Што е победа на Пиро? Пирова победа значење и потекло на фразеологијата Што значи зборот Пироска победа?

Пирова победа Пирова победа
Според старогрчкиот историчар Плутарх, епирскиот крал Пир во 279 п.н.е. д., по неговата победа над Римјаните во Аскулум, тој извика: „Уште една таква победа, и ние сме изгубени“. Позната е друга верзија на истата фраза: „Уште една таква победа и ќе останам без војска“.
Во оваа битка, Пир победил благодарение на присуството на воени слонови во неговата војска, против кои во тоа време Римјаните сè уште не знаеле да се борат и затоа биле немоќни против нив, „како пред да надојде вода или разурнувачки земјотрес“. како што напишал истиот Плутарх. Римјаните потоа морале да го напуштат бојното поле и да се повлечат
неговиот логор, кој според тогашните обичаи значел целосна победа на Пир. Но, Римјаните се бореле храбро, па победникот тој ден изгубил исто толку војници колку и победените - 15 илјади луѓе. Оттука и оваа горчлива исповед на Пир.
Современиците го споредија Пир со играч на коцки кој секогаш прави успешно фрлање, но не знае како да ја искористи оваа среќа. Како резултат на тоа, оваа карактеристика на Пир го уништила. Покрај тоа, неговото сопствено „чудо оружје“ - воени слонови - одигра застрашувачка улога во неговата смрт.
Кога војската на Пир го опсадувала грчкиот град Аргос, неговите воини најдоа начин да се инфилтрираат во градот заспан. Тие би го фатиле целосно без крв, ако не била одлуката на Пир да внесе воени слонови во градот. Тие не поминаа низ портите - борбените кули поставени на нив беа на патот. Почнале да ги отстрануваат, а потоа повторно ги ставале на животните, што предизвикало бучава. Аргејците зедоа оружје и почнаа борби по тесните градски улици. Настана општа конфузија: никој не слушна наредби, никој не знаеше кој каде е, што се случува на соседната улица. Аргос се претворил во огромна замка за епирската војска.
Пир се обиде брзо да излезе од „заробениот“ град. Тој испрати гласник кај својот син, кој стоел со чета во близина на градот, со наредба итно да се урне дел од ѕидот за епирските воини брзо да го напуштат градот. Но гласникот погрешно ја разбрал наредбата и синот на Пир се преселил во градот за да го спаси својот татко. Така, пред портите се судрија два потоци кои доаѓаа - оние што се повлекуваа од градот и оние кои притрчаа на помош. Дополнително, слоновите се побунија: едниот легна на портата, не сакајќи воопшто да се движи, другиот, најмоќниот, наречен Никон, откако го загуби ранетиот пријател возач, почна да го бара, брза наоколу. и ги гази и своите и туѓите војници. Конечно, го нашол својот пријател, го зграпчил со багажникот, го ставил на забите и излетал надвор од градот, згмечувајќи ги сите што ги сретнал.
Во овој метеж починал и самиот Пир. Тој се борел со еден млад аргивски воин, чија мајка, како и сите жени од градот, стоела на покривот од нејзината куќа. Наоѓајќи се во близина на местото на тепачката, таа го видела својот син и решила да му помогне. Откако искинала ќерамида од покривот, таа го фрлила кон Пир и го удрила во вратот, незаштитен со оклоп. Командантот паднал и завршил на земја.
Но, покрај оваа „тажно родена“ фраза, Пир е познат и по некои достигнувања што ги збогатиле тогашните воени работи. Значи. Тој беше првиот што го опколи воениот логор со одбранбен бедем и ров. Пред него Римјаните го опколиле нивниот логор со колички и така обично завршувало неговото уредување.
Алегорично: победа која дојде по многу висока цена; успехот е еднаков на пораз (иронично).

Енциклопедиски речник на крилести зборови и изрази. - М.: „Заклучено-прес“. Вадим Серов. 2003 година.

Пироска победа Кралот Пир од Епир во 279 п.н.е. ги поразил Римјаните во битката кај Аускулум. Но, оваа победа, како што велат Плутарх (во биографијата на Пир) и други антички историчари, го чинела Пир толку големи загуби во војската што тој извикал: „Уште една таква победа, и ние сме изгубени! Навистина, во следната година, 278 година, Римјаните го поразиле Пир. Тука се појавил изразот „Пироска победа“, што значи: сомнителна победа што не ги оправдува жртвите направени за неа.

Речник на популарни зборови. Плутекс. 2004 година.

Што значи „Пироска победа“?

Максим Максимович

Во Грција има регион Епир. Епирскиот крал Пир во 280 п.н.е. д. водел долга и брутална војна со Рим. Двапати успеа да победи; Неговата војска имала воени слонови, но Римјаните не знаеле како да се борат со нив. Сепак, втората победа му беше дадена на Пир по цена на такви жртви што, според легендата, тој извика по битката: „Уште една таква победа - и ќе останам без војска!
Војната завршила со пораз и повлекување на Пир од Италија. Зборовите „Пироска победа“ одамна станаа ознака за успех, купена по толку висока цена што, можеби, поразот не би бил помалку профитабилен: „Победите на фашистичките трупи кај Јелња и Смоленск во 1941 година се покажаа како „Пироски победи“.

~Риба~

Аускулум, град на север. Апулија (Италија), во чија близина во 279 п.н.е. д. Имаше битка меѓу трупите на епирскиот крал Пир и римските трупи за време на војните на Рим за освојување на југот. Италија. Епирската војска го скршила отпорот на Римјаните за два дена, но нејзините загуби биле толку големи што Пир рекол: „Уште една таква победа и нема да ми останат повеќе војници“. Оттука и изразот „Пироска победа“.

Популарен стана и изразот „Пироска победа“, како настана и што значи тоа?

Рома Субботин

Пирова победа
Во Грција има регион на Епир. Епирскиот крал Пир во 280 п.н.е. д. водел долга и брутална војна со Рим. Двапати успеа да победи; Неговата војска имала воени слонови, но Римјаните не знаеле како да се борат со нив. Сепак, втората победа му беше дадена на Пир по цена на такви жртви што, според легендата, тој извика по битката: „Уште една таква победа - и ќе останам без војска!“ Војната заврши со пораз и повлекување. на Пир од Италија. Зборовите „Пироска победа“ одамна станаа ознака за успех, купена по толку висока цена што, можеби, поразот не би бил помалку профитабилен: „Победите на фашистичките трупи кај Јелња и Смоленск во 1941 година се покажаа како „Пироски победи“.

Булат Калиулин

Римската Република се борела со Грција во 200-300 п.н.е. д.
Крал на една мала грчка држава (Епир) бил Пир
Во еден од походите, неговата војска ја порази војската на Рим, но претрпе страшни загуби
Како резултат на тоа, тој ја загуби следната битка, а потоа и самиот беше убиен од парче покрив од ќерамиди за време на улични борби

Кикогост

Кога Пир во 279 п.н.е. д. извојува уште една победа над римската војска, испитувајќи ја, видел дека повеќе од половина од борците загинале. Зачуден, тој извика: „Уште една таква победа, и ќе ја изгубам целата своја војска“. Изразот значи победа која е еднаква на пораз или победа за која е платено премногу.

Надежда Сушицкаја

Победа која имаше превисока цена. Премногу загуби.
Потеклото на овој израз се должи на битката кај Аскул во 279 п.н.е. д. Тогаш епирската војска на кралот Пир два дена ги напаѓаше римските чети и го скрши нивниот отпор, но загубите беа толку големи што Пир забележа: „Уште една таква победа, и јас ќе останам без војска“.

Кралот кој победи по преголема цена. Каков одговор?

Афаназија44

Пирова победа- израз кој е вклучен во сите речници на светот и се појавил пред повеќе од 2 илјади години, кога кралот на Епир Пируспеал да ги победи Римјаните во близина на градот Аускулум за време на неговиот напад на Апенинскиот Полуостров. Во дводневната битка неговата војска изгубила околу три и пол илјади војници и само успешните акции на 20 воени слонови му помогнале да ги скрши Римјаните.

Кралот Пир, инаку, бил роднина на Александар Македонски и бил негов втор братучед, па имал од кого да учи. Иако на крајот ја загуби војната со Римјаните, тој се врати на своето место. А 7 години подоцна, при напад на Македонија, тој беше убиен во градот Аргос, кога една жена од бранителите на градот фрлаше по него со ќерамиди од покривот на една куќа.

Вафа Алиева

Пироска победа - овој израз го должи своето потекло на битката кај Аускулум во 279 п.н.е. д. Тогаш епирската војска на кралот Пир два дена ги напаѓаше римските чети и го скрши нивниот отпор, но загубите беа толку големи што Пир забележа: „Уште една таква победа, и јас ќе останам без војска“.

Тамила123

Станува збор за кралот на Епир и Македонија - кралот Пир. Се борел со Антички Рим. Кралот Пир претрпе големи загуби, поради што таа војна стана фразеологија „Пироска победа“ - победа на патот до кој имаше толку многу загуби што не се чувствува вкусот на победата.

Валери 146

Грчкиот крал Пир ја добил битката со непријателот, губејќи повеќе од половина од својата војска и сфатил дека уште една таква победа и нема да му останат војници.

Така се појави изразот Пироска победа, односно победа остварена по многу висока, обично неприфатлива цена!

Веројатно беше ПИРОС. Оттогаш оваа победа го носи неговото име и се нарекува Пирова победа, односно жртвите направени за оваа победа никако не одговараат на самата победа, туку се поистоветуваат со пораз. Јас отприлика вака го разбирам овој израз)))

Филолог, кандидат за филолошки науки, поет, член на Сојузот на писателите на Русија.
Датум на објавување: 01.04.2019

Многу фрази навлегуваат во нашиот говор, пробивајќи ги гранитните плочи на милениумите. Навистина, тие се стари колку времето.

Најмистериозните фразеолошки единици кои изгледаат најмистериозни за современите родени говорители се оние чии корени мора да се бараат длабоко во минатото. Таквите артефакти го вклучуваат изразот „Пироска победа“. Ајде да се обидеме да ја разбереме неговата приказна!

Значењето на фразеологијата

Кога ќе ја слушнеме фразата „Пироска победа“, не треба да мислиме дека зборуваме за величествен празник во чест на победниците. Оваа фразеолошка единица доаѓа од името на старогрчкиот крал Пир, за што ќе зборуваме подоцна.

Но, значењето на идиомот е ова: „Пироска победа“ е победа купена по превисока цена. Таквата прослава не носи радост и повеќе личи на пораз.

Највпечатлив историски пример за таква победа е заземањето на Москва од Наполеон во 1812 година. Сите се сеќаваме како на францускиот император му испадна сонот за освојување на руската престолнина.

Формално, непријателот го доби она што го сакаше, но всушност тоа беше стапица, благодарение на која нашите сонародници успеаја целосно да го сменат текот на војната и да ги стават Французите во бегство.

Изразот е применлив и во секојдневни ситуации. Може да се користи за да се зборува за личност која добила нова задача, оди над главите на неговите колеги, го изгубила нивното пријателство и почит.

Потекло на фразеологијата

Легендарната битка која ја роди нашата фразеологија се случи во 3 век п.н.е. во близина на градот Аускул на Апенинскиот Полуостров.

Како што сведочи Плутарх, војната меѓу епирскиот крал Пир и римските легии продолжила со различен успех се додека првата не тргнала во активна офанзива. За два дена жесток напад, Епирите успеале да ги натераат римските трупи да се повлечат.

По некое време, римската војска беше надополнета со свежи трупи и успеа да се опорави, но ресурсите на Пир беа целосно исцрпени: најдобрите воини беа фрлени во напад.

Во историската литература, Пир е критикуван за кратковидост. Во возбудата на борбата, командантот не можеше секогаш да предвиди кој чекор ќе биде следен.

Поради оваа особина на познатиот војсководец, победата, проследена со неуспех, почнала да се нарекува Пироја. Меѓутоа, епирскиот крал имал повеќе од само недостатоци. Познато е дека токму тој реформирал некои од нијансите на борбата.

На пример, тој почна да ја оградува територијата на воениот камп со ров и палисада, додека порано беше едноставно опкружена со патувачки коли околу периметарот.

Кралот стана познат и по тоа што во битката вклучи џиновски слонови, кои го преплашија непријателот. Отстранувајќи сè што им се наоѓаше на патот, животните отворија битки, преплавени со нивната големина.

Како што можете да видите, Пир сакал триумфи, но не секој му донел слава.

Синонимни изрази

Интересно е што пред неуспесите на Пиро имало изрека „Кадмејска победа“ со слично значење.

Платон и Павзаниј ја опишуваат долготрајната војна што ја започнал Кадмо, кралот на Теба, завршувајќи ја приказната со следниот заклучок: „а за жителите на Теба тоа не беше без големи загуби, затоа победата, погубна за победниците, се нарекува Кадмајска победа“.

Фразеолошката единица „Тројански коњ“, поврзана со заземањето на Троја, има слично, но не и синонимно значење. Овој идиом е поврзан со „пировата победа“ по семантиката на стапица, стапица, нешто што со текот на времето не станува како што изгледало.

Еве уште неколку синоними на руски јазик и позајмени:

• не вреди;
• играта не вреди за свеќата;
• рано се радуваш.

За да избегнете победа на Пиро, размислете за цената на успехот: можеби во некои битки би било подобро да изгубите?

Пирова победа

Пирова победа
Според старогрчкиот историчар Плутарх, епирскиот крал Пир во 279 п.н.е. д., по неговата победа над Римјаните во Аскулум, тој извика: „Уште една таква победа, и ние сме изгубени“. Позната е друга верзија на истата фраза: „Уште една таква победа и ќе останам без војска“.
Во оваа битка, Пир победил благодарение на присуството на воени слонови во неговата војска, против кои во тоа време Римјаните сè уште не знаеле да се борат и затоа биле немоќни против нив, „како пред да надојде вода или разурнувачки земјотрес“. како што напишал истиот Плутарх. Римјаните потоа морале да го напуштат бојното поле и да се повлечат
неговиот логор, кој според тогашните обичаи значел целосна победа на Пир. Но, Римјаните се бореле храбро, па победникот тој ден изгубил исто толку војници колку и победените - 15 илјади луѓе. Оттука и оваа горчлива исповед на Пир.
Современиците го споредија Пир со играч на коцки кој секогаш прави успешно фрлање, но не знае како да ја искористи оваа среќа. Како резултат на тоа, оваа карактеристика на Пир го уништила. Покрај тоа, неговото сопствено „чудо оружје“ - воени слонови - одигра застрашувачка улога во неговата смрт.
Кога војската на Пир го опсадувала грчкиот град Аргос, неговите воини најдоа начин да се инфилтрираат во градот заспан. Тие би го фатиле целосно без крв, ако не била одлуката на Пир да внесе воени слонови во градот. Тие не поминаа низ портите - борбените кули поставени на нив беа на патот. Почнале да ги отстрануваат, а потоа повторно ги ставале на животните, што предизвикало бучава. Аргејците зедоа оружје и почнаа борби по тесните градски улици. Настана општа конфузија: никој не слушна наредби, никој не знаеше кој каде е, што се случува на соседната улица. Аргос се претворил во огромна замка за епирската војска.
Пир се обиде брзо да излезе од „заробениот“ град. Тој испрати гласник кај својот син, кој стоел со чета во близина на градот, со наредба итно да се урне дел од ѕидот за епирските воини брзо да го напуштат градот. Но гласникот погрешно ја разбрал наредбата и синот на Пир се преселил во градот за да го спаси својот татко. Така, пред портите се судрија два потоци кои доаѓаа - оние што се повлекуваа од градот и оние кои притрчаа на помош. Дополнително, слоновите се побунија: едниот легна на портата, не сакајќи воопшто да се движи, другиот, најмоќниот, наречен Никон, откако го загуби ранетиот пријател возач, почна да го бара, брза наоколу. и ги гази и своите и туѓите војници. Конечно, го нашол својот пријател, го зграпчил со багажникот, го ставил на забите и излетал надвор од градот, згмечувајќи ги сите што ги сретнал.
Во овој метеж починал и самиот Пир. Тој се борел со еден млад аргивски воин, чија мајка, како и сите жени од градот, стоела на покривот од нејзината куќа. Наоѓајќи се во близина на местото на тепачката, таа го видела својот син и решила да му помогне. Откако искинала ќерамида од покривот, таа го фрлила кон Пир и го удрила во вратот, незаштитен со оклоп. Командантот паднал и завршил на земја.
Но, покрај оваа „тажно родена“ фраза, Пир е познат и по некои достигнувања што ги збогатиле тогашните воени работи. Значи. Тој беше првиот што го опколи воениот логор со одбранбен бедем и ров. Пред него Римјаните го опколиле нивниот логор со колички и така обично завршувало неговото уредување.
Алегорично: победа која дојде по многу висока цена; успехот е еднаков на пораз (иронично).

Енциклопедиски речник на крилести зборови и изрази. - М.: „Заклучен-прес“. Вадим Серов. 2003 година.

Пирова победа

Епирскиот крал Пир во 279 п.н.е. ги поразил Римјаните во битката кај Аускулум. Но, оваа победа, како што велат Плутарх (во биографијата на Пир) и други антички историчари, го чинела Пир толку големи загуби во војската што тој извикал: „Уште една таква победа, и ние сме изгубени! Навистина, во следната година, 278 година, Римјаните го поразиле Пир. Тука се појавил изразот „Пироска победа“, што значи: сомнителна победа што не ги оправдува жртвите направени за неа.

Речник на уловни зборови. Плутекс. 2004 година.

Синоними:

Погледнете што е „Пироска победа“ во другите речници:

Објаснувачкиот речник на Ушаков

ПИРОСКА ПОБЕДА. види победа. Објаснувачкиот речник на Ушаков. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 ... Објаснувачкиот речник на Ушаков

Именка, број на синоними: 2 победа (28) пораз (12) АСИС Речник на синоними. В.Н. Тришин. 2013… Речник на синоними

Пирова победа- крило. sl. Епирскиот крал Пир во 279 п.н.е. д. ги поразил Римјаните во битката кај Аускулум. Но, оваа победа, како што велат Плутарх (во биографијата на Пир) и други антички историчари, го чинела Пир толку големи загуби во војската што тој... ... Универзален дополнителен практичен објаснувачки речник од И. Мостицки

Пирова победа- Книга Победа девалвирана од преголеми загуби. Импресариото скокна и го поздрави Рахманинов со почит, комичен поклон. Признавам, победи... Но, како и да испадна пироска победа. Ве очекуваат сериозни тестови... Целата колекција е од мојата... ... Фразеолошки речник на рускиот литературен јазик

Пирова победа- стабилна комбинација Сомнителна победа која не ги оправдува жртвите направени за неа. Етимологија: По името на епирскиот крал Пир (грчки Пирос), кој ги поразил Римјаните во 279 п.н.е. д. победа која го чинеше огромни загуби. Енциклопедиска... ... Популарен речник на руски јазик

Пирова победа- Победа која дојде по цена на толку огромни загуби што станува сомнителна или не вреди (од историскиот настан за победата на кралот Пир над Римјаните по цена на огромни загуби) ... Речник на многу изрази

Кампања на Пиро Пирова победа, победа што дојде по преголема цена; победата е еквивалентна на пораз. Потеклото на овој израз се должи на битката кај Аускул во 2 ... Википедија

- (во име на епирскиот крал Пир, кој извојува победа над Римјаните во 279 п.н.е. која го чинела огромни загуби) сомнителна победа која не ги оправдува жртвите направени за неа. Нов речник на странски зборови. од EdwART, 2009… Речник на странски зборови на рускиот јазик

Пирова победа- книга. победа која чинеше премногу жртви и затоа е еднаква на пораз. Изразот се поврзува со победата на епирскиот крал Пир над Римјаните (279 п.н.е.), што го чинело такви загуби што, според Плутарх, тој извикал: „Уште ... Водич за фразеологија

Книги

• Масакрот во Демјанск. „Пропуштениот триумф на Сталин“ или „Пировата победа на Хитлер“?“, Симаков Александар Петрович. Овој масакр стана најдолгата битка во Големата патриотска војна, која траеше година и половина, од септември 1941 до март 1943 година. Оваа крвава битка беше се бореле на двете страни објави ...

Екскурзија во историјата

Во 280 п.н.е., кралот Пир и неговата голема војска слетале во Италија. На страната на Пир биле бунтовните Самнити. Војската вклучувала и воени слонови, што било големо изненадување за Римјаните. Првата битка завршила со решавачка победа на војската на Пир, иако Римјаните биле многу побројни. Една година подоцна, во 279 година, Римјаните испратиле нова војска да го скршат Пир. По долга битка, Пир повторно успеал да ги победи Римјаните, но, броејќи ги загубите, кралот извикал: „Уште една таква победа и ќе останам без војска! Римјаните се бореле храбро, а загубите биле еднакви - 15 илјади луѓе.

Достигнувања на Пир

Епирскиот крал е познат не само по фразата „Пироска победа“, туку и по некои достигнувања што ги збогатиле воените работи од тоа време. Токму тој прв почна да го опкружува борбениот логор со ров и бедем за одбрана. По битката со Римјаните, изразот „Пироска победа“ стана широко распространет. Во основа, тоа се изговара кога некој морал да плати многу за успех. Таквите победи ги вклучуваат битката кај Малплакет и Војната за шпанското наследство (1709). Тогаш Британците, откако ги победија Французите, открија дека една третина од нивната војска загинала. Битката кај Малојарославец (1812) исто така била Пироска победа. Французите тогаш сепак успеаја да го заземат градот, но, како што знаете, војската на Наполеон не доби ништо вредно од таквата аквизиција.

Современиците често го споредуваа Пир со играч на коцка, чие секое фрлање е успешно, но не знае како да ја искористи среќата што го снашла. Како резултат на тоа, оваа карактеристика на Пир станала причина за неговата смрт. Освен тоа, воените слонови, неговото тајно „чудо оружје“, одиграа одлучувачка улога во неговата смрт.

Битката кај Аргос

Кога војската на Пиро го опсадувала Аргос, неговите воини најдоа можност тивко да влезат во градот заспан, но кралот решил да внесе воени слонови во градот. Но, бидејќи тие не поминале низ портата, тоа предизвикало врева и Аргејците им го грабнале оружјето. Битката по тесните улички доведе до општа конфузија, никој не слушна наредби и беше невозможно да се утврди каде се наоѓа некој. Како резултат на тоа, Аргос станал огромна замка за епирската војска. Обидувајќи се да излезе од градот, Пир испрати гласник кај својот син со наредба да ги урне ѕидините за да може неговата војска да го напушти „заробениот град“. Но, неговата наредба била погрешно разбрана и синот на Пир отишол во градот да го спаси својот татко. На портата се судрија два потоци - оние што се повлекуваа и оние кои брзаа да ги спасат. Во овој пандемониум, Пир загинал од рацете на мајката на воинот Аргос, со која се борел. Жената решила да му помогне на својот син и фрлила плочка кон Пир, удирајќи го директно во вратот, кој не бил заштитен со оклоп.

„Пироска победа“: значење

Значи, победата на Пиро се нарекува победа за која требаше да се плати многу висока цена. Ова е успех кој може да се поистоветува со неуспех. Во Санкт Петербург, во самиот центар на градот, се наоѓа Адмиралската кула. Наспроти небото на аглите на кулата можете да видите четворица воини кои седат. Малкумина знаат кои се тие, но ова се четворицата најпознати генерали од античко време: Цезар, Ахил, Пир и Александар.