Момче Достоевски на елката. Божиќни приказни: Фјодор Достоевски „Момчето на Христовата елка“. Iiboy на Христовата елка

Момче на Христовата елка
Федор Михајлович Достоевски

Приказни

Федор Достоевски

МОМЧЕ НА ХРИСТОВОТО ДРВО

МОМЧЕ СО РАЧКА

Децата се чудни луѓе, сонуваат и замислуваат. Пред елката и непосредно пред Божиќ, постојано се среќавав на улица, на одреден агол, едно момче, не повеќе од седум години. Во страшниот мраз беше облечен речиси како летна облека, но вратот му беше врзан со некоја стара облека, што значи дека некој го опремил кога го испратиле. Одеше „со пенкало“; Ова е технички термин и значи да се моли за милостина. Терминот е измислен од самите овие момчиња. Има многу како него, ти се вртат по патот и завиваат нешто што напамет го научиле; но овој не завиваше и зборуваше некако невино и невообичаено и со доверба ме погледна во очи - затоа, само што ја започнуваше својата професија. Како одговор на моите прашања, тој рече дека има сестра која е невработена и болна; можеби е вистина, но дури подоцна дознав дека има многу од овие момчиња: ги испраќаат „со пенкало“ и во најстрашниот мраз, а ако ништо не добијат, тогаш веројатно ќе бидат тепани. . Собрајќи копеци, момчето со црвени, вкочанети раце се враќа во некој подрум, каде што пијат некоја банда несовесни работници, истите оние кои „откако штрајкуваа во фабриката во неделата во саботата, се враќаат на работа не порано од Среда навечер.“ Таму, во подрумите, со нив пијат нивните гладни и претепани сопруги, а нивните гладни бебиња квичат токму таму. Вотка, и нечистотија, и разврат, и што е најважно, вотка. Со собраните пари момчето веднаш го праќаат во кафаната, а тој носи уште вино. За забава, понекогаш му истураат режа во устата и се смеат кога со запрено дишење ќе падне речиси без свест на подот.

...и ставив лоша вотка во устата
Безмилосно истури ...

Кога ќе порасне, брзо го продаваат во фабрика некаде, но се што ќе заработи, повторно е должен да им донесе на невнимателните работници, а тие повторно пијат. Но и пред фабриката овие деца стануваат целосни криминалци. Тие талкаат низ градот и знаат места во различни подруми каде што можат да ползат и каде можат незабележано да ја поминат ноќта. Еден од нив поминал неколку ноќи по ред со еден чувар во некаква корпа, а тој никогаш не го забележал. Се разбира, тие стануваат крадци. Кражбата се претвора во страст и кај осумгодишните деца, понекогаш дури и без свест за криминалноста на дејствието. На крајот трпат сè - глад, студ, ќотек - само за едно, за слобода, и бегаат од своите несовесни луѓе за да талкаат од себе. Ова диво суштество понекогаш не разбира ништо, ниту каде живее, ниту каков народ е, дали има Бог, дали има суверен; дури и таквите луѓе пренесуваат работи за нив што е неверојатно да се слушнат, а сепак сите тие се факти.

МОМЧЕ НА ХРИСТОВОТО ДРВО

Но, јас сум романсиер и, се чини, сам составив една „приказна“. Зошто пишувам: „изгледа“, затоа што и самиот веројатно знам што напишав, но постојано си замислувам дека ова се случило некаде и некогаш, токму тоа се случило непосредно пред Божиќ, во _некој_ огромен град и во страшно замрзнување.

Замислувам дека имаше едно момче во подрумот, но тој беше сè уште многу мал, околу шест години или дури и помлад. Ова момче се разбудило наутро во влажен и студен подрум. Беше облечен во некаква наметка и се тресеше. Неговиот здив излета во бела пареа, а тој, седејќи во аголот на градите, од досада, намерно ја испушти оваа пареа од устата и се забавуваше гледајќи како излетува. Но, тој навистина сакаше да јаде. Неколку пати наутро се приближуваше до креветот, каде што неговата болна мајка лежеше на тенка постелнина како палачинка и на некаков сноп под главата наместо на перница. Како таа заврши тука? Таа сигурно пристигнала со своето момче од странски град и одеднаш и се слошило. Сопственикот на ќошињата беше фатен од полицијата пред два дена; станарите се распрснаа, празник беше, а единствената што остана, наметката, цел ден лежеше мртов пијан, без да го чека ни празникот. Во друг агол од собата, некоја осумдесетгодишна старица, која некогаш живеела некаде како дадилка, а сега умирала сама, стенкала од ревматизам, стенкала, мрморела и мрморела по момчето, така што тој веќе бил се плаши да се приближи до нејзиниот агол. Доби нешто да се напие некаде во ходникот, но никаде не можеше да најде кора и по десетти пат веќе отиде да ја разбуди мајка си. Конечно се почувствува преплашен во темнината: вечерта веќе одамна започна, но огнот не беше запален. Чувствувајќи го лицето на мајка си, тој се зачуди што таа воопшто не се мрда и стана студена како ѕид. „Овде е многу ладно“, си помисли тој, застана малку, несвесно заборавајќи ја раката на рамото на мртвата жена, потоа дишеше на прстите за да ги стопли и одеднаш, бавно, пипкајќи, барајќи ја капата на креветот. излегол од подрумот. Ќе отидеше и порано, но сепак се плашеше од големото куче горе, на скалите, кое цел ден завиваше пред вратите на соседите. Но, кучето веќе го немало и одеднаш излегол надвор.

Господи, каков град! Вакво нешто досега немаше видено. Од каде што дојде, беше толку темно ноќе, имаше само еден фенер на целата улица. Ниските дрвени куќи се затворени со ролетни; на улица, кога малку ќе се стемни, нема никој, сите ќутат во своите домови, а само цели глутници кучиња завиваат, стотици и илјадници, завиваат и лаат цела ноќ. Но, таму беше толку топло и му дадоа да јаде, но еве - Господи, да можеше да јаде! И каков тропа и гром има, каква светлина и луѓе, коњи и кочии, и мраз, мраз! Замрзната пареа се крева од погонетите коњи, од нивните врели муцки за дишење; Потковите ѕвонат на камењата низ распуштениот снег, и сите се туркаат толку силно, и, Боже, навистина сакам да јадам, дури и само парче нешто, а прстите одеднаш толку ме болат. Мировен службеник помина и се сврте за да не го забележи момчето.

Еве ја пак улицата - ох, колку широка! Овде веројатно така ќе се смачкаат; како сите тие врескаат, трчаат и возат, а светлината, светлината! И што е тоа? Леле, колку голема чаша, а зад стаклото има соба, а во собата има дрво до таван; ова е елка, а на дрвото има толку многу светилки, толку многу златни парчиња хартија и јаболка, а наоколу кукли и мали коњи; а децата трчаат низ собата, дотерани, чисти, се смеат и играат, и јадат и пијат нешто. Оваа девојка почна да танцува со момчето, каква убава девојка! Тука доаѓа музиката, се слуша низ стаклото. Момчето гледа, се чуди, па дури и се смее, но прстите и прстите веќе го болат, а рацете му станаа целосно црвени, веќе не се виткаат и боли да се движи. И одеднаш момчето се сети дека прстите многу го болат, плачеше и трчаше, а сега повторно гледа низ друга чаша соба, повторно има дрвја, но на масите има секакви пити - бадем, црвена, жолта. , а таму седат четворица богати госпоѓи и кој ќе дојде му даваат пити и вратата се отвора секоја минута, многу господа влегуваат од улица. Момчето се вовлече, наеднаш ја отвори вратата и влезе. Леле, како му викаа и маваа! Една госпоѓа брзо дошла и му ставила денар во рака, а таа му ја отворила вратата од улицата. Колку беше исплашен! И денарот веднаш се тркалаше и заѕвони по скалите: не можеше да ги свитка црвените прсти и да го држи. Момчето истрча и отиде што е можно побрзо, но не знаеше каде. Сака повторно да плаче, но премногу се плаши, и трча, трча и дува по рацете. И меланхолијата го обзема, бидејќи одеднаш се почувствува толку осамено и страшно, и одеднаш, Господи! Па што е ова повторно? Луѓето стојат во толпата и се чудат: на прозорецот зад стаклото има три кукли, мали, облечени во црвени и зелени фустани и многу, многу реални! Некој старец седи и се чини дека свири на голема виолина, двајца други стојат таму и свират мали виолини, и се нишаат со главите во ритам и се гледаат, и нивните усни се движат, зборуваат, тие навистина зборуваат - само сега не можете да го слушнете поради стаклото. И прво момчето мислело дека се живи, но кога сфатил дека се кукли, одеднаш се насмеал. Никогаш немаше видено такви кукли и не знаеше дека такви постојат! И тој сака да плаче, но куклите се толку смешни. Одеднаш му се чинеше дека некој го фатил за наметка одзади: крупно, луто момче застанало во близина и наеднаш го удрило по глава, му ја скинало капата и го клоцало одоздола. Момчето се тркалало на земја, па врескале, останало запрепастено, скокнало и трчало и трчало, а наеднаш налетал незнае каде, во порта, во туѓ двор и седнал зад огревно дрво. : „Нема да најдат никого овде, а темно е“.

Седна и се стутка, но не можеше да здивне од страв, и одеднаш, сосема наеднаш, се почувствува толку добро: рацете и нозете одеднаш престанаа да го болат и стана толку топло, толку топло, како на шпорет; Сега тој се згрози целиот: ох, но тој требаше да заспие! Колку е убаво да заспиеш овде: „Ќе седам овде и ќе одам пак да ги погледнам куклите“, си помисли момчето и се насмевна, сеќавајќи се на нив, „исто како жив!“ И одеднаш ја слушна мајка му како пее песна над него. . „Мамо, спијам, ох, колку е добро да спиеш овде!

„Ајде да одиме на мојата елка, момче“, тивок глас одеднаш шепна над него.

Мислеше дека сето тоа е неговата мајка, но не, не таа; Не гледа кој го повика, но некој се наведна над него и го прегрна во темнината, а тој му ја подаде раката и... и одеднаш - ох, каква светлина! О, какво дрво! И тоа не е елка, тој никогаш досега не видел такви дрвја! Каде е тој сега: сè блеска, сè свети и наоколу има кукли - но не, сите се момчиња и девојчиња, само толку светли, сите кружат околу него, летаат, сите го бакнуваат, го земаат, го носат со нив, да и тој самиот лета, и гледа: мајка му го гледа и радосно му се смее.

Мајко! Мајко! О, колку е убаво овде, мамо! - ѝ вика момчето, и повторно ги бакнува децата и сака што побрзо да им каже за тие кукли зад стаклото. - Кои сте вие, момци? Кои сте вие ​​девојки? - прашува тој смеејќи се и сакајќи ги.

Ова е „Христовата елка“, му одговараат. - Христос секогаш на овој ден има елка за малите деца кои немаат сопствено дрво... - И дозна дека сите овие момчиња и девојчиња биле исто како него, деца, но некои сè уште биле замрзнати во корпите. , во кои беа фрлени на скалите до вратите на службениците во Санкт Петербург, други се задушија во чухонките, од сиропиталиштето додека беа хранети, други умреа на исушените гради на нивните мајки за време на гладот ​​во Самара, други се задушија во трето- класни вагони од смрдеа, а сепак сите се тука сега, сите се сега како ангели, сите се со Христа, а тој самиот е меѓу нив и ги подава рацете кон нив и ги благословува нив и нивните грешни мајки... А мајките на овие деца сите стојат таму, настрана и плачат; Сите го препознаваат своето момче или девојче, а тие летаат до нив и ги бакнуваат, им ги бришат солзите со раце и ги молат да не плачат, затоа што се чувствуваат многу добро овде...

А долу следното утро, чуварите го нашле малиот труп на момче кое трчало и замрзнало да собере огревно дрво; Ја најдоа и мајка му... Таа умре пред него; обајцата се сретнаа со Господ Бог на небото.

И зошто составив таква приказна, која не се вклопува во обичен разумен дневник, особено писател? И, исто така, ветуваше приказни главно за вистински настани! Но, тоа е поентата, ми се чини и ми се чини дека сето ова навистина може да се случи - односно што се случи во подрумот и зад дрвата за огрев и таму за елката кај Христовото - не знам како да ви кажам. може да се случи или не? Затоа сум романсиер, да измислувам работи.

Тековна страница: 1 (книгата има вкупно 1 страница)

Федор Достоевски
МОМЧЕ НА ХРИСТОВОТО ДРВО

Јас
МОМЧЕ СО РАЧКА

Децата се чудни луѓе, сонуваат и замислуваат. Пред елката и непосредно пред Божиќ, постојано се среќавав на улица, на одреден агол, едно момче, не повеќе од седум години. Во страшниот мраз бил облечен речиси како летна облека, но вратот му бил врзан со некоја стара облека, што значи дека некој го опремил кога го испратиле. Одеше „со пенкало“; Ова е технички термин и значи да се моли за милостина. Терминот е измислен од самите овие момчиња. Има многу како него, ти се вртат по патот и завиваат нешто што напамет го научиле; но овој не завиваше и зборуваше некако невино и невообичаено и со доверба ме погледна во очи - затоа, тој штотуку почнуваше професија. Како одговор на моите прашања, тој рече дека има сестра која е невработена и болна; можеби е вистина, но дури подоцна дознав дека има многу од овие момчиња: ги испраќаат „со пенкало“ и во најстрашниот мраз, а ако ништо не добијат, тогаш веројатно ќе бидат тепани. . Собрајќи копеци, момчето со црвени, вкочанети раце се враќа во некој подрум, каде што пијат некоја банда несовесни работници, истите оние кои „откако штрајкуваа во фабриката во неделата во саботата, се враќаат на работа не порано од Среда навечер.“ Таму, во подрумите, со нив пијат нивните гладни и претепани сопруги, а нивните гладни бебиња квичат токму таму. Вотка, и нечистотија, и разврат, и што е најважно, вотка. Со собраните пари момчето веднаш го праќаат во кафаната, а тој носи уште вино. За забава, понекогаш му истураат режа во устата и се смеат кога со запрено дишење ќе падне речиси без свест на подот.

...и ставив лоша вотка во устата
Безмилосно истури ...

Кога ќе порасне, брзо го продаваат во фабрика некаде, но се што ќе заработи, повторно е должен да им донесе на невнимателните работници, а тие повторно пијат. Но и пред фабриката овие деца стануваат целосни криминалци. Тие талкаат низ градот и знаат места во различни подруми каде што можат да ползат и каде можат незабележано да ја поминат ноќта. Еден од нив поминал неколку ноќи по ред со еден чувар во некаква корпа, а тој никогаш не го забележал. Се разбира, тие стануваат крадци. Кражбата се претвора во страст и кај осумгодишните деца, понекогаш дури и без свест за криминалноста на дејствието. Тие на крајот трпат сè - глад, студ, ќотек - само за едно, за слобода, и бегаат од својот невнимателен народ за да талкаат од себе. Ова диво суштество понекогаш не разбира ништо, ниту каде живее, ниту каков народ е, дали има Бог, дали има суверен; дури и таквите луѓе пренесуваат работи за нив што е неверојатно да се слушнат, а сепак сите тие се факти.

II
МОМЧЕ НА ХРИСТОВОТО ДРВО

Но, јас сум романсиер и, се чини, сам составив една „приказна“. Зошто пишувам: „изгледа“, затоа што и самиот веројатно знам што напишав, но постојано си замислувам дека ова се случило некаде и некогаш, токму тоа се случи непосредно пред Божиќ, на некој вид наво огромен град и во страшен мраз.

Замислувам дека имаше едно момче во подрумот, но тој беше сè уште многу мал, околу шест години или дури и помлад. Ова момче се разбудило наутро во влажен и студен подрум. Беше облечен во некаква наметка и се тресеше. Неговиот здив излета во бела пареа, а тој, седејќи во аголот на градите, од досада, намерно ја испушти оваа пареа од устата и се забавуваше гледајќи како излетува. Но, тој навистина сакаше да јаде. Неколку пати наутро се приближуваше до креветот, каде што неговата болна мајка лежеше на тенка постелнина како палачинка и на некаков сноп под главата наместо на перница. Како таа заврши тука? Таа сигурно пристигнала со своето момче од странски град и одеднаш и се слошило. Сопственикот на ќошињата беше фатен од полицијата пред два дена; станарите се распрснаа, празник беше, а единствената што остана, наметката, цел ден лежеше мртов пијан, без да го чека ни празникот. Во друг агол од собата, некоја осумдесетгодишна старица, која некогаш живеела некаде како дадилка, а сега умирала сама, стенкала од ревматизам, стенкала, мрморела и мрморела по момчето, така што тој веќе бил се плаши да се приближи до нејзиниот агол. Доби нешто да се напие некаде во ходникот, но никаде не можеше да најде кора и по десетти пат веќе отиде да ја разбуди мајка си. Конечно се почувствува преплашен во темнината: вечерта веќе одамна започна, но огнот не беше запален. Чувствувајќи го лицето на мајка си, тој се зачуди што таа воопшто не се мрда и стана студена како ѕид. „Овде е многу ладно“, си помисли тој, застана малку, несвесно заборавајќи ја раката на рамото на мртвата жена, потоа дишеше на прстите за да ги стопли и одеднаш, бавно, пипкајќи, барајќи ја капата на креветот. излегол од подрумот. Ќе отидеше и порано, но сепак се плашеше од големото куче горе, на скалите, кое цел ден завиваше пред вратите на соседите. Но, кучето веќе го немало и одеднаш излегол надвор.

Господи, каков град! Вакво нешто досега немаше видено. Од каде што дојде, беше толку темно ноќе, имаше само еден фенер на целата улица. Ниските дрвени куќи се затворени со ролетни; на улица, штом се стемни, нема никој, сите си ќутат во своите домови, а само цели глутници кучиња завиваат, стотици и илјадници, завиваат и лаат цела ноќ. Но, таму беше толку топло и му дадоа да јаде, но еве – Господи, да можеше да јаде! И каков тропа и гром има, каква светлина и луѓе, коњи и кочии, и мраз, мраз! Замрзната пареа се крева од погонетите коњи, од нивните врели муцки за дишење; Потковите ѕвонат на камењата низ распуштениот снег, и сите се туркаат толку силно, и, Боже, навистина сакам да јадам, дури и само парче нешто, а прстите одеднаш толку ме болат. Мировен службеник помина и се сврте за да не го забележи момчето.

Еве ја пак улицата - ох, колку широка! Овде веројатно така ќе се смачкаат; како сите тие врескаат, трчаат и возат, а светлината, светлината! И што е тоа? Леле, колку голема чаша, а зад стаклото има соба, а во собата има дрво до таван; ова е елка, а на дрвото има толку многу светилки, толку многу златни парчиња хартија и јаболка, а наоколу кукли и мали коњи; а децата трчаат низ собата, дотерани, чисти, се смеат и играат, и јадат и пијат нешто. Оваа девојка почна да танцува со момчето, каква убава девојка! Тука доаѓа музиката, се слуша низ стаклото. Момчето гледа, се чуди, па дури и се смее, но прстите и прстите веќе го болат, а рацете му станаа целосно црвени, веќе не се виткаат и боли да се движи. И одеднаш момчето се сети дека прстите толку многу го болат, почна да плаче и трчаше, а сега повторно гледа низ друга чаша соба, повторно има дрвја, но на масите има секакви пити - бадем, црвена , жолто, и таму седат четворица богати госпоѓи, и кој ќе дојде, му даваат пити, и вратата се отвора секоја минута, многу господа влегуваат од улица. Момчето се вовлече, наеднаш ја отвори вратата и влезе. Леле, како му викаа и маваа! Една госпоѓа брзо дошла и му ставила денар во рака, а таа му ја отворила вратата од улицата. Колку беше исплашен! И денарот веднаш се тркалаше и заѕвони по скалите: не можеше да ги свитка црвените прсти и да го држи. Момчето истрча и отиде што е можно побрзо, но не знаеше каде. Сака повторно да плаче, но премногу се плаши, и трча, трча и дува по рацете. И меланхолијата го обзема, бидејќи одеднаш се почувствува толку осамено и страшно, и одеднаш, Господи! Па што е ова повторно? Луѓето стојат во толпата и се чудат: на прозорецот зад стаклото има три кукли, мали, облечени во црвени и зелени фустани и многу, многу реални! Некој старец седи и се чини дека свири на голема виолина, двајца други стојат таму и свират мали виолини, и се нишаат со главите во ритам и се гледаат, и нивните усни се движат, зборуваат, тие навистина зборуваат - само сега не можете да го слушнете поради стаклото. И прво момчето мислело дека се живи, но кога сфатил дека се кукли, одеднаш се насмеал. Никогаш немаше видено такви кукли и не знаеше дека такви постојат! И тој сака да плаче, но куклите се толку смешни. Одеднаш му се чинеше дека некој го фатил за наметка одзади: крупно, луто момче застанало во близина и наеднаш го удрило по глава, му ја скинало капата и го клоцало одоздола. Момчето се стркала на земја, па врескале, тој бил зашеметен, скокнал и трчал и трчал, а наеднаш налетал незнае каде, во порта, во туѓ двор и седнал зад огревно дрво. : „Нема да најдат никого овде, а темно е“.

Седна и се стутка, но не можеше да здивне од страв, и одеднаш, сосема наеднаш, се почувствува толку добро: рацете и нозете одеднаш престанаа да го болат и стана толку топло, толку топло, како на шпорет; Сега тој се згрози целиот: ох, но тој требаше да заспие! Колку е убаво да заспиеш овде: „Ќе седам овде и ќе одам пак да ги погледнам куклите“, си помисли момчето и се насмевна, сеќавајќи се на нив, „исто како жив!“ И одеднаш ја слушна мајка му како пее песна над него. . „Мамо, спијам, ох, колку е добро да спиеш овде!

„Ајде да одиме на мојата елка, момче“, тивок глас одеднаш шепна над него.

Мислеше дека сето тоа е неговата мајка, но не, не таа; Не гледа кој го повика, но некој се наведна над него и го прегрна во темнината, а тој му ја подаде раката и... и одеднаш - ох, каква светлина! О, какво дрво! И тоа не е елка, тој никогаш досега не видел такви дрвја! Каде е тој сега: сè блеска, сè свети и наоколу има кукли - но не, сите се момчиња и девојчиња, само толку светли, сите кружат околу него, летаат, сите го бакнуваат, го земаат, го носат со нив, да и тој самиот лета, и гледа: мајка му го гледа и радосно му се смее.

- Мајко! Мајко! О, колку е убаво овде, мамо! - ѝ вика момчето, и повторно ги бакнува децата и сака што побрзо да им каже за тие кукли зад стаклото. - Кои сте вие, момци? Кои сте вие ​​девојки? - прашува тој смеејќи се и сакајќи ги.

„Ова е Христовата елка“, му одговараат. „Христос секогаш има елка на овој ден за малите деца кои немаат своја елка таму...“ И дозна дека сите овие момчиња и девојчиња биле исто како него, деца, но некои сè уште биле замрзнати во нивните корпи, во кои беа фрлени на скалите до вратите на службениците во Санкт Петербург, други се задушија во чухонки, од сиропиталиштето додека беа хранети, други умреа на исушените гради на нивните мајки за време на гладот ​​во Самара, други се задушија во трето -класни кочии од смрдеата, а сепак сите се тука сега, сите се сега како ангели, сите се со Христа, а тој самиот е меѓу нив и ги подава рацете кон нив и ги благословува и ги благословува и нивните грешни мајки... А мајките на овие деца сите стојат токму таму, на страна и плачат; Сите го препознаваат своето момче или девојче, а тие летаат до нив и ги бакнуваат, им ги бришат солзите со раце и ги молат да не плачат, затоа што се чувствуваат многу добро овде...

А долу следното утро, чуварите го нашле малиот труп на момче кое трчало и замрзнало да собере огревно дрво; Ја најдоа и мајка му... Таа умре пред него; обајцата се сретнаа со Господ Бог на небото.

И зошто составив таква приказна, која не се вклопува во обичен разумен дневник, особено писател? И, исто така, ветуваше приказни главно за вистински настани! Но, тоа е поентата, ми се чини и ми се чини дека сето ова навистина може да се случи - односно што се случи во подрумот и зад дрвата за огрев и таму за елката кај Христовото - не знам како да ви кажам. може да се случи или не? Затоа сум романсиер, да измислувам работи.

МОМЧЕТО НА ХРИСТОВОТО ДРВО. Ф.М. ДОСТОЕВСКИ. МОМОТ СО РАКА Децата се чудни луѓе, сонуваат и замислуваат. Пред елката и непосредно пред Божиќ, постојано се среќавав на улица, на одреден агол, едно момче, не повеќе од седум години. Во страшниот мраз бил облечен речиси како летна облека, но вратот му бил врзан со некоја стара облека, што значи дека некој го опремил кога го испратиле. Одеше „со пенкало“; Ова е технички термин и значи да се моли за милостина. Терминот е измислен од самите овие момчиња. Има многу како него, ти се вртат по патот и завиваат нешто што напамет го научиле; но овој не завиваше и зборуваше некако невино и невообичаено и со доверба ме погледна во очи - затоа, само што ја започнуваше својата професија. Како одговор на моите прашања, тој рече дека има сестра која е невработена и болна; можеби е вистина, но дури подоцна дознав дека има многу од овие момчиња: ги испраќаат „со пенкало“ и во најстрашниот мраз, а ако ништо не добијат, тогаш веројатно ќе бидат тепани. . Собрајќи копеци, момчето со црвени, вкочанети раце се враќа во некој подрум, каде што пијат некоја банда несовесни работници, еден од истите кои „откако штрајкуваа во фабриката во неделата во саботата, повторно се вратија на работа, не порано отколку во среда навечер.” . Таму, во подрумите, со нив пијат нивните гладни и претепани сопруги, а нивните гладни бебиња квичат токму таму. Вотка, и нечистотија, и разврат, и што е најважно, вотка. Со собраните пари момчето веднаш го праќаат во кафаната, а тој носи уште вино. За забава, понекогаш му ставаат кожа во уста и се смеат кога со запрено дишење ќе падне скоро во несвест на подот... и безмилосно ми истураше лоша вотка во устата... Кога ќе порасне, брзо продаваат него некаде... Некаде во фабриката, но се што ќе заработи, повторно е должен да им донесе на неглигете, а тие пак пијат. Но и пред фабриката овие деца стануваат целосни криминалци. Тие талкаат низ градот и знаат места во различни подруми каде што можат да ползат и каде можат незабележано да ја поминат ноќта. Еден од нив поминал неколку ноќи по ред со еден чувар во некаква корпа, а тој никогаш не го забележал. Се разбира, тие стануваат крадци. Кражбата се претвора во страст и кај осумгодишните деца, понекогаш дури и без свест за криминалноста на дејствието. На крајот трпат сè - глад, студ, ќотек - само за едно, за слобода, и бегаат од своите несовесни луѓе за да талкаат од себе. Ова диво суштество понекогаш не разбира ништо, ниту каде живее, ниту каков народ е, дали има Бог, дали има суверен; дури и таквите луѓе пренесуваат работи за нив што е неверојатно да се слушнат, а сепак сите тие се факти. II МОМЧЕТО НА ХРИСТОСКОТО ДРВО Но, јас сум романсиер и се чини дека сам составив една „приказна“. Зошто пишувам: „изгледа“, затоа што и самиот веројатно знам што напишав, но постојано си замислувам дека ова се случило некаде и некогаш, токму тоа се случило непосредно пред Божиќ, во некој огромен град и во страшно замрзнување. Замислувам дека имаше едно момче во подрумот, но тој беше сè уште многу мал, околу шест години или дури и помлад. Ова момче се разбудило наутро во влажен и студен подрум. Беше облечен во некаква наметка и се тресеше. Неговиот здив излета во бела пареа, а тој, седејќи во аголот на градите, од досада, намерно ја испушти оваа пареа од устата и се забавуваше гледајќи како излетува. Но, тој навистина сакаше да јаде. Неколку пати наутро се приближуваше до креветот, каде што неговата болна мајка лежеше на тенка постелнина како палачинка и на некаков сноп под главата наместо на перница. Како таа заврши тука? Таа сигурно пристигнала со своето момче од странски град и одеднаш и се слошило. Сопственикот на ќошињата беше фатен од полицијата пред два дена; станарите се распрснаа, празник беше, а единствената што остана, наметката, цел ден лежеше мртов пијан, без да го чека ни празникот. Во друг агол од собата, некоја осумдесетгодишна старица, која некогаш живеела некаде како дадилка, а сега умирала сама, стенкала од ревматизам, стенкала, мрморела и мрморела по момчето, така што тој веќе бил се плаши да се приближи до нејзиниот агол. Доби нешто да се напие некаде во ходникот, но никаде не можеше да најде кора и по десетти пат веќе отиде да ја разбуди мајка си. Конечно се почувствува преплашен во темнината: вечерта веќе одамна започна, но огнот не беше запален. Чувствувајќи го лицето на мајка си, тој се зачуди што таа воопшто не се мрда и стана студена како ѕид. „Овде е многу ладно“, си помисли тој, застана малку, несвесно заборавајќи ја раката на рамото на мртвата жена, потоа дишеше на прстите за да ги стопли и одеднаш, бавно, пипкајќи, барајќи ја капата на креветот. излегол од подрумот. Ќе отидеше и порано, но сепак се плашеше од големото куче горе, на скалите, кое цел ден завиваше пред вратите на соседите. Но, кучето веќе го немало и одеднаш излегол надвор. Господи, каков град! Вакво нешто досега немаше видено. Од каде што дојде, беше толку темно ноќе, имаше само еден фенер на целата улица. Ниските дрвени куќи се затворени со ролетни; на улица, штом се стемни, нема никој, сите си ќутат во своите домови, а само цели глутници кучиња завиваат, стотици и илјадници, завиваат и лаат цела ноќ. Но, таму беше толку топло и му дадоа да јаде, но еве - Господи, да можеше да јаде! И каков тропа и гром има, каква светлина и луѓе, коњи и кочии, и мраз, мраз! Замрзната пареа се крева од погонетите коњи, од нивните врели муцки за дишење; Потковите ѕвонат на камењата низ распуштениот снег, и сите се туркаат толку силно, и, Боже, навистина сакам да јадам, дури и само парче нешто, а прстите одеднаш толку ме болат. Мировен службеник помина и се сврте за да не го забележи момчето. Еве ја пак улицата - ох, колку широка! Овде веројатно така ќе се смачкаат; како сите тие врескаат, трчаат и возат, а светлината, светлината! И што е тоа? Леле, колку голема чаша, а зад стаклото има соба, а во собата има дрво до таван; ова е елка, а на дрвото има толку многу светилки, толку многу златни парчиња хартија и јаболка, а наоколу кукли и мали коњи; а децата трчаат низ собата, дотерани, чисти, се смеат и играат, и јадат и пијат нешто. Оваа девојка почна да танцува со момчето, каква убава девојка! Тука доаѓа музиката, се слуша низ стаклото. Момчето гледа, се чуди, па дури и се смее, но прстите и прстите веќе го болат, а рацете му станаа целосно црвени, веќе не се виткаат и боли да се движи. И одеднаш момчето се сети дека прстите многу го болат, плачеше и трчаше, а сега повторно гледа низ друга чаша соба, повторно има дрвја, но на масите има секакви пити - бадем, црвена, жолта. , и седат таму четири богати госпоѓи, и кој ќе дојде, му даваат пити, и вратата се отвора секоја минута, многу господа влегуваат од улица. Момчето се вовлече, наеднаш ја отвори вратата и влезе. Леле, како му викаа и маваа! Една госпоѓа брзо дошла и му ставила денар во рака, а таа му ја отворила вратата од улицата. Колку беше исплашен! И денарот веднаш се тркалаше и заѕвони по скалите: не можеше да ги свитка црвените прсти и да го држи. Момчето истрча и отиде што е можно побрзо, но не знаеше каде. Сака повторно да плаче, но премногу се плаши, и трча, трча и дува по рацете. И меланхолијата го обзема, бидејќи одеднаш се почувствува толку осамено и страшно, и одеднаш, Господи! Па што е ова повторно? Луѓето стојат во толпата и се чудат: на прозорецот зад стаклото има три кукли, мали, облечени во црвени и зелени фустани и многу, многу реални! Некој старец седи и се чини дека свири на голема виолина, двајца други стојат таму и свират мали виолини, и се нишаат со главите во ритам и се гледаат, и нивните усни се движат, зборуваат, тие навистина зборуваат - само Не можам да го слушнам поради стаклото. И прво момчето мислело дека се живи, но кога сфатил дека се кукли, одеднаш се насмеал. Никогаш немаше видено такви кукли и не знаеше дека такви постојат! И тој сака да плаче, но куклите се толку смешни. Одеднаш му се чинеше дека некој го фатил за наметка одзади: крупно, луто момче застанало во близина и наеднаш го удрило по глава, му ја скинало капата и го клоцало одоздола. Момчето се тркалало на земја, па врескале, останало запрепастено, скокнало и трчало и трчало, а наеднаш налетал незнае каде, во порта, во туѓ двор и седнал зад огревно дрво. : „Нема да најдат никого овде, а темно е“. Седна и се стутка, но не можеше да здивне од страв, и одеднаш, сосема наеднаш, се почувствува толку добро: рацете и нозете одеднаш престанаа да го болат и стана толку топло, толку топло, како на шпорет; Сега тој се згрози целиот: ох, но тој требаше да заспие! Колку е убаво да заспиеш овде: „Ќе седам овде и ќе одам пак да ги погледнам куклите“, си помисли момчето и се насмевна, сеќавајќи се на нив, „исто како да се живи!“ И одеднаш ја слушна мајка му како пее песна. над него. „Мамо, спијам, ох, колку е добро да спиеш овде! „Ајде да одиме на мојата елка, момче“, тивок глас одеднаш шепна над него. Мислеше дека сето тоа е неговата мајка, но не, не таа; Не гледа кој го повика, но некој се наведна над него и го прегрна во темнината, а тој му ја подаде раката и... и одеднаш, - о, каква светлина! О, какво дрво! И тоа не е елка, тој никогаш досега не видел такви дрвја! Каде е тој сега: сè блеска, сè свети и наоколу има кукли - но не, сите се момчиња и девојчиња, само толку светли, сите кружат околу него, летаат, сите го бакнуваат, го земаат, го носат со нив, а тој самиот лета, и гледа: мајка му го гледа и радосно му се смее. -- Мајко! Мајко! О, колку е убаво овде, мамо! - ѝ вика момчето, и повторно ги бакнува децата и сака што побрзо да им каже за тие кукли зад стаклото. - Кои сте вие, момци? Кои сте вие ​​девојки? прашува тој, смеејќи се и сакајќи ги. „Ова е Христовата елка“, му одговараат. - Христос секогаш на овој ден има новогодишна елка за малите деца кои немаат сопствено дрво... - И дознал дека овие момчиња и девојчиња биле сите исти како него, деца, но некои сè уште биле замрзнати во нивните корпи во кои беа фрлени на скалите до вратите на службениците во Санкт Петербург, други се задушија во чухонките, од сиропиталиштето додека се хранеа, други умреа на исушените гради на нивните мајки за време на гладот ​​во Самара, други се задушија во трето- класни кочии од смрдеа, и само тоа се овде, сите се сега како ангели, сите се со Христа, а тој самиот е меѓу нив и ги подава рацете кон нив и ги благословува нив и нивните грешни мајки... А мајките на овие деца сите стојат таму, настрана и плачат; сите го препознаваат своето момче или девојче, па летаат до нив и ги бакнуваат, им ги бришат солзите со раце и ги молат да не плачат, затоа што се чувствуваат толку добро овде. .. И долу следното утро, чуварите го најдоа малиот труп на момче кое втрчало и замрзнало зад огревното дрво; Ја најдоа и мајка му... Таа умре пред него; обајцата се сретнаа со Господ Бог на небото. И зошто составив таква приказна, која не се вклопува во обичен разумен дневник, особено писател? И, исто така, ветуваше приказни главно за вистински настани! Но, тоа е работата, ми се чини и ми се чини дека сето ова навистина може да се случи - односно што се случи во подрумот и зад дрвата за огрев, а потоа и за елката кај Христовото - не знам како да ви кажам дали можеше да се случи или не? Затоа сум романсиер, да измислувам работи.

F. M. Достоевски. Собрани дела во дванаесет тома. Том XII. - М.: Правда, 1982. - П.457-462.

Ф.М. ДОСТОЕВСКИ

МОМЧЕ НА ХРИСТОВОТО ДРВО

МОМЧЕ СО РАЧКА

Децата се чудни луѓе, сонуваат и замислуваат. Пред елката и непосредно пред Божиќ, постојано се среќавав на улица, на одреден агол, едно момче, не повеќе од седум години. Во страшниот мраз бил облечен речиси како летна облека, но вратот му бил врзан со некоја стара облека, што значи дека некој го опремил кога го испратиле. Одеше „со пенкало“; Ова е технички термин и значи да се моли за милостина. Терминот е измислен од самите овие момчиња. Има многу како него, ти се вртат по патот и завиваат нешто што напамет го научиле; но овој не завиваше и зборуваше некако невино и невообичаено и со доверба ме погледна во очи - затоа, само што ја започнуваше својата професија. Како одговор на моите прашања, тој рече дека има сестра која е невработена и болна; можеби е вистина, но дури подоцна дознав дека има многу од овие момчиња: ги испраќаат „со пенкало“ и во најстрашниот мраз, а ако ништо не добијат, тогаш веројатно ќе бидат тепани. . Собрајќи копеци, момчето со црвени, вкочанети раце се враќа во некој подрум, каде што пијат некоја банда несовесни работници, еден од истите кои „откако штрајкуваа во фабриката во неделата во саботата, повторно се вратија на работа, не порано отколку во среда навечер.” . Таму, во подрумите, со нив пијат нивните гладни и претепани сопруги, а нивните гладни бебиња квичат токму таму. Вотка, и нечистотија, и разврат, и што е најважно, вотка. Со собраните пари момчето веднаш го праќаат во кафаната, а тој носи уште вино. За забава, понекогаш му ставаат кожа во уста и се смеат кога со запрено дишење ќе падне скоро во несвест на подот... и безмилосно ми истураше лоша вотка во устата... Кога ќе порасне, брзо продаваат него некаде... Некаде во фабриката, но се што ќе заработи, повторно е должен да им донесе на неглигете, а тие пак пијат. Но и пред фабриката овие деца стануваат целосни криминалци. Тие талкаат низ градот и знаат места во различни подруми каде што можат да ползат и каде можат незабележано да ја поминат ноќта. Еден од нив поминал неколку ноќи по ред со еден чувар во некаква корпа, а тој никогаш не го забележал. Се разбира, тие стануваат крадци. Кражбата се претвора во страст и кај осумгодишните деца, понекогаш дури и без свест за криминалноста на дејствието. На крајот трпат сè - глад, студ, ќотек - само за едно, за слобода, и бегаат од своите несовесни луѓе за да талкаат од себе. Ова диво суштество понекогаш не разбира ништо, ниту каде живее, ниту каков народ е, дали има Бог, дали има суверен; дури и таквите луѓе пренесуваат работи за нив што е неверојатно да се слушнат, а сепак сите тие се факти.

МОМЧЕ НА ХРИСТОВОТО ДРВО

Но, јас сум романсиер и, се чини, сам составив една „приказна“. Зошто пишувам: „изгледа“, затоа што и самиот веројатно знам што напишав, но постојано си замислувам дека ова се случило некаде и некогаш, токму тоа се случи непосредно пред Божиќ, на некој вид на во огромен град и во страшен мраз. Замислувам дека имаше едно момче во подрумот, но тој беше сè уште многу мал, околу шест години или дури и помлад. Ова момче се разбудило наутро во влажен и студен подрум. Беше облечен во некаква наметка и се тресеше. Неговиот здив излета во бела пареа, а тој, седејќи во аголот на градите, од досада, намерно ја испушти оваа пареа од устата и се забавуваше гледајќи како излетува. Но, тој навистина сакаше да јаде. Неколку пати наутро се приближуваше до креветот, каде што неговата болна мајка лежеше на тенка постелнина како палачинка и на некаков сноп под главата наместо на перница. Како таа заврши тука? Таа сигурно пристигнала со своето момче од странски град и одеднаш и се слошило. Сопственикот на ќошињата беше фатен од полицијата пред два дена; станарите се распрснаа, празник беше, а единствената што остана, наметката, цел ден лежеше мртов пијан, без да го чека ни празникот. Во друг агол од собата, некоја осумдесетгодишна старица, која некогаш живеела некаде како дадилка, а сега умирала сама, стенкала од ревматизам, стенкала, мрморела и мрморела по момчето, така што тој веќе бил се плаши да се приближи до нејзиниот агол. Доби нешто да се напие некаде во ходникот, но никаде не можеше да најде кора и по десетти пат веќе отиде да ја разбуди мајка си. Конечно се почувствува преплашен во темнината: вечерта веќе одамна започна, но огнот не беше запален. Чувствувајќи го лицето на мајка си, тој се зачуди што таа воопшто не се мрда и стана студена како ѕид. „Овде е многу ладно“, си помисли тој, застана малку, несвесно заборавајќи ја раката на рамото на мртвата жена, потоа дишеше на прстите за да ги стопли и одеднаш, бавно, пипкајќи, барајќи ја капата на креветот. излегол од подрумот. Ќе отидеше и порано, но сепак се плашеше од големото куче горе, на скалите, кое цел ден завиваше пред вратите на соседите. Но, кучето веќе го немало и одеднаш излегол надвор. Господи, каков град! Вакво нешто досега немаше видено. Од каде што дојде, беше толку темно ноќе, имаше само еден фенер на целата улица. Ниските дрвени куќи се затворени со ролетни; на улица, штом се стемни, нема никој, сите си ќутат во своите домови, а само цели глутници кучиња завиваат, стотици и илјадници, завиваат и лаат цела ноќ. Но, таму беше толку топло и му дадоа да јаде, но еве - Господи, да можеше да јаде! И каков тропа и гром има, каква светлина и луѓе, коњи и кочии, и мраз, мраз! Замрзната пареа се крева од погонетите коњи, од нивните врели муцки за дишење; Потковите ѕвонат на камењата низ распуштениот снег, и сите се туркаат толку силно, и, Боже, навистина сакам да јадам, дури и само парче нешто, а прстите одеднаш толку ме болат. Мировен службеник помина и се сврте за да не го забележи момчето. Еве ја пак улицата - ох, колку широка! Овде веројатно така ќе се смачкаат; како сите тие врескаат, трчаат и возат, а светлината, светлината! И што е тоа? Леле, колку голема чаша, а зад стаклото има соба, а во собата има дрво до таван; ова е елка, а на дрвото има толку многу светилки, толку многу златни парчиња хартија и јаболка, а наоколу кукли и мали коњи; а децата трчаат низ собата, дотерани, чисти, се смеат и играат, и јадат и пијат нешто. Оваа девојка почна да танцува со момчето, каква убава девојка! Тука доаѓа музиката, се слуша низ стаклото. Момчето гледа, се чуди, па дури и се смее, но прстите и прстите веќе го болат, а рацете му станаа целосно црвени, веќе не се виткаат и боли да се движи. И одеднаш момчето се сети дека прстите многу го болат, плачеше и трчаше, а сега повторно гледа низ друга чаша соба, повторно има дрвја, но на масите има секакви пити - бадем, црвена, жолта. , и седат таму четири богати госпоѓи, и кој ќе дојде, му даваат пити, и вратата се отвора секоја минута, многу господа влегуваат од улица. Момчето се вовлече, наеднаш ја отвори вратата и влезе. Леле, како му викаа и маваа! Една госпоѓа брзо дошла и му ставила денар во рака, а таа му ја отворила вратата од улицата. Колку беше исплашен! И денарот веднаш се тркалаше и заѕвони по скалите: не можеше да ги свитка црвените прсти и да го држи. Момчето истрча и отиде што е можно побрзо, но не знаеше каде. Сака повторно да плаче, но премногу се плаши, и трча, трча и дува по рацете. И меланхолијата го обзема, бидејќи одеднаш се почувствува толку осамено и страшно, и одеднаш, Господи! Па што е ова повторно? Луѓето стојат во толпата и се чудат: на прозорецот зад стаклото има три кукли, мали, облечени во црвени и зелени фустани и многу, многу реални! Некој старец седи и се чини дека свири на голема виолина, двајца други стојат таму и свират мали виолини, и се нишаат со главите во ритам и се гледаат, и нивните усни се движат, зборуваат, тие навистина зборуваат - само Не можам да го слушнам поради стаклото. И прво момчето мислело дека се живи, но кога сфатил дека се кукли, одеднаш се насмеал. Никогаш немаше видено такви кукли и не знаеше дека такви постојат! И тој сака да плаче, но куклите се толку смешни. Одеднаш му се чинеше дека некој го фатил за наметка одзади: крупно, луто момче застанало во близина и наеднаш го удрило по глава, му ја скинало капата и го клоцало одоздола. Момчето се тркалало на земја, па врескале, останало запрепастено, скокнало и трчало и трчало, а наеднаш налетал незнае каде, во порта, во туѓ двор и седнал зад огревно дрво. : „Нема да најдат никого овде, а темно е“. Седна и се стутка, но не можеше да здивне од страв, и одеднаш, сосема наеднаш, се почувствува толку добро: рацете и нозете одеднаш престанаа да го болат и стана толку топло, толку топло, како на шпорет; Сега тој се згрози целиот: ох, но тој требаше да заспие! Колку е убаво да заспиеш овде: „Ќе седам овде и ќе одам пак да ги погледнам куклите“, си помисли момчето и се насмевна, сеќавајќи се на нив, „исто како да се живи!“ И одеднаш ја слушна мајка му како пее песна. над него. „Мамо, спијам, ох, колку е добро да спиеш овде! „Ајде да одиме на мојата елка, момче“, тивок глас одеднаш шепна над него. Мислеше дека сето тоа е неговата мајка, но не, не таа; Не гледа кој го повика, но некој се наведна над него и го прегрна во темнината, а тој му ја подаде раката и... и одеднаш, - о, каква светлина! О, какво дрво! И тоа не е елка, тој никогаш досега не видел такви дрвја! Каде е тој сега: сè блеска, сè свети и наоколу има кукли - но не, сите се момчиња и девојчиња, само толку светли, сите кружат околу него, летаат, сите го бакнуваат, го земаат, го носат со нив, а тој самиот лета, и гледа: мајка му го гледа и радосно му се смее. -- Мајко! Мајко! О, колку е убаво овде, мамо! - ѝ вика момчето, и повторно ги бакнува децата и сака што побрзо да им каже за тие кукли зад стаклото. - Кои сте вие, момци? Кои сте вие ​​девојки? прашува тој, смеејќи се и сакајќи ги. „Ова е Христовата елка“, му одговараат. - Христос секогаш на овој ден има новогодишна елка за малите деца кои немаат сопствено дрво... - И дознал дека овие момчиња и девојчиња биле сите исти како него, деца, но некои сè уште биле замрзнати во нивните корпи во кои беа фрлени на скалите до вратите на службениците во Санкт Петербург, други се задушија во чухонките, од сиропиталиштето додека се хранеа, други умреа на исушените гради на нивните мајки за време на гладот ​​во Самара, други се задушија во трето- класни кочии од смрдеа, и само тоа се овде, сите се сега како ангели, сите се со Христа, а тој самиот е меѓу нив и ги подава рацете кон нив и ги благословува нив и нивните грешни мајки... А мајките на овие деца сите стојат таму, настрана и плачат; секој го препознава своето момче или девојче, и тие летаат до нив и ги бакнуваат, им ги бришат солзите со рацете и ги молат да не плачат, затоа што се чувствуваат толку добро овде... И долу следното утро, чуварите го нашле мал труп на момче кое влетало и замрзнало зад огревното дрво; Ја најдоа и мајка му... Таа умре пред него; обајцата се сретнаа со Господ Бог на небото. И зошто составив таква приказна, која не се вклопува во обичен разумен дневник, особено писател? И, исто така, ветуваше приказни главно за вистински настани! Но, тоа е работата, ми се чини и ми се чини дека сето ова навистина може да се случи - односно што се случи во подрумот и зад дрвата за огрев, а потоа и за елката кај Христовото - не знам како да ви кажам дали можеше да се случи или не? Затоа сум романсиер, да измислувам работи.

Приказни -

„Достоевски Ф., Приказни и приказни“: © Издавачка куќа Правда; Москва; 1985 година
Федор Достоевски
МОМЧЕ НА ХРИСТОВОТО ДРВО

Јас
МОМЧЕ СО РАЧКА
Децата се чудни луѓе, сонуваат и замислуваат. Пред елката и непосредно пред Божиќ, постојано се среќавав на улица, на одреден агол, едно момче, не повеќе од седум години. Во страшниот мраз беше облечен речиси како летна облека, но вратот му беше врзан со некоја стара облека, што значи дека некој го опремил кога го испратиле. Одеше „со пенкало“; Ова е технички термин и значи да се моли за милостина. Терминот е измислен од самите овие момчиња. Има многу како него, ти се вртат по патот и завиваат нешто што напамет го научиле; но овој не завиваше и зборуваше некако невино и невообичаено и со доверба ме погледна во очи - затоа, само што ја започнуваше својата професија. Како одговор на моите прашања, тој рече дека има сестра која е невработена и болна; можеби е вистина, но дури подоцна дознав дека има многу од овие момчиња: ги испраќаат „со пенкало“ и во најстрашниот мраз, а ако ништо не добијат, тогаш веројатно ќе бидат тепани. . Собрајќи копеци, момчето со црвени, вкочанети раце се враќа во некој подрум, каде што пијат некоја банда несовесни работници, истите оние кои „откако штрајкуваа во фабриката во неделата во саботата, се враќаат на работа не порано од Среда навечер.“ Таму, во подрумите, со нив пијат нивните гладни и претепани сопруги, а нивните гладни бебиња квичат токму таму. Вотка, и нечистотија, и разврат, и што е најважно, вотка. Со собраните пари момчето веднаш го праќаат во кафаната, а тој носи уште вино. За забава, понекогаш му истураат режа во устата и се смеат кога со запрено дишење ќе падне речиси без свест на подот.
...и ставив лоша вотка во устата
Безмилосно истури ...
Кога ќе порасне, брзо го продаваат во фабрика некаде, но се што ќе заработи, повторно е должен да им донесе на невнимателните работници, а тие повторно пијат. Но и пред фабриката овие деца стануваат целосни криминалци. Тие талкаат низ градот и знаат места во различни подруми каде што можат да ползат и каде можат незабележано да ја поминат ноќта. Еден од нив поминал неколку ноќи по ред со еден чувар во некаква корпа, а тој никогаш не го забележал. Се разбира, тие стануваат крадци. Кражбата се претвора во страст и кај осумгодишните деца, понекогаш дури и без свест за криминалноста на дејствието. На крајот трпат сè - глад, студ, ќотек - само за едно, за слобода, и бегаат од своите несовесни луѓе за да талкаат од себе. Ова диво суштество понекогаш не разбира ништо, ниту каде живее, ниту каков народ е, дали има Бог, дали има суверен; дури и таквите луѓе пренесуваат работи за нив што е неверојатно да се слушнат, а сепак сите тие се факти.
II
МОМЧЕ НА ХРИСТОВОТО ДРВО
Но, јас сум романсиер и, се чини, сам составив една „приказна“. Зошто пишувам: „изгледа“, затоа што и самиот веројатно знам што напишав, но постојано си замислувам дека ова се случило некаде и некогаш, токму тоа се случило непосредно пред Божиќ, во некој огромен град и во страшно замрзнување.
Замислувам дека имаше едно момче во подрумот, но тој беше сè уште многу мал, околу шест години или дури и помлад. Ова момче се разбудило наутро во влажен и студен подрум. Беше облечен во некаква наметка и се тресеше. Неговиот здив излета во бела пареа, а тој, седејќи во аголот на градите, од досада, намерно ја испушти оваа пареа од устата и се забавуваше гледајќи како излетува. Но, тој навистина сакаше да јаде. Неколку пати наутро се приближуваше до креветот, каде што неговата болна мајка лежеше на тенка постелнина како палачинка и на некаков сноп под главата наместо на перница. Како таа заврши тука? Таа сигурно пристигнала со своето момче од странски град и одеднаш и се слошило. Сопственикот на ќошињата беше фатен од полицијата пред два дена; станарите се распрснаа, празник беше, а единствената што остана, наметката, цел ден лежеше мртов пијан, без да го чека ни празникот. Во друг агол од собата, некоја осумдесетгодишна старица, која некогаш живеела некаде како дадилка, а сега умирала сама, стенкала од ревматизам, стенкала, мрморела и мрморела по момчето, така што тој веќе бил се плаши да се приближи до нејзиниот агол. Доби нешто да се напие некаде во ходникот, но никаде не можеше да најде кора и по десетти пат веќе отиде да ја разбуди мајка си. Конечно се почувствува преплашен во темнината: вечерта веќе одамна започна, но огнот не беше запален. Чувствувајќи го лицето на мајка си, тој се зачуди што таа воопшто не се мрда и стана студена како ѕид. „Овде е многу ладно“, си помисли тој, застана малку, несвесно заборавајќи ја раката на рамото на мртвата жена, потоа дишеше на прстите за да ги стопли и одеднаш, бавно, пипкајќи, барајќи ја капата на креветот. излегол од подрумот. Ќе отидеше и порано, но сепак се плашеше од големото куче горе, на скалите, кое цел ден завиваше пред вратите на соседите. Но, кучето веќе го немало и одеднаш излегол надвор.
Господи, каков град! Вакво нешто досега немаше видено. Од каде што дојде, беше толку темно ноќе, имаше само еден фенер на целата улица. Ниските дрвени куќи се затворени со ролетни; на улица, кога малку ќе се стемни, нема никој, сите ќутат во своите домови, а само цели глутници кучиња завиваат, стотици и илјадници, завиваат и лаат цела ноќ. Но, таму беше толку топло и му дадоа да јаде, но еве - Господи, да можеше да јаде! И каков тропа и гром има, каква светлина и луѓе, коњи и кочии, и мраз, мраз! Замрзната пареа се крева од погонетите коњи, од нивните врели муцки за дишење; Потковите ѕвонат на камењата низ распуштениот снег, и сите се туркаат толку силно, и, Боже, навистина сакам да јадам, дури и само парче нешто, а прстите одеднаш толку ме болат. Мировен службеник помина и се сврте за да не го забележи момчето.
Еве ја пак улицата - ох, колку широка! Овде веројатно така ќе се смачкаат; како сите тие врескаат, трчаат и возат, а светлината, светлината! И што е тоа? Леле, колку голема чаша, а зад стаклото има соба, а во собата има дрво до таван; ова е елка, а на дрвото има толку многу светилки, толку многу златни парчиња хартија и јаболка, а наоколу кукли и мали коњи; а децата трчаат низ собата, дотерани, чисти, се смеат и играат, и јадат и пијат нешто. Оваа девојка почна да танцува со момчето, каква убава девојка! Тука доаѓа музиката, се слуша низ стаклото. Момчето гледа, се чуди, па дури и се смее, но прстите и прстите веќе го болат, а рацете му станаа целосно црвени, веќе не се виткаат и боли да се движи. И одеднаш момчето се сети дека прстите многу го болат, плачеше и трчаше, а сега повторно гледа низ друга чаша соба, повторно има дрвја, но на масите има секакви пити - бадем, црвена, жолта. , а таму седат четворица богати госпоѓи и кој ќе дојде му даваат пити и вратата се отвора секоја минута, многу господа влегуваат од улица. Момчето се вовлече, наеднаш ја отвори вратата и влезе. Леле, како му викаа и маваа! Една госпоѓа брзо дошла и му ставила денар во рака, а таа му ја отворила вратата од улицата. Колку беше исплашен! И денарот веднаш се тркалаше и заѕвони по скалите: не можеше да ги свитка црвените прсти и да го држи. Момчето истрча и отиде што е можно побрзо, но не знаеше каде. Сака повторно да плаче, но премногу се плаши, и трча, трча и дува по рацете. И меланхолијата го обзема, бидејќи одеднаш се почувствува толку осамено и страшно, и одеднаш, Господи! Па што е ова повторно? Луѓето стојат во толпата и се чудат: на прозорецот зад стаклото има три кукли, мали, облечени во црвени и зелени фустани и многу, многу реални! Некој старец седи и се чини дека свири на голема виолина, двајца други стојат таму и свират мали виолини, и се нишаат со главите во ритам и се гледаат, и нивните усни се движат, зборуваат, тие навистина зборуваат - само сега не можете да го слушнете поради стаклото. И прво момчето мислело дека се живи, но кога сфатил дека се кукли, одеднаш се насмеал. Никогаш немаше видено такви кукли и не знаеше дека такви постојат! И тој сака да плаче, но куклите се толку смешни. Одеднаш му се чинеше дека некој го фатил за наметка одзади: крупно, луто момче застанало во близина и наеднаш го удрило по глава, му ја скинало капата и го клоцало одоздола. Момчето се тркалало на земја, па врескале, останало запрепастено, скокнало и трчало и трчало, а наеднаш налетал незнае каде, во порта, во туѓ двор и седнал зад огревно дрво. : „Нема да најдат никого овде, а темно е“.

Седна и се стутка, но не можеше да здивне од страв, и одеднаш, сосема наеднаш, се почувствува толку добро: рацете и нозете одеднаш престанаа да го болат и стана толку топло, толку топло, како на шпорет; Сега тој се згрози целиот: ох, но тој требаше да заспие! Колку е убаво да заспиеш овде: „Ќе седам овде и ќе одам пак да ги погледнам куклите“, си помисли момчето и се насмевна, сеќавајќи се на нив, „исто како жив!“ И одеднаш ја слушна мајка му како пее песна над него. . „Мамо, спијам, ох, колку е добро да спиеш овде!
„Ајде да одиме на мојата елка, момче“, тивок глас одеднаш шепна над него.
Мислеше дека сето тоа е неговата мајка, но не, не таа; Не гледа кој го повика, но некој се наведна над него и го прегрна во темнината, а тој му ја подаде раката и... и одеднаш - ох, каква светлина! О, какво дрво! И тоа не е елка, тој никогаш досега не видел такви дрвја! Каде е тој сега: сè блеска, сè свети и наоколу има кукли - но не, сите се момчиња и девојчиња, само толку светли, сите кружат околу него, летаат, сите го бакнуваат, го земаат, го носат со нив, да и тој самиот лета, и гледа: мајка му го гледа и радосно му се смее.
- Мајко! Мајко! О, колку е убаво овде, мамо! - ѝ вика момчето, и повторно ги бакнува децата и сака што побрзо да им каже за тие кукли зад стаклото. - Кои сте вие, момци? Кои сте вие ​​девојки? - прашува тој смеејќи се и сакајќи ги.
„Ова е Христовата елка“, му одговараат. - Христос секогаш на овој ден има елка за малите деца кои немаат сопствено дрво... - И дозна дека сите овие момчиња и девојчиња биле исто како него, деца, но некои сè уште биле замрзнати во корпите. , во кои беа фрлени на скалите до вратите на службениците во Санкт Петербург, други се задушија во чухонките, од сиропиталиштето додека беа хранети, други умреа на исушените гради на нивните мајки за време на гладот ​​во Самара, други се задушија во трето- класни вагони од смрдеа, а сепак сите се тука сега, сите се сега како ангели, сите се со Христа, а тој самиот е меѓу нив и ги подава рацете кон нив и ги благословува нив и нивните грешни мајки... А мајките на овие деца сите стојат таму, настрана и плачат; Сите го препознаваат своето момче или девојче, а тие летаат до нив и ги бакнуваат, им ги бришат солзите со раце и ги молат да не плачат, затоа што се чувствуваат многу добро овде...
А долу следното утро, чуварите го нашле малиот труп на момче кое трчало и замрзнало да собере огревно дрво; Ја најдоа и мајка му... Таа умре пред него; обајцата се сретнаа со Господ Бог на небото.
И зошто составив таква приказна, која не се вклопува во обичен разумен дневник, особено писател? И, исто така, ветуваше приказни главно за вистински настани! Но, тоа е поентата, ми се чини и ми се чини дека сето ова навистина може да се случи - односно што се случи во подрумот и зад дрвата за огрев и таму за елката кај Христовото - не знам како да ви кажам. може да се случи или не? Затоа сум романсиер, да измислувам работи.