Биографија на Еркин Вахидов. Еркин Вахидов. Поезија. Народен писател на Узбекистан

Еркин Вахидов (1936 -) - узбекистански поет и јавна личност. Една од најсветлите фигури на модерната узбекистанска литература. Поетот со право може да се нарече продолжувач на традициите на класичниот жанр газал. Љубовта кон татковината, нејзините бескрајни пространства, вербата во светлата иднина на родната земја беше и останува најзначајна во делото на Еркин Вахидов.

Биографија

Роден 1936 година на 28 декември во Алтиарска магла во семејство на учител. Студирал на Државниот универзитет во Ташкент (сега Национален државен универзитет на Република Узбекистан) на Филолошкиот факултет (1955-1960). По дипломирањето, работел во различни издавачки куќи и редакции на весници и списанија. Беше првиот главен уредник на списанието „Јошлик“ (1982).

Еркин Вахидов е поет со изразена граѓанска позиција. Неговите песни се исполнети со вознемиреност за судбината на идните генерации, авторот се труди да ги сфати длабоките духовни и морални процеси модерниот живот. Ова се песната „Кула“ - за потребата да се зачува сеќавањето на минатото; „Ноќ во Самарканд“ - за нераскинливата врска на времињата; „Источна легенда“ - за смислата на човечкиот живот; „Срцето на поетот“, „Абаи“, „Изгубената песна“ - за граѓанската цел на поетот.

Сатирата зазема посебно место во делото на Е. Вахидов. Во циклусот сатирични песни „Анегдоти за Дониш-Кишлак“ за Матмус, поетот се исмева со сикофанзијата, предавството, алчноста и грабањето пари. Песните се интересни по разновидноста на животните набљудувања, длабочината на нивното разбирање и оригиналноста на изразните средства.

Во басната „Ној“ Е. Вахидов игра на името на птицата на узбекистански, кое се состои од два збора - камила и птица. Така се раѓа една мала, но многу соодветна песна за бесмислени луѓе, опортунисти и кукавици.

Љубовните стихови на Еркин Вахидов се вредни за внимание. Поетот со право може да се нарече продолжувач на традициите на класичниот жанр газал. Така, во песните „Славејот плачеше цела ноќ“ и „Пупка“ има традиционални атрибути на газела - слики на славеј и роза, Фархад и Меџунун како персонификација на страстен трагична љубов, задолжително споменување на името на поетот во последните редови:

Нека никне крвта на Еркин,

Цвет во градината на вашата љубов.

Внимателно зачувувајќи ги традициите, авторот ја пренесува и својата оригинална перцепција за љубовта. Во песната „Пролет“ читателот се појавува пред девојка која седи покрај извор. Врз основа на вистинска епизода, поетот создава лирска приказнаљубов, поточно, очекување на љубовта. Љубовта на лирскиот херој на песната е како чист извор што извира од длабочините на земјата. Хероината на песната е и возвишена и едноставна во очекување на светло чувство.

Во песната „Слободна земја - Узбекистан“ поетот го велича најскапоценото достигнување на народот - слободата и независноста на татковината. Еркин Вахидов се осврнува на историското минато на неговата родна земја, кога „ордите се газеа предаторски, злобно, а раните беа забележливи на земјата“. Поетот е горд што во нашево време се остварува вечната желба за слобода и просперитет на татковината изразена во еповите „Алпамиш“, „Тор-огли“, а тој е директен учесник во настаните. Татковината со легендарниот херојски крилест коњ - симбол на моќта е органска и точна.сила и слобода.

Поетот Роберт Рождественски се восхитуваше на неговата креативност и напиша за неговото дело:

Ми се допадна неговата искрена и сурова песна „Стенкањето на земјата“; ми се допадна повеќеслојната и полифонична песна „Подемот на бесмртните“ - за бенгалскиот поет Назрул Ислам. Овде гласот на авторот ги демонстрира сите свои способности и сите регистри - од шепот до крик...
За крај на овие кратки белешки, би сакал да цитирам уште една песна од збирката. Донесете ја целата работа:
Без да најдам имиња за моите песни,
Понекогаш го ставам преку песни
Ѕвезда. Во ноќта, среде заспаната тишина,
И во вревата на денот среде светлиот сјај,
Како верен чувар на стихот, свети, ѕвезди.
Изгори во моменти на длабока радост,
Изгори во осамени часови на тага,
И изгори во топлина. И на студ. И потоа,
Кога мојата ѕвезда ќе зајде.
(Превод на Ју. Казанцев)

„Според мене, ова се многу добри, точни песни. Имаат и мудра смиреност и просторност. Имаат и болка. Вистинска човечка болка...“ пишува рускиот поет Роберт Рождественски за узбекистанскиот поет Еркин Вахидов.

Признание за заслугите на поетот беше тоа што во 1999 година на Еркин Вахидов му беше доделена титулата Херој на Узбекистан.

Работи

Прва збирка песни:

„Утрински здив“ (1961).

Збирки песни:

„Песни за тебе“ (1962)

„Срце и ум“ (1963)

„Плачот на душата“ (1964)

„Лирика“ (1965)

„Песна напишана во шатор“ (1966)

„Софа на младоста“ (1969)

„Шарогбон“ (1970)

„Живи планети“ (1978)

„Источен брег“ (1981)

„Писма до иднината“ (1983)

„Љубов“ (1984)

„Модерна младост“ (1986)

„Мизерија“ (1991)

„Подобро горчлива вистина...“ (1992)

Игра:

„Златен ѕид“

„Трагедија во Истанбул“

„Втор талисман“

Други работни места:

Еркин Вахидов преведе на узбекистански:

Трагедијата на Гете „Фауст“

песни од С. Есенин, А. Твардовски,

М. Икбал,

Р. Гамзатова,

Г. Емин и други поети.

Роден во учителско семејство. Дипломирал на Филолошкиот факултет на Универзитетот во Ташкент во 1960 година. Соработувал со списанија како автор и уредник на новинарски изданија. Креативноста на Вахидов е проткаена со желба целосно да се открие духовниот потенцијал на узбекистанскиот народ и да се реализира нивната независност. Збирки лирски песни за модерноста „Здив на зората“ (1962), „Тросед на младоста“ (1969), „Подемот на бесмртните“ (1983), „Во моментот на песната, не крши, конци“ (1986 година ), итн. Љубовните стихови на поетот заслужуваат посебно внимание (песни „Пупка“, „Славејот плачеше цела ноќ“, „Пролет“ итн.), како и сатирични песни, на пример, „Анегдоти за Дониш-Кишлак“, каде што многу човечки пороци се светло и изворно исмеани. Многу од лирските творби беа музички. Вахидов, заедно со поетското творештво, се занимавал и со преведувачка дејност („Фауст“ од Гете, песни од А. Твардовски, С. Есенин, Р. Гамзатов, М. Икбал итн. Во 1999 година ја добил титулата Херој на Узбекистан.

Еркин Вахидов е узбекистански поет и јавна личност. Една од најсветлите фигури на модерната узбекистанска литература. Поетот со право може да се нарече продолжувач на традициите на класичниот жанр газал. Љубовта кон татковината, нејзините бескрајни пространства, вербата во светлата иднина на родната земја беше и останува најзначајна во делото на Еркин Вахидов.

Роден на 28 декември 1936 година во Алтиарик Туман, регионот Фергана, во семејство на учител. Студирал на Државниот универзитет во Ташкент (сега Национален државен универзитет на Република Узбекистан) на Филолошкиот факултет (1955-1960). По дипломирањето, работел во различни издавачки куќи и редакции на весници и списанија. Беше првиот главен уредник на списанието „Јошлик“ (1982).

Еркин Вахидов е поет со изразена граѓанска позиција. Неговите песни се исполнети со вознемиреност за судбината на идните генерации, авторот се труди да ги сфати длабоките духовни и морални процеси на модерниот живот. Ова се песната „Кула“ - за потребата да се зачува сеќавањето на минатото; „Ноќ во Самарканд“ - за нераскинливата врска на времињата; „Источна легенда“ - за смислата на човечкиот живот; „Срцето на поетот“, „Абаи“, „Изгубената песна“ - за граѓанската цел на поетот.

Љубовните стихови на Еркин Вахидов се вредни за внимание. Поетот со право може да се нарече продолжувач на традициите на класичниот жанр газал. Така, во песните „Славејот плачеше цела ноќ“ и „Пупка“ има традиционални атрибути на газела - слики на славеј и роза, Фархад и Мајнун како персонификација на страсна трагична љубов, задолжително спомнување на името на поетот. во последните редови:

Нека никне крвта на Еркин,
Цвет во градината на вашата љубов.

Внимателно зачувувајќи ги традициите, авторот ја пренесува и својата оригинална перцепција за љубовта. Во песната „Пролет“ читателот се појавува пред девојка која седи покрај извор. Почнувајќи од вистинска епизода, поетот создава лирска љубовна приказна, поточно, очекување на љубовта. Љубовта на лирскиот херој на песната е како чист извор што извира од длабочините на земјата. Хероината на песната е и возвишена и едноставна во очекување на светло чувство.

Во песната „Слободна земја - Узбекистан“ поетот го велича најскапоценото достигнување на народот - слободата и независноста на татковината. Еркин Вахидов се осврнува на историското минато на неговата родна земја, кога „ордите се газеа предаторски, злобно, а раните беа забележливи на земјата“. Поетот е горд на вечната желба за слобода и просперитет на татковината, изразена во еповите „Алпамиш“ и „Тор-огли“. Органско и точно е да се спореди татковината со легендарниот херојски крилест коњ - симбол на моќ, сила и слобода.

Поетот Роберт Рождественски се восхитуваше на неговата креативност и напиша за неговото дело:

Ми се допадна неговата искрена и тешка песна „Стенкањето на земјата“, ми се допадна повеќеслојната и полифонична песна „Подемот на бесмртните“ - за бенгалскиот поет Назрул Ислам. Овде гласот на авторот ги демонстрира сите свои способности и сите регистри - од шепот до крик...
За крај на овие кратки белешки, би сакал да цитирам уште една песна од збирката. Донесете ја целата работа:
Без да најдам имиња за моите песни,
Понекогаш го ставам преку песни
Ѕвезда. Во ноќта, среде заспаната тишина,
И во вревата на денот среде светлиот сјај,
Како верен чувар на стихот, свети, ѕвезди.
Изгори во моменти на длабока радост,
Изгори во осамени часови на тага,
И изгори во топлина. И на студ. И потоа,
Кога мојата ѕвезда ќе зајде.
(Превод на Ју. Казанцев)

Признание за заслугите на поетот беше доделувањето на титулата Херој на Узбекистан на Еркин Вахидов во 1999 година.

Работи

Прва збирка песни:„Утрински здив“ (1961).

Збирки песни:

„Песни за тебе“ (1962),
„Срце и ум“ (1963), „Плач на душата“ (1964),
„Текст“ (1965),
„Песна напишана во шатор“ (1966),
„Софа на младоста“ (1969),
„Шарогбон“ (1970), „Живи планети“ (1978),
„Источен брег“ (1981),
„Писма до иднината“ (1983),
„Љубов“ (1984), „Модерна младост“ (1986),
„Страдање“ (1991),
„Подобро горчлива вистина...“ (1992)

Игра:„Златен ѕид“, „Истанбулска трагедија“, „Втор талисман“.

Други работни места:

Еркин Вахидов во превод на узбекистански: Гетеовата трагедија „Фауст“, песни од С. Есенин, А. Твардовски, М. Икбал, Р. Гамзатов, Г. Емин и други поети.

На 30 мај 2016 година, по долго боледување почина познатата креативна личност и народен поет на Узбекистан Еркин Вахидов.

Почина народниот поет на Узбекистан, Еркин Вахидов... Благословен спомен.
Гордоста на литературата на Узбекистан, талентиран поет, тој беше и истакната јавна и владина личност. Годинава, на 28 декември, Еркин Вахидов ќе наполнеше 80 години...

Се сеќавам дека се сретнав со националниот поет на Универзитетот за светска економија и дипломатија. Познат писател и активист, тој остана искрена, вистинска личност и им зборуваше на студентите како еднакви. На прашањето на еден од младите како успева да ја спои работата во Оли Меџлис со поезијата, тој отворено призна дека креативна работане прекинува, туку времето љубовни стихови- младоста, и ѝ оддаде почит во младоста. Друг важен состанок за мене и моите студенти со работата на Еркин Вахидов (предавав руски на универзитетот) беше објавувањето во Ташкент на збирката „Персиски мотиви“ од Сергеј Есенин на руски и узбечки јазици - преводот на овој циклус. беше брилијантно спроведено од Еркин Вахидов. Директорката на музејот Ташкент Сергеј Есенин, Олга Јуриевна Чеботарева, ни подари неколку примероци од оваа збирка, а идните дипломати учеа поезија на руски и узбекистански, споредувајќи ги литературните заслуги на оригиналот и преводот, што одлично ја пренесе поетската структура на Есенин. песни.

Во 1999 година, на Еркин Вахидов му беше доделена титулата Херој на Узбекистан, а ние се радувавме на високото ценење на заслугите на националниот поет, кој најде пат до срцата на луѓето од различни генерации.

ВО последните годиниживот Еркин Вахидов ја составил збирката „Умр бекатлари. Хотиралар, ше'рлар, таржималар“ (фази (застанувања) на животот. Мемоари, песни, преводи. Накратко на руски ќе го опишам она што узбекистанскиот поет, одличен преведувач, јавност и државник, пишувал на својот мајчин јазик, потсетувајќи се на својот живот, пишувал штедливо, но во овие збиени мемоари може да се насети лик во кој длабочината е споена со скромноста.

Роден е на 28 декември 1936 година во областа Алтјарик во регионот Фергана во семејство на учители, се сеќава тој. Татко ми беше историчар, мајка ми предаваше географија. Кога започна војната, татко ми отиде на фронтот и, откако доби сериозни повреди, беше испратен на лекување во болница во Ташкент. Лекарите не успеале да го спасат ранетиот, тој починал.
Еркин Вахидов, единственото дете во семејството, го напушта Алтјарикск со својата мајка, која по смртта на нејзиниот сопруг решила да замине со него во главниот град, од каде што е. Набрзо починала и неговата мајка, а момчето сираче останало во прегратките на својот вујко, израснат со своите деца, на што тој се присетил со непрекината благодарност.

Малиот Еркин учел во училиштето бр. 22, на Тахтапул. Мајчин јазики таму со душа се учеше литература, и го привлекуваа книгите. Идниот поет добро се сеќава на неговите средби со Пулат Мумин, Гафур Гулам и Ујгун, кои се сретнаа со нивните млади читатели. Момчето почнало рано да пишува поезија, а тие биле објавени во училишниот ѕиден весник. Во 6-7 одделение посетувал поетски клуб во Палатата на пионерите, а шефот на кругот, поетот Гаират, ги препорачал неговите песни за објавување во сатиричното списание „Муштум“ и во разни периодични списанија.

Високо образованиеЕркин Вахидов го стекнал своето образование на Државниот универзитет во Ташкент, Филолошкиот факултет (1955-1960). Сметал дека има среќа со своите учители, меѓу кои биле Лазиз Кајмов и Озод Шарафидинов, кои организирале литературен круг на факултетот. Младиот поет беше задоволен од пофалбите на неговите ментори, кои високо ги ценеа првите песни на нивниот ученик, објавени до тоа време во републичкиот печат.

По дипломирањето на универзитетот, во 1961 година, беше објавена првата книга на Еркин Вахидов, чиј предговор го напиша Озод Шарафидинов. Колекцијата беше успешна и се пренесуваше од рака на рака. Следната фаза на креативноста беше книгата „Јошлик Девони“ и му донесе на поетот навистина широка слава во републиката. Читателите особено ја сакаа касидата „Узбегим“, која стана песна и ја изведуваа популарни пејачи во Узбекистан како Фахридин Умаров, Умар Атоев, Шерали Жураев.

Покрај креативната работа, работеше и во издавачки куќи и редакции на весници и списанија. Еркин Вахидов беше првиот главен уредник на списанието „Јошлик“ (1982). Не се трудел да постигне успех со опортунистички дела кои би можеле да донесат големи тиражи на неговите книги. Во 1970 година, тој ја напушти својата работа во издавачката куќа и почна да го преведува бесмртниот „Фауст“ на Гете на узбекистански.
Дојдоа тешки години за поетот. Хов не пишувал песни (тие не биле прифатени за објавување), но продолжил да го преведува „Фауст“, наоѓајќи во текстот мотиви во склад со неговиот светоглед. Друг поет близок до него беше Сергеј Есенин.
Беа потребни пет години за да се преведе ремек-делото на Гете. Откако ја заврши својата работа, Еркин Вахидов се врати во издавачката куќа само во 1975 година и започна своја книжевно творештво.

Поетот беше заинтересиран за уште една работа, откако постигна мајсторство во тоа: играта на мудреците и научниците - шах. Тој тврдеше: „Шахот е вечен, исто како и поезијата...“

Тој за сопруга избрал девојка од Ташкент, шегувајќи се дека го следел примерот на својот татко, кој се оженил со девојка по потекло од Ташкент. Тој го завршуваше универзитетот кога Гулчехрахон влезе во прва година на филолошкиот оддел. На семејството на Гулчехра, особено на нејзината сестра, не му се допадна избраникот на нејзината сестра - сирак од долината Фергана, одгледан од неговиот вујко. Но, со текот на годините, кога младите имаа деца, роднините го ценеа нивниот зет, а сестрата на Гулчехра, како што пишува тој во своите мемоари, се извини за недостигот на доверба. Децата при изборот на професија не тргнаа по стапките на нивниот татко писател. Ќерките Нозима и Фозил станаа доктори, Мохира стана литературен научник, синот Хуршидбек, откако доби диплома за ориентални студии, сепак избра да работи во националната економија. Господ му дал на поетот 4 внуки и 8 внуци. Да беше најстариот од неговите внуки, забележа во своите мемоари, ќе станеше прадедо. За среќа, станал прадедо и имал пет правнуки и правнук, како што рекол неговиот внук Бекзод.

Сувиот јазик на биографијата е неумолив... Во последно време Еркин Вахидов е тешко болен. Кога срцето на поетот застанало, неколку часа подоцна тоа го пријавиле во јавноста. За неговата смрт прочитав на социјалната мрежа на страницата на поетот Фахридин Низамов. Првото чувство е да се информираат сите што го познавале и ценеле извонредниот узбекистански поет. Сè уште не се појавија некролози, но сеќавањата што тој ги остави зад себе ми помогнаа да ги најдам вистинските зборови за да зборувам за човек што го познавав само од неговите дела и една единствена, но добро запаметена средба. Во биографијата на Еркин Вахидов на Википедија, речиси таа ноќ, се појави цртичка помеѓу датумите: 28 декември 1936 година - 30 мај 2016 година. Други пресвртници забележани од него во неговите мемоари: тој работеше во издавачки куќи повеќе од 20 години, и исто толку заменик. Освен блиските, поезијата му остана верен сопатник во сите години од неговиот живот.

Песните на поетот отидоа кај луѓето. Тие беа преведени и на руски. Денес, секој ред од песните на Еркин Вахидов се толкува под различен знак - вечност. На крајот на краиштата, кога луѓето заминуваат, особено поетите, не се менуваат само нивните портрети, од кои се чини дека поинаку гледаат на современиците, туку поинаку се гледаат на зборовите што ги напишале, чиешто значење навлегува уште подлабоко во душата.

СЕКУНДИ
Живееме лесно, без да ги забележиме секундите.
Се смееме на невнимание во заробеништво.
И нишалото - одмавнува со главата,
Оваа невнимание нè обвинува нас.

Како да ни вели: „Ќе биде предоцна“.
Побрзајте за секунда некој.
Сè има свое време. И не би морал после
жалете ги, тресејќи ја главата.
(Превод на С. Иванов)

Еркин Вахидов беше почитуван надвор од републиката. Еве што напиша Роберт Рождественски еднаш за колега поет од Узбекистан: „Ми се допадна неговата искрена и тешка песна „Стенкањето на земјата“, ми се допадна повеќеслојната и полифонична песна „Бунтот на бесмртните“ - за Бенгалецот поет Назрул Ислам.Еве гласот на авторот ги демонстрира сите свои способности и сите регистри - од шепот до крик...
За крај на овие кратки белешки, би сакал да цитирам уште една песна од збирката. Цитат во целост:

Без да најдам имиња за моите песни,
Понекогаш го ставам преку песни
Ѕвезда. Во ноќта, среде заспаната тишина,
И во вревата на денот среде светлиот сјај,
Како верен чувар на стихот, свети, ѕвезди.
Изгори во моменти на длабока радост,
Изгори во осамени часови на тага,
И изгори во топлина. И на студ. И потоа,
Кога мојата ѕвезда ќе зајде.
(Превод на Ју. Казанцев)

Според мене, ова се многу добри, точни песни. И тие исто така имаат мудра смиреност и просторност. И тие исто така имаат болка. Вистинска човечка болка...“

За тоа, оваа болка, зборува поетот во песната „Кардиограм“.

Овој кардиограм е
Што се крие зад тоа?
Каков говор води чукањето на срцето?
Зошто срцето ми чука побрзо, поболно,
Што е птица заробена што се обидува да лета?

Што му треба?
И зошто да се бори?
Трепери како саламандер во вжарен оган?
Какво значење се крие во овие линии-нишки? -
О мој исцелител,
Требаше да ми кажеш!

Можеби ова се нарекува „нишка на животот“,
И скршената трага ме води до исходот?
Или ова е патот на мојот живот...
Истиот знак
Во кривините и свиоците на годините живееле.

Имаше подеми, падови, ридови и долини,
Имаше светли цветови и бодликави трње.
Туѓо за младоста
Мазната површина на удобна рамнина,
А свиоците на секоја патека се трнливи.

Така функционира: срцето не познава мир,
А душата има мир од работа и грижи.
Што се случи со моето срце?
Зошто се бунтува против мене?

За што е несреќно?
Навреден, или што?
Што го мачи, појма немам.
Докторе!
Дали зборувате за тајна болка?
Дали срцето пишува со прибегнување кон такво писмо?

Нека каже
Каква штета му направив?
Дали ја прекршив неговата волја и наредби?
Дали тврдоглавиот збор го навредува срцето?
За себе
Или луѓе
Дали го кажав тоа барем еднаш?

Или се преправав дека го нарекувам белото црно,
Овој пресврт радува сечии уши,
Или, гледајќи ја лагата, понизно молчев
А за очигледните лаги тој бил и слеп и глув?

Што сум јас виновен? Како сум јас крив за него?
Зарем не си го одржав зборот, дали кажав лага?
Дали го изневерив мојот пријател, дали внесов раздор во пријателството?
Дали бев измамен во љубовта? - Зошто бев лош?

Не! Бев верен на срцето, не знаев гордост,
Не го заробив ниту еден ден.
Слушај, срце, ти беше лојален до сега, -
Зошто сега се побунивте против мене?

Знам дека вашата секојдневна работа не е лесна,
А твоето вечно непроспиено трчање е тешко.
Земјата спие
Небото спие
Спиење и тишина во вселената,
Само срцето никогаш нема да знае мир.

Знам,
Колку е енергична мојата незадржлива возраст,
Тежок е товарот на товарот на нашите рамења,
Дека огромната Земја кружи во вселената
На нашите срца тежи незамислива тежина.

Со овој товар, цврсто втемелен во моето срце,
Телото порасна заедно со целото негово месо и крв, -
Дали е чудно што покрај срцевата аорта
Универзалната оска грми од железо!

Човек не е слободен да го избере своето време,
Дали треба да поставам пресвртници за туѓите векови?
Па, прости ми, срце: не се грижев за тебе,
Не ви го пресметав стогодишниот режим!

Но, сонувам:
Оние кои ќе дојдат по нас
Нашите срца ќе паметат со завист.
И за оваа надеж целиот мој жар,
Сите пламени
Вреди срце мое верувај да го подарам
Да се стави крај!
(Превод на С. Иванов)

Поетот си замина, оставајќи го народот со чукањето на срцето - продолжува да звучи во делата што ги создал.
Фази животен патЕркин Вахидов - неговите книги: „Утрински здив“ (1961), „Песни за тебе“ (1962), „Срце и ум“ (1963), „Плач на душата“ (1964), „Текст“ (1965), „ Песна, напишана во шатор“ (1966), „Софа на младоста“ (1969), „Шарогбон“ (1970), „Живи планети“ (1978), „Источниот брег“ (1981), „Писма до иднината“ ( 1983), „Љубов“ (1984), „Модерна младост“ (1986), „Страдање“ (1991), „Подобро горчлива вистина...“ (1992). Има примери од неговите дела и драми: „Златниот ѕид“, „Истанбулската трагедија“, „Вториот талисман“. Останати се и одлични преводи: Гетеовиот „Фауст“, песни од С. Есенин, А. Твардовски, М. Икбал, Р. Гамзатов, Г. Емин и други поети.

Сочувство до неговото семејство, пријателите и сите нас - читатели на неговите дела. Со благодарност да се потсетиме на прекрасниот поет и личност - Еркин Вахидов.

Тамара САНАЕВА
Фотографија од Интернет

Во 1961 година, мала збирка поезија, Тонг Нафаси (Здивот на зората), се појави на полиците на книжарниците. Книгата брзо се рашири меѓу читателите, се пренесуваше од рака на рака и го зазеде заслуженото место не само на полиците, туку и во срцата на љубителите на поезијата. Се чини дека имаше нешто симболично во изгледот на оваа колекција. Навистина, во тие години во нашата литература владееше духовна стагнација, поезијата како да се гуши во таква атмосфера и ѝ требаше свеж воздух! „Здивот на зората“ излезе токму во таков момент! Автор на оваа збирка беше младиот поет Еркин Вохидов.

Нова генерација влезе во узбекистанската литература. Тоа беа Хуснидин Шарипов, Хаиридин Салох, Ахунџон Хакимов, Сајор, Алимјон Халдар, Теша Сајдали, Гулчехра Јураева, Еркин Самандар, Јусуф Шомансур... Еркин Вохидов зазеде достојно место во оваа галаксија на зборовни уметници.

Неговата прва песна е објавена кога имал четиринаесет години. „Јас сум браздичка, колку сакам да станам река што тече! - пишува како седумнаесетгодишно момче во една од неговите песни. Сонуваше, фигуративно кажано, да биде моќна струја во океанот на поезијата и сонот му се оствари, живееше живот исполнет до гребенот со креативност.

Во 1959 година се појави неговата поема „Челика“, која подоцна стана позната, каде што поетот пишува:

Таа блесна со секирата.

Тогаш загрми топот

И таа ја разнесе земјата со бомба,

И се родија громови ракети.

Но, тогаш таа само го освои светот,

Кога бев само пенкало.

(Превод на А. Фајнберг)

Споредувањето на светот (универзумот) и малото пенкало беше апсолутна иновација. Филозофската содржина на стихот, намерата на поетот, може само да се почувствува и замисли, но за да се изрази потребни се зборови. Ова е суштината на песната.

„Стихот е одговор на душата на прашања родени од душата...“, забележа еднаш поетот во својата песна „Посвета“. Одговорот ќе допре до срцето само кога е искрен. Искреноста е квалитет што може да го претвори поетот и читателот во блиски пријатели и истомисленици.

Осврнувајќи се на своите песни, тој ги гали како своите деца: „Моите црни лешници, моите туратори чврчореа, моите немирни шалови“ и потоа пишува: „Не ве облеков, туку искрено се дружев“ („Свеј“). Поетот нема тајни од своите читатели, напротив, им зборува за најинтимното, како што вели: „меѓу нас нема трето...“

Едноставноста е убавина, зрелост и совршенство. Ова е тајната на величината. При читањето на песните на Еркин Вохидов се добива впечаток дека тие првично се родени како песни и дури потоа се префрлени на хартија. Песните како да лебдат, природно се излеваат, звуците неволно се обвиени со музика. Во оваа смисла, тој може да се спореди со неговиот учител Хамид Алимјан. Да го земеме, на пример, циклусот „Кавкаски песни“. Поемата „Азгануш“, која звучеше како пријатна мелодија... (1963). Се сеќавам дека го рецитиравме на памет. Репликите беа лесни за паметење, бидејќи звучеа како песна од душата.

Вистински настан во литературата од 60-тите беше збирката „Јошлик Девони“ („Тросед на младоста“), составена од песни напишани во класичниот ориентален метар на версификација - арузе. Спротивно на мислењата на некои експерти дека арузот е застарен, поетот докажал дека класичниот систем на версификација, во кој пишувал Навои, може да биде модерен. Газалите вклучени во колекцијата, чии главни теми се љубовта, младоста и добрината, се изненадувачки мелодични. Затоа, не случајно многу од нив станаа песни кои се пеат и денес.

Поетот посветува многу редови на татковината, ги црта нејзините поетски слики - „Слика“, „Из“, „Погледи на зората“, „Вечер покрај реката“. Луѓето кои живеат овде се лојални на својот народ, својата татковина. Ги споредува со пресадено дрво, кое на своите корени носи грст земја во која се родила и растела (поемата „Верност“). Не може да се пишува без емоции за неговите дела како „Капка солза“, „Јазол за сеќавање“, „Твоето време“, „Илза Канум“, „Не е лесно да се биде Узбекистан...“

Не би било претерување ако кажеме дека секое узбекистанско семејство има свои книги, барем една од нив - „Тонг нафаси“ („Здивот на зората“, 1961 година), „Кушикларим сизга“ („Моите песни за тебе“, 1962 година. ), „Јурак ва акл“ („Срце и ум“, 1963), „Менинг јулдузим“ („Моја ѕвезда“, 1964 година), „Мухабат“ („Љубов“, 1976 година), „Тирик сајоралар“ („Живи планети“ , 1978 ), „Шарки Киргок“ („Источен брег“, 1982), неговите избрани песни во два тома - „Мухабатнома“ и „Садокатнома“ („За љубовта“ и „За лојалноста“, 1986 година), „Шоиру ше'ру шур“ („Поет, поезија и свест“, 1987), „Јахшидир аччик хакикат“ („Подобро е горчливата вистина“, 1992), избрани песни во три тома - „Ишк савдоси“, „Ше'р дуњоси“, Ајде да умреме дарјоси“ („Љубовна страст“, „Свет на песни“, „Река на мојот живот“, 2000-2001) и други.

Неговата ода на „Узбегим“ стана еден вид симбол; читателите веднаш ја разложија во цитати. Некои редови од неговите дела станаа уловни фрази, поговорки, што ја докажува вистинската националност на креативноста на Е. Вохидов. Нема ниту еден ден кога не се пеат песни напишани на неговите песни.

Најдобри примери за модерна поезија се неговите песни, кои се едноставни како поезија. Самиот поет ја дефинира својата „Песна напишана во шатор“, посветена на издржливоста на нашиот народ за време на земјотресот во Ташкент во 1966 година, на следниов начин: „Извадоци од песни што се отцепиле поради земјотресот“.

Во песната „Нидо“ („Извик“), која му ја посветил на својот татко, кој загинал на фронтовите во Втората светска војна, напишал дека „бара мелем не само за раните на измачениот свет, туку и за страдањето на младата душа“. „Орзу Чашмаси“ („Извор на соништата“) е приказна за љубовта, а „Кујош маскани“ („Засолниште на сонцето“) е ода посветена на љубовта кон татковината.

Во песната „Подемот на бесмртните“, напишана во име на бенгалскиот поет Назрул Ислам, Еркин Вохидов пишува дека сонува да ја види својата татковина слободна и окови на угнетувањето скршени. Читателите добро разбраа дека зборовите на поетот имаа скриено значење. Несомнено, авторот зборуваше за својата Татковина, која само сонуваше да биде суверена и независна!

Достоен син на узбекистанскиот народ, поет, драматург, преведувач и јавна личност, Еркин Вохидов е роден на 28 декември 1936 година во областа Алтјарик во областа Фергана. Во 1960 година, по дипломирањето на Узбекистанскиот филолошки факултет во Ташкент државен универзитет(сега Националниот универзитетУзбекистан), работеше во издавачката куќа „Још Гвардија“ како уредник, главен уредник. Потоа - уредник, главен уредник, директор на издавачката куќа по име Гафур Гулјам. Тој стана еден од основачите на списанието „Јошлик“. И каде и да работеше, работеше несебично во корист на литературата, својата татковина и им помагаше на младите таленти.

Од 1990 година, Еркин Вохидов започна активно да учествува во јавниот живот на земјата. Бил заменик на Врховниот совет на Узбекистан, Оли Меџлис, претседател на Комитетот за меѓународни прашања и меѓупарламентарни односи на Олиј Меџлис (1995-2005), а во 2005-2009 година раководел со Комитетот за наука, образование и спорт. на Сенатот на Оли Меџлис на Узбекистан.

Еркин во превод на руски значи „слободен“, Вохид значи „единствен“. Неговото име се покажа како пророчко во однос на неговата работа. Тој беше уникатен, единствен и слободен во неговите текстови, кои се засноваа на вековните традиции и мудроста на народот.

Еркин Вохидов беше човек со голема душа, секогаш отворен за луѓето. Неговите разговори за литературата, творештвото, тајните на занаетчиството, чудата на читањето и поетските откритија послужија како своевидна лекција за младите автори. И ако прочиташе некој бет од Навои, фраза од Фузули или песна од Чулпан, тоа за нив стана вистинско поетско откритие.

Имаше големо разбирање за хуморот, па кога се собираа пријателите и учениците, околу него се слушаше весела и добродушна смеа. Чувството за хумор на поетот се одрази и во неговите дела - песни за Матму, вклучени во циклусот „Донишкишлок латифалари“ („Данишкишлак анегдоти“). Во нив има силно чувство за новинарски дух, измешано со хумор (сетете се само како на Данишкишлак му беше поставен споменик на Матмуса).

Еркин Вохидов се покажа и како талентиран преведувач. Шилер, Гете, Хуго, Икбол, Улфат, Блок, Сергеј Есенин, Михаил Светлов, Расул Гамзатов, благодарение на неговите преводи, станаа омилени поети на узбекистанскиот читател. Преведувајќи ја трагедијата „Фауст“ на Гете, тој покажа креативна храброст и го создаде ова најкомплексно дело, каде филозофски погледиИсток и Запад, сопственост на узбекистанската литература. А драмата на Виктор Иго „Кралот се забавува“, преведена на узбекистански, беше поставена многу пати на театарските сцени.

Поетот се покажа и како талентиран драматург, чии сценски дела беа сакани од публиката. Така, неговата комедија „Олтин Девор“ („Златен ѕид“, 1969 година) долги години заземаше достојно место на репертоарот на Узбекистанскиот национален академски драмски театар. Во драмата „Istanbul Fojiasi“ („Истанбулска трагедија“, 1985 година), авторот го покажа влијанието што глобалните настани можат да го имаат не само врз човечкиот живот, туку и врз расположението на општеството, како резултат на што дури и сродните духови можат целосно да станат странци.

Креативноста и услугите за татковината на Еркин Вохидов се високо ценети од нашиот народ и држава. Тој го доделил орденот„Buyuk hizmatlari uchun“ („За големи заслуги“), ги додели високите титули „Народен поет на Узбекистан“ и „Херој на Узбекистан“.

Еркин Вохидов зазеде место во срцата на луѓето. Неговите дела се препечатени и препрочитувани. И тоа не е изненадувачки, бидејќи целата своја сила и талент ја насочи кон создавање дела кои ги откриваат длабочините на човечката душа и сложениот човечки живот.

На 7 декември 2016 година, претседателот на Република Узбекистан Шавкат Мирзијоев потпиша резолуција „За одбележување на 80-годишнината од раѓањето на народниот поет на Узбекистан Еркин Вохидов“. По повод годишнината, ќе бидат објавени избрани дела на поетот на узбекистански, стихозбирки на англиски и каракалпачки јазици, ќе биде создаден споменик и документарен филм за неговиот живот и дело. На куќата во која живеел ќе биде поставена спомен плоча. Акционерското друштво за издаваштво и печатење „Шарк“ започна со објавување на делата на поетот во осум тома, четири тома веќе пристигнаа на полиците на книжарниците низ земјава. Исто така, како дел од прославата на годишнината, на Универзитетот за узбекистански јазик и литература по име Алишер Навои ќе се одржи научна конференција „Местото и значењето на креативноста на Еркин Вохидов во нашиот духовен живот“.

Во повисоко образовните институции, стручни колеџиИ средни училишта, воени единици, работнички колективи и махали, се одржуваат незаборавни вечери посветени на 80-годишнината од раѓањето на Е.Вохидов со учество на познати поети, писатели, научници и уметници. На театарските сцени во републиката има продукции на неговите драмски дела.

Резолуцијата на шефот на државата е доказ за огромното внимание на литературата. Нема сомнение дека ќе ги инспирира писателите и поетите да создаваат достојни дела кои ја слават нашата независност.

Еркин Вохидов уште во 1964 година во својата песна „Ѕвезда“ напиша дека понекогаш, не наоѓајќи наслов за своите песни, ставал ѕвезди над нив и сонувал дека тие секогаш ќе горат:

Без да ги најдам моите песни

имиња,

Понекогаш го ставам преку песни

Ѕвезда. Во ноќта, меѓу заспаните

тишина,

И во вревата на денот среде светлиот сјај,

Како верен чувар на стихот, изгори,

ѕвезда.

Изгори во моменти на длабока радост,

Изгори во осамени часови на тага,

И изгори во топлина. И на студ. И потоа,

Кога мојата ѕвезда ќе зајде.

(Превод на Ју. Казанцев)

Поетот е во право, неговата ѕвезда никогаш не згаснува во поетскиот хоризонт. Секогаш ќе блесне, осветлувајќи ги нашите души со светли зраци.

Мухамед Али.

Претседателот на Сојузот на писателите,

Народен писател на Узбекистан