ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಅವರಿಂದ "ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಸಂದೇಶ: ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ. ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಮಿಖಾಯಿಲ್ - ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರೀತಿಸದಂತೆ ನಾನು ದೇವರಿಲ್ಲದೆ ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ

"ಕೆ* (ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...)" ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್

ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ;
ನಿಮ್ಮ ಶುಭಾಶಯವಾಗಲಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ನಿಂದೆಯಾಗಲಿ
ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ಮೇಲೆ ಅವರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ.
ತಿಳಿಯಿರಿ: ನಾವು ಇಂದಿನಿಂದ ಅಪರಿಚಿತರು.
ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ: ನಾನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ
ಭ್ರಮೆಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ;
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ನಗು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ,
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಯುವ ದಿನಗಳ ಭರವಸೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ದ್ವೇಷಿಸಿತು
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸಲು.
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು, ಬಹುಶಃ ಆ ಕ್ಷಣಗಳು
ನಿನ್ನ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಏನು ಹರಿಯಿತು,
ನಾನು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಿಂದ ದೂರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ!
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಏನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸ್ವರ್ಗೀಯವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಆತ್ಮದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಅದ್ಭುತ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಆ ಅಮರತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ನನಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ?
ಇಷ್ಟು ಮೃದುವಾಗಿ ಏಕೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಅವನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ?
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು!
ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ! - ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ
ಇನ್ನೊಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಕನಸು;
ಯಾವುದಾದರೂ ಐಹಿಕ
ನಾನು ಗುಲಾಮನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ವಿದೇಶಿ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ, ದಕ್ಷಿಣದ ಆಕಾಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ನಾನು ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ, ಬಹುಶಃ;
ಆದರೆ ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಮರೆಯಲು.
ಇಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ;
ನಾನು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ನಗುತ್ತೇನೆ
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಅಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ;
ನಾನು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮೋಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸದಿರಲು, -
ಅಥವಾ ಹೆಣ್ಣನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?
ಒಬ್ಬ ದೇವತೆ ನನಗೆ ಯಾವಾಗ ಮೋಸ ಮಾಡಿದನು?
ನಾನು ಸಾವು ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆಗೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಯುವ ಕೈ -
ಹುಚ್ಚ! - ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ!
ಕಪಟ ದ್ರೋಹ ತಿಳಿಯದೆ,
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟೆನು;
ಅಂತಹ ಆತ್ಮದ ಬೆಲೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ!

ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ "ಕೆ* (ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...)"

1830 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, 16 ವರ್ಷದ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್, ದೇಶದ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರನ ಮಗಳು ನಟಾಲಿಯಾ ಇವನೊವಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅವನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಯುವ ಕವಿಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಸಹ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಯುವ ಅಭಿಮಾನಿಯನ್ನು ನಿಷ್ಕರುಣೆಯಿಂದ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದ ಎಕಟೆರಿನಾ ಸುಷ್ಕೋವಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ವಿಫಲ ಪ್ರಣಯದ ನಂತರ, ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಮತ್ತೆ ಜೀವನದ ರುಚಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮೊದಲ ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿರುವ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯುವಕರು ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ ಮತ್ತು ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ನಿಷ್ಠೆಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಈಗ ಖಚಿತವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗುಣಮುಖರಾದರು.

1830 ರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕವಿ ಮತ್ತು ಅವನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದವನು ಚೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯಾದರು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ, ಇದು ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಅವರ ಆಳವಾದ ನಿರಾಶೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅವನು ನಟಾಲಿಯಾ ಇವನೊವಾಗೆ ಕೇವಲ ಹಾದುಹೋಗುವ ಹವ್ಯಾಸ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಪಾರ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಯಶಸ್ವಿ ಮಹನೀಯರ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದಳು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರೇಮಿಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತಿಮ ವಿರಾಮವು 1831 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಮತ್ತು ಇವನೊವಾ ನಡುವೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, 17 ವರ್ಷದ ಕವಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ "ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಪೀಪಲ್" ಎಂಬ ನಾಟಕವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಮೂಲಮಾದರಿಯು ಅವನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದವನು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ ಹುಡುಗಿ ತರುವಾಯ ತನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದೇ ಸಂಭವಿಸಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ನಟಾಲಿಯಾ ಇವನೊವಾ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಯುವಕನ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಳು.

ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, 1832 ರ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ಅದೃಷ್ಟದ ಘಟನೆಗಳ 5 ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ "ಕೆ* (ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...)" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ಕೈಬರಹದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅವನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸಿದನು. ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರು ಈ ಕಿರು ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗೆರೆಯನ್ನು ಎಳೆಯುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ: "ನಾವು ಇಂದಿನಿಂದ ಅಪರಿಚಿತರು." ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯಕರನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮುರಿಯುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಕವಿ ಅವರು ಅರ್ಹರಲ್ಲದ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾವನೆಗಳ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ. "ಮತ್ತು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿತು, ಇದರಿಂದ ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಕವಿ ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಬದಲು ಪೈಪ್ ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷವನ್ನು ಕಾವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದಂತೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

ಕವಿ ತನ್ನನ್ನು ವಂಚಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅವಮಾನಿತನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅವನು ಇದನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದವಳಲ್ಲ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಲೇಖಕನು ತನ್ನನ್ನು "ಹುಚ್ಚು" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಅದು ಕಾರಣದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಳನೋಟವು ಸಾಕಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಬಂದಿತು, ಮತ್ತು ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಅವರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದವರಿಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ - "ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಕನಸು."

ನಾಟಕದಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ನಟಾಲಿಯಾ ಇವನೊವಾ ತನಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಯುವಕನನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ್ದು ಸಂಬಂಧಗಳ ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಎಂದು ಕವಿ ನೇರವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಉತ್ತಮ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಭ್ರಮನಿರಸನಗೊಂಡರು: "ದೇವತೆ ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದಾಗ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?" ಹೇಗಾದರೂ, ಕವಿಯು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಲು ಮತ್ತು ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸಂತೋಷದ ಭ್ರಮೆಗಾಗಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಈ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಮತ್ತು ಇವನೊವಾ ನಡುವಿನ ಪ್ರಣಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿಯ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ನಟಾಲಿಯಾ ಇವನೊವಾ ಅವರ ಮೊದಲಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲಾದ ಕವಿತೆಗಳು, ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 30 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಕವಿಯ ಮರಣೋತ್ತರ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಇರಾಕ್ಲಿ ಆಂಡ್ರೊನಿಕೋವ್ ಯುವ ಕವಿಯ ದುರಂತ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲುವ ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನಿಗೂಢ ಅಪರಿಚಿತನ ಹೆಸರನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು.

ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು. ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇದು ಪರಸ್ಪರ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ, ಸ್ವಪ್ನಶೀಲ, ಅಲೌಕಿಕ ಮತ್ತು ವಿನಾಶಕಾರಿಯಾಗಿರಬಹುದು. ಈ ಭಾವನೆಯೇ ಅನೇಕ ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರು ತಮ್ಮ ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ತಾವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. M. Yu. ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯವು ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಕವಿ ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದ ಪ್ರೀತಿಯ ಅನುಭವಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತನಾಗಿದ್ದನು. ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭಾವನೆಗಳ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು ಮತ್ತು ತಾತ್ವಿಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಇದರ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪುರಾವೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಅವರ ಕವಿತೆ "ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ," ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ನೀವು ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸಬಹುದು.

ಸಂದೇಶದ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ ಘಟನೆಗಳು

ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಅವರ "ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಅದರ ಎರಡನೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು. ಇದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ - "ಕೆ*". ಕವಿಯ ಸಮಕಾಲೀನರು ಇದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಖರವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆಧುನಿಕ ಓದುಗರು ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಯೂರಿವಿಚ್ ಅವರ ಜೀವನದಿಂದ ಕೆಲವು ವಿವರಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

1830 ರ ದೂರದ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಧುಮುಕುವುದು. ಆಗ 16 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಯುವ ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ದೇಶದ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗೆ ಹೋದನು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿದ ಎಕಟೆರಿನಾ ಸುಷ್ಕೋವಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಿಘಟನೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಯುವ ಕವಿಯ ಹುಡುಗಿಯ ನಿರಂತರ ಅಪಹಾಸ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಯೂರಿವಿಚ್ ಆಕರ್ಷಕ ನಟಾಲಿಯಾ ಇವನೊವಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಈ ಸಂಬಂಧ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಹುಡುಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದಳು? ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಅವರ "ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಿಂದ ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

ಲಾವಣ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯುವ ಅಪರಾಧಿ

ಆದ್ದರಿಂದ, ರಾಜಕುಮಾರಿ N. F. ಇವನೊವಾ ಯುವ ಹವ್ಯಾಸಗಳ ವಿಷಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕವಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿಳಾಸಕಾರರಾದರು. ಇವನೊವೊ ಕವಿತೆಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕವನಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಕ್ರವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶದ ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ರಾಜಕುಮಾರಿಗೆ ಮೀಸಲಾದ ಇತರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ನಟಾಲಿಯಾ ಇವನೊವಾ, ಮೆನ್ಶಿಕೋವ್ ಅವರ ತಾಯಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಮಾಸ್ಕೋ ನಾಟಕಕಾರ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಫ್ಯೋಡರ್ ಇವನೊವ್ ಅವರ ಮಗಳು. ಮೂರನೆಯ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗಿ ತಂದೆಯಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿದಿದ್ದಳು; ಅವಳು ತನ್ನ ಮಲತಂದೆಯಿಂದ ಬೆಳೆದಳು. ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಯೂರಿವಿಚ್ ಯುವ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು, ಆದರೆ ಅವರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ನಟಾಲಿಯಾ ಮಿಖಾಯಿಲ್‌ಗಿಂತ ಒಂದು ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವಳು. ಆ ವರ್ಷಗಳ ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷದ ಯುವತಿಯರು ಈಗಾಗಲೇ ಮದುವೆಗಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಪರಿಚಯದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗಿ ಮಿಖಾಯಿಲ್ಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಿದಳು. ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕ್ಲೈಜ್ಮಾ (ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ 30 ಕಿಮೀ) ಬಳಿಯ ನಿಕೋಲ್ಸ್ಕೋ-ಟೊಮಿಲಿನೊದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು.

ಈ ಮ್ಯೂಸ್‌ಗೆ ಮೀಸಲಾದ ಮೊದಲ ಕವನಗಳು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದವು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ನಟಾಲಿಯಾ ಅವರ ಕಡೆಯಿಂದ ಶೀತ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯವು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಮನನೊಂದ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಭಾವನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ "ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ರಚಿಸಿದನು. ಈ ಮೇರುಕೃತಿಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು (ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ) ನೀವು ಕೆಳಗೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ನಟಾಲಿಯಾ N. M. ಒಬ್ರೆಸ್ಕೋವ್ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯಾದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಂದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಉದಾತ್ತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಂದ ವಂಚಿತರಾದರು. ಒಬ್ರೆಸ್ಕೋವ್ಸ್ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಯೂರಿವಿಚ್ ಅವರ ಮರಣದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.

ಬರವಣಿಗೆಯ ಸಮಯ, ಥೀಮ್, ಕಲ್ಪನೆ, ಪ್ರಕಾರ

ಕೃತಿಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೃತಿಯ ಬರವಣಿಗೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. "ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ" ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ 1832 ರಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿದರು. ಇದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧದ ಅಂತಿಮವಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯಿಂದ ಕವಿತೆಯ ವಿಷಯವು ಕವಿ ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಟಾಲಿಯಾಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ಸಂದೇಶದ ಕರಡು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಹುಶಃ ಅವಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಈ ಎಲಿಜಿಗೆ ಯಾವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹಾಕಿದರು? ಇವನೊವಾ ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಕವಿ ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಸುಂದರಿಯರನ್ನು ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದ ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವು ಸಾಲುಗಳು ನಿರಾಶೆ ಮತ್ತು ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. ಒಬ್ಬ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ನಾಯಕ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಹುಡುಗಿ ಕವಿಗೆ ಇತರರನ್ನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಒಂದು ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡಿದಳು. ನಾಯಕನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮುಂದೆ ತನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅವಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಯೂರಿವಿಚ್ ತನ್ನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಎಲಿಜಿ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅದರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ತಾತ್ವಿಕ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಕೆಲಸದ ಸಂಯೋಜನೆ

ಸಂದೇಶದ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಆಧಾರವು ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳಿಂದ (ವಿರೋಧಗಳು) ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಲೇಖಕನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ದ್ರೋಹದಿಂದ, ಭರವಸೆಯನ್ನು ಭ್ರಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಶುಭಾಶಯವನ್ನು ನಿಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಮುಖ್ಯ ವಿರೋಧಾಭಾಸವೆಂದರೆ ಸರ್ವನಾಮಗಳು - "ನಾನು" ಮತ್ತು "ನೀವು". ಇದು ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಹುಡುಗಿ ತಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರೆಂದು ತಕ್ಷಣವೇ ಏಕೆ ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾಯಕನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಮೇಲೆ ಕಳೆದ ದಿನಗಳಿಗಾಗಿ ಅವನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ತನ್ನನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಕುತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಬೂಟಾಟಿಕೆಗಾಗಿ ನಿಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸದ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಲೇಖಕರ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ತಂತ್ರಗಳು

ತನ್ನ ನಾಯಕನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸಲು, ಕವಿ ವರ್ಣರಂಜಿತ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು - "ಕಪಟ ದ್ರೋಹ", "ಅದ್ಭುತ ಉಡುಗೊರೆ", "ನಾವು ಅಪರಿಚಿತರು", "ಮೃದುವಾಗಿ ಭರವಸೆ". ಪ್ರೀತಿಯ ದುರಂತವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು, ಅವರು ಹೈಪರ್ಬೋಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಮೋಸವನ್ನು ರೂಪಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಅವರ "ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಕಲಾತ್ಮಕ ವಿಧಾನಗಳು ನಾಯಕನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು, ಲೇಖಕರು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಕವಿತೆಯನ್ನು ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ನಾಯಕನ ಸ್ವಗತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ಅವನು ಒಂದೇ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಯಾಂಬಿಕ್ ಪೆಂಟಾಮೀಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

ಸಾಹಿತ್ಯ ನಾಯಕ

ಸಂದೇಶದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ನಾಯಕ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ತ್ಯಾಗವು ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು; ಅವನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ಅವನಿಗೆ "ಕಪಟ ದ್ರೋಹ" ದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಹಿಂದಿನ "ದೇವತೆ", ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಕೆಟ್ಟ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು.

ಏಕಾಂಗಿ ನಾಯಕ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ನಾಯಕನ ಆತ್ಮವು ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಸಮಯಗಳಿಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ "ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ" ಪ್ರೇಮ ಕಾವ್ಯದ ಅನೇಕ ಆಧುನಿಕ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಗಮನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.

ಅನೇಕ ಕವಿಗಳ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯು ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಯೂರಿವಿಚ್ ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಕೂಡ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಹರಿಸಿದರು.
1832 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ “ಕೆ ***” (“ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...”) ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ನಟಾಲಿಯಾ ಫೆಡೋರೊವ್ನಾ ಇವನೊವಾ ಅವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯುವ ಕವಿ ಆಗ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಕೃತಿಯು ನಿರಾಶೆ, ಅಪೇಕ್ಷಿಸದ ಪ್ರೀತಿ, ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ನಾಯಕನ ಭವ್ಯವಾದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚದ ಹುಡುಗಿಯ ದ್ರೋಹ, ಅಂದರೆ ಲೇಖಕ ಸ್ವತಃ. ಅವನ ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ಮನನೊಂದ ಕವಿ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕಳಲ್ಲ, ಅವನ ಭರವಸೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದುಕಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೇವಲ ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅವನು ಸೃಜನಶೀಲತೆಗಾಗಿ ಕಳೆಯಬಹುದಾದ ಸಮಯವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಅವರ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು. ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ನಿರಾಶೆ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕವಿಯ ಭಾವನೆಗಳ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾಯಕಿ ಮೆಚ್ಚಲಿಲ್ಲ; ಅವನು ಇದನ್ನು ಕಹಿಯಿಂದ ಅರಿತುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಈಗ, ಬಹುಶಃ, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿರಾತಂಕವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ;
ನಿಮ್ಮ ಶುಭಾಶಯವಾಗಲಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ನಿಂದೆಯಾಗಲಿ
ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ಮೇಲೆ ಅವರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ.
ತಿಳಿಯಿರಿ: ನಾವು ಇಂದಿನಿಂದ ಅಪರಿಚಿತರು.
ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ: ನಾನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ
ಭ್ರಮೆಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ;
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ನಗು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ,
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಯುವ ದಿನಗಳ ಭರವಸೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ದ್ವೇಷಿಸಿತು
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸಲು.
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು, ಬಹುಶಃ ಆ ಕ್ಷಣಗಳು
ನಿನ್ನ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಏನು ಹರಿಯಿತು,
ನಾನು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಿಂದ ದೂರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ!
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಏನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ಬಹುಶಃ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಆಲೋಚನೆ
ಮತ್ತು ಆತ್ಮದ ಬಲದಿಂದ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ
ನಾನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಅದ್ಭುತ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಆ ಅಮರತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ನನಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ?
ಇಷ್ಟು ಮೃದುವಾಗಿ ಏಕೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಅವನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ?
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು?
ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ! - ಕ್ಷಮಿಸಿ - ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ,
ಇನ್ನೊಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಕನಸು:
ಯಾವುದಾದರೂ ಐಹಿಕ
ನಾನು ಗುಲಾಮನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ವಿದೇಶಿ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ, ದಕ್ಷಿಣದ ಆಕಾಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ನಾನು ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ, ಬಹುಶಃ;
ಆದರೆ ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಮರೆಯಲು.
ಇಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ;
ನಾನು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ನಗುತ್ತೇನೆ
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಅಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ;
ನಾನು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮೋಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸಬಾರದು
ಅಥವಾ ಹೆಣ್ಣನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?
ಒಬ್ಬ ದೇವತೆ ನನಗೆ ಯಾವಾಗ ಮೋಸ ಮಾಡಿದನು?
ನಾನು ಸಾವು ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆಗೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಯುವ ಕೈಗೆ
ಹುಚ್ಚ! - ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ!
ಕಪಟ ದ್ರೋಹ ತಿಳಿಯದೆ,
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟೆನು;
ಅಂತಹ ಆತ್ಮದ ಬೆಲೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು: - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ!

ಪ್ರದರ್ಶಕ: ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಲಿಯೊನಿಡ್ ಮಾರ್ಕೊವ್

1966 ರಲ್ಲಿ, ಲಿಯೊನಿಡ್ ಮಾರ್ಕೊವ್ ಮೊಸೊವೆಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋದರು. ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಆಡಿದರು: ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್, ತುರ್ಗೆನೆವ್, ಚೆಕೊವ್, ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ, ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್. ಯೂರಿ ಜವಾಡ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ನಿಕೊಲಾಯ್ ಮೊರ್ಡ್ವಿನೋವ್ ಅವರನ್ನು ಮಾಸ್ಕ್ವೆರೇಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಭರವಸೆಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು. ಮತ್ತು ನಿಕೊಲಾಯ್ ಮೊರ್ಡ್ವಿನೋವ್ ಒಬ್ಬ ಕುಲೀನನನ್ನು ಆಡಿದರೆ - ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಾತು, ನೇರ ಹಿಂದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಒಬ್ಬ ಸಂಭಾವಿತ, ಶ್ರೀಮಂತ, ನಂತರ ಲಿಯೊನಿಡ್ ಮಾರ್ಕೊವ್ನಲ್ಲಿ - ಅರ್ಬೆನಿನ್ ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಜನಪ್ರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದನು ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ದ್ವೇಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
ಲಿಯೊನಿಡ್ ಮಾರ್ಕೊವ್ ನಾಯಕನ ಸಾಮಾಜಿಕ ನಾಟಕವಲ್ಲ, ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಗಮನಹರಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು; ಅವರು ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಒಂದು ಪ್ರಕಾರವಲ್ಲ. ಅವರು ಅನೇಕ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳು, ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳದೆ, ಸಾಕಷ್ಟು ಆಧುನಿಕ ಖಿನ್ನತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು - ಸೋವಿಯತ್ "ನಿಶ್ಚಲತೆಯ" ಬೂದುಬಣ್ಣದಿಂದ ದಣಿದ ಬಲವಾದ ಮನುಷ್ಯನ ಭಾರೀ ಅವಮಾನ.
1990 ರಲ್ಲಿ, ಹೋಟೆಲ್ ಈಡನ್ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೈತಾನನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಫೆಬ್ರವರಿ 1991 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಾರ್ಚ್ 1 ರಂದು, ತಾಂತ್ರಿಕ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಮಾರ್ಕೊವ್ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿ ಬಂದು ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರ ನಾಯಕ ಮಾತನಾಡುವ ಒಂದು ನುಡಿಗಟ್ಟು, ಅಂದರೆ ಸೈತಾನನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನುಡಿಗಟ್ಟು ಹೀಗಿತ್ತು: "ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅವಮಾನವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಶುದ್ಧ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆತ್ಮವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ." ಮಾರ್ಕೋವ್ ಟೋನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತೆ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಮರು-ಧ್ವನಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಇದಾದ ತಕ್ಷಣ, ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅಸ್ವಸ್ಥಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು.

ಪ್ರದರ್ಶಕ: ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಲಿಯೊನಿಡ್ ಮಾರ್ಕೊವ್

ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ;
ನಿಮ್ಮ ಶುಭಾಶಯವಾಗಲಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ನಿಂದೆಯಾಗಲಿ
ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ಮೇಲೆ ಅವರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ.
ತಿಳಿಯಿರಿ: ನಾವು ಇಂದಿನಿಂದ ಅಪರಿಚಿತರು.
ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ: ನಾನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ
ಭ್ರಮೆಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ;
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ನಗು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ,
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಯುವ ದಿನಗಳ ಭರವಸೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ದ್ವೇಷಿಸಿತು
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸಲು.
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು, ಬಹುಶಃ ಆ ಕ್ಷಣಗಳು
ನಿನ್ನ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಏನು ಹರಿಯಿತು,
ನಾನು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಿಂದ ದೂರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ!
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಏನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸ್ವರ್ಗೀಯವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಆತ್ಮದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಅದ್ಭುತ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಆ ಅಮರತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ನನಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ?
ಇಷ್ಟು ಮೃದುವಾಗಿ ಏಕೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಅವನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ?
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು!
ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ! - ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ
ಇನ್ನೊಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಕನಸು;
ಯಾವುದಾದರೂ ಐಹಿಕ
ನಾನು ಗುಲಾಮನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ವಿದೇಶಿ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ, ದಕ್ಷಿಣದ ಆಕಾಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ನಾನು ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ, ಬಹುಶಃ;
ಆದರೆ ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಮರೆಯಲು.
ಇಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ;
ನಾನು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ನಗುತ್ತೇನೆ
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಅಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ;
ನಾನು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮೋಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸದಿರಲು, -
ಅಥವಾ ಹೆಣ್ಣನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?
ಒಬ್ಬ ದೇವತೆ ನನಗೆ ಯಾವಾಗ ಮೋಸ ಮಾಡಿದನು?
ನಾನು ಸಾವು ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆಗೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಯುವ ಕೈ -
ಹುಚ್ಚ! - ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ!
ಕಪಟ ದ್ರೋಹ ತಿಳಿಯದೆ,
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟೆನು;
ಅಂತಹ ಆತ್ಮದ ಬೆಲೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ!

ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಅವರ "ಕೆ* (ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ)" ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

"ಕೆ* (ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...)" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿಯ ನಿರಾಶೆಗಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಮಕಾಲೀನರಿಗೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿ ಯಾರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ನಿಗೂಢ ಪ್ರೇಮಿ N. ಇವನೋವಾ ಎಂದು ಸಂಶೋಧಕರು ಬಹಳ ನಂತರ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಯುವ ಕವಿ 1830 ರಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದರು. ಹುಡುಗಿ ಅವನ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದಳು ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಆಶಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಬಹುಶಃ ನಂಬಿದ್ದರು. ಚೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇವನೊವಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಕವಿ ಕ್ರಮೇಣ ಅವರು ಹಾರುವ ಸೌಂದರ್ಯದ ಅನೇಕ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಯುವಕರ ನಡುವೆ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಯಿತು, ಅದರ ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಗಳು ನಿಂತುಹೋದವು. 1832 ರಲ್ಲಿ, ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ವಿಫಲವಾದ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತವಾಗಿ ನೋಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. "ಕೆ* (ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...)" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.

ತುಣುಕು ತುಂಬಾ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕರು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈ ಮಾನಸಿಕ ಆಘಾತವನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. "ನಾವು ಇಂದಿನಿಂದ ಅಪರಿಚಿತರು" ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಅವನಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ, ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಆದರ್ಶವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಲುವಾಗಿ ಅವನು ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದನು. ಹಠಾತ್ ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರು. ಹುಡುಗಿ ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ದೇವತೆಯಾದಳು, ಯಾರಿಗೆ ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಯುವ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಹೇಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆಗಳಿವೆ. ಅವನು "ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿದಾಗ", ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ನೀಡಿದಾಗ, ಸಣ್ಣ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ತ್ಯಾಗದ ವರ್ಷಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ತನ್ನ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂವೇದನಾಶೀಲವಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಬುದ್ಧ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಕವಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚೆಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕ್ವೆರೇಡ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಹುಶಃ ಈ ತಿರಸ್ಕಾರದ ಮೂಲವು ವಿಫಲ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

ಕವಿತೆಯ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಣಯಿಸಿ, ಹುಡುಗಿ ಕವಿಗೆ ಕೆಲವು ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದಳು. ಇದು ಅವಳ ಕಡೆಯಿಂದ ಕೇವಲ ಒಂದು ಫ್ಲರ್ಟಿ ಆಟವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಅವರ ಭವ್ಯವಾದ ಆತ್ಮವು ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಮುಖಬೆಲೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಇವನೊವಾಗೆ ಅವನು ಮತ್ತೊಂದು ಮನರಂಜನೆ ಎಂದು ಕವಿ ತಡವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಂಡ.

ಈಗ ಲೇಖಕರು ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ: "ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ!" ನಾನು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪು ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಪಾಠವಾಯಿತು. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾರ ಮುಂದೆಯೂ ಅವಮಾನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕವಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. "ದಕ್ಷಿಣದ ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ" ದೂರ ಸರಿಯುವ ಸುಳಿವು ಕಾಕಸಸ್‌ಗೆ ಹೊರಡುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಇಂದಿನಿಂದ ಅವನು ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ದೇವತೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ಹುಡುಗಿಯ ಕಪಟ ದ್ರೋಹವು ಅವನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲಿನ ಗೌರವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಇನ್ಮುಂದೆ ಅವರೇ ಸುಳ್ಳು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ ಹೃದಯ ಒಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಕೆಲಸದ ಗಂಭೀರತೆ ಮತ್ತು ಪಾಥೋಸ್ ಕ್ರಮೇಣ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ಅವಳ ಸಲುವಾಗಿ ಅವನು ಏನು ಸಮರ್ಥನೆಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅವನು ಸ್ವತಃ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಂಜಿನಲ್ಲಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ "ದೇವತೆ" ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೆಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.