ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಅದರ ಕಾನೂನುಗಳ ಜ್ಞಾನದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕು - ನಂತರ ಪರಸ್ಪರ ಲಾಭ ಸಾಧ್ಯ. ಇದು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ "ಒಂಟೆ ಕೈಗವಸು" ಅದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಓದುಗನು ಮತ್ತೊಂದು ಜೀವಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ದಯೆ ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು: ಹುಡುಗನು ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಉಪ್ಪು ಹಾಕಿ ಒಂಟೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು - “ಅವನು ನನಗೆ ಉಣ್ಣೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ”; ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಉಣ್ಣೆಯನ್ನು "ಒಂಟೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟದಂತೆ ಪ್ರತಿ ಗೂನುಗಳಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ" ಕತ್ತರಿಸಿದನು.

ಸ್ನೆಗಿರೆವ್ ಅವರ ಅನೇಕ ಕಥೆಗಳು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರ ಚಿತ್ರಣವು ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ತಾತ್ವಿಕ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಕಾಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲದೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ: ಅವನು ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾದವನು. ಅವನು ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ತನ್ನ ನೋಯುತ್ತಿರುವ ರೆಕ್ಕೆಯನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾಗೆ ಅವನನ್ನು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿಸಿತು, ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ. ಇದು ಸುತ್ತಲೂ ವಸಂತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ" ("ದಿ ರಾವೆನ್"). ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಣಯ ಚಿತ್ರಗಳು ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ: "ಗಾಳಿಗಳು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅರಳುತ್ತಿರುವ ಗಸಗಸೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ"; ಒಂಟೆಗಳು "ವಸಂತಕಾಲದ ನೃತ್ಯ" ವನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ, "ಚಳಿಗಾಲವು ಕಳೆದಿದೆ, ಸೂರ್ಯ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅವು ಜೀವಂತವಾಗಿವೆ" ಎಂದು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.

ಜನರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಚಿತ್ರಣದ ನಿಷ್ಠೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಕರಡಿ ಮರಿಗಳು ಫ್ರಮ್ ಕಮ್ಚಟ್ಕಾ" ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸ್ನೆಗಿರೆವ್ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ನಿಖರವಾದ ಶೈಲಿ, ಶಕ್ತಿಯುತ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಭಾಷೆ, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ. ಸ್ನೆಗಿರೆವ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಗಳ ಶೈಲಿಗೆ ಅವರ ಶೈಲಿಯ ನಿಕಟತೆಯನ್ನು ಏಕರೂಪವಾಗಿ ಗಮನಿಸಿದರು. ಎಲ್.ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್: ನಿರೂಪಣೆ, ಸಂಯಮ ಮತ್ತು ಲಕೋನಿಸಂ, ಉದಾತ್ತತೆ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆಯ ಅದೇ ಆತುರದ ಹರಿವು.