ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಶಿಕ್ಷಕರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಶನ್‌ಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಒಂದೇ ಪಿಕೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಹೈಯರ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಜರ್ನಲಿಸಂ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಬೋಧಕರನ್ನು ಹುಡುಕಿ

111041

ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಬೋಧಕರು

ನನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಸುಲಭವಾದ ಬೋಧಕನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸಿದ್ದೆ. ನಾನು ಮಿಲೆನಾ ವಿವೆರೋಸ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ವಿಷಾದಿಸಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿ ಪಾಠದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಆಲಿಸುವ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ವಿಶೇಷ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ತಡೆಗೋಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಮಗಳು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಮತ್ತು ನಿಜ ಜೀವನದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಅಲೆವ್ಟಿನಾ, ನಾಡಿಯಾ 8 ನೇ ತರಗತಿ

ನಾವು ಟಟಯಾನಾ ಪಾವ್ಲೋವ್ನಾವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ. ಮೊದಲ ಪಾಠದಿಂದ ಅವಳು ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು. ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸಂಘಟಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಬೋಧಕರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿನ ಅಂತರವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಬೋಧಕರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

ನಟಾಲಿಯಾ, ಇವಾನ್ 10 ವರ್ಷ

ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಅಲೆವ್ಟಿನಾ ಇಗೊರೆವ್ನಾ ಅದ್ಭುತ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬೋಧಕ. ಅವಳು ದಯೆ, ಗಮನ ಮತ್ತು ಚಾತುರ್ಯದವಳು. ಪಾಠದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶಿಕ್ಷಕರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಶಿಕ್ಷಕರು ವಿವಿಧ ಆಧುನಿಕತೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಕ್ರಮಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಕೈಪಿಡಿಗಳು. ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

ಐರಿನಾ 38 ವರ್ಷ

ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ಪೆಟ್ರೋವ್ನಾ ಅದ್ಭುತ ಬೋಧಕ. ಅವಳು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದಾಗ, ಇದು ಅವಶ್ಯಕವಾದ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ತರಗತಿಗಳಿಂದ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಬೋಧಕರಿಗೆ "ವರ್ಚುವಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ" ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ಎಲೆನಾ, ನಾಡೆಜ್ಡಾ 11 ನೇ ತರಗತಿ

ನನ್ನ ಮಗಳು ಈಗ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಎಲೆನಾ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೋವ್ನಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ತರಗತಿಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಮಗಳು ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿರುವ ತನ್ನ ಸಹಪಾಠಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಡಿದಳು. ಎಲ್ಲಾ ತರಗತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲೆನಾ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೋವ್ನಾ ಪ್ರತಿ ವಿಷಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣ ತಿಳುವಳಿಕೆಗೆ ತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬೋಧಕರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ "ವರ್ಚುವಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ" ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಟಟಯಾನಾ, ಓಲ್ಗಾ 6 ನೇ ತರಗತಿ

ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಿಚ್ ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಆಳವಾದ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ಸರಳವಾಗಿ ಅದ್ಭುತ ಬೋಧಕ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅವರ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಮಗ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬೋಧಕನು ಪ್ರತಿ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ಕೋಷ್ಟಕಗಳು, ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಹೊಸ ವಸ್ತುಗಳ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸರಳಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಿಚ್, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ!

ಇನ್ನಾ, ವ್ಲಾಡ್ 10 ನೇ ತರಗತಿ

ನಾನು 10 ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಏಕೀಕೃತ ರಾಜ್ಯ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ತಯಾರಿ ಆರಂಭಿಸಿದೆ. ನಾನು ಆಯ್ದ ಶಿಕ್ಷಕಿ ನಟಾಲಿಯಾ ಅನಾಟೊಲಿಯೆವ್ನಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವರ್ಷನಾನು ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೀಕೃತ ರಾಜ್ಯ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಯಾರಿ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಟಾಲಿಯಾ ಅನಾಟೊಲಿಯೆವ್ನಾ ಅದ್ಭುತ ಶಿಕ್ಷಕಿ, ಅವರು ಸರಳ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಭಾಷೆ. ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ, ಸಮಯಪ್ರಜ್ಞೆ.

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ 11 ನೇ ತರಗತಿ

ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಫಿಲಾಸಫಿಕಲ್ ಸೈನ್ಸ್

ಶಿಕ್ಷಣ:

ಅವರು ಹೆಲೊಂಗ್‌ಜಿಯಾಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ (PRC) ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

1987 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬೀಜಿಂಗ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಶಾಲೆಯಿಂದ ರಷ್ಯಾದ ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ನಾಟಕ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ರಂಗಭೂಮಿ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು.

1993 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೇಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಥಿಯೇಟರ್, ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅಂಡ್ ಸಿನಿಮಾಟೋಗ್ರಫಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾದ "ರಷ್ಯನ್ ಥಿಯೇಟರ್" ನಲ್ಲಿ "ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಚೈನೀಸ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ನಾಟಕೀಯ ಕಲೆಗಳ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರಭಾವ" ಎಂಬ ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು.

ರಷ್ಯಾದ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೆಡಾಗೋಗಿಕಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎ.ಐ. ಹರ್ಜೆನ್ 1999 ರಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಚೀನೀ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೇಂದ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕ.

ಕಲಾ ವಿಮರ್ಶಕರ ಸಂಘದ ಸದಸ್ಯ (A&S).

ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಆಸಕ್ತಿಗಳು:

• ಅಂತರ್ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿನಿಮಯದ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಚೈನೀಸ್ ಬೋಧನೆ.
• ಚೈನೀಸ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಕಲೆಯ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಅಧ್ಯಯನ.
• ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ತಂತ್ರ.

ಚೀನೀ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಕಲಾವಿದರ ಕಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತದೆ. ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು, ಚೀನಾ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ ನಡುವಿನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು:

65 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಲೇಖಕ: ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಲೇಖನಗಳು, ಕಲಾತ್ಮಕ ಲೇಖನಗಳು, ಸಮ್ಮೇಳನ ವರದಿಗಳು, ಮೂರು ಬೋಧನಾ ಸಾಧನಗಳು, ಮೂರು ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು. ಮತ್ತು ಆಡಿಯೊ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯ ಲೇಖಕ, ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟೇಟ್ ಹರ್ಮಿಟೇಜ್‌ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.

ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು:

1. “ಆಧುನಿಕ ಚೈನೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಮತ್ತು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು” 2013. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಆಂಥಾಲಜಿ.
2. "ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ - ಚೈನೀಸ್" 2013 ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ
3. "ರಷ್ಯಾದ ಕಲಾವಿದರ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಚೀನೀ ಚಿತ್ರಕಲೆ." ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲೇಖನ. 《美术》 ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಸಂಖ್ಯೆ. 4, 2009 北京
4. "ಈಸೆಲ್ ಪೇಂಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಚೀನೀ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಗ್ರಹಿಕೆಗಳು." ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳು " ಪ್ರಸ್ತುತ ರಾಜ್ಯದಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಕಲಾ ಶಿಕ್ಷಣದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು. 2007, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, A.I. ಹೆರ್ಜೆನ್ ಅವರ ಹೆಸರಿನ ರಷ್ಯನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೆಡಾಗೋಗಿಕಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್.
5. "ಚೀನೀ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ರಷ್ಯಾದ ವಾಸ್ತವತೆಯ ಗ್ರಹಿಕೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳು." ಮೆಟೀರಿಯಲ್ಸ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮ್ಮೇಳನ"ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ-ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಸಮಸ್ಯೆ." 2006, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, ರಷ್ಯನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೆಡಾಗೋಗಿಕಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಎ. I. ಹರ್ಜೆನ್.

ತರಬೇತಿ:

1. ಶಿಕ್ಷಕರ ತರಬೇತಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾದ ಕಾನ್ಸುಲೇಟ್ ಜನರಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಸುಧಾರಿತ ತರಬೇತಿ ಕೋರ್ಸ್ (8 ಗಂಟೆಗಳು) ಚೀನೀ ಭಾಷೆವಿದೇಶದಲ್ಲಿ (10/13/12);
2. ಚೀನೀ ವಲಸಿಗರ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಿಗೆ ಚೀನೀ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಕುರಿತು ಪೀಕಿಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಮುಂದುವರಿದ ತರಬೇತಿ ಕೋರ್ಸ್ (4 ದಿನಗಳು); (09.11.12-12.11.12);
3. ವಿದೇಶಿ ವಲಸಿಗರ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಿಗೆ (05/07/12-05/13/12) ಸುಧಾರಿತ ತರಬೇತಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಆಡಳಿತ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಸುಧಾರಿತ ತರಬೇತಿ ಕೋರ್ಸ್ (ವಾರ).

ಕಲಿಸಿದ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳು:

ಎರಡನೇ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕೋರ್ಸ್ (ಚೈನೀಸ್)

ಒಟ್ಟು ಕೆಲಸದ ಅನುಭವ - 26 ವರ್ಷಗಳು.

ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಹೈಯರ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಲೇಷನ್‌ನ ನಿರ್ದೇಶಕ

ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಅನುವಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಪ್ರಬಂಧ(ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ M.Yu. ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಅವರಿಂದ "ದಿ ಡೆಮನ್") ಮತ್ತು ಕರೋಲಿನಾ ಪಾವ್ಲೋವಾ ಅವರ ಅನುವಾದ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ದ್ವಿಭಾಷಾವಾದದ ಕುರಿತು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯ ಪ್ರಬಂಧ, ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಿದ್ಧಾಂತಿ ಮತ್ತು ಅನುವಾದದ ಅಭ್ಯಾಸಕಾರ A.V. ಫೆಡೋರೊವ್ ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 70 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಪೇಟೆಂಟ್ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1980 ರಿಂದ - ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕ (ಈಗ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ). 80-90ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಲಿಖಿತ ಅನುವಾದದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು: ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರ, ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ, ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅನುವಾದ. 80-90 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು XXI ಆರಂಭಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, L. ಟಿಕ್, E.-T.-A. ಹಾಫ್ಮನ್, G. ಕೆಲ್ಲರ್, G. ಹಾಪ್ಟ್ಮನ್, G. ಟ್ರಾಕ್ಲ್, G. ಹೆಸ್ಸೆ, G. ಬ್ರೋಚ್, R. ಮುಸಿಲ್, G. ಬೆಲ್, R ರಂತಹ ಲೇಖಕರ ಕೃತಿಗಳು . ಮೆನಾಸ್ಸೆ, I. ಟೈಲ್ಸ್ಚ್, ಪಿ. ನಿಜಾನ್, ಇ. ಜೆಲಿನೆಕ್ ಮತ್ತು ಅನೇಕರು. ಇತ್ಯಾದಿ. 2006 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು "ದಿ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ.ಎ. ಮೊಜಾರ್ಟ್" (ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಎ.ವಿ. ಬೊಯಾರ್ಕಿನಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ) ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು. 90 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ. - ಮೌಖಿಕ ಸತತ ಮತ್ತು ಏಕಕಾಲಿಕ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ (ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, "ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸಂಭಾಷಣೆ - 2003", ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ "ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಚಿವಾಲಯ" 1999, ವೇದಿಕೆ "ಮಾಹಿತಿ ಮೂಲಗಳ ಆಧುನಿಕ ಕಾನೂನು ರಕ್ಷಣೆ" 2004, ಇತ್ಯಾದಿ). 1980 ರಿಂದ - ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಶಿಕ್ಷಕ. 90 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಿಂದ, ಅವರು ಅನುವಾದ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುವ ವಿಧಾನಗಳ ಕುರಿತು ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ: "ಅನುವಾದ ಸಿದ್ಧಾಂತ" 1998; "ಅನುವಾದಕರ ವೃತ್ತಿಪರ ತರಬೇತಿ" 2000; “ವೃತ್ತಿಪರ ಅನುವಾದಕ ತರಬೇತಿ” 2000, “ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ. ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆ" 2002, "ಅನುವಾದ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಪರಿಚಯ" 2004, "ಭಾಷಣಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ" 2005, "ಲಿಖಿತ ಅನುವಾದ. ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆ" 2006, "ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ" 2008. 100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಲೇಖನಗಳ ಲೇಖಕ. 2000 ರಿಂದ, ಅವರು ರಶಿಯಾ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರ ಶಿಕ್ಷಣದ ಸಂಘಟನೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುವ ವಿಧಾನಗಳ ಕುರಿತು ತರಬೇತಿ ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 2004 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ ಗೌರವ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದರು.

ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಅಂತರಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ತಜ್ಞ: ನೇರ ಅಂತರ್ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂವಹನ ("ಆಂತರಿಕ ಅನುವಾದ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ), ತೀವ್ರಗೊಂಡ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಸಂದರ್ಭ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು.

1966 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿಯಿಂದ (ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ) ಪದವಿ ಪಡೆದರು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳುಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ರಾಜ್ಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಅವರು. ಎ.ಐ. ಹರ್ಜೆನ್. 1972 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪದವಿ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಜರ್ಮನಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು (02/10/04), ವಿಭಾಗ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫಿಲಾಲಜಿ LGPI ಅನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎ.ಐ. ಹರ್ಜೆನ್. ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯ ಪ್ರಬಂಧದ ವಿಷಯ: "ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ IN, WITH, ಇಲ್ಲದೆಯೇ ಪೂರ್ವಭಾವಿಗಳ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು."

1987 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು “ವಿದೇಶಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂವಹನ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ವಿವರಣೆಯ ವಸ್ತುವಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನದ ಸಮಸ್ಯೆ ಸೋವಿಯತ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ)" ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ.

ಅವರು 1972 ರಿಂದ 1995 ರವರೆಗೆ ರಷ್ಯನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೆಡಾಗೋಗಿಕಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ (LGPI) ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾ ವಿಭಾಗದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು (1990). 10/01/2004 ರಿಂದ ಅನುವಾದ ವಿಭಾಗದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ.

ಹೆಸರಿಸಲಾದ ರಷ್ಯನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೆಡಾಗೋಗಿಕಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸ್ ಪದವಿಗಾಗಿ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಡಿ 212.199.05 ರ ಪ್ರಬಂಧ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯ. ಎ.ಐ. ಹರ್ಜೆನ್ (ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್).

ಕಳೆದ 10 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ 10 ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ಕೃತಿಗಳು:

• ಅಂತರ-ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂವಹನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆ (ಕ್ರಾಸ್-ಕಲ್ಚರಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್). – ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್: RGPU im. ಎ.ಐ. ಹರ್ಜೆನ್, 1993, 200 ಪು.
• ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಅಂತರ್ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂವಹನದ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳು. – ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್: RGPU im. A.I. Herzen - IVESEP, 1998. - 232 pp. (14.5 ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ p.p.)
• "ಅನುವಾದಕರ ಸುಳ್ಳು ಸ್ನೇಹಿತರ" ಬಗ್ಗೆ ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿ./ ಸ್ಟುಡಿಯಾ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕಾ 6. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳು. - ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್: RGPU, 1998, ಪುಟಗಳು 80-98.
• ಅನ್ವೇಷಿಸದ ರೀತಿಯ ಅನುವಾದ ಚಟುವಟಿಕೆ: "ಆಂತರಿಕ ಅನುವಾದ". — ಸ್ಟುಡಿಯಾ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕಾ 9. ಭಾಷೆಯ ಅರಿವಿನ-ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಯಗಳು. – ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್: ಟ್ರಿಗನ್, 2000, ಪುಟಗಳು 65-75.
• ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾ ಅಭ್ಯಾಸ. ಅನುವಾದ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳ ಸಂಗ್ರಹ. ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ó ರಷ್ಯನ್. – ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್: ಸೋಯುಜ್, 1999, 256 ಪು.
• ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಅಂತರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂವಹನದ ಅಭ್ಯಾಸ. ಧರ್ಮ. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ. ರಷ್ಯನ್ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸಿ (ಪ್ರವೋಸ್ಲಾವಿ). - ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್: SPbIVESEP, ಜ್ಞಾನ, 2001, 176 ಪು. (11.0 ಅರ್ಬ್. ಪಿಎಲ್.)
• ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಅಂತರ್ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂವಹನದ ಅಭ್ಯಾಸ. - ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್: ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ "ಸೋಯುಜ್", 2001. - 480 ಪು. (ಮುದ್ರಣ ಎಲ್. 30)
• ದಿ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ರಷ್ಯಾ (2500 ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ನಿಯಮಗಳು). ರಷ್ಯನ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಿಭಾಷೆಯ ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು. – ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್: SOYUZ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 2002. – 576s (ಮುದ್ರಣ ಹಾಳೆ 36)
• ವಿಶ್ವ ಸಂಸ್ಕೃತಿ. ರಸಪ್ರಶ್ನೆಗಳು: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ. - ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್: KARO, 2004. - 304 ಪು.
• ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ-ಅನುವಾದಕರಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ. ಸೇಂಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ. ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್. ಭಾಗ I. ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಯಾಮಗಳು. - ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್: IVESEP, "ಜ್ಞಾನ", "ಸೋಯುಜ್", 2004. - 309 ಪು. (19.5 p.l.)<>ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ-ಅನುವಾದಕರಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ. ಸೇಂಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ. ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್. ಭಾಗ II. ವ್ಯಾಯಾಮದ ಕೀಲಿಕೈ. ದಿ ಡಿಕ್ಷನರಿ - ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್: IVESEP, "Znanie", "Soyuz", 2004. - 237 p. (15 p.l.)

ಹೈಯರ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಎಕನಾಮಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ " ಅಂತರ್ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂವಹನಮತ್ತು ಅನುವಾದ."

1989 ರಿಂದ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಅವರು ಮುಕ್ತ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಖಿತ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ವಿಷಯಗಳು: ಶಿಕ್ಷಣ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಕಲೆ, ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ, ವ್ಯಾಪಾರ, ನಿರ್ವಹಣೆ, ಮಾರುಕಟ್ಟೆ, ಜಾಹೀರಾತು, ಕ್ರೀಡೆ, ಭದ್ರತೆ ಪರಿಸರ, ಕಾನೂನು, ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್, ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಡಳಿತ, ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಹಕಾರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ.

2000 ರಿಂದ, ಅವರು ಅನುವಾದ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿ, ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ, ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡರ್, ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷಕರಾಗಿ (ಟ್ರಯಲ್ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುವುದು) ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 2000-2010 ರಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದನೆಯ ಒಟ್ಟು ಪರಿಮಾಣ. - ವರ್ಷಕ್ಕೆ 2500 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ಪುಟಗಳು.

1988 ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ರಷ್ಯಾದ ಶಾಖೆಫಿಲಾಲಜಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ, ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ, ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ.

1991 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ರಶಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ರಾಜ್ಯೇತರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. IFL ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು (1998 ರಿಂದ - ಕೇವಲ ಸಂಜೆ ವಿಭಾಗ), ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1996 ರಿಂದ ಹಲವಾರು ಅನುವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಮನ್ವಯ, ಅನುವಾದ ಅಭ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

ಹೈಯರ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಎಕನಾಮಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಲಿಖಿತ ಅನುವಾದವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಏಕಕಾಲಿಕ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್, ಪ್ರಮುಖ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಶಿಕ್ಷಣ:

2000 - 2005, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ, ಫಿಲಾಲಜಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ, ಜರ್ಮನ್ ವಿಭಾಗ. ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಅರ್ಹತೆ: ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ. ಶಿಕ್ಷಕ, ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ ಡಿಪ್ಲೊಮಾ.

2005 - 2010, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಅಧ್ಯಯನ, ಫಿಲಾಲಜಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ, ಜರ್ಮನ್ ಇಲಾಖೆ. ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪದವಿ: ಫಿಲೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ.

2007-2008, ಪದವಿ ಶಾಲೆಯ ಮೂಲಕ ಜ್ಯೂರಿಚ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನ್‌ಶಿಪ್, ಸ್ವಿಸ್ ಫೆಡರಲ್ ಸ್ಕಾಲರ್‌ಶಿಪ್ (ಬಂಡೆಸ್ಟಿಪೆಂಡಿಯಾಟ್) ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ ಹೊಂದಿರುವವರು

2007-2008, ಕೋರ್ಟ್ ಭಾಷಾಂತರ ಕೋರ್ಸ್, ವಿಂಟರ್‌ಥರ್, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ (ಬೆರಿಚ್ಟ್ಸ್- ಉಂಡ್ ಬೆಹರ್ಡೆಂಡೋಲ್ಮೆಟ್ಸ್ಚೆನ್)

2005 - ಇಂದಿನವರೆಗೆ ಸಮಯ: ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಫಿಲಾಲಜಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ, ಜರ್ಮನ್ ಫಿಲಾಲಜಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಉಪನ್ಯಾಸಕರು. ವಿಷಯಗಳು: ಸತತ ಮೌಖಿಕ ಅನುವಾದ, ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯ ಅನುವಾದ, ಆಲಿಸುವಿಕೆ.

2008 - ಇಂದಿನವರೆಗೆ ಸಮಯ: ಸ್ವತಂತ್ರ ಅನುವಾದಕ. ಮೌಖಿಕ (ಏಕಕಾಲಿಕ ಮತ್ತು ಸತತ), ಲಿಖಿತ ಅನುವಾದ, ಸಂಪಾದನೆ.
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳು: ರಷ್ಯನ್, ಜರ್ಮನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್. ಇತರ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳು - ಸ್ವೀಡಿಷ್.

ಗ್ರಾಹಕರಲ್ಲಿ: ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಜರ್ಮನಿಯ ಕಾನ್ಸುಲೇಟ್ ಜನರಲ್, ರಷ್ಯನ್-ಜರ್ಮನ್ ವಿದೇಶಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಚೇಂಬರ್ (ನಾರ್ತ್-ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಬ್ರಾಂಚ್), ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಸರ್ಕಾರ, ಲೆನಿನ್‌ಗ್ರಾಡ್ ಪ್ರದೇಶದ ಸರ್ಕಾರ, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ಶಾಸಕಾಂಗ ಸಭೆ, “ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಸಂಭಾಷಣೆ”, ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ನ್ಯಾಯ ಸಚಿವಾಲಯದ ರಷ್ಯಾದ ಕಾನೂನು ಅಕಾಡೆಮಿ (ನಾರ್ತ್-ವೆಸ್ಟ್ ಶಾಖೆ), ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಎಬರ್ಟ್ ಫೌಂಡೇಶನ್, ಕೊನ್ರಾಡ್ ಅಡೆನೌರ್ ಫೌಂಡೇಶನ್.

ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಗಳು: ರಾಜಕೀಯ, ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ, ಕಾನೂನು, ಶಿಕ್ಷಣ, ತೈಲ ಮತ್ತು ಅನಿಲ, ನಿರ್ಮಾಣ, ಭೂದೃಶ್ಯ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ, ಹಡಗು ನಿರ್ಮಾಣ, ಸಿನಿಮಾ.

ಅವರು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಏಕಕಾಲಿಕ ಅನುವಾದವನ್ನು (ಜರ್ಮನ್‌ನಿಂದ ರಷ್ಯನ್‌ಗೆ) ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅವರು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಫಿಲಾಲಜಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು.

ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಫಿಲಾಲಜಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾಗಿ VAO Intourist ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ-ಅನುವಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು (ಭಾಷೆಯ ಮೌಖಿಕ ಅಂಶಗಳು, ವಿಶೇಷ ಕೋರ್ಸ್ "ಇಂಟ್ರಡಕ್ಷನ್ ಟು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟೇಶನ್", ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಲಿಖಿತ ಅನುವಾದ ಅಭ್ಯಾಸ).

ಜಂಟಿ ಉದ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅನುವಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ:

• -OJSC "ಸಿಟ್ರೊಯೆನ್ ಆಟೋಮೊಬೈಲ್ಸ್", ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಕಚೇರಿ
• - "ಗಡಿಗಳಿಲ್ಲದ ಫಾರ್ಮಾಸಿಸ್ಟ್‌ಗಳು", ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮಾನವೀಯ ಮಿಷನ್‌ನ ಶಾಖೆ
• - "ಮೆಟಾಲೆಕ್ಸ್ಟರ್", ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಉದ್ಯಮಗಳುಫ್ರಾನ್ಸ್, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಕಚೇರಿ

ಅವರು 1990 ರಿಂದ ಇಂದಿನವರೆಗೆ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಮಿನಾರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ (ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿ) ಸ್ವತಂತ್ರ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ:

• -ಫೆಡರಲ್ ಪಾಲಿಟೆಕ್ನಿಕ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಲೌಸನ್ನೆ (ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್) - ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೆಮಿನಾರ್‌ಗಳು
• ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಹೊಸ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಿತ ತರಬೇತಿಗಾಗಿ ಇಂಟರ್-ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ - ಫ್ರೆಂಚ್ ತಜ್ಞರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ತರಬೇತಿ ಸೈಕಲ್ "ಆಧುನಿಕ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ"
• ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮತ್ತು ಜೈವಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಸಂಸ್ಥೆ (ಮಾಸ್ಕೋ) ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಉದ್ಯಮದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು - ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಔಷಧ ಕುರಿತು ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಗಳು.

ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳು: ರಷ್ಯನ್, ಫ್ರೆಂಚ್. ಎರಡನೇ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಮೂರನೆಯದು ಇಟಾಲಿಯನ್.

ಅವರು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಸತತವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವುದನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

1999 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಆಫ್ ಫಿಲಾಲಜಿಯ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ - ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ - ಅವರು ಆಧುನಿಕ ಫ್ರೆಂಚ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಮುಂದಿನ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಕಲಿಸಿದಳು ಫ್ರೆಂಚ್ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನಲ್ಲಿ, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅನುವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ಮೊದಲಿಗೆ ಇವು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಲಿಖಿತ ಆದೇಶಗಳಾಗಿವೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ-ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಮೌಖಿಕ ಆದೇಶಗಳು, ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸಗಳು ಅನುಸರಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಗ್ರಾಹಕರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ವ್ಯವಹಾರ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಅನುವಾದಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿವೆ.

ಪೋರ್ಟ್ಫೋಲಿಯೊದಲ್ಲಿ:ಏರ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್, ಮಿಸ್ಟ್ರಲ್, ಸ್ಮೊಲ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತಗಳು, ಕ್ಲಿಮೋವ್ ಎಲ್ಎಲ್ ಸಿ ಮತ್ತು ಗಾಜ್ಪ್ರೊಮ್ನೆಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಭೆಗಳು - ಬಿಟುಮೆನ್ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ಸ್, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಸ್ಟರ್ ತರಗತಿಗಳು (ಫ್ರೆಂಚ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, ಬೋರಿಸ್ ಐಫ್ಮನ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಅಕಾಡೆಮಿ), ಬರಹಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಭೆಗಳು (ಫ್ರೆಂಚ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, ಬುಕ್ವೋಡ್ ") ಮತ್ತು ಇತರರು.

2008 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ಡ್ ನರ್ತಕಿಯಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು XII ಆರ್ಥಿಕಫೋರಮ್, ನಂತರ ವಿವಿಧ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷೆಗಳು. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಇವುಗಳು ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವೇದಿಕೆಗಳು, IPA, ವೋಲ್ಟೇರ್ ರೀಡಿಂಗ್ಸ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ - ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಮೇಲೆ ಶಾಶ್ವತ ವೇದಿಕೆ, ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿ - ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ UN ವೇದಿಕೆ. ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ಜಿನೀವಾ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ DOSIP ಜೊತೆಗೆ ದೂರದಿಂದಲೂ ಸಹಕರಿಸುತ್ತದೆ.

ಹೈಯರ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಶನ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಲಿಖಿತ ಅನುವಾದವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

1982 ರಿಂದ 1987 ರವರೆಗೆ (ಕಾಲೋಚಿತವಾಗಿ) ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ; 1992 ರಿಂದ - ಮುಕ್ತ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ (ಸ್ವತಂತ್ರ). 2007 ರಿಂದ - ವೈಯಕ್ತಿಕ ಉದ್ಯಮಿ: ಸತತ ಮೌಖಿಕ, ಏಕಕಾಲಿಕ ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಅನುವಾದ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್). ಲಿಖಿತ ತಾಂತ್ರಿಕ ಅನುವಾದ - 15 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ಅನಿಯಮಿತವಾಗಿ.

ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಗಳು: ಪರಮಾಣು ವಸ್ತುಗಳು, ಮಾಹಿತಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ತೈಲ ಮತ್ತು ಅನಿಲ, ಭೂವಿಜ್ಞಾನ, ಮಾನವೀಯ ಕಾನೂನು, ಕೈಗಾರಿಕಾ ನಿರ್ಮಾಣ, ಸಾರಿಗೆ.
2008 ರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಕೆಲಸದ ದಿನಗಳು 126 ಆಗಿತ್ತು (ಸಿಂಕ್ರೊನಸ್ ಮತ್ತು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ, ಸರಿಸುಮಾರು 50/50).

1984 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ, ಫಿಲಾಲಜಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫಿಲಾಲಜಿ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು; ಮುಂದುವರಿದ ತರಬೇತಿ: ಬ್ರೈಟನ್ ಪಾಲಿಟೆಕ್ನಿಕ್, ಯುಕೆ, 1989; 1990-1993ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಅಧ್ಯಯನ.
1984-1999 ರಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ (ಆಗ ಹಿರಿಯ ಉಪನ್ಯಾಸಕ), ಫಿಲಾಲಜಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ, ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ / ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ.
ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ವೃತ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಹಲವಾರು ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಲೇಖಕ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನೋಡಿ. "ವಾಯ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಬೂತ್", "ಹೌ ಟು ಟು ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಲೇಟರ್", ಇತ್ಯಾದಿ (1999, 2007 ರ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, ಇತ್ಯಾದಿ)

2004 ರಿಂದ - ಮುಕ್ತ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ (ಸ್ವತಂತ್ರ).

ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಗಳು: ಕೈಗಾರಿಕಾ ಉಪಕರಣಗಳು, ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಲ್ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಘಟಕಗಳು, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಉಪಕರಣಗಳು, ನಿರ್ಮಾಣ, ಸಾರಿಗೆ, ಪರಿಸರ ವಿಜ್ಞಾನ, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯ ಕಾನೂನು.

1988 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ, ಫಿಲಾಲಜಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ, ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ ಶಿಕ್ಷಕರ ತರಬೇತಿ ವಿಭಾಗ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ) ಪದವಿ ಪಡೆದರು.

1990-1993: ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಅಧ್ಯಯನ. ಫಿಲಾಲಜಿ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ. ಲೇಖಕರು ಸುಮಾರು 20 ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕೃತಿಗಳುರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ತುಲನಾತ್ಮಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಲ್ಲಿ. 2005 - 2008 - ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ ವಿಭಾಗದ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಲಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳು, ಫಿಲಾಲಜಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ.

2008 - ಪ್ರಸ್ತುತ - ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಫಿಲಾಲಜಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ, ಜನರಲ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗದ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ.

ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳು: ರಷ್ಯನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್.

ಎರಡನೇ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್.

VSHP ನಡೆಸುತ್ತದೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪಾಠಗಳುಕೋರ್ಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ "ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ತೊಂದರೆಗಳು", "ತಾಂತ್ರಿಕ ಅನುವಾದ".

ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಅಧ್ಯಯನಗಳಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಜರ್ಮನಿಕ್ ಫಿಲಾಲಜಿಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾ ಅಧ್ಯಾಪಕರು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೆಡಾಗೋಗಿಕಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಅನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹರ್ಜೆನ್.

2003 ರಿಂದ 2009 ರವರೆಗೆ ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೆಡಾಗೋಗಿಕಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ ವಿಭಾಗದ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಹರ್ಜೆನ್.

2003 ರಿಂದ, ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಎಕನಾಮಿಕ್ಸ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಶಿಕ್ಷಕ.

ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಹಕಾರದ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ, ಅವರು ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ದೂರ ಶಿಕ್ಷಣ(ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಶಾಖೆ) ಹ್ಯಾಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ (ಜರ್ಮನಿ), ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆರ್ಥಿಕ ಜರ್ಮನ್ ಕಲಿಸಿದರು.

ಒಟ್ಟು ಬೋಧನಾ ಅನುಭವ 40 ವರ್ಷಗಳು. ಹಿರಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಭಾಷಣ ಸಂವಹನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಕುರಿತು ಹಲವಾರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಸಹ-ಲೇಖಕ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಬೋಧನಾ ಸಾಧನಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಮಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಶಿಫಾರಸುಗಳು.

ಹೈಯರ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಎಕನಾಮಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ (ಜರ್ಮನ್) ಭಾಷಣ ಸಂವಹನದ ಕುರಿತು ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರು ರಾಜ್ಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಭೌಗೋಳಿಕ ಮತ್ತು ಭೌಗೋಳಿಕ ಅಧ್ಯಾಪಕರ ವಿಲೀನವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ರೆಕ್ಟರ್ ಚುನಾವಣೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ಬೇಡಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಂಗಳದ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋದರು ಎಂದು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಪತ್ರಿಕೆ "ಬುಮಗಾ" ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಅರ್ಥ್ ಸೈನ್ಸಸ್‌ನ ಶಿಕ್ಷಕಿ ಯುಲಿಯಾ ಕ್ರಿಲೋವಾ ಹೇಳಿದಂತೆ, ರಾಸಾಯನಿಕ, ಭೌತಿಕ ಮತ್ತು ಭೌಗೋಳಿಕ ಅಧ್ಯಾಪಕರಿಂದ ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರು ಒಂದೇ ಪಿಕೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶಿಕ್ಷಕರು ಐದನೇ ಬಾರಿಗೆ ಚಾಂಪ್ ಡಿ ಮಾರ್ಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಭೂವಿಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಭೂವಿಜ್ಞಾನ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ ಭೂಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಮರು-ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಪರವಾಗಿ ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ.

ವಿವಿಧ ಸುಧಾರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಶನ್‌ಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಪನ್ಯಾಸಕ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದವರು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಮೇ ಶಿಕ್ಷಕರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿರೂಪಕರಾಗಿದ್ದರು ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಪಿಕೆಟರ್‌ಗಳು ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಈ ಬಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ರ್ಯಾಲಿಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನ್ ಏಕ ಪಿಕೆಟ್‌ಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವನ್ನು ನಡೆಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ನೆಜಾವಿಸಿಮಯ ಗೆಜೆಟಾ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ.

ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಕ್ರುಶ್ಚೇವ್ ಅವರು ಭೌಗೋಳಿಕ ಮತ್ತು ಭೂವಿಜ್ಞಾನ ವಿಭಾಗದ ಮರುಸಂಘಟನೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೋಧನಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುವ ಅಥವಾ ಭಿಕ್ಷುಕರ ವೇತನಕ್ಕೆ ಹಾಕುವ ಪ್ರಯತ್ನದ ವಿರುದ್ಧ, ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಇಲಾಖೆಗಳ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸುವ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಲಾಖೆ. ಸಮುದ್ರಶಾಸ್ತ್ರದ. ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ, "ಉಪ-ರೆಕ್ಟರ್ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ" ಎಂಬ ಅಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಅತೃಪ್ತಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಅವರು ಕ್ರುಶ್ಚೇವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೃಜನಶೀಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹರಿಸಿದರು: ಅವರು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಭೌಗೋಳಿಕ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ವಿಜೇತರು ಗೈಸೆಪ್ಪೆ ಸೆರೆಲಾ ಎಂಬ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರನ್ನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಹಿಂದೆಂದೂ ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ. ಅಧಿಕೃತ ಮಾಹಿತಿಯು ಅವನಿಗೆ ರಷ್ಯನ್ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಗತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ದೂರವಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಷರತ್ತುಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅರ್ಜಿದಾರರು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಸಂಶೋಧನಾ ಯೋಜನೆಗಳು, ಮತ್ತು ಸೆರೆಲಾ ಅವರಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.

ನಿನ್ನೆಯ ಕ್ರಿಯೆಯ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಶಿಕ್ಷಕರ ಹೇಳಿಕೆಯು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ: "ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಕಠಿಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ. ಅಧ್ಯಾಪಕರನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಮರುಸಂಘಟಿಸಲು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ರೆಕ್ಟರ್‌ನ ಕ್ರಮಗಳು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಕಾರ್ಯಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಗಂಭೀರ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ರೆಕ್ಟರ್ ಶಿಕ್ಷಕರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಇದರಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಎತ್ತರದ ಒಂದು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳುರಷ್ಯಾ. ಸುಧಾರಣೆಯಾಗಬೇಕಿರುವುದು ಅಧ್ಯಾಪಕರು ಮತ್ತು ವಿಭಾಗಗಳ ರಚನೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಉಬ್ಬಿರುವ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿ ಉಪಕರಣ ಎಂದು ನಮಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ. ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರ ಪ್ರಕಾರ, ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಜ್ಞಾನದ ಅಧ್ಯಾಪಕರ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲವೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದುಃಖದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು "ಸಂಸ್ಥೆಗಳು" ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ 626 ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು, ಅಧ್ಯಾಪಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು, ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು, ಇದಕ್ಕೆ ಆಡಳಿತದಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಯಿತು. ಕ್ರೋಪಚೇವ್ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದರು. ನಿನ್ನೆಯ ಪಿಕೆಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಯೂಲಿಯಾ ಕ್ರಿಲೋವಾ ಅವರು ಈ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಉಪನಾಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನವೆಂಬರ್ 29 ರಂದು, ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ಪೀಟರ್ಸ್ ಹನ್ನೆರಡು ಕಾಲೇಜಿಯಮ್ಗಳ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು (ಈಗ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಮುಖ್ಯ ಕಟ್ಟಡ) ಪಿಕೆಟ್ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಸಾಧಿಸಲಿಲ್ಲ, ಇದು ನಿನ್ನೆ ಮಂಗಳದ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು.

"ಪೇಪರ್" ಮತ್ತು "ನೆಜಾವಿಸಿಮಯಾ ಗೆಜೆಟಾ" ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಂದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.
ಫೋಟೋ: ವಾಡಿಮ್ ಎಫ್. ಲೂರಿ / ಫೇಸ್ಬುಕ್

ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶಿಕ್ಷಕರು ಪ್ರಮುಖ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. ಉದ್ಯೋಗಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯತಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದ, ನಿಜವಾದ ವೃತ್ತಿಪರರು ಮಾತ್ರ ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಹಲವರು ವೃತ್ತಿಪರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ಪರಿಣತರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿವರವಾದ ಮಾಹಿತಿವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶಿಕ್ಷಕರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಶಿಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಅಲೆಖಿನಾ ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲಾ ನಿಕೋಲೇವ್ನಾ ಅವರು ಆರ್ಥಿಕ ವಿಜ್ಞಾನದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ, ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ವಿಭಾಗದ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಪ್ರೊಫೆಷನಲ್ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕರ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಇಲಾಖೆ ಆರ್ಥಿಕ ಸಿದ್ಧಾಂತಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ಅರ್ಮೆನ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಟೊವಿಚ್ ಅಲ್ತುನ್ಯನ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಆರ್ಥಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ಡಾಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಆರ್ಥಿಕ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಮೂಲಕ, ಅರ್ಮೆನ್ ಗ್ರಾಂಟೊವಿಚ್ ಸ್ವತಃ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗದ ಪದವೀಧರರಾಗಿದ್ದಾರೆ (ಆಗ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ). ಅವರ ಸಂಶೋಧನಾ ಆಸಕ್ತಿಗಳು ವಿತ್ತೀಯ ಮತ್ತು ವಿನಿಮಯ ದರ ನೀತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ.

ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಶಿಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ನಟಾಲಿಯಾ ಯೂರಿಯೆವ್ನಾ ನೆಸ್ಟೆರೆಂಕೊ ಅವರು ಆರ್ಥಿಕ ವಿಜ್ಞಾನದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮಶೀಲತೆ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಕಾನೂನು ವಿಭಾಗದ ಶಿಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಯಾ ವಿಕ್ಟೋರೊವಿಚ್ ನಿಕಿಫೊರೊವ್ ಅವರು ನಾಗರಿಕ ಕಾನೂನು ವಿಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಲ್ಯಾ ವಿಕ್ಟೋರೊವಿಚ್ ಅವರ ಸಂಶೋಧನಾ ಆಸಕ್ತಿಗಳು ಹೂಡಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಆರ್ಥಿಕ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ನಿಕಿಫೊರೊವ್ ಅವರ ಇತರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಸಂಘದ (RAA) ಮಂಡಳಿಯ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ ಸ್ಥಾನವಾಗಿದೆ.

ತಾಲಿಮೊಂಚಿಕ್ ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ಪೆಟ್ರೋವ್ನಾ ಕೂಡ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ಪೆಟ್ರೋವ್ನಾ - ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಲಾ, ವಿಭಾಗದ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನು. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಕಾನೂನು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ:

• ಖಾಸಗಿ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನು;
• ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಸ್ತಿಯ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನು ರಕ್ಷಣೆ.

ನಿಜಾಮೊವ್ ವ್ಯಾಚೆಸ್ಲಾವ್ ಯೂರಿವಿಚ್ ಅವರು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪ್ರೊಸೀಜರ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಮಿನಾಲಜಿ ವಿಭಾಗದ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಕಾನೂನು ಕ್ಲಿನಿಕ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವ್ಯಾಚೆಸ್ಲಾವ್ ಯೂರಿವಿಚ್ ಕಾನೂನು ವಿಜ್ಞಾನದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಆಸಕ್ತಿಗಳು ಅಪರಾಧಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ.

ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಫಿಲಾಲಜಿ ವಿಭಾಗದ ಶಿಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಲ್ಯುಬೊವ್ ಅಲೆಕ್ಸೀವ್ನಾ ಅವ್ದೀವಾ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫಿಲಾಲಜಿ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಫಿಲಾಲಜಿ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಶಿಕ್ಷಕರು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ:

• ಆರ್ಸೆಂಟಿಯೆವಾ ಮಾರಿಯಾ ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನೋವ್ನಾ;
• ಬರ್ಕೋವಾ ಅನ್ನಾ ವ್ಯಾಲೆರಿವ್ನಾ;
• ಕಿರಿಚೆಂಕೊ ಮಾರಿಯಾ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವ್ನಾ;
• ಪಿಟ್ಟಲುಗ ರಾಬರ್ಟಾ ಮತ್ತು ಇತರರು.

ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಿಕ್ಷಣ ವಿಭಾಗದ ಶಿಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಐರಿನಾ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೊವ್ನಾ ಝೆಲೆನೆವಾ. 1983 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ವತಃ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಇತಿಹಾಸ ವಿಭಾಗ. 2007 ರಿಂದ, ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವ ರಾಜಕೀಯ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಐರಿನಾ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೊವ್ನಾ ಅವರು ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಶಿಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಲಾಜರ್ ಸೊಲೊಮೊನೊವಿಚ್ ಖೈಫೆಟ್ಜ್, ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೈನ್ಸಸ್, ಅವರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಚೆರ್ನೋವ್ ಇಗೊರ್ ವ್ಯಾಚೆಸ್ಲಾವೊವಿಚ್ ವಿಶ್ವ ರಾಜಕೀಯ ವಿಭಾಗದ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ.

ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ ವಿಭಾಗದ ಶಿಕ್ಷಕರು

ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಶಿಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಮಾನಸಿಕ ವಿಜ್ಞಾನದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಫೆಡೋರೊವಿಚ್ ಮೆಜೆಂಟ್ಸೆವ್ ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ. ಅವರು ರಾಜಕೀಯ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಫೆಡೋರೊವಿಚ್ ಅವರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಆಸಕ್ತಿಗಳು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಯ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಅಧ್ಯಾಪಕರಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿಯ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಜಾಗತಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಕುರಿತು ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

ನಾಸ್ಲೆಡೋವ್ ಆಂಡ್ರೆ ಡಿಮಿಟ್ರಿವಿಚ್ ಮಾನಸಿಕ ವಿಜ್ಞಾನದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ. ಶಿಕ್ಷಣಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ. ಅನಿಸಿಮೊವಾ ಟಟಯಾನಾ ವಿಕ್ಟೋರೊವ್ನಾ ರಾಜಕೀಯ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ ವಿಭಾಗದ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಟಟಯಾನಾ ವಿಕ್ಟೋರೊವ್ನಾ ಹಲವಾರು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಉಪ-ರೆಕ್ಟರ್ಗೆ ಸಲಹೆಗಾರನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಲಿಬರಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ

ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಶಿಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಅಖಾಪ್ಕಿನ್ ಡೆನಿಸ್ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್ ಅವರು ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಂತರಶಿಸ್ತೀಯ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ವಿಭಾಗದ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಡೆನಿಸ್ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್ ಭಾಷಾ ವಿಜ್ಞಾನದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಎಂದು ಗಮನಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ. ಶಿಕ್ಷಕರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಆಸಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅರಿವಿನ ಕಾವ್ಯಗಳು, 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರವು ಸೇರಿವೆ.

ಕುಬಿಶ್ಕಿನ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಕೂಡ ಲಿಬರಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಕಲೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾನವಿಕತೆಗಳು. ಕುಬಿಶ್ಕಿನ್ A.I. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ:

• ಶೀತಲ ಸಮರ;
• ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಪರಿಚಯ, ಮತ್ತು ಇತರರು.

ನೆಕೋರಾ ನಟಾಲಿಯಾ ಎವ್ಗೆನಿವ್ನಾ ಹಿರಿಯ ಶಿಕ್ಷಕಿ. ನಟಾಲಿಯಾ ಎವ್ಗೆನಿವ್ನಾ ಅವರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಆಸಕ್ತಿಗಳು ಭಾಷಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂವಹನ.

ಗ್ರಾಜುಯೇಟ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಜರ್ನಲಿಸಂ ಅಂಡ್ ಮಾಸ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ಸ್

ಅಧ್ಯಾಪಕರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ವೆರಾ ಅಲೆಕ್ಸೀವ್ನಾ ಅಚ್ಕಾಸೋವಾ ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ. ಅವರು ರಾಜ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಡಾಕ್ಟರ್. ಅಧ್ಯಾಪಕರಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ನಿರ್ವಹಣೆ.

ಕುಜ್ಮಿನ್ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಎವ್ಗೆನಿವಿಚ್ - ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ. ಅಧ್ಯಾಪಕರು ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ:

• ಸಂವಹನ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ;
• ಆಧುನಿಕ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳುರಾಜ್ಯ ನಿರ್ವಹಣೆ;
• ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸ, ಮತ್ತು ಇತರರು.

ಗುರುಶ್ಕಿನ್ ಪಾವೆಲ್ ಯೂರಿವಿಚ್ - ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ, ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ ವಿಭಾಗದ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅಧ್ಯಾಪಕರಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ:

• ಸಂವಹನ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಮೂಲಗಳು;
• ಸಂವಹನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು;
• ಪರಸ್ಪರ ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರ ಸಂವಹನ;
• CO ಮತ್ತು ಇತರರಲ್ಲಿ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ.

ಚೆರ್ಕಾಶಿನಾ ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾ ಅನಾಟೊಲಿಯೆವ್ನಾ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಧ್ಯಯನದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣಾ ವಿಭಾಗದ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾ ಅನಾಟೊಲಿಯೆವ್ನಾ ಅವರ ವಿಶೇಷತೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಕೆಲಸದ ಅನುಭವ 19 ವರ್ಷಗಳು. ಸಂಶೋಧನಾ ಆಸಕ್ತಿಗಳು ಸೇರಿವೆ: ಅಡ್ಡ-ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸಂವಹನ, ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸೇವೆಗಳುಮತ್ತು ಇತರರು. ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾ ಅನಾಟೊಲಿಯೆವ್ನಾ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಶಿಕ್ಷಕರ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ

ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಯಾವುದೇ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ವಿಶೇಷ ಟೈಮ್ಟೇಬಲ್ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶಿಕ್ಷಕರ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಹುಡುಕಲು, ಈ ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ವಾರ ಈ ಶಿಕ್ಷಕರು ಕಲಿಸುವ ಶಿಸ್ತುಗಳ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಮತ್ತು ಸಮಾಲೋಚನೆಗಳ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸೇವೆಯು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಟೈಮ್‌ಟೇಬಲ್ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರು ಪರೀಕ್ಷೆಯ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು ಅಥವಾ ಸಮಯೋಚಿತವಾಗಿ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.