Фразален глагол паѓа: конструкции, преводи, примери за употреба. Неправилен глагол паѓа: превод, форми на глаголот паѓа, примери Заостануваат работниот распоред

- (некој) да се расправа. Шефот на истражувачката лабораторија се скарал со својот шеф поради платата за луѓето кои работеле таму. Не сакам да се расправам со тебе за нешто толку глупо... Нов речник на идиоми

испадне со- кавга со, тепачка, отуѓена од… Англиски современ речник

испадне со некого- испадна со (некој) да се расправа. Шефот на истражувачката лабораторија се скарал со својот шеф поради платата за луѓето кои работеле таму. Не сакам да се расправам со тебе за нешто толку глупо... Нов речник на идиоми

испадне со некого- ˌfall ˈout (со sb) изведен (BrE) за да се расправате со sb за да не сте повеќе пријателски расположени со нив Главен запис: fallderived … Корисен англиски речник

падне во со- 1 тој падна во лоша толпа: ВКЛУЧУВАЈ СЕ, фатете се со, придружете се со, одете наоколу, нанижете се, спријателувајте се; неформално дружење/за со. 2 тој нема да падне во нивните барања: ПОСЛЕДНИ СО, оди заедно со, поддршка,… … Корисен англиски речник

испадне- 1570-ти во буквална смисла; воената употреба е од 1832 година. Значењето „кавга“ е потврдено од 1560-тите (да се падне со „кавга со“ е од 1520-тите) … Етимолошки речник

испадне- фразален глагол Зборовни форми испаѓаат: сегашно време јас/ти/ние/тие паѓаат тој/таа/тоа испаѓа сегашно делумно испаѓање минато време испадна минато делумно испадна 1) неформално да престанеш да се дружиш со некого затоа што… …Англиски речник

испадне- с. 1) (Д; интр.) (да се караат) да испадне со (да падне со smb.) 2) (разл.) водот испадна на улицата на компанијата * * * [ fɔːl aʊt] (разл.) на вод испадна на улицата компанија (Д; интр.) (да се скара) да испадне со (до… … Комбинаторен речник

испадне- 1) ФРАЗАЛЕН ГЛАГОЛ Ако на човек му падне нешто како што е косата или забот, тоа излегува. Косата почнала да и паѓа како резултат на зрачењето. 2) PHR V РЕЦЕПТ Ако се скарате со некого, имате расправија и престанете да бидете… … англиски речник

испадне Момче- en 2006. De gauche à droite: Џо Троман, Патрик Стамп и Пит Венц. Surnom FOB Pays d’origine … Википедија на Француски

Fall Out Boys- Fall Out Boy Fall Out Boy Les Fall Out Boy во 2006 година. Одговори на: Џо Троман, Патрик Стамп и Пит Венц. Алиас FOB … Википедија на Француски

Книги

• Медоф со парите, Џери Опенхајмер. Интригантен поглед на човекот Берни Медоф и неговата измама Медоф со парите е длабоко вознемирувачки портрет на Берни Медоф заснован на десетици ексклузивни интервјуа кои создаваат вести. Од... Купи за 1481,77 RUR е-книга
• Надвор од видното поле, Леонард Е.. Џек Фоли излетал од затворот Глејдс на Флорида кога директно налетал на Карен Сиско со пушка. Одеднаш, господинот криминалец од светска класа го делеше тесниот багажник на автомобилот со…

Подолу се дадени значењата на глаголот да падне користејќи различни предлози:

1. Паднете- паѓа (од скала, од планина), паѓа, пропаѓа, паѓа. (забележете дека паѓањето не бара предлог);
- Таа е толку незгодна што падна по скалите. „Таа беше толку несмасна што падна по скалите“.
- Лисјата паѓаат наесен. - Во есента лисјата паѓаат.

2. Паднете- патување над кој било предмет, паѓање;
- Откако направи еден чекор, таа падна преку мразот. - Откако направи еден чекор, таа падна на мразот.
– Внимавајте, не паѓајте преку камен! - Внимавај, не се сопнувај преку каменот.

3. Паднете- паѓа, паѓа од коњ, велосипед, од скала итн.
— За време на возење во шумата, Џејн паднала од коњот и ја скршила ногата. — Јавајќи низ шумата, Џејн паднала од коњот и и ја скршила ногата.

4. Паднете- падне од прозорец, кревет, авион и сл.;
- Детето падна од креветот навечер. - Детето падна од кревет навечер.
- Одљуби се - да престанеш да сакаш.

5. Паднете во- падне, падне во дупка, се задолжи, падне во нечија прегратка;
– Нејзиниот сопруг не е свесен дека паднала во долгови. „Нејзиниот сопруг не знае дека таа се задолжила“.

6. Заљуби се- се вљубува;
- Се заљуби во пријателката на сестра му. — Се заљубил во пријателката на сестра му.

7. Паднете- не успеваат, не успеваат;
- Нашите планови да излеземе надвор од градот во саботата пропаднаа поради лошото време. - Плановите да излеземе надвор од градот во сабота ни пропаднаа поради лошото време.

8. Заостанете- заостануваат, заостануваат;
— Ако заостанеш, ќе го изгубиш патот. - Ако заостанеш, ќе се изгубиш.

9. Распаднете- се распаѓа, растерува, се кара;
- Откако ве запознав, мојот живот почна да се распаѓа. „Откако ве запознав, мојот живот почна да се распаѓа.
- Куќата беше толку стара, што се распадна по ураган. - Куќата беше толку стара што се распадна по ураганот.

Придружете ни се наФејсбук!

Исто така види:

Предлагаме да направите тестови преку Интернет:

Англискиот јазик содржи многу замки, од кои едната се фразалните глаголи. Тоа се стабилни фрази како „поглавје + прилог“, „гл. + предлог“, кои имаат заедничко значење што се разликува од главниот превод на овие делови од говорот и се еден член на реченицата. Фразален глаголесен е една од најчесто користените конструкции во англискиот говор. Во комбинација со предлози и прилози има над десетина различни семантички значења и преводи.

Преводот на поединечниот глагол паѓа во речниците обично содржи зборови како што се „падне, паѓа, колапс“. Од овие значења се формирала цела група изведени фразални глаголи, од кои секоја се користи во специфичен контекст.

Паднете

Да падне од која било висина, рид, скали, како и да падне, падне. Во фигуративна смисла, не успеваат да се справат, не успеат во задачата.

Испаднете од

падне, падне од прозорец, плакар и сл.; паѓаат од корист, паѓаат од корист, кавга.

Падни

Се сопнува, удри во нешто, удри нешто, паѓа. Во преносно значење, може да се преведе „да се трудиш многу, да брзаш, да се трудиш да направиш нешто“.

Паѓа во

Паднете, пропаднете. Во фигуративна смисла - да влезеш во дупка на долгови, да паднеш во очај, да пропаднеш во раце, да станеш поделен.

Паднете

Падне од дрво, велосипед; падне, падне, повлече.

Фразален глагол паѓа во конструкции со преносно значење

Доста често можете да ја најдете употребата на овој фразален глагол во ситуации кои немаат никаква врска со главното значење на зборот. За да се избегнат проблеми со неправилно разбирање на англискиот говор, неопходно е да се запознаете со што е можно повеќе поставени изрази и нивните преводи.

Паѓаат на

Закачете се, верувајте, заљубете се, чувствувајте сочувство.

Паднете со

Одобрувајте, договорете се, придружете се, запознајте се.

Се распадне

Разликувајте, кавга, колапс, распаѓање.

Паднете

Пропаднете, пропаднете.

Заостанува

Да заостане, да не го прави тоа на време, да биде оставен.

Паѓаат околу

Смејте се, пукнете од смеење.

Падни назад

Препуштете се, повлечете се, намалете, побарајте поддршка, вратете се на старото, потпрете се.

Паднете

Да падне, да падне; достапни преводзагине, пропаѓа.

За успешно користење на фразалниот глагол паѓа во говорот, треба да ги запаметите неговите различни комбинации и лексички значења.

Прегледи: 468

Фразалните глаголи одамна се воспоставени на англиски јазик и се во голема побарувачка и популарност. Иако ова се прилично едноставни феномени, многу луѓе често имаат потешкотии да ги разберат, особено ако се користат во професионален контекст. Но, ние побрзаме да го увериме тоа оваа темане е толку сложена како вашата брзо формирана идеја за тоа. Покрај тоа, за одлично совладување на оваа тема, доволно е да се разберат само најпопуларните, кои не се редовен глаголПадне.

Опис на глаголот, карактеристики и карактеристики

Рускиот превод на глаголот Fall може да има неколку слични значења - да падне, да пропадне, да пропадне. Глаголите во англискиот јазик се поделени во 2 групи: правилни и неправилни глаголи. Оваа поделба, пак, влијае на конјугацијата на глаголот во времето и на разликата во формите. А неправилните, 2 и 3, добиваат форми кои едноставно не можете сами да ги формирате, туку ќе треба да ги запаметите. Постојат три стандардни форми: Infinitive (почетна форма), Past Simple Active (неопределено минато време) активен глас), Паст партицип (минато партицип).

Точно според оваа шема се образуваат временските форми на глаголот Fall. Често, формирањето на форми се меша со формирањето на глаголот Повикај. Но, во никој случај не треба да го правите ова. Иако завршетоците на овие глаголи се исти, формирањето на Call е сосема различно, бидејќи е правилен глагол и формирањето се случува едноставно со додавање на завршетокот –ed.

Како и секогаш, 1 форма на глаголот не предизвикува тешкотии - останува непроменета, но другите две ќе треба да се запаметат:

Втората форма на глаголот е Падна.
Третата форма на глаголот е Паднати.

Карактеристики на преводот и значењето

Нашиот глагол има прилично едноставен превод, без скриени значења, подтекстови или што било друго. Но поради тоа што нашиот збор може да биде и именка и глагол, се издвојуваат две слични значења.
Во глаголска форма - падне.
Во именка - пад. Ние нема да се фокусираме на оваа тема, па затоа едноставно се препорачува да се запамети.

Фрази и идиоми

Во англискиот јазик, глаголите се основната врска во формирањето на различни изрази, кои пак се поделени на фрази и идиоми кои не треба да се мешаат.

Фразите се изрази кои имаат директно значење, како што велат, „како што велат, така е напишано“, но обратно. Овие изрази се стабилни, тие успешно се зафатија и станаа популарни во секојдневниот живот на луѓето што зборуваат англиски.

Идиоми се изрази кои имаат преносно значење. Книжевните текстови често се преполни со нив и се користат за додавање мистерија и убавина на делата. Во секојдневниот живот се користат во некои ексцентрични ситуации, во одредени кругови или едноставно од љубители на идиоми.

Примери на изрази:

Falloutпревод – врнежи, непожелни последици
Да падне во љубов- се вљубува
(Како) лесно како паѓање на труп– многу лесен, бара минимален труд и вештина
паѓање (а) фаул (некого или нешто)- влезете во непријатна ситуација, влезете во конфликт со некого
Есен дечко- жртвено јагне
Јаболкото не паѓа далеку од дрвото- Јаболкото никогаш не паѓа далеку од дрвото
Скрши (нечиј) пад- да интервенира, попречи или омекне пад
Паѓа за тебе- Се заљубувам во тебе
Паднете со глава над ридовите– паѓање и превртување/превртување
Стани жртва- да стане жртва (на нешто)
Резервација- резервна опција
Заспа- заспие, преспие

Фразален глагол

Фразалните глаголи се доста популарни посредници во комуникацијата меѓу луѓето. И понекогаш, кога разговарате со оваа или онаа личност на англиски, без да ја разберете нивната структура, можеби нема да ја разберете суштината на пораката како целина.

Ако сè е јасно со значењето на едноставен глагол, тогаш фразалниот глагол Fall може да добие сосема различни значења во различни ситуации. Фразален глагол станува со приложување предлог и/или прилог кон него. На многу луѓе им е тешко да преведат одредени фразални глаголи од на англиски.

Заостанувапревод – да направиш нешто недоволно брзо, во погрешно време, да заостанеш
Тој беше болен шест недели и заостануваше со училишните задачи.
Бил болен 6 недели и заостанувал со училишната работа.

Падни назад- повлекување, враќање, потпирање
Ние сме во срцето на оваа шума, можеби е опасно поради дивите волци - треба да се вратиме назад!
Залутавме право во срцето на оваа шума, тука не чекаат само неволји и диви волци - мора да се вратиме назад!

Паднете– паѓа, паѓа/паѓа од (нешто), ослабне, опаѓа
Бизнисот ќе падне поради новиот шеф: тој е многу баран и каприциозен.
Бизнисот е пред колапс поради новиот шеф: тој е многу баран и каприциозен.

Паднете– да падне на лице / да се расплетува: да пропадне
Внимавајте, оваа куќа ќе падне и ќе ги здроби сите наоколу.
Бидете внимателни - оваа куќа наскоро може да се урне и да ги здроби сите во близина.

Паднете– да падне, да падне, да потоне, да поддржи, да се договори со некого/нешто, разговорно: да пропадне/гине
Оваа прекрасна песна само ми падна во глава откако го слушнав ова на музичко ТВ шоу за тинејџери.
Оваа прекрасна песна само ми се заглави во главата откако ја слушнав на ТВ-тинејџерско музичко шоу.

Паднипревод – да падне, да падне
Ако ја направите тортата премногу висока, таа ќе ви падне.
Ако ја направите тортата превисока, таа ќе падне.

Да испадне со– кавга со некого, кавга, прекин на врска
Се скарав со сестра ми поради неа поради нејзината природа и раздразливост.
Се скарав со сестра ми поради нејзиниот темперамент и раздразливост

Сумирајќи

Како заклучок, би сакал да резимирам: учењето англиски не вклучува само учење на банални зборови и лексички единици. Порано или подоцна, зголемувајќи го своето ниво на владеење, едно лице се соочува со недоразбирање за тоа како се преведува оваа или онаа единица. Затоа, категорично не се препорачува да се одложи проучувањето на фразалните глаголи.

Глагол падне(да падне) се користи не само во неговото буквално значење, туку и фигуративно како дел од идиоми како што се се вљубува- "да падне во љубов." Се користи и во фразалните глаголи како на пр се распадне- „Распади, колабирај“. Во оваа статија ќе ги разгледаме и идиомите и фразалните глаголи со падне.

Идејата да ја направам оваа колекција есенски изрази ми дојде кога ги забележав овие редови од песната „Total Eclipse of the Heart“:

Еднаш одамна се заљубував
Но, сега само се распаѓам.

Три форми на глаголот ПАДУВА

По факултетот, И падна во замката на користењекредитни картички и оттогаш сум длабоко во долгови. „После колеџот, нападнав на измама со кредитни картички и оттогаш сум во долгови“.

Немој падне во замката на размислувањетоможете да научите странски јазик без да работите. – Не правете грешка да мислите дека можете да научите странски јазикбез никакви тешкотии.

• падне во нечија прегратка- фрли се во прегратка

Во последната сцена Марија паѓа во прегратките на Хуан. – Во последната сцена, Марија се фрла во прегратките на Хуан.

И тогаш таа ќе падне во твоите машки прегратки. „И тогаш таа ќе падне во твоите силни машки прегратки“.

• падне рамно– неуспех (за шега, идеја, предлог)

Ако некоја шега, идеја, предлог не успее, се вели дека паѓа во вода.

Се пошегуваше, но тоа паднал. „Тој се шегуваше, но шегата не успеа“.

Последен пат менаџментот се обиде да спроведе нов кодекс на облекување, таа мерка паднал. – Последниот пат кога раководството се обиде да воведе нов кодекс на облекување, нивната мерка не успеа.

Фразален глагол паѓа

Да потсетам дека се работи за комбинации на „глагол + предлог/прилог“, кои во суштина се одделни цели зборови, понекогаш и полисемантични. Подобро е да се согледаат како цели зборови, а не како комбинации, бидејќи значењето на фразалниот глагол честопати е малку поврзано со значењето на глаголот или предлогот вклучен во него.

• падне- падне

Кога велат дека некој предмет или човек паднал на земја, обично велат падне, а не само падне.

Паднав и падна. – Се лизнав и паднав.

Сликата падна. - Сликата падна.

• падне за некого- заљуби се во некого

Адам падна заЛуси. Адам се заљубил во Луси.

имам паднат занеа. - Се заљубив во неа.

• падне на нешто- верувајте во измама, „купете“

Тој е лековерен, тој ќе биде паѓаат навашиот трик. „Тој е лековерен, ќе падне на вашиот трик“.

Реков дека сум милионер, а тие падна затоа. „Реков дека сум милионер, а тие го купија“.

• се распадне- се распадне

Ајде да погледнеме три различни случаи на колапс.

1. Предметот се распаѓа:

Вашите чевли се се распаѓа, набавете си нов пар. „Ви се распаѓаат чевлите, набавете си нов пар“.

Тоа беше убава торта, но тоа се распадна. „Тоа беше прекрасна торта, но се распадна“.

2. Нешто се распаѓа во преносна смисла - семејство, земја, компанија:

Нашиот брак започна се распаѓаоткако почнавме да работиме заедно. – Нашиот брак почна да се распаѓа откако почнавме да работиме заедно.

Кралството е се распаѓа. – Кралството се распаѓа.

3. Човек „крши“

Ако зборуваме за личност, тоа значи емоционална, психолошка кризакога некое лице „се распаѓа“, обично по некој страшен настан. Преводот на изразот се распаѓа во голема мера ќе зависи од контекстот.

Луси рече дека Адам раскинал со неа. И сега таа е се распаѓа. – Луси рече дека Адам раскинал со неа. Сега таа не е самата (поминува низ криза).

Откако му починала сопругата, тој се распадна. – По смртта на сопругата целосно се откажал.

• заостануваат зад нешто- да заостане зад нешто

Заостанувањето може да значи или физичко заостанување во буквална смисла или заостанување, да речеме, зад распоредот.

1. Физички останување зад некого

Во шумата трчаа војниците, но потоа еден војник заостанаи се изгуби. „Војниците трчаа во шумата, но потоа еден војник заостана и се изгуби.

2. Заостанете со распоредот за работа

Работите премногу бавно, одите заостанувараспоред. – Пребавно работите, ќе заостанете од распоредот.

3. Заостанете со распоредот за плаќање.

Изразот заостануваат од плаќања\сметки значи „заостанување во плаќањето на сметките“, односно, да речеме, треба да плаќате струја секој месец, но не сте платиле два месеци, излегува дека заостанувате сметки.

Ако не ги платите телефонските сметки навреме, ќе ги платите заостануваат со вашите плаќања. – Ако не го платите телефонот навреме, ќе имате долгови на сметки.

• испадне– 1) испаѓа, 2) кавга

1. Испаднете

Во оваа едноставна комбинација, fall out не е ни фразален глагол, туку комбинација од глаголот fall (паѓа) и предлогот надвор (надвор).

Извинете, нешто има отпаднатод вашиот џеб. - Извини, нешто ти испадна од џебот.

Често оваа комбинација се користи во однос на опаѓање на забите и косата.

Нејзиниот млечен заб е испаѓање. – И паѓа млечниот заб.

Имам само дваесет години, но мојата коса веќе почна испаѓање. „Имам само дваесет години, но косата веќе почна да ми опаѓа“.

2. Кавга, престанете да зборувате.

Почна да пие после испаѓањесо неговата девојка. „Почна да пие откако се скара со својата девојка.

Луси паднасо Адам над бившиот. – Луси се скарала со Адам поради бившата.

Забелешка: глаголот fallout нема ништо заедничко во значењето со именката fallout (напишана заедно), која е преведена како „радиоактивен испад“.

• пропаѓаат- да пропадне, да пропадне, да пропадне

Во буквална смисла, пропаѓање значи „пропаѓање“, односно пропаѓање низ пречка:

Тој пропаднапокривот. „Тој падна преку покривот“.

Во преносна смисла, тие зборуваат за нешто што било планирано, договорено, а потоа наеднаш не успеало.

Кога мојот шеф ме замоли да работам во недела, сфатив дека мојот викенд планира пропадна. – Кога шефот ме замоли да работам во недела, сфатив дека ми пропаднаа плановите за викендот.

Продажбата на автомобилот пропадна. – Продажбата на автомобилот беше неуспешна.

• падне назад- повлекување

Буквално падне назад- ова не е враќање назад, туку повлекување, правење чекор назад, обично страв од нешто. Исто така падне назад- ова е „повлекување“ кога станува збор за армијата.

Ја тргна маската и таа падна назадво ужас. – Тој ја симна маската, а таа ужасно се повлече (се повлече чекор назад).

Пешадијата падна назадво неред. „Пешадијата се повлече во неред.

• се врати на нешто– потпирајте се на резервен план или финансиска помош, заштеди

Ако вашата главна опција не функционира или нешто тргне наопаку во вашиот живот, ќе мора да се вратите на вашата резервна опција.

Ако останам без работа, ќе морам падне назад намоите заштеди. – Ако останам без работа, ќе морам да се потпрам на заштедата.

Џејн почна да работи како учителка. Ако нејзината професорска кариера не успее, таа секогаш може падне назад нанејзините вештини за графички дизајн. Џејн почнала да работи како учителка. Ако нејзината професорска кариера не успее, таа секогаш може да се потпре на своите вештини за графички дизајн.

• падне внатре– 1) да пропадне (околу покривот, таванот) 2) да се построи (за формирање на војници)

Ако зборуваме за покрив или таван, тогаш паѓање значи „да пропадне, да пропадне“

Две лица се повредени кога покривот падна внатре. – Две лица се повредени при уривање на покривот.

Во однос на војниците, падне во значи да се изгради. Командата за „изградба“ звучи како „падне“.