6 e на француски. Француска азбука. Намалувања и звуци

Како да печатите на францускитака што се напишани сите знаци кои се толку често користени на француски јазик? Можам да препорачам неколку методи. Првиот е погоден за оние кои пишуваат само во Word. Вториот и третиот се за оние кои користат други апликации, на пример, Skype.

1. Кратенки на тастатурата во Word

Потребните аксани и седии може да се конфигурираат со доделување специјални кратенки на тастатурата. На пример, кога истовремено ќе ги притиснете копчето Ctrl и буквата „e“, напишете „é“. За да доделите кратенки на тастатурата, треба да кликнете на копчето „Вметни“ на горниот панел на Word и да ја изберете опцијата „Симбол“

Во прозорецот „Симбол“ што се отвора, пронајдете ја и изберете ја саканата француска буква, на пример é. На дното на страницата, кликнете на копчето „Кратенки на тастатурата“:

Во прозорецот што се отвора, во полето „Нова кратенка на тастатура“, внесете погодна комбинација, на пример „Ctrl“ + „e“ (не треба да пишувате Ctrl, само притиснете ги двете означени копчиња истовремено) . На дното на страницата треба да кликнете на копчето „Назначи“.

Сега во кој било документ Word, кога истовремено ќе притиснете две копчиња - „Ctrl“ + „e“ - ќе видите é! Главната работа е да не заборавите кои копчиња да ги притиснете.

2. Инсталирајте го распоредот на француската тастатура

Ако активно користите не само Word, туку и други апликации, ве советувам да го инсталирате распоредот на француската тастатура. За да го направите ова ви треба:

1. Кликнете на копчето „Start“, одете во „Control Panel“ на компјутерот и изберете го копчето „Regional and Language Options“.

2. Изберете го табулаторот „Јазици и тастатури“, кликнете на копчето „Промени ја тастатурата“.

3. Најдете го копчето „Додај“.

4. И во прозорецот, изберете го јазикот за внесување – „Француски (Франција)“ и распоредот на тастатурата – „Француски“. Кликнете на „Во ред“.

Можете да се префрлите на/од француската тастатура на ист начин како и со англиската тастатура.

Распоред на француска тастатура - AZERTY

Не заборавајте за специјалниот распоред на тастатурата „француски“, кој не е ист како англиската:

Распоред на канадска тастатура

За да се инсталираат, потребни се истите манипулации како и за францускиот, но ние избираме, соодветно, „француски (Канада)“.

3. Внесување кодови во комбинација со Alt

Кодовите на знаците Alt се пишуваат со држење на копчето Alt и нумеричка комбинација на нумеричката тастатура.

Течното [ə] одговара на буквата „е“ во отворен ненагласен слог и на крајот од функционалните зборови што се состојат од две букви (на пример, je, me, de).

Звукот [ə] често се нарекува течен, затоа што често не се изговара. Неговиот изговор или пропуст зависи од различни фактори, кои може да се преклопуваат еден со друг. Испуштањето на овој звук е карактеристично за разговорниот говор.

Правила за изговор/изоставување на [ə] во говорот:

1) [ə] не се изговара ако е до друга самогласка или на крајот од зборот:

Gai(e) ment, il étudi(e) ra, vous jou(e) rez, notr(e) écol(e) .

2) Правило со три согласки

• Во официјалниот стил, звукот [ə] се изговара кога е опкружен со три согласки, од кои две му претходат:

Le gouverne ment, l’apparte ment, juste ment, notre famille, l’autre jour.

• Ако од три согласки на звукот [ə] му претходи само една, тогаш неговиот изговор станува изборен (се изговара по желба):

Уне место, au re voir.

• Ако од три согласки на звукот [ə] му претходи само една, но потоа следуваат комбинации или, изговорот на [ə] е задолжителен:

Un ate lier, nous se rions, vous fe riez, il ne chante rien.

3) Правило со две согласки

Ако [ə] е опкружен со само две согласки, тогаш обично не се изговара ниту во разговорниот ниту во формалниот говор, туку останува во изговорот само во рецитациите:

Maint(e) nant, ma p(e) tit(e) soeur, nous v(e) nons.

4) [ə] обично се изговара во првиот слог од збор или ритмичка група:

De main, le jour, de bout.

5) [ə] се изговара во разговорниот говор ако е бавен и емотивен:

Vous le dites? (зачуденост)

Tu ne le connais pas? (нарушување)

Une haine, une hache, le héros.

7) [ə] се изговара со зборовите ce ci, ce lui, de hors.

8) Ако неколку зборови со [ə] се појавуваат по ред во говорот, тогаш еден звук од два се задржува при изговорот: се изговара прво, трето итн. Меѓутоа, овој принцип се нарушува доколку се сретнат стабилни комбинации во кои се развиле други преференции за изговор. Таквите комбинации вклучуваат:

Je m(e) [Ʒəm]

Je n(e) [Ʒən]

J(e)te [Ʒtə]

C(e)que

Parc(e)que

9) При рецитирање и пеење постои тенденција да се изговараат сите [ə](ако тоа го бара ритамот).

Француска азбука и правилен француски изговор- основата на основите на овој мелодичен јазик, француска азбука- тема на статијата. Добри вести за оние кои учеле Англиски јазик – француска азбукапотполно исто како англискиот. Со цел да се научи француска азбукаќе ни требаат две работи: прво, самиот француска азбука, второ, името на секоја буква. Денес постои мислење дека некој што учи јазик не треба да ја учи француската азбука за да избегне забуна помеѓу името на буквата и нејзиниот изговор. Сепак, топло препорачувам да ја научите француската азбука сега како прв чекор во неверојатното патување кое е учење француски јазик. Научете ја француската азбука - ќе ви биде многу корисно кога користите речници! Вашиот француски изговор можеби не е совршен. Ако имате пријатели што зборуваат француски, замолете ги да ви ја рецитираат француската азбука. Значи, неколку лекции се зад вас и ќе го имате вашиот прв разговор со мајчин француски јазик. За што ќе зборуваме? Сигурно ќе зборуваме за тоа што правите вие ​​и вашиот соговорник, од каде доаѓате и секако како се викате. И веќе при првиот контакт можеби ќе ви треба јасно познавање на француската азбука. И ако ова не е неактивен комуникација, а во исто време пополнување на лични податоци, овој процент се зголемува. Посебна карактеристика на француската азбука е фактот што буквите w, ки лигатури Æ æ се користи само во странски зборовии соодветни имиња. Француската азбука е надополнета со знакот ç (cedille) и 3 дијакритички напишани над самогласките: акутен (акцент aigu), gravis (акцент гроб) и циркумфлекс (акцент circonflex). Факт е дека во француската азбука не се изговараат сите букви од еден збор, на пример, зборот beaucoup ( многу) кој се состои од 8 букви во писмена форма, се изговара [боку]/, односно во своето звучно отелотворување има само 4 звуци. Се разбира, мајчин јазик знае како да пишува познат збор, но вие, како почетник, можеби ќе треба да прашате како се пишува овој збор (Pouvez-vous épelez, s’il vous plaît?/ Те молам, пишувај го). Правописот на непознато географско име, име и особено презиме веројатно ќе му биде непознато на вашиот француски соговорник и потоа бидете подготвени да одговорите на горенаведеното прашање. Од вас до во овој случајПотребно е само едно - јасно познавање на француската азбука. Француската азбука е редовна латинска азбука која се состои од 26 букви. Покрај овие познати букви, Французите користат и букви со дијакритици и лигатури (види подолу).

Букви од француската азбука со транскрипција

Француска азбука со изговор

Слушајте ја француската азбука (аудио со француска азбука)

Песна „Француска азбука“

Дијакритика

Дијакритик е надреден знак, подредник или внатрешен знак што се користи за промена или разјаснување на значењето на другите знаци што означуваат звуци.

3) акцент цирконфлекс(Аксан Сирконфлекс): ê, â, ô, î, û - во првите три случаи влијае на изговорот на самогласките, во последните два се пишува по традиција наместо оние што исчезнале во текот на историски развојјазик на буквите;

4) трема(дијареза): ë, ï, ü, ÿ - покажува дека во овој случај нема формирање на дифтонг или друг звук;

5) седил(седиј): ç - поставено само под „s“, покажува дека буквата се чита како [s] без оглед на буквата што следи по неа.

Лигатури

Лигатура е знак формиран со спојување на две или повеќе графеми.

На француски се користат две лигатури: œ И æ . Тие се диграфи, т.е. Тие пренесуваат еден звук, но во писмена форма се состојат од две графеми.

Пишани букви од француската азбука

Правила за читање француски

Француска азбука

Табела за читање писма:

Покрај буквите од француската азбука, се користат и голем број букви со различни ознаки за суперкрипти и знаци:

Правила за читање, изговор

1. Нагласот во еден збор секогаш паѓа на последниот слог.

2. Зборовите на крајот не се читаат: „ e, t, d, s, x, z, p, g“ (освен некои исклучоци), како и комбинации на букви “ es, ts, ds, ps”: rose, nez, climat, trop, heureux, nid, пее; рози, ниди, кадети.

3. Завршувањата на глаголите не се читаат „ -ент ”: илсродител.

4. На крајот од зборот „р“ по „д“ не се чита (- еј): соговорник.

Исклучоци: кај некои именки и придавки, на пример: хивер , Шер [ʃ ɛ: r]мер , хиер , фер , вер .

5. Крајот на зборот е нечитлив“ в“ по носните самогласки: унбанк.

6. Писмо “ л“ секогаш се чита тивко.

7. Гласовните согласки секогаш се изговараат јасно и не се заглупуваат на крајот од зборот (за фонетската асимилација на француски). Ненагласените самогласки се изговараат јасно и не се намалуваат.

8. Пред согласките [r], [z], [Ʒ], [v], нагласените самогласки добиваат должина: бас.

9. Двојните согласки се читаат како еден глас: помм д.

10. Писмо “ с” помеѓу самогласките го дава звукот [z]: рос е .

• Во други случаи - [s]: ves te.
• Две „с“ ( сс) секогаш се читаат како [s]: класа е.

11. Писмо “ x“ на почетокот на зборот помеѓу самогласките се чита како: ex otique [ɛ gzotik].

• Кога не е на почетокот на зборот, буквата „x“ се изговара [ks]: данок i.
  
• Во кардиналните броеви се изговара како [s]: Шест, дикс .
• Во редните броеви се изговара како [z]: Six ième, dix ième .

12. Писмо “ в“ се чита како [s] пред „i, e, y“: в ирке.

• Во други случаи го дава звукот [k]: в возраст.
• “ç ” секогаш се чита како звук [s]: garç на .

На крајот од зборот буквата „ в ”

• Во повеќето случаи се изговара како [k]: парк.
• Не се изговара по носните самогласки - забрана в и со некои зборови ( porc, естомак [ɛstoma], табац).

13. Писмо “ е” се чита како [Ʒ] пред „i, e, y“: кеса e.

• Во други случаи, буквата го дава звукот [g]: галоп.
• Комбинација“ гу„пред самогласката да се прочита како 1 звук [g]: гу греши.
• Комбинација“ гн” се чита како звук [ɲ] (сличен на рускиот [н]): lign e.

Исклучителни случаи на читање на комбинацијата на букви гн.

14. Писмо “ ч“ никогаш не се чита: дома,но се дели на ч тивко и ж аспирирано.

15. Комбинација на букви “ погл” го дава звукот [ʃ] = руски [ш]: ch на [ʃa].

16. Комбинација на букви “ ph” го дава звукот [f]: Ph oto.

17. Комбинација на букви “ qu” дава 1 звук [k]: qu i.

18. Писмо “ јас„пред самогласка и комбинација“ ил“ по самогласката на крајот од зборот се читаат како [j]: ми л, аил.

19. Комбинација на букви “ болен” се чита како [j] (по самогласка) или (по согласка): семејство д.

Исклучоци: ville, mille, tranquille, Lille и нивните деривати.

20. Комбинација на букви “ ој” дава полугласен звук [wa]: трои с.

21. Комбинација на букви “ UI” го дава полугласниот звук [ʮi]: hui t [ʮit].

22. Комбинација на букви “ ou” го дава звукот [u]: коу р.

Ако после комбинацијата на букви “ ou” е изразена самогласна буква, се чита како [w]: jouer [Ʒ ние].

23. Комбинации на букви “ вода ”, “au” дајте го звукот [o]: убав удар, или до.

24. Комбинации на букви “ ЕУ ”, “œu“ и писмото д(во отворен ненагласен слог) се читаат како [œ] / [ø] / [ǝ]: неу ѓ, пнеу, ре гардер.

25. Писмо “ è „и буквата“ ê ” дајте го звукот [ɛ]: crè me, tê те.

26. Писмо “ é “ гласи како [e]: té lé.

27. Комбинации на букви “ тој"И" ei” се читаат како [ɛ]: маис, беж.