Запомнете дека сè што ќе научите мора да се изговори гласно, слушајќи го гласот и на самата лекција и на одговорите на вежбите. Не плашете се ако сè уште не сте запознаени со правилата за читање - само повторете по објавувачот и вратете се во датотеката според правилата за читање.
Изговорот сам ќе се забрза во процесот на работа со грчкиот јазик.

  Слушајте ја аудио лекцијата со дополнителни објаснувања

На грчки, како и на сите други европски јазици, не можете едноставно да кажете:

Јас сум убава, тој е чуден, тие се дома, вие сте на работа.

Навикнете се што ќе каже кој било странец:

Јас Ете гоубава, таа Ете гочудно, тие Ете годома, ти Ете гоНа работа.

Таканаречениот глагол "биди"– еден од најважните глаголи на кој било странски јазик.

Британците имаат да бидеш. Германците имаат сеин.

Французите имаат être. Италијанците имаат essere.

Грците имаат и глагол "биди".

Конјугација на глаголот сум (да се)

Глагол во сегашно време είμαι (да се) е единствениот глагол што не се менува според правилата. Затоа, мора да се запомни.

Заедно со глаголот είμαι (да биде) ќе ги разгледаме заменките, кои исто така имаат свои карактеристики.

На пример:

Αυτός είναι διευθυντής και αυτή είναι γραμματέας. Αυτός είναι πολύ πλούσιος και αυτή είναι πολύ όμορφη.
Тој (е) директор, а таа (е) секретарка. Тој (е) многу богат, а таа (е) многу убава.

Што да барате кај заменките.

Главната работа е што Грците често не користат заменки, бидејќи веруваат дека тоа е веќе очигледно од глаголот. Ова се однесува било којфрази и реченици. Но, сепак треба да ги знаете заменките.

Карактеристика на заменката "Тие". Во грчкиот јазик има 3 заменки "Тие": αυτοί, αυτές, αυτά.

Αυτοί - Ова "Тие"машки. Ако има мажи во друштвото, како и мажи и жени, дури и ако е цел харем, но има еден маж, тогаш ова е заменката што се користи. Тоа е: маж + маж, маж + жена, маж + дете (момче, девојче)користи заменка αυτοί .

Αυτές - Ова "Тие"женски. Ако има жени во друштвото или жени и деца, кои на грчки се кастрирани. Значи: жена + жена, жена + дете (девојка) – αυτές . Но ако жена + дете (момче), тогаш ја добиваме заменката αυτοί .

Αυτά - Ова "Тие"кастрирате. На пример, деца, момчиња и девојчиња- сите имаме среден род. Деца, момче + девојче,како и неживи предмети (парчиња мебел, на пример) - αυτά .

Негативна форма на глаголот сум

Само ставете честичка пред глаголот δεν .

Αυτός δεν είναι διευθυντής και αυτή δεν είναι γραμματέας. Αυτός δεν είναι πολύ πλούσιος και αυτή δεν είναι πολύ όμορφη.
Тој не е (е) директор, а таа не е (е) секретарка. Тој не е (е) многу богат, а таа не е (е) многу убава.

Прашна форма на глаголот сум

Целосна аналогија со рускиот јазик. Она што сакаме да го прашаме, го истакнуваме со интонација. Забележете го необичниот прашалник на грчки јазик " ; ».

Тој е γραμματέας; - Таа е секретарка?
Αυτός είναι πολύ πλούσιος; – Дали е многу богат?

Поставете изрази

Врз основа на глаголот to be είμαι на грчки, постојат голем број стабилни изрази кои само треба да ги научите и да ги внесете во вашиот говор:

Координација

Многу од овие вообичаени изрази содржат придавки на грчки: да се биде уморен, да се биде заљубен, среќен, зафатен итн.

На руски велиме:

Јас сум здрав, здрав сум А, тие се здрави с.
Зафатен сум, зафатен сум А, тие се зафатени с.

На што треба да обрнете внимание - на јазикот на граматиката тоа се вика договорете ја придавката по род и број.Едноставно кажано, треба да ги ставите точните завршетоци на овие придавки:

На пример:

Είμαι κουρασμέν ος . - Уморен сум.
Είμαι κουρασμέν η . - Уморен сум.
Είμαι σίγουρ ος . - Сигурен сум.
Είμαι σίγουρ η .- Сигурен сум.
Το παιδί είναι σίγουρ ο . - Детето е самоуверено.
Είμαστε σίγουρ οι . – Сигурни сме. (машки)
Είμαστε σίγουρ ες . – Сигурни сме. (женски)
Τα παιδιά είναι σίγουρ α . - Децата се самоуверени.

Обично нашата прва лекција е посветена само на глаголот to be и неговите стабилни изрази.

Бидејќи со глаголот είμαι (да се) се градат фрази со промет "е"(ова е продавница, ова е град во Грција, ова е музика), тогаш во таквите реченици покрај глаголот има и именка.

Затоа, за овој час ќе дадеме и именки како микротема.

Именките на грчки јазик

Именките во грчкиот јазик се поделени на 3 рода: машки, женскиИ просек. Пред именката мора да стои член, кој го означува родот на зборот. Во оваа лекција одговараме на прашања "СЗО? Што?"во еднина:

Обрнете внимание на прилозите и карактеристичните завршетоци за секој род: машки род - член О, женски – член η , кастрирање – член το .

На пример:

Εγώ είμαι η Татијана. - Јас (сум) Татјана.
Αυτός είναι ο Никос. - Тој (е) Никос.
Αυτή είναι η Елена. - Таа (е) Елени.
Αυτό είναι το τηλέφων ο . – Ова (е) телефон.
Εμείς είμαστε ο Γιώργος και η Νατάσα. – Ние (сме) Јоргос и Наташа.

Тоа е се. И покрај обемот на материјалот, сето тоа е многу едноставно и претставено во правилна низа.

Никој не те тера да ја одработиш оваа лекција за 15 минути и да кажеш дека има премногу материјал во неа, ништо не се памети. Ништо нема да се памети ако овој материјал не се разработи и не се внесе во вашиот говор. Затоа, препорачуваме неколку пати да се враќате на часот, работејќи на една тема во вежбите: било да е тоа конјугација на глаголи, изрази на множества или именки.

Пропуштивме многу заменки во вежбите. И изгледа правилно и убаво за грчкиот јазик. Меѓутоа, ако тие се потребни за граматика, за полесно да ги разберете, нивната употреба не е грешка, можете да ги ставите речиси насекаде. Само ќе изгледа покниговодствено.

Задолжително слушајте го гласот и на целата лекција и на вежбите за да го слушнете грчкиот јазик. Работете со датотеката Правила за читање на грчки јазик во текот на целиот курс.

Глаголот изразува дејство или состојба и ги означува во категориите глас, личност, број, време, расположение. Во речениците, глаголите се предикати.

Активниот глас значи дека дејството доаѓа од темата ( момчето гледа книга). Пасивниот глас покажува дека дејството е насочено кон субјектот (во номинативниот случај) ( работата е завршена).

Кога се конјугирани, глаголите менуваат личност, број, време и расположение (за руските глаголи во минато време и субјективно расположение, за разлика од грчките, се менува и родот). Лицето и бројот покажуваат кој или што, еден или повеќе, го извршува дејството. Сите овие карактеристики се карактеристични и за руски и за грчки глаголи. Сепак, грчките глаголи имаат и свои карактеристики, од кои некои, наследени од индоевропската основа, биле и во древниот руски јазик, но исчезнале како што се развивал. До крајот на XIII - почетокот на XIV век. Руските глаголи користеле минати времиња карактеристични за грчкиот јазик: аорист, имперфект, плус-кваперфект, кои подоцна биле заменети со едно минато време, кое се развивало врз основа на перфектот.

Некои грчки глаголи не се користат во сите времиња или во сите форми и затоа се нарекуваат недоволни. Ако треба да го изразите дејството пренесено од нив, тогаш за времињата што недостасуваат тие користат синоними на глаголот. Овој феномен помага да се разбере зошто некои времиња на неправилни глаголи се формираат од различно стебло - тоа може да укаже на различен, синонимски корен.

Грчки глагол бидиконјугати како што следува

Некои глаголи се конјугирани со посебни карактеристики. Како прво, ова се однесува на глаголите што завршуваат на -mi:

Глагол даде

Кога се конјугирани, глаголите во сегашно време ги имаат следните завршетоци (сврзувачките самогласки се омикрони пред mu и nu или епсилон во други случаи):

Медијалниот глас одговара на рефлексивната форма на глаголите на руски и значи дека дејството се случува во сопствени интереси. Се формира со употреба на завршетоци кои се користат и за пасивниот глас:

Некои глаголи постојат само во медијална пасивна форма, но имаат значење што мора да се преведе во активниот глас. Таквите глаголи се нарекуваат деференцијални, бидејќи нивното значење е, како што беше, одвоено (одложено) од знакот на граматичката пасивна форма (пасивен глас).

Сегашно време (praesens)

Спојни глаголи во-еw.

Правила за спојување

Конфлуентни глаголи во омикрон.

Правила за спојување

Сегашно време (медијален глас)

Имперфектот (минато време од несвршената форма) е наследено од праиндоевропскиот јазик, а покрај грчкиот преминал и во сите словенски јазици. Меѓутоа, подоцна сите источнословенски јазици, вклучително и старорускиот, го изгубиле. Несовршеното означува дејство во минатото, долгорочно, понекогаш повторувано, но не ограничено на одреден период од минатото, одреден временски период.

Несовршеното има две карактеристики: на почетокот на глаголот што започнува со согласка се појавува самогласката ипсилон. Покрај тоа, сите глаголи имаат завршетоци што не се совпаѓаат сосема со сегашното време:

Ако глаголот започнува со самогласка: a > h, e > h, o > w. Овие самогласки звучат речиси исто, но подолго - издолжено. Во дифтонзите се издолжува само првиот звук: ai > ῃ, oi > ῳ, au > hu.

За глаголите со префикси, зголемувањето не се појавува пред (т.е. не пред префиксот), туку пред коренот (т.е. помеѓу префиксот и стеблото). Во овој случај, последната самогласка од префиксот се појавува не пред согласката, како порано, туку пред самогласката и затоа испаѓа (како непотребна, за еуфонија). Исклучок се префиксите про-, пери-, каде што последната самогласка не се менува.

Глаголот to have (ἔcw) ја зема формата eἴcon.

Несовршен глагол биди

Среден (медијален) и пасивен несовршен глас.Пред завршетоците, глаголите во ова време го имаат истиот прираст (епсилон пред согласките или издолжување на самогласките) како во минато време на активниот глас.

Завршувањата се додаваат со користење на истите сврзувачки самогласки како во медијалниот и пасивниот глас на сегашно време. Овие сврзувачки самогласки комуницираат во споени глаголи според правилата на спојување.

Несовршено минато време

Пасивен глас. Несовршено минато време

Активен глас

Медијален залог

Аористе форма за минато време што се наследува од праиндоевропскиот јазик. Покрај грчкиот, се користел во сите словенски јазици, вклучително и старорускиот, но сите источнословенски јазици го изгубиле. Аористот се користел за означување на дејство извршено во минатото, кое се сметало за целосно завршено.

Во грчкиот, како и во старорускиот и старословенскиот, постоеле две форми на аорист. Сигматскиот (или првиот) аорист пред завршетоците ја имал наставката сигма (на староруски - звукот s), кој комуницирал со други звуци, предизвикувајќи издолжување на самогласките. Кај некои глаголи, аористот се формира од друго стебло (т.н. втор аорист).

Првиот аорист на активните и средните гласови.

Во многу глаголи, аористот се формира со употреба на наставката -sa и зголемување. Зголемувањето за глаголите што започнуваат со самогласка и за глаголите со префикси се случува според правилата на несвршеното минато време. Ако глаголот започнува со самогласка: a > h, e > h, o > w. Овие самогласки звучат речиси исто, но подолго - издолжено. Во дифтонзите се издолжува само првиот звук: ai > ῃ, oi > ῳ, au > hu. За глаголите со префикси, зголемувањето не се појавува пред (т.е. не пред префиксот), туку пред коренот (т.е. помеѓу префиксот и стеблото). Во овој случај, последната самогласка од префиксот се појавува не пред согласката, како порано, туку пред самогласката и затоа испаѓа (како непотребна, за еуфонија). Исклучок се префиксите про-, пери-, каде што последната самогласка не се менува.

Првиот аорист активен глас

Прв среден глас аорист

Интеракцијата на матичните согласки со сигма се случува според правилата

Кај континуираните глаголи, матичната самогласка се издолжува: чистата алфа престанува да биде чиста; алфа нечиста > h; e > h; o > w. Исклучоци: матичната самогласка кај глаголите не се издолжува: gelάw > ἐgέlasa kaλέw > ἐkάlesa. Примери:

Неправилни глаголи: носат jέrw - ἤnhgka (ἤnegkon) даваат dίdwmi - ἔdwka (ἔdomen)

прогласи ἀggέllw - ἤggeila.

Втор аорист (асигматичен – АористII) активен и среден глас.За многу вообичаени (неправилни) глаголи, тој е формиран од специјално стебло (означено во речникот, мора да се запомни) со помош на зголемување пред (како во едноставното минато време - несовршено) и крајот на едноставното минато време ( несовршени). Како и во несвршеното, така и кај аористот глаголите може да се користат во активниот или медијалниот глас.

Зголемувањето за глаголите што започнуваат со самогласка и за глаголите со префикси се случува според правилата на простото минато време.

Втор аорист активен

Втор аорист медијален

Глаголи во аорист (II)

Аорист (I–II) пасивен глас.

Аорист I се формира со употреба на наставка и завршетоци

Кај континуираните глаголи, матичната самогласка се издолжува пред -J-.

Аорист II во пасивот ги има истите завршетоци, но тие се додаваат директно на стеблото на аористот без наставката Ј.

Перфектот е форма во минато време што е наследена од праиндоевропскиот јазик и во грчкиот и во сите словенски јазици, вклучувајќи го и старорускиот. Во современите западнословенски јазици преживеал до ден-денес. Совршеното изразува акција во сегашноста, која стана возможна како резултат на некоја друга акција во минатото ( Дојдов,тие. Одев и сега стигнав. Руски глагол одешесе користи овде со префиксот (дојде), благодарение на што добива совршен изглед кога одговара на прашање што да се прави. Така, всушност, со грчкиот покомплексен систем на времиња и поедноставување на истиот систем како што се разви рускиот јазик, стана возможно да се пренесе совршеното користејќи друга вербална карактеристика типична за рускиот јазик - аспект).

Совршеното се формира со помош на специјални завршетоци од специјално стебло. Според општите правила, почетниот согласен звук на коренот се удвојува и се додава пред претходниот корен со помош на сврзувачкиот вокал ипсилон.

Ако коренот започнува не со согласка, туку со самогласка, тогаш оваа самогласка често не се удвојува, туку едноставно се издолжува (само понекогаш се повторува со издолжување). Ако коренот започнува со повеќе од една согласка, тогаш наместо да се удвојува, понекогаш се случува зголемување. Кај сплотените глаголи, покрај удвојувањето на согласката, се издолжува и последната самогласка од стеблото. Некои глаголи го формираат совршеното стебло на сосема поинаков начин, па затоа е подобро да го запаметите од речникот.

Совршени завршетоци

Плускваперфектот (буквално: „повеќе од совршен“) е исто така наследен од прото-индоевропскиот јазик и на грчкиот и на сите словенски јазици, вклучително и старорускиот. Плус кваперфект се користи за означување на дејство што се случило пред друго дејство што се случило во минатото.

Ова време се формира од основата на перфектот, но, како и во простото минато време, има прираст.

Глаголски завршетоци

Медијално-пасивните форми на PLQPF се формираат со прикачување на вообичаените медијално-пасивни завршетоци на едноставното минато време на совршеното стебло на глаголот, без поврзување на самогласки.

Меѓутоа, во пракса, овие завршетоци во свршен и PLQPF изгледаат различно за секој глагол, бидејќи важи правилото - сигмата меѓу согласките исчезнува, затоа, за глаголите со совршена основа на согласка -sJe > Je, -sJai > Jai. По ова, интеракцијата на последната согласка на стеблото со завршетоците започнува според правилата:

b, p, j + s > y-

b, p, j + m > mm- (< -bm-, -pm-, -jm-)

b, p, j + t > pt- (< -bt-, -jt-)

b, p, j + J > jJ- (< -bJ-, -pJ-)

g, k, c + s > x-

g, k, c + m > gm- (< -km-, -cm-)

g, k, c + t > kt- (< -gt-, -ct-)

g, k, c + J > cJ- (< -gJ-, -kJ-)

d, t, J + s > s- (< -ds-, -ts-, -Js-)

d, t, J + m > sm- (< -dm-, -tm-, -Jm-)

d, t, J + t > st- (< -dt-, -tt-, -Jt-)

d, t, J + J > sJ- (< -dJ-, -tJ-, -JJ-)

Идно време.Идното време се формира со употреба на наставката сигма и обични завршетоци.

Активен глас

Се образува и неопределена форма (инфинитив): пред вообичаениот крај се додава наставката сигма -сеин.

Среден глас

Како и кај споените глаголи, важат правилата за фузија, но сега не помеѓу самогласките на основата и наставката или завршетокот, туку помеѓу согласките од основата и наставката сигма. Затоа, на прв поглед може да изгледа дека идното време е формирано од друга основа.

Правила за спојување

Во непрекинати глаголи, матичната самогласка се издолжува. Алфата што е чиста престанува да биде чиста. Алфа нечиста > h e > h o > w. Исклучоци: матичната самогласка кај глаголите не се издолжува: gelάw > gelάsw kaλέw > kaλέsw

Идно глаголско време биди

Некои глаголи во сегашно време имаат активна форма, но во идно време постојат само во медијалниот пасивен глас. Но, кога се преведува на руски, тоа не се изразува (на руски може да се каже: „Одам“ или: „и одам, одам“ - истата нијанса на враќање, акција во сопствени интереси е присутна во грчката граматичка форма) .

Неправилните глаголи во идно време имаат посебно стебло

Императивното расположение (imperativus) изразува порив или наредба да се направи нешто. Со негативна честичка mή, природно изразува забрана за дејство, барање или повик да не се прави тоа. Ова расположение постои за глаголи од сегашно време на активни и медијално-пасивни гласови, аорист активни, одделно средни и одделно пасивни гласови, совршени активни и медијално-пасивни гласови.

Императивот се формира со помош на специјални завршетоци од второ и трето лице еднина и множина. Говорникот го посакува тоа Виеили ти, тојили Тиенаправи нешто ( направи го тоа, направи го!). За себе (т.е. во прво лице), како и на руски, тој во индикативното расположение вели: Сакам да направамили во субјунктив: би сакал, но веројатно нема да се каже: дозволете ми да го направам тоа.

Завршувања на императивот.

Активниот глас се чувствува

Императивни форми за глаголи биди

Некои неправилни глаголи имаат императивни завршетоци кои се исти или слични на глаголот биди.

Расположението го изразува односот кон реалноста на дејството што го пренесува глаголот (реално, веројатно, само претпоставено, дури и нереално). Досега зборувавме за глаголи во индикативното расположение (indicativus), изразувајќи реални дејства во сегашноста, минатото или иднината. Руското субјективно расположение изразува очекувани, можни или посакувани дејства. Ова расположение се среќава и во грчкиот (coniunctivus). Но, наместо едноставна честичка ( би), како на руски, така и на грчки се формира на посебен начин.

Сврзник за сегашно време на активни и медијално-пасивни гласови на обични и непрекинати глаголи.Субјунктивот се користи и во главни и во подредени реченици. Во главните (независни) клаузули служи за изразување сомнеж или мотивација.

Да се ​​изрази негација во сврзникот (како во императивот и оптативно) не служи честичката oὐ, туку честичката mh. (Во индикативното расположение се користи за изразување на желба што е јасно дека не може да се оствари.)

Конјунктивата се формира со помош на долги сврзувачки самогласки: - h- (наместо -e-) и -w- (наместо -o-), кои ги додаваат вообичаените завршетоци за секој глас.

Правилни глаголи

Спојни глаголи.Кај споените глаголи важат истите правила за спојување.

Правила за спојување

Значење честичкиἄн. Оваа честичка, кога се користи со конјунктивното (субјунктивно расположение), го пренесува значењето на генерализација ( „Кој и да рече...). Со индикативното расположение (индикативно) дава нијанса на спротивставување ( "Јас би рекол..."). Со партицип или инфинитив ја пренесува можноста или спротивното на реалноста.

Соодветни расположенија.Ако во главната реченица прирокот е во едно од таканаречените главни времиња (сегашно, совршено, идно), тогаш во подредената реченица треба да го користите субјуктивното расположение (сврзник).

Ова правило најмногу се применува во клаузулите за цел и во клаузулите за дополнување, кои зависат од глаголите од главната реченица со чувство на страв (jobέomai). Ваквите глаголи со значење на страв да го изразат несаканото (што, за да не - „Се плашам дека ова нема да се случи“) се придружени со предлогот ми. Да се ​​изрази она што е посакувано (што не е - „Се плашам дека нема да се случи“) тие се придружени со два предлози: ми, оὐ.

Во дополнителните подредени реченици во зависност од глаголите во индикативното расположение (индикативно) во главните времиња со значење „да се чувствува“ или „да зборува“ сврзниците ὅти ( Што), ὡV ( до). По овие сврзници се употребува и индикативното расположение (индикативно).

Ако истите глаголи во главната реченица не биле во главното време, туку во таканаречените историски (минато време од несвршената форма - несвршена, аорист, повеќе од минато - плус кваперфект), тогаш во подредени реченици по се употребуваат истите сврзници а не-сврзник -телесно, но пожелно расположение (оптативно).

Во подредените реченици сврзниците ἵna, ὅpwV, ὡV ( до) и ἵна ми, ὅpwV ми, ὡV ми ( за да не).

Субјективен глагол биди

Субјунктивното расположение (сврзник) кај аористот се формира или со помош на сигма (сигматичен - I аорист) или од посебно стебло (II аорист). Во двата случаи, ова расположение користи долги сврзувачки самогласки (како во сврзникот на другите времиња) и правилни завршетоци. Меѓутоа, за разлика од аористот во индикативното расположение, во субјунктивното расположение аористот нема прираст, што го прави повеќе сличен на сегашното време.

Совршената конјунктива е активна.Совршената конјуктива може да се формира на два начина. Првиот метод е да се додадат правилни завршетоци на совршеното стебло користејќи долги сврзувачки самогласки карактеристични за конјунктивата:

Вториот метод е да се комбинира совршениот активен партицип во потребниот род и број со глагол бидиво сврзникот:

Совршената конјуктива е медијално пасивна.Овие форми се формираат со комбинирање на совршениот пасивен партицип во потребниот род и број со глаголот да биде во сврзникот:

Во грчкиот јазик има друго расположение за изразување на оние дејствија што на руски би ги пренеле со субјуктивното расположение. Ова е optativus - посакуваното расположение. Се користи:

1. Во самостојни реченици да се изрази желба (“ Само да го направив!»).

2. По честичката ἄn да се изрази можност (“ Можев да кажам»).

3. Во подредените реченици, ако во главната реченица се користат историски времиња (несвршено минато време - имперфект, аорист, повеќе од минато - PLQPF).

4. Со негација на mή (како и сврзнички реченици) во подредени реченици на целта и во дополнителни подредени реченици со изразување страв.

Правилни глаголи

Спојни глаголи. Глаголите да-аw. Овие глаголи ги имаат истите правила за спојување: a + o = w.

Глаголите да-έw Овие глаголи ги имаат истите правила за спојување: e + oi = oi. Затоа, во оптатив, знаците на споени глаголи исчезнуваат и завршетоците се совпаѓаат со завршетоците на несоединетите глаголи.

Глаголи кои почнуваат со -όw. Овие глаголи ги имаат истите правила за спојување: o + oi = oi. Затоа, во оптатив, знаците на споени глаголи исчезнуваат и завршетоците се совпаѓаат со завршетоците на несоединетите глаголи.

Оптатив на активниот, среден и пасивниот глас на идно време.Оптативот за идно време се користи во индиректен говор и во индиректни прашања по историските времиња (просто минато - несовршено, аорист, долго минато - PLQPF).

Активен глас.Правилата за формирање на овие форми се многу едноставни - идното време, како и досега, се означува со наставката сигма, а на него се додаваат вообичаените завршетоци на оптативниот активен глас:

Среден глас.Правилата за формирање на овие форми се исто така многу едноставни - идното време, како и досега, се означува со наставката сигма, а на него се додаваат вообичаените завршетоци на оптивата на средниот глас:

Пасивен глас.Правилата за формирање на овие форми се исто така многу едноставни - знакот на пасивното е наставката -Je-, потоа идното време, како и досега, се означува со наставката сигма, а вообичаените завршетоци на оптативот на медијалниот - кон него се додава пасивен (= среден) глас:

Оптативен аорист (I и II) активен, среден и пасивен глас.

Јас аорист. Активен глас.Правилата за формирање на овие форми се едноставни - знакот на аорист е вообичаената наставка -са-, а на неа се додаваат завршетоците на оптативниот активен глас, но поради интеракцијата со самогласката на наставката, omicron исчезнува од овие завршетоци и останува само јота (a + oi > i).

Среден глас.Правилата за формирање на овие форми се исто така едноставни - знакот на аорист останува вообичаената наставка -са-, а на неа се додаваат оптативни завршетоци на средината глас, но поради интеракцијата со самогласката на наставката, омикрон. исчезнува од овие завршетоци и останува само јота (a + oi > i ).

Пасивен глас.Знак за пасивен аорист е неговата наставка -J-; тој е споен со посебни оптативни завршетоци, во кои омикронот исчезнува, а јотата останува.

II аорист. Активен глас.Правилата за формирање на овие форми се многу едноставни - знакот на аорист е неговото изменето стебло, а на него се додаваат вообичаените завршетоци на сегашното време оптатив на активниот глас.

Среден глас.Правилата за формирање на овие форми се исто така многу едноставни - знакот на аористот останува неговото изменето стебло, а на него се додаваат вообичаените завршетоци на оптативното сегашно време на средниот глас.

Пасивен глас.Знакот на аорист е неговото изменето стебло, кое е споено со завршетоците на оптативот на пасивниот глас на првиот аорист:

Оптативно совршен на активен и медијален пасивен глас. Активен глас.Овие форми се формираат на два начина. Првиот метод (сличен на методот на формирање на оптативот на вториот аорист): вообичаените завршетоци на оптативот на активниот глас на сегашното време се додаваат на основата на перфектот.

Вториот метод: активниот оптатив на сегашното време од глаголот to be се додава на активниот свршен партицип во бараниот род и број (овој метод е сличен на вториот метод на формирање на активен перфект во сврзникот).

Неопределената форма на глаголот - инфинитив, едноставно означува дејство или состојба, без да се забележи неговото време, ниту односот со реалноста, ниту бројот на актери, ниту кој зборува (самиот актер, соговорникот или трето лице) . Според тоа, инфинитивот не изразува ниту време, расположение, број, ниту лице неопходно за таков израз, т.е. ги нема граматичките карактеристики на глаголот што беше дискутиран погоре.

Инфинитивот го изразува само значењето на аспектот (несовршен или совршен: пишува – пишува; зборувај - кажи), колатерал ( мие – мие, види – изгледа). Бидејќи, како што веќе беше забележано, руската совршена форма на глаголот ( направи, кажи) пренесува такво дејство, кое во покомплексниот антички систем на времиња, карактеристичен за старогрчкиот јазик, се означувал со перфектно, природно е да се сретне на грчки со совршен инфинитив.

Но, ако овој инфинитив е прилично лесен за разбирање и преведување користејќи го рускиот инфинитив од совршен глагол, тогаш разбирањето и преведувањето на грчките инфинитиви од оние времиња што не се на руски јазик бара повеќе внимание и апстрактно размислување. Понекогаш ова ќе бара, барем ментално и за почеток, да се конструира цела подредена клаузула. И тогаш вреди да се размислува за законите на литературниот превод, каде што незгодните изрази се неприфатливи, освен ако авторот конкретно не сака да влијае на читателот на таков начин што ќе го замори и збуни.

Да се ​​изрази совршената форма на некои дејства (на пример, зборувај - кажи) на руски користиме различни стебла или едноставно различни глаголи, кои во други аспекти изгледаат како синоними (зборови со различни звуци и правопис, но исто значење). Ова помага да се разбере една важна појава за грчкиот јазик - постоењето на голем број глаголски стебла (за неправилни глаголи или за глаголи со поголеми или помали карактеристики во конјугација), од кои се формираат различни времиња.

Ова се основите на сегашно време, идно време на активниот и среден глас, аористот на активниот и среден глас, совршениот активен глас, совршениот среден и пасивен глас, аористот на пасивниот глас - 6 основи во вкупно. Кога длабоко го проучувате грчкиот јазик, тие мора да се научат, на пример, како неправилни англиски глаголи. Учебниците имаат посебни референтни табели за овие основи, а во речниците се означени за глаголи со посебни карактеристики на конјугација. Според законите за формирање на овие стебла (слични промени во интеракцијата на самогласките и согласките, присуството на наставки, удвојувањето на стеблото или неговата сосема поинаква форма, непредвидлива за ученикот), грчките глаголи се поделени во неколку групи ( часови).

Посебна група (IX) се состои од глаголи што завршуваат на -ми; за останатите глаголи, групата VIII ги вклучува најсложените и најнеправилните (со суплетивни стебла), групата I ги вклучува наједноставните и практично точните. Соодветно на тоа, оптоварувањето на меморијата за меморирање на овие основи се зголемува или намалува: колку е поблиску глаголската група до точната, толку помалку исклучоци треба да се запомнат и колку повеќе форми можат да се формираат независно, знаејќи ги правилата за нивното формирање. Во референтните книги, при систематизирање, секоја група е поделена на неколку подгрупи, комбинирајќи глаголи со стебла за одредени звуци или нивни фонетскиподмножества.

Разбирањето на ова бара подлабоко знаење отколку само запознавање со грчката азбука и способност за читање букви. Мора да се запомни дека грчките звуци, како рускиот (како и звуците, на пример, на современите европски јазици), се групирани според видот на формирање на звук (изговор) користејќи го јазикот, усните, гркланот во задниот јазичен (г. k, c), лабијална (b, p, j), пред-јазична (d, t, J) итн.

Како глагол, инфинитивот се комбинира со прилог (што покажува како се изведува дејството); со честичката ἄn (што означува можни, пожелни, наменети или невозможни дејства); по глаголите што значат пренос на мислите, идниот инфинитив покажува за кое идно дејство се изразува оваа мисла (конструкција како: Се надевам дека ќе дадам). Инфинитивот може да се користи во стимулативна изјава, дејствувајќи наместо императивното расположение (конструкција како: кажи им на роднините = мора да им кажеш на роднините = кажи им на роднините); може да биде дел од сложен глаголски прирок (конструкција како: Сакам да се одморам); во воведни реченици (конструкција како: како да се каже, како да се биде, да се биде затоа).

Во сложените глаголски предикати, вториот (неинфинитивен) дел од прирокот, ако е изразен со име (на пример, именка или заменка), се става во номинативен случај, што е логичен предмет на таков прирок. Во овој случај, конструкција како руската изјава: Не сакам да останам должник(од кого, со што) во грчкиот јазик се користи во форма: Не сакам да останам во долгови. Во безлични реченици со сложен глаголски прирок, неговиот номинален дел се користи во акузатив (во конструкција како: треба да бидете внимателни(од кого, како) на грчки внимателенставени во акузатив).

Грчкиот инфинитив може да игра не само улога на глагол, туку и именка. Може да биде тема (конструкции како руски: лажењето е лошо); додавање (како: сакам да живеам); дефиниција (конструкции како: подготвени да слушаат), особено таква дефиниција која објаснува мерка, квалитет или степен (конструкции како: не од типот да се преправаме; назначен да ја поправи ситуацијата).

Како именка, инфинитивот може да биде придружен дури и со среден член. Овој инфинитив со член добива значење на апстрактна глаголска именка од среден род. За да ја изразите антитезата на оваа именка, можете да користите негативна честичка (обично mή). Можете да ја диверзифицирате неговата употреба уште повеќе користејќи предлози ( така што, наместоитн.), и можете квалитативно да го нагласите вербалното значење на дејството (зајакнување, слабеење, корисност, итн. на дејството) со помош на прилог (конструкција како: учи = учи - светлина, не учи = не учи - темнина, учи = учи добро - уште подобро). Овој феномен се нарекува супстантивизација.

Во руските речници, почетната форма на глаголот е инфинитив. Ова е погодно затоа што оваа форма се состои само од стеблото и крајот на глаголот, што е извор за различни граматички форми (на пример, зборуваат). Во грчките речници вообичаено е да се означат глаголи во форма на активен глас од прво лице еднина од сегашно време ( Јас велам - lέgw). Од оваа основа треба да можете да ги формирате, според правилата, сите други форми што се појавуваат при конјугирање глаголи; треба да можете да му донесете непознат глагол што се појавува во текстот за време на преводот, заменувајќи ја неговата наставка, завршувајќи , зголемување (ако има) со знаци од оваа форма. , удвојување (ако има). Само после ова можете да го дознаете значењето на глаголот од речникот. Речникот ги означува оние форми на глаголот што се формираат со некои исклучоци.

Инфинитивната форма на глаголите завршува на -ein. Пасивниот и медијалниот инфинитив завршува на -esJai.

Во идно време инфинитивот ја додава наставката сигма -сеин пред вообичаениот завршеток. Во средниот глас на идно време, инфинитивот пред својот вообичаен крај на средниот глас на сегашно време ја додава наставката сигма -сесЈаи.

Идно глаголско време биди(инфинитив): еἶнаи > ἔсесЈаи.

Во првиот аорист на активниот глас инфинитивот има завршеток: -саи. Во првиот аорист на средниот глас инфинитивот има завршеток: -сасЈаи. Во аористот (I–II) пасивниот глас инфинитивот завршува -Јнаи. Во вториот аорист активен, инфинитивот има ист крај (но со различно стебло) како во сегашно време -ein. Во вториот аорист медијален, медијалниот инфинитив има ист крај (но со различно стебло) како во сегашно време -esJai.

Совршеното е медијално-пасивно.Инфинитивот се образува со додавање на истото стебло на крајот на пасивниот инфинитив од сегашно време: -сЈаи.

Глаголската форма е партицип (партиципиум). Сличноста со глаголот се манифестира во тоа што партиципот означува дејство или состојба на личност или предмет, манифестирана во времето ( зборување, трчање). Во овој случај, партиципот може да пренесе глаголски карактеристики на формата (совршена или несовршена: гледач - видено), глас (активен - активен или пасивен - пасивен: читање - читливо) и различни времиња (сегашност, минато, иднина: зборување, зборување, кажување). Разликата од глаголот е во тоа што партиципот не е конјугиран, туку се менува како придавки, согласувајќи се со именките. Бидејќи партиципот ги комбинира карактеристиките на глаголот и придавката, се нарекува глаголско-номинална форма. Другите зборови може да се договорат со партиципи на ист начин како што беа договорени со оригиналниот глагол за него (директен објект: почести ги родителите - почитувајќи ги родителите; прилог: зборува гласно - зборува гласно).

На грчки, партиципите не смеат да се комбинираат со други членови на реченицата, но го пренесуваат вербалното значење на дејството независно од нив (т.н. апсолутен партицип). Партиципот може да се употребува со член и да се супстантивизира, добивајќи значење на именка. Овој феномен се јавува и на руски јазик. На пример, при средба со изразот Сите ученици во ова училиште се унапредени во следно одделение., го забораваме тоа студент- ова е партицип по потекло, а го земаме како именка, како синоним за зборот студент.

Грчкиот партицип како дефиниција може да се стави или пред или по зборот што се дефинира. За да се пренесат различни нијанси на значење на глаголот, грчкиот партицип може да се комбинира, како глагол, со честичката ἄn. Кога се преведуваат различни нијанси на партиципи, понекогаш е неопходно да се користат глаголски изрази, партиципални или партиципални фрази со инфинитив. Во грчкиот јазик, можни се не само сложени глаголи, туку и сложени партиципални предикати (на грчки Сакам да направамможе да се изрази со конструкција како: Ќе правам кој сака,или неволнитие. против нечија волја; или жесток). Понекогаш партиципите од глаголите кои изразуваат одредени чувства, препознавање, стекнување треба да се преведат во цели подредени реченици (како што се: добро е да се знае; Мило ми е што знамбуквално на грчки таква конструкција би изгледала Се радувам кој препознава).

Пасивниот партицип на обични и непрекинати глаголи во алфа се формира од стеблото на глаголот со помош на сврзувачката самогласка омикрон и завршетоците од машки род, женски и среден род: -omenoV, -omenh, -omenon. Машкиот и среден род се флектираат според втора деклинација, женскиот род – според 1 деклинација. Кај споените глаголи, сврзувачката самогласка пред крајот се менува при интеракција со самогласката од глаголското стебло според правилата за спојување.

Во идното време на средниот глас, наставката сигма -somenoV се додава пред вообичаениот завршеток.

Активните партиципи се формираат од стеблото на глаголот со додавање на наставки и завршетоци: за женски род -ousa, за машки род -wn, за среден род -он. Учесниците во женски род се намалуваат според 1-ва деклинација (генитив падеж -oushV), партиципи од машки род и среден род се намалуваат според 3-та деклинација (генитив падеж -ontoV). Кај споените глаголи, интеракцијата на самогласките се јавува според претходните правила на спојување.

На ист начин се формираат активни партиципи на II аорист, но од стеблото на глаголот во аорист.

Активните партиципи на I аорист се формираат со други наставки: за женски род -саса, за машки род -саВ, за среден род -сан. Учесниците во женски род се намалуваат според 1-ва деклинација (генитив падеж -sashV), партиципи од машки род и среден род се намалуваат според 3-та деклинација (генитив падеж -santoV).

Во аористот (I–II) пасивниот глас партиципите имаат наставки и завршетоци: женски -Јеиса; машки -JeiV; кастрирате - Џен. Учесниците од женски род се флектираат според првата деклинација. Учесниците од машки род и среден род се намалуваат според III деклинација (генитив во -JentoV).

Активниот партицип на идно време се формира со употреба на наставки и завршетоци: за женски род -sousa, за машки род -swn, за среден род -son. Учесниците во женски род се намалуваат според 1-ва деклинација (падеж на генитив -soushV), партицип од машки род и среден - според 3-та деклинација (генитив падеж -sontoV). Сигма комуницира со стеблото на глаголот според правилата на идно време.

Активен сегашен партицип од глагол даде- dίdwmi: женски - didοῦsa, oύshV; машки - didoύV, didόntoV; неутрален род - didόn, didόntoV.

Аорист активен партицип од глаголот да дава: женски род - doῦsa, hV; машки - doύV, dόntoV; неутрален род - dόn, dόntoV.

Совршениот активен партицип има завршетоци кои се прикачени на совршеното стебло: за женски род -uia; за машки род -wV; за среден род -oV. Учесниците во женски род се намалуваат според 1-ва деклинација (падеж од генитив -uiaV), партиципи од машки род и среден род - според 3-та деклинација (падеж од генитив -ontoV).

Старогрчкиот вербален систем ги задржува речиси сите сложености на прото-индоевропскиот јазик.

Во старогрчки, глаголите имаат четири расположенија (индикативно, императив, субјунктивно и оптативно), три гласови (активен, среден и пасивен) и три лица (прво, второ и трето). Глаголите се конјугирани во четирите главни времиња (сегашно, аорист, свршено и идно), со целосно дополнување на расположенија за секое главно време, иако старогрчкиот нема иден субунктив или императив. Покрај тоа, за секое главно време има глас, инфинитив и партиципи. Постојат и показни форми на несовршеното, долго-минато време и ретка иднина, совршено. Разликите во „временските времиња“ се забележуваат кај сите расположенија освен индикативното.

Разликата традиционално може да се најде помеѓу таканаречените непрограмски глаголи, со завршетоци директно прикачени на коренот, и тематската класа на глаголи, кои претставуваат „тематска“ самогласка /o/ или /e/ пред крајот. Сите непрограмски корени завршуваат на самогласка со исклучок на /es-/ „да се биде“. Завршувањата се класифицираат на примарни (употребени во сегашно, идно, свршено и поретко во идно свршено индикативно, како и во субјунктивно) и секундарни (употребени во аорист, несвршен и минато индикатив, како и во оптативот). Старогрчкиот исто така го задржува средниот глас и го надополнува пасивниот глас, со посебни форми само во идно време и аорист.

Глаголите имаат шест главни делови: сегашно (I), иден (II), аорист (III), свршен (IV), среден свршен (V) и пасивен аорист (VI), секој од овие делови во прво лице претставува исклучителна форма :

• Првиот дел го формира целиот постоечки систем, како и несовршениот.
• Вториот дел ја формира активната иднина, а средните времиња.
• Дел III го формира активниот аорист, а средните времиња.
• IV дел ги формира свршените и долгоминатите активни времиња, а (исклучително ретко) активното идно совршено време.
• Дел V го формира средното перфектно, а средното долго минато време и (ретко) средното идно совршено време.
• Во VI дел се формираат аорист и идни пасивни времиња.

Сегашно време. Тематската постоечка рамка се формира на различни начини:

• Без наставка. (Така тематските завршетоци, почнувајќи од тематските /o/ или /e/, се додаваат директно на глаголското стебло).
• Со наставката /j/, која ја преобразува крајната согласка на различни сложени начини (/pj/, /phj/, /bj/->/pt/; /tj/, /thj/, /kj/, /khj/- >/tt / (атински дијалект), /ss/ (јонски дијалект); /gj/, /dj/->/zd/; /lj/->/ll/; /mj/->/jm/; /nj /-> /jn/; /rj/-> /jr/). Бидејќи стеблата на /g/, /k/ и /kh/ имаат тенденција да не се разликуваат во други времиња (слично за /d/, /t/ и /th/).
• Со наставката /sk/.
• Со наставка и/или инфкс /n/.

Дополнителна, исклучително важна класа е класата на склопени глаголи, каде што самото стебло завршува на самогласка, а самогласката се собира со почетната (тематска) самогласка на завршетоците. Најраните склопени глаголи произлегоа од губењето на интервокалното /s/ или /j/ кога последното (постојниот суфикс на стеблото /j/) беше додаден на стеблата на именки со самогласки; но наскоро, овие глаголи се формирале директно од стеблата на именките (т.н. заеднички глаголи). Многу подоцнежни глаголи биле изведени по аналогија од разни други видови именки.

Една од најпознатите карактеристики што старогрчкиот јазик ја наследил од пра-индоевропскиот е употребата на глаголско време за да се изрази и граматичкото време (сегашно, минато или идно) и аспект на дејството (како тековно, завршено или едноставно има место, се случува). Аспектниот однос се изразува времиња во сите расположенија, додека временскиот однос се изразува само во индикативниот, а во поограничена мера и кај другите расположенија.

Во однос на временскиот однос што го изразуваат во индикативното расположение, овие седум времиња се поделени во две категории:

• Примарни времиња: означуваат сегашни или идни времиња. Тоа се сегашно време (во неговата општа употреба), свршено време, идно време, а ретко и идно свршено време.
• Секундарни времиња (исто така наречени историски времиња), кои изразуваат минато време. Секундарните времиња се несвршено време, долго минато време и аорист (во неговата вообичаена употреба).

1. Медиопасивен глас на глаголите.

2. Синтаксички конструкции во грчка реченица.

3. Текстови.

1. Медиопасивен глас на глаголите Општи информации

На грчки, медиопасивниот (пасивен) глас е многу чест. Средниот глас (среден) и пасивниот глас (пасивум) се исти по форма во повеќето времиња. Медијалниот глас означува рефлексивно дејство (λούομαι - мијам), меѓусебно дејство (μάχομαι - се борам), дејство во корист на субјектот (πορίζομαι - испорачувам за себе). Медијалните форми се преведуваат на руски со активен или рефлексивен глас. Честопати истиот грчки глагол, употребен во различни гласови, треба да се преведе на различни руски глаголи, на пример, πείϑω - убедувам, πείϑομαι - се покорувам. За да се формира сегашно време на пасивниот глас на индикативното расположение, се користат сегашно време стебло и примарни среднопасивни завршетоци со соодветни сврзувачки самогласки. Сврзувачките самогласки, како и кај активниот глас, се ο пред μ и ν, ε пред σ и τ. Личните завршетоци на медиопасивниот глас се како што следува:

– во главни времиња:

– во историски времиња:

Во второ лице еднина, σ помеѓу самогласките за поврзување и завршните самогласки обично се испушта, што предизвикува нивно спојување: ε-σαι = ῃ, ε-σο = ου.

Конјугација во медиопасивниот глас на глаголот λύω:

Praesensмедиуми- пасивно

Imperfectumмедиумски-пасивни

Infinitivus praesentis пасивно

Сегашниот инфинитив на пасивниот глас се образува со додавање на завршетокот -σθαι со помош на сврзувачка самогласка -ε- на сегашното стебло: παιδεύ-ε-σθαι. – да се воспитува λύ-ε-σϑαι – да се ослободи, да се ослободи

Партиципиум (партицип) praesentis medii-passivi

λυ-ό-μενος, -μένη, -μενον – ослободен, ослободен.

Императив praesentis медиуми- пасивно

Формите на императивното расположение на медиопасивниот глас се формираат од стеблото на сегашно време со помош на посебни завршетоци:

2. Синтаксички конструкции

во грчка реченица

Пасивно

Во пасивната фраза, името на ликот или предметот се користи во генитив со предлогот ὑπό, кој во овој случај не е преведен (сп. ab на латински, von на германски, by на англиски, par, de на француски ). На пример: Οἱ ἵπποι ὑπὸ Σϰυϑῶν ἐϑύοντο – коњите биле жртвувани од Скитите (т.е. Скитите жртвувале коњи). Истата конструкција се користи и за глаголите со форма на активниот глас, но по значење тие се блиску до пасивниот глас: ἀποϑνῄσϰω ὑπὸ τῶν πολεμίων - ме убиваат (осветл. умрам) од непријатели, умирам во (рацете на) непријатели.

Генерални информации. Медиопасивниот (пасивен) глас е многу чест во грчкиот јазик.

На грчки, медиопасивниот (пасивен) глас е многу чест. Средниот глас (среден) и пасивниот глас (пасивум) се исти по форма во повеќето времиња. Медијалниот глас означува рефлексивно дејство (λούομαι - мијам), меѓусебно дејство (μάχομαι - се борам), дејство во корист на субјектот (πορίζομαι - испорачувам за себе). Медијалните форми се преведуваат на руски со активен или рефлексивен глас. Честопати истиот грчки глагол, употребен во различни гласови, треба да се преведе на различни руски глаголи, на пример, πείϑω - убедувам, πείϑομαι - се покорувам. За да се формира сегашно време на пасивниот глас на индикативното расположение, се користат сегашно време стебло и примарни среднопасивни завршетоци со соодветните сврзувачки самогласки. Сврзувачките самогласки, како и кај активниот глас, се ο пред μ и ν, ε пред σ и τ. Личните завршетоци на медиопасивниот глас се како што следува:

– во главни времиња:

Imperfectum medii-passivi