Кралеви и кралства на земјата. Да му помогне на ученик
М.В.Ломоносов е голем научник и поет. Тој стана светилка на науката во 18 век. и до ден денес неговите дела не се заборавени. За Ломоносов, поезијата не е забава, не потопување во тесниот, според него, свет на приватна личност, туку патриотска, граѓанска активност. Тоа беше одата што стана главен лирски жанр во делото на Ломоносов.
Еден од најпознатите познати делаЛомоносов стана ода „На денот на приемот на Елизабета Петровна“. Ломоносов го започнува со глорификација на светот:
Кралевите и земните царства се задоволство,
Возљубена тишина,
Блаженството на селата, градската ограда,
Колку сте корисни и убави!
Кога таа го презеде тронот,
Како Севишниот ѝ даде круна,
Ве врати во Русија
Стави крај на војната.
Испрати човек во Русија
Она што не се слушало со векови.
Низ сите препреки се искачи
Глава, крунисана со победи,
Русија, јас ќе го газам варварството,
Го издигна до небо.
Опишувајќи го Петар I, Ломоносов прибегнува античка митологија. Тој ги користи сликите на Марс и Нептун за да ги симболизира војната и морето, што додава уште поголема свеченост на одата.
Одата „На денот на приемот на Елизабета Петровна“ не е само пофалба за царицата, туку и упатство за неа. Русија што сака да ја види Ломоносов е голема земја, таа е моќна, мудра и во мир, но главната работа е дека таквата иднина е можна ако Русија е света сила, чие постоење е невозможно без просветлен монарх. Во дигресија кон ерата на Петар I, се чини дека Ломоносов и кажува на Елизабета дека таа треба да земе пример од нејзиниот татко и да продолжи со неговите големи дела, особено да придонесе за развојот на науката, како што тоа го правеше нејзиниот татко:
...Божествени науки
Низ планини, реки и мориња,
Погледнете ги планините горе,
Погледнете во вашите широки полиња,
Каде е Волга, Днепар, каде што тече Об;
Во нив се крие богатството,
Науката ќе биде искрена,
Што цвета со твојата дарежливост.
На една ваква огромна земја, чија пространост се протега од западните рамнини, преку Урал и Сибир до Далечниот Исток, има потреба од образовани луѓе. Впрочем, само луѓе упатени луѓеќе може да ги открие сите природни ресурси на Русија:
О вие кои чекате
Татковината од нејзините длабочини,
И тој сака да ги види,
Какви повици од странски земји!
Бидете расположени, сега сте охрабрени,
Покажете со вашиот говор,
Што може да поседува Платонов
И брзоумните Њутни
Руската земја раѓа.
Во овие редови, поетот, исто така, го привлекува вниманието на читателите на фактот дека руската земја е способна да произведе умови еднакви на оние „кои ги повикува од странски земји! Тој јасно дава до знаење дека Русија е богата не само природните ресурси, но и способни луѓе. Луѓе кои не само што можат да ја апсорбираат науката, туку и да ги посеат своите плодови. Природното продолжение на одата се следните редови:
Науката ги храни младите,
На старите им се служи радост,
Во среќен живот тие украсуваат,
Внимавајте во случај на несреќа;
Има радост во неволјите дома
И долгите патувања не се пречка.
Науката се користи насекаде -
Меѓу народите и во пустината,
Во градската врева и сам,
Слатки во мир и во работа.
Читајќи ги овие редови, не може да не се согласи со авторот. Човек кој нема знаење не само што е неинтересен и досаден сам за себе, туку и го води истиот живот. Без знаење, човекот не е способен духовно да се развива, затоа, додека ја фали науката, авторот ја слави и човечката душа. Воспевањето на човекот, неговата душа и гениј е главната идеја на одата. Науката и знаењето ги поврзуваат не само генерациите, туку и народите. Знаењето е основен принцип на сè.
Одата на Ломоносов е повеќе од само литературно дело- ова е пораката. Порака не само до царицата и современиците, туку и до потомците. Одличен пример за фактот дека неговите потомци ги следеле неговите наредби е Државниот универзитет именуван по Михаил Василевич Ломоносов.
„Нашата литература започнува со Ломоносов... тој беше нејзиниот татко, неговиот Петар Велики“, како што е дефинирано од В.Г. Белински, местото и значењето на работата на извонредниот руски просветител, научник, натуралист Михаил Василевич Ломоносов во историјата Руска литература. Тој стана не само реформатор на руската версификација, туку и автор на прекрасни поетски креации кои формираа посебна страница на руската поезија.
Можеби сега не сме многу заинтересирани за оние државници на кои им се упатени песните на Ломоносов, а за некои името на Елизавета Петровна, на која и е посветена неговата ода, напишана во 1747 година, е сосема непознато. Но, мислите и чувствата на еден голем човек, граѓанин и патриот, неуморен истражувач и откривач на непознатото во природниот свет, е нешто што до денес не ја изгубило својата вредност и веројатно ќе остане засекогаш.
За што пишува Ломоносов во својата ода, наречена, како што беше вообичаено во поезијата од 18 век, многу украсено: „Ода на денот на стапувањето на серускиот трон на нејзиното височество царицата Елизабета Петровна, 25 ноември 1747 година “?
Составот на одата, во согласност со барањата на класицизмот, се одликува со својата логична хармонија. Секоја од главните теми добива свое оправдување и детален развој, секоја нова мисла логично следи од претходната.
Како и секоја свечена ода, во согласност со правилата на класицизмот, оваа песна започнува со величествено величење на светот:
Кралевите и земните царства се задоволство,
Возљубена тишина,
Блаженството на селата, градската ограда,
Колку сте корисни и убави!
Природно продолжение на оваа величествена слика е пофалбата на Елизабета, која го обезбеди просперитетот на земјата првенствено со тоа што и донесе мир - на крајот на краиштата, за време на нејзиното владеење војните што Русија ги водеше долго време, всушност престанаа:
Кога таа го презеде тронот,
Како Севишниот ѝ даде круна,
Ве врати во Русија
Стави крај на војната.
Испрати човек во Русија
Она што е нечуено од векови.
Низ сите препреки се искачи
Главата, крунисана со победи,
Ќе ја згазам Русија под варварство,
Го издигна до небо.
Ломоносов, како и Пушкин подоцна, го сметаше Петар I за голем реформатор, просветлен монарх и брилијантен војсководец - вистински национален херој. Зборувајќи за него, поетот прибегнува кон персонификација поврзани со слики од античката митологија. На пример, Марс и Нептун служат како симболи на концептите на војна и елементите на морето. Оваа слика, заедно со широката употреба на словенизми, реторички прашања, извици и апели, создава особено свечен „висок“ стил на одата, што одговара на темата на нејзиното прикажување. Ова е многу јасно видливо во описот на Петар I, неговите воени победи што ја зајакнаа моќта на Русија:
Во крвавите полиња Марс се плашеше,
Мечот на Петров е залуден во неговите раце,
И со треперење на Нептун замислен,
Гледајќи во руското знаме.
За Ломоносов, како и за Пушкин, Петар I е и големиот градител на северната престолнина, која отвори нови патеки на развој за Русија:
Ѕидовите наеднаш се зацврстуваат
И опкружен со згради,
Сомнителна реклама на Нева:
„Или сега сум заборавен?
И се поклонив од тој пат,
Што течев претходно?“
Сосема е логично по овој опис да се развива идејата дека под Петар I
...божествени науки
Низ планини, реки и мориња,
Тие ги подадоа рацете кон Русија...
Завршувајќи ја приказната за Петар I со опис на неговата трагична смрт, Ломоносов преминува на следниот дел од песната: тој повторно се свртува кон модерноста и изразува надеж дека Елизабета ќе го следи примерот на нејзиниот татко и ќе почне да ги покровител на науките, промовирање на зајакнување и просперитет на Русија. Тој сака да ја види Елизабета како просветлена кралица која се грижи за доброто на татковината, а понатаму во својата ода и подарува еден вид „програма за акција“ која треба да обезбеди понатамошен развојземји.
Повикувајќи ја Елизабета да биде покровителка на образованието, науката и занаетчиството, Ломоносов покажува дека земјата во која таа владее е неверојатно убава и има неисцрпни природни ресурси:
Погледнете ги планините горе,
Погледнете во вашите широки полиња,
Каде е Волга, Днепар, каде што тече Об;
Во нив се крие богатството,
Науката ќе биде искрена,
Што цвета со твојата дарежливост.
Понатамошната логика на развојот на мислата е сосема очигледна: пред очите на читателот се расплетува грандиозен пејзаж на гигантска земја, измиена од мориња и океани, која се протега од далечниот север, низ планините на Урал („врвовите на Рифејски“ ), пространствата на сибирската тајга до Далечниот истоки Амурот, кој „врти по зелените брегови“, поетот тврди дека таква земја не може да се остави во темнината на незнаењето. За развој на нејзините природни ресурси се потребни образовани луѓе и затоа тој понатаму повикува:
Ах вие што чекате
Татковината од нејзините длабочини,
И тој сака да ги види,
Какви повици од странски земји!
Бидете расположени, сега сте охрабрени,
Покажете со вашиот говор,
Што може да поседува Платонов
И брзоумните Њутни
Руската земја раѓа.
Оваа логика на развој на поетската мисла му овозможува на авторот да ја заврши својата ода не само со традиционалната пофалба на Елизабета, туку и со вистинска химна во чест на науката:
Науката ги храни младите,
На старите им се служи радост,
Во среќен живот тие украсуваат,
Внимавајте во случај на несреќа;
Има радост во неволјите дома
И долгите патувања не се пречка.
Науката се користи насекаде -
Меѓу народите и во пустината,
Во вревата на градот и сам,
Слатки во мир и во работа.
Овие зборови за науката им се познати на сите, дури и на оние кои не се многу запознаени со делото на поетот Ломоносов. Тие ја одразуваат позицијата модерното општествои човекот на најдобар можен начин, и затоа може да послужи како еден вид амблем на нашето време, кога науката доби невиден развој. Можеме да кажеме дека сонот на големиот научник и поет залута: Русија докажа дека е навистина способна да му даде на целиот свет „свој Платос и брзи Њутни“. И Москва, која зазема едно од првите места во светот Државниот универзитетсо право го носи името на Михаил Василевич Ломоносов.
Кралевите и земните царства се задоволство,
Возљубена тишина,
Блаженството на селата, градската ограда,
Колку сте корисни и убави!
Цвеќиња цветаат околу тебе
И полињата во полињата стануваат жолти;
Бродовите се полни со богатства
Тие се осмелуваат да ве следат во морето;
Посипете со дарежлива рака
Вашето богатство на земјата.
Голема светлина на светот,
Блескајќи од вечните височини
На монистра, златни и виолетови,
За сите земни убавини,
Тој го крева погледот кон сите земји,
Но, тој не наоѓа ништо поубаво на светот
Елизабет и ти.
Освен тоа, вие сте над сè;
Душата на нејзиниот зефир е потивка,
А визијата е поубава од ра Јас.
Кога таа го презеде тронот,
Како што Севишниот ѝ даде круна,
Ве врати во Русија
Стави крај на војната;
Таа те бакна кога те прими:
Полна сум со тие победи, рече таа,
За кого тече крв.
Уживам во руската среќа,
Не ја менувам нивната смиреност
Целиот запад и исток.
Доликува на божествените усни,
Монарх, овој нежен глас:
О колку достојно возвишен
Овој ден и тој благословен час,
Кога од радосна промена
Петровците ги кренаа ѕидовите
Прскајте и кликнете на ѕвездите!
Кога го носеше крстот со рака
И таа ја однесе на тронот со себе
Твојата добрина е прекрасно лице!
За да може зборот да им биде еднаков,
Нашата сила е мала;
Но, не можеме да си помогнеме
Од пеење на вашите пофалби.
Вашата великодушност е охрабрувачка
Нашиот дух е поттикнат да трча,
Како покажување на пливач, ветрот е способен
Брановите се пробиваат низ клисурите;
Со радост го напушта брегот;
Храната лета меѓу длабочините на водата.
Биди тивок, огнени звуци,
И престанете да ја тресете светлината;
Овде во светот да се прошири науката
Елизабет го направи тоа.
Вие безобразни виори, не се осмелувајте
Рика, но кротко откривај
Нашите времиња се прекрасни.
Слушај во тишина, вселена:
Ете, лирата е воодушевена
Имињата се одлични за кажување.
Страшно со прекрасни дела
Творец на светот од памтивек
Тој ги положи своите судбини
Прослави се во нашите денови;
Испрати човек во Русија,
Она што е нечуено од векови.
Низ сите препреки се искачи
Главата, крунисана со победи,
Русија, згазена од грубост,
Го издигна до небо.
Во крвавите полиња Марс се плашеше,
Мечот на Петров е залуден во неговите раце,
И со треперење на Нептун замислен,
Гледајќи во руското знаме.
Ѕидовите наеднаш се зацврстуваат
И опкружен со згради,
Сомнителна реклама на Нева:
„Или сега сум заборавен?
И се поклонив од тој пат,
Што течев претходно?"
Тогаш науките се божествени
Низ планини, реки и мориња
Тие ги испружија рацете кон Русија,
На овој монарх му вели:
„Подготвени сме со максимално внимание
Поднесете во рускиот род ново
Плодови на најчистиот ум“.
Монархот ги повикува при себе,
Русија веќе чека
Корисно е да се види нивната работа.
Но, ах, сурова судбина!
Достоен сопруг на бесмртноста,
Причината за нашето блаженство,
На неподнослива тага на нашите души
Завидливиот е отфрлен од судбината,
Не потона во длабоки солзи!
Откако ни ги наполнија ушите со липање,
Водачите на Парнас се побунија,
И музите се упатија со крик
Најсветлиот дух влегува во небесната врата.
Во толку многу праведна тага
Нивниот пат беше сомнителен;
И како што одеа тие посакуваа
Погледнете го ковчегот и делата.
Но, кротката Кетрин,
Има само една радост во Петра,
Ги прифаќа со дарежлива рака.
Ах, само да може нејзиниот живот да трае подолго,
Секвана одамна ќе се срамеше
Со вашата уметност пред Нева!
Какво господство опкружува
Дали Парнас е во голема тага?
О, ако штракаат во согласност таму
Пријатни жици, најсладок глас!
Сите ридови се покриени со лица;
Во долините се слушаат извици:
Ќерката на великиот Петар
Дарежливоста на таткото надминува
Задоволството на музите се влошува
И за среќа ја отвора вратата.
Достоен за големи пофалби
Кога бројот на вашите победи
Воинот може да споредува битки
И тој цел живот живее во полето;
Но, воините се подложни на него,
Неговите пофалби секогаш се вклучени,
И бучава во полиците од сите страни
Звучи слава се дави,
И громот на трубите ја вознемирува
Жалното стенкање на победените.
Ова е твојата единствена слава,
Монарх, припаѓа,
Огромна е вашата моќ
О, колку ти е благодарен!
Погледнете ги планините горе,
Погледнете во вашите широки полиња,
Каде е Волга, Днепар, каде што тече Об;
Во нив се крие богатството,
Науката ќе биде искрена,
Што цвета со твојата дарежливост.
Многу земјишен простор
Кога Возвишениот нареди
Среќно државјанство за тебе,
Потоа ги отворив богатствата,
Со што се пофали Инд? Ијас;
Но Русија тоа го бара
Со уметноста на одобрени раце.
Ова е злато наја чисти вената;
Камењата исто така ќе ја почувствуваат моќта
Науките обновени од вас.
Иако постојан снег
Северната земја е покриена,
Каде крилјата на смрзнатата свиња
Твоите банери веат;
Но Бог е меѓу ледените планини
Одлично за неговите чуда:
Таму Лена е чист брзаци,
Како Нил, ќе им даде вода на народите
И Бреги конечно губи,
Споредување на ширината на морето.
Бидејќи многумина се непознати за смртниците
Природата создава чуда,
Онаму каде што густината на животните е тесна
Има длабоки шуми
Каде во луксузот на ладни сенки
На јатото галоп елки
Плачот не ги растера фаќачите;
Ловецот никаде не го насочи лакот;
Земјоделецот тропа со секира
Не ги исплаши птиците што пеат.
Широко отворено поле
Каде да го протегаат патот музите!
На твојата великодушна волја
Што можеме да се оддолжиме за ова?
Ќе го прославиме твојот дар на небото
И ние ќе ставиме знак на вашата великодушност,
Каде изгрева сонцето и каде Купидон
Врти во зелените брегови,
Сака да се врати повторно
На ваша моќ од Манџур.
Еве ја мрачната вечност на манжетната
Надежта ни се отвора!
Таму каде што нема правила, нема закон,
Мудроста таму го гради храмот;
Незнаењето бледне пред неа.
Таму влажната флота патека побелува,
И морето се обидува да попушти:
Руски Колумбо низ водите
Брза кон непознати народи
Објавете ги вашите благодети.
Таму се сее темнината на островите,
Реката е како океан;
Небесни сини ќебиња,
Паунот е срамен од корвидот.
Таму има облаци различни птицилетаат,
Која разновидност надминува
Нежна пролетна облека;
Јадење во миризливи насади
И лебдејќи во пријатни потоци,
Тие не знаат сурови зими.
И ете, Минерва удира
До врвот Рифејски со копија;
Среброто и златото снема
Во целото ваше наследство.
Плутон е немирен во пукнатините,
Она што Русите го ставаат во свои раце
Извадете го неговиот метал од порите,
Која природа се криеше таму;
Од сјајот на дневната светлина
Тој мрачно го одвраќа погледот.
О вие кои чекате
Татковината од нејзините длабочини
И тој сака да ги види,
Кои се јавуваат од странски земји,
О, вашите денови се благословени!
Бидете расположени сега
Вашата љубезност е да покажете
Што може да поседува Платонов
И брзоумните Њутни
Руската земја раѓа.
Науката ги храни младите,
На старите им се служи радост,
Во среќен живот тие украсуваат,
Во случај на несреќа тие се грижат за тоа;
Има радост во неволјите дома
И долгите патувања не се пречка.
Науката се користи насекаде
Меѓу народите и во пустината,
Во градската врева и храна ИНе,
Слатки во мир и во работа.
Тебе, извор на милост,
О ангел на нашите мирни години!
Семоќниот ти е помошник,
Кој се осмелува со својата гордост,
Гледајќи го нашиот мир,
Да се побуни против тебе со војна;
Креаторот ќе ве спаси
На сите начини сум без сопнување
И вашиот живот е благословен
Ќе се спореди со бројот на вашите награди.
Михаил Ломоносов, крајот на 1747 година
Кралевите и земните царства се задоволство,
Возљубена тишина,
Блаженството на селата, градските ѕидини,
Колку сте корисни и убави!
Цвеќиња цветаат околу тебе
И полињата во полињата стануваат жолти;
Бродовите се полни со богатства
Тие се осмелуваат да ве следат во морето;
Посипете со дарежлива рака
Вашето богатство на земјата.
Голема светлина на светот,
Блескајќи од вечните височини
На монистра, златни и виолетови,
За сите земни убавини,
Тој го крева погледот кон сите земји,
Но, тој не наоѓа ништо поубаво на светот
Елизабет и ти.
Освен тоа, вие сте над сè;
Душата на нејзиниот зефир е потивка,
А визијата е поубава од рајот.
Кога таа го презеде тронот,
Како што Севишниот ѝ даде круна,
Ве врати во Русија
Стави крај на војната;
Таа те бакна кога те прими:
Полна сум со тие победи, рече таа,
За кого тече крв.
Уживам во руската среќа,
Не ја менувам нивната смиреност
Целиот запад и исток.
Доликува на божествените усни,
Монарх, овој нежен глас:
О колку достојно возвишен
Овој ден и тој благословен час,
Кога од радосна промена
Петровците ги кренаа ѕидовите
Прскајте и кликнете на ѕвездите!
Кога го носеше крстот со рака
И таа ја однесе на тронот со себе
Твојата добрина е прекрасно лице!
За да може зборот да им биде еднаков,
Нашата сила е мала;
Но, не можеме да си помогнеме
Од пеење на вашите пофалби.
Вашата великодушност е охрабрувачка
Нашиот дух е поттикнат да трча,
Како покажување на пливачот, ветрот е способен
Брановите се пробиваат низ клисурите;
Со радост го напушта брегот;
Храната лета меѓу длабочините на водата.
Биди тивок, огнени звуци,
И престанете да ја тресете светлината;
Овде во светот да се прошири науката
Елизабет го стори тоа.
Дрско виори, не се осмелувајте
Рика, но кротко откривај
Нашите времиња се прекрасни.
Слушај во тишина, универзум:
Ете, лирата е воодушевена
Имињата се одлични за кажување.
Страшно со прекрасни дела
Творец на светот од памтивек
Тој ги положи своите судбини
Прослави се во нашите денови;
Испрати човек во Русија
Она што е нечуено од векови.
Низ сите препреки се искачи
Главата, крунисана со победи,
Русија, згазена од грубост,
Го издигна до небо.
Во крвавите полиња Марс се плашеше,
Мечот на Петров е залуден во неговите раце,
И со треперење на Нептун замислен,
Гледајќи во руското знаме.
Ѕидовите наеднаш се зацврстуваат
И опкружен со згради,
Сомнителна реклама на Нева:
„Или сега сум заборавен?
И се поклонив од тој пат,
Што течев претходно?“
Тогаш науките се божествени
Низ планини, реки и мориња
Тие ги подадеа рацете кон Русија,
На овој монарх му вели:
„Ние сме исклучително внимателни да
Поднесете во рускиот род ново
Плодови на најчистиот ум“.
Монархот ги повикува при себе,
Русија веќе чека
Корисно е да се види нивната работа.
Но, ах, сурова судбина!
Достоен сопруг на бесмртноста,
Причината за нашето блаженство,
На неподнослива тага на нашите души
Завидливиот е отфрлен од судбината,
Не потона во длабоки солзи!
Откако ни ги наполнија ушите со липање,
Водачите на Парнас се побунија,
И музите се упатија со крик
Најсветлиот дух влегува во небесната врата.
Во толку многу праведна тага
Нивниот пат беше сомнителен;
И како што одеа посакуваа
Погледнете го ковчегот и делата.
Но, кротката Кетрин,
Има само една радост во Петра,
Ги прифаќа со дарежлива рака.
О, само да може нејзиниот живот да трае подолго,
Секвана одамна ќе се срамеше
Со вашата уметност пред Нева!
Какво господство опкружува
Дали Парнас е во голема тага?
О, ако штракаат во согласност таму
Пријатни жици, најсладок глас!
Сите ридови се покриени со лица;
Во долините се слушаат извици:
Ќерката на великиот Петар
Дарежливоста на таткото надминува
Задоволството на музите се влошува
И за среќа ја отвора вратата.
Достоен за големи пофалби
Кога бројот на вашите победи
Воинот може да споредува битки
И тој цел живот живее во полето;
Но, воините се подложни на него,
Неговите пофалби секогаш се вклучени,
И бучава во полиците од сите страни
Звучи слава се дави,
И громот на трубите ја вознемирува
Жалното стенкање на победените.
Ова е твојата единствена слава,
Монарх, припаѓа,
Огромна е вашата моќ
О, колку ти е благодарен!
Погледнете ги планините горе,
Погледнете во вашите широки полиња,
Каде е Волга, Днепар, каде што тече Об;
Во нив се крие богатството,
Науката ќе биде искрена,
Што цвета со твојата дарежливост.
Многу земјишен простор
Кога Возвишениот нареди
Среќно државјанство за вас,
Потоа ги отворив богатствата,
Со што се пофали Индија;
Но Русија тоа го бара
Со уметноста на одобрени раце.
Ова ќе ја исчисти вената од злато;
Камењата исто така ќе ја почувствуваат моќта
Науките обновени од вас.
Иако постојан снег
Северната земја е покриена,
Каде крилјата на смрзнатата свиња
Твоите банери веат;
Но Бог е меѓу ледените планини
Одлично за неговите чуда:
Таму Лена е чист брзаци,
Како Нил, ќе им даде вода на народите
И Бреги конечно губи,
Споредување на ширината на морето.
Бидејќи многумина се непознати за смртниците
Природата создава чуда,
Каде што густината на животните е тесна
Има длабоки шуми
Каде во луксузот на ладни сенки
На јатото галоп елки
Плачот не ги растера фаќачите;
Ловецот никаде не го насочи лакот;
Земјоделецот тропа со секира
Не ги исплаши птиците што пеат.
Широко отворено поле
Каде да го протегаат патот музите!
На твојата великодушна волја
Што можеме да се оддолжиме за ова?
Ќе го прославиме твојот дар на небото
И ние ќе ставиме знак на вашата великодушност,
Каде изгрева сонцето и каде Купидон
Врти во зелените брегови,
Сакајќи да се врати повторно
На ваша моќ од Манџур.
Еве ја мрачната вечност на манжетната
Надежта ни се отвора!
Таму каде што нема правила, нема закон,
Мудроста таму го гради храмот;
Незнаењето бледне пред неа.
Таму влажната флота патека побелува,
И морето се обидува да попушти:
Руски Колумбо низ водите
Брза кон непознати народи
Објавете ги вашите благодети.
Таму се сее темнината на островите,
Реката е како океан;
Небесни сини ќебиња,
Паунот е засрамен од корвидот.
Таму летаат облаци од различни птици,
Која разновидност надминува
Нежна пролетна облека;
Јадење во миризливи насади
И лебдејќи во пријатни потоци,
Тие не знаат сурови зими.
И ете, Минерва удира
До врвот Рифејски со копија;
Среброто и златото снема
Во целото ваше наследство.
Плутон е немирен во пукнатините,
Она што Русите го ставаат во свои раце
Извадете го неговиот метал од порите,
Која природа се криеше таму;
Од сјајот на дневната светлина
Тој мрачно го одвраќа погледот.
О вие кои чекате
Татковината од нејзините длабочини
И тој сака да ги види,
Кои се јавуваат од странски земји,
О, вашите денови се благословени!
Бидете расположени сега
Вашата љубезност е да покажете
Што може да поседува Платонов
И брзоумните Њутни
Руската земја раѓа.
Науката ги храни младите,
На старите им се служи радост,
Во среќен живот тие украсуваат,
Во случај на несреќа се грижат за тоа;
Има радост во неволјите дома
И долгите патувања не се пречка.
Науката се користи насекаде
Меѓу народите и во пустината,
Во вревата на градот и сам,
Слатки во мир и во работа.
Тебе, извор на милост,
О ангел на нашите мирни години!
Семоќниот ти е помошник,
Кој се осмелува со својата гордост,
Гледајќи го нашиот мир,
Да се побуни против тебе со војна;
Креаторот ќе ве спаси
На сите начини сум без сопнување
И вашиот живот е благословен
Ќе се спореди со бројот на вашите награди.1747
Еве еден воведен фрагмент од книгата.
Само дел од текстот е отворен за бесплатно читање (ограничување на носителот на авторските права). Ако ви се допадна книгата,целосен текст
Се вчитува...