Овошје и зеленчук на германски. Инфографик и тема за разговор. Овошје на германски. Зеленчук на германски. И друга вегетација за јадење... Имиња на овошје и зеленчук на германски
На германски е преведен со два синоними: das Obst и die Frucht. Сепак, овие концепти не се толку синоними како што изгледа на прв поглед и не се секогаш заменливи. Ајде да ги разбереме сложеноста на јазикот на Шилер и Гете.
Obst vs Frucht - разликата помеѓу концептите
Овошјето на германски може да се означи со двата горенаведени концепти, но првиот е потконцепт на вториот. Значи, ако зборуваме за било кој плод од дрво или грмушка, не е важно дали е за јадење или не, тогаш се користи терминот „Фрухт“. Значи, тоа е нешто што виси на дрво или грмушка што може да се јаде. Фрухтот е овошје, неговата пулпа со семиња.
Зборот Обст секогаш значи само јастиви плодови.
Еве неколку примери:
1. Isst du gerne Obst? - Дали сакаш (јадеш) овошје? Ова значи производи кои се навистина за јадење.
2. Ич гехе Обст кауфен. - Одам да купам овошје. Навистина, ако купиме нешто во продавница, тогаш тоа ќе биде Обст, бидејќи она што е купено ќе се јаде.
3. Auf dem Baum hängen verschiedene Früchte. - На дрвото висат разни плодови. Не е јасно дали плодовите се јадат или не се јадат, па затоа терминот „Фрухт“ е посоодветен од Обст.
Множина или еднина
Зборот Фрухт се користи и во еднина и во множина. Едно овошје е Frucht, а неколку се веќе Früchte.
Меѓутоа, das Obst во германски се користи само во еднина. Ако видиме едно овошје, на германски звучи како das Obst. Ако се имплицираат неколку плодови и на руски би звучи во множина, тогаш на германски би звучи еднина.
Примери: 1. Ich esse keine gedörrtes Obst. Јас не јадам сушено овошје.
2. Obst liegt schon lange auf dem Tisch. Плодовите одамна лежат на масата.
Истата ситуација, патем, е и со зборот „зеленчук“ на германски. Ако зборуваме за зеленчук дури и во множина, тогаш единственото нешто што се користи е сè уште: das Gemüse. Треба да се запомни дека овие но статии не се користат, бидејќи овие именки се неброени.
Фразата „Деца, ретко јадете зеленчук и овошје“ е преведена на следниов начин: „Kinder, ihr esst selten Obst und Gemüse“.
Пол на зборот „овошје“ на германски
„Овошје“ на германски речиси секогаш се користи со женската статија - умре. Ова се огромното мнозинство зборови:
умре Бирне - круша (и исто така, љубопитно, „сијалица“, полесно е да се запамети);
умре кајсија (забелешка: не со „б“, како на руски, туку со „п“) - кајсија;
die Banane - што е логично, банана;
die Orange, или на холандски начин die Apfelsine - портокалова;
die Mandarine и die Klementine - мандарина и клементина (послатка сорта на мандарина);
умре Wassermelone - лубеница;
умре Хонигмелон - диња;
die Kiwi - и покрај фактот што на руски зборот „киви“ е неутрален, на германски е женски. Истото со „авокадото“. Ја има и статијата умре - die Avokado;
умре Ананас - како што може да претпоставите, ананас;
die Feige - смокви;
умре Коконус - кокос (како и други видови јаткасти плодови, на пример Орев - орев);
умре (Wein)traube (по избор) - грозје;
die Pflaume (и во австриската верзија die Zwetschke) - слива;
Исто така, сите бобинки на германски се женски:
Die Kirsche - цреша.
Die Erdbeere - јагоди и јагоди.
Die Johannisbeere - црвени и црни рибизли (во Австрија наречени Ribisel, а исто така и женски).
Die Himbeere - малина.
Сепак, како и со секое правило, постојат исклучоци. Има само неколку од нив и лесно се паметат.
Значи, германскиот машки збор за јаболко е der Apfel. Постои и негов дериват - Гранатапфел - калинка.
Праска има и член од машки род - der Pfirsich.
Во оваа белешка, ги собрав имињата на овошјето, зеленчукот, печурките, бобинките и другата вегетација што може да се јаде и ги ставив во табели за лесно да се запомнат. Прва табела: Германско овошје, зеленчук и бобинки:
Значи, овошје на германски... Дали забележавте дека повеќето од нив се женски? Токму поради тоа вреди да се научат некои зборови во групи - со цел да се забележат и запомнат сите заеднички точки во одредени групи зборови. Само германското јаболко и праска решија да се истакнат и се плодови со написот der, сите останати се женски. Повеќето плодови се множат со додавање на завршетокот -n.
Бобинки се исто така женски - но не е ни чудо: на крајот на краиштата, скоро сите завршуваат на - пиво.
На германски има две имиња за некои овошја - на пример: слива, мандарина.
Каков вид на слива се нарекува? Големиот месест е Pflaume, а малиот долгнавест кој главно се јавува наесен е Zwetschcken.
Што е со мандарини? Излегува дека оние со семки се познатите мандарини, а оние без нив (иако понекогаш може да добиете една или две работи) се Клементина
Но, за портокалите нема разлика. Но, зборот Портокал е попопуларен.
Германските цреши се истите цреши, само слатки. Логично. Патем, вишните воопшто не се наоѓаат лесно во Германија. Земјоделците го продаваат, но во толку мали количини што понекогаш е тешко да се забележи. Но, моите омилени цреши се на полиците од мај до крајот на летото!!!
Кога ќе купите компири од кои дефинитивно ќе прашаат???
мехлигкоченд – ронлив
фесткоченд – тешко
И ако ти е тешко да одговориш, ќе прашаат: што ќе готвиш? Значи, треба да одлучам овде и сега што ќе направам од него, го земам со резерва цела недела, дали треба да го креирам целото мени одеднаш? 😛
Но, овие придавки можат да опишат овошје на германски и некои други вегетација:
безбеден– сочни
вештина -силна, крцкава
сауер- кисело
риф– зрели
фриш- свежо
фаулиг -скапани
тифгефрорен– замрзнат
süß- слатко
фриш- свежо
Weich -меки
срне- солидна
грун -зелена/незрела
getrocknet– исушени
биолошки- еколошки чист
сезонски– сезонски
Инаку, сувото овошје во Германија се продава помешано со јаткасти плодови и оваа смеса се нарекува Studentenfutter - студентска храна.
А во следната табела ќе најдете листа на зачини, јаткасти плодови, печурки и билки:
Еве неколку зборови за да се опишат зачините:
ганз – целина
zerstoßen – здробени
гемахлен – мелено
гераспелт – здробени
würzen – да сезона
Овошје на германски, зеленчук на германски: неколку фрази
Verkaufen Sie Biogemüse? – Дали продавате органски зеленчук?
Werden sie in dieser Gegend angebaut? – Дали се одгледуваат на овие простори?
Дали костет еин Кило? – Колку чини еден килограм?
Bitte ein Kilo Kartoffeln! – Килограм компири, ве молам!
Sind sie reif? - Дали се зрели?
Wie lange halten sie sich? – Колку долго може да се чуваат?
Заедно со учењето на зборовите за овошје и зеленчук на германски, можеби ќе ви требаат и зборови поврзани со нивната подготовка. Овој вокабулар можете да го научите од мала тема за придобивките од консумирањето зеленчук и овошје.
(Кликнете на сликата за да се зголеми)
Тема: Зеленчукот и овошјето се клучот за здравјето
Водам здрав начин на живот. Здрав ум во здраво тело - ова е древната добро позната латинска поговорка. Сепак, за мене здрав начин на живот не е само вежбање, туку и здраво јадење. За да добивате витамини и поретко да се разболувате, треба да јадете многу зеленчук и овошје.
Ich lebe gesund. Ein gesunder Geist wohnt in einem gesunden Körper – so lautet das alte bekannte lateinische Sprichwort. Die gesunde Lebensweise ist aber für mich nur das Sporttreiben, sondern auch die gesunde Ernährung. Um nützliche Vitamine zu bekommen und seltener krank zu sein, muß man viel Obst und Gemüse zu essen.
Наутро (пред работа) не пијам чај или кафе, туку свежо цеден сок. Поретко пијам сок од пакувања, бидејќи содржи помалку витамини. Наутро преферирам сок од морков или јаболко. Навечер после тренинг пијам мешавина од сок. Прво ги лупам портокалот, бананата и јаболкото, па ги сечкам на парчиња и го исцедувам сокот.
Morgens (vor der Arbeit) trinke ich keinen Tee oder keinen Kaffee, sondern einen frisch gepressten Saft. Den Saft aus dem Tetrapak trinke ich seltner, weil er weniger Vitamine enthält. Morgens bevorzuge ich einen Karottensaft oder Apfelsaft. Abends nach dem Тренинг trinke ich eine Saftmischung. Ich schäle erst eine Orange, Banane und einen Apfel, dann schneide ich sie во Stücke und presse den Saft.
Бидејќи мојата земја е студена во зима, многу овошје и зеленчук се увезуваат. Поради ова тие се прилично скапи. Некои овошја, како рибизли и малини, воопшто не се достапни за продажба во студената сезона. За да може да ги јадете во зима и, на пример, да направите компот, во лето се ставаат во замрзнувач и се чуваат до зима.
Da es in meinem Land im Winter kalt ist, wird viel Obst und Gemüse eingeführt. Aus diesem Grund sind sie ziemlich teuer. Manches Obst wie Johannisbeere und Himbeere ist in der kalten Jahresalt gar nicht verkäuflich. Um es im Winter essen und zum Beispiel ein Kompott machen zu können, wird es im Sommer in den Gefrierschrank gelegt und bis zum Winter gelagert.
Често правам салати од свеж зеленчук. Салата направена од моркови, зелка, цвекло, кромид и билки е популарна во моето семејство. Не само што е вкусно, туку и здраво.
Aus dem frischen Gemüse bereite ich oft die Salaten zu. In meiner Familie genießt einen Salat aus den Karotten, dem Weißkohl, Kraut, der Rübe und Zwibel große Popularität. Er ist nicht nur lecker, sondern auch nützlich.
Исто така често користам зеленчук како прилог. Сепак, не ги пржам, туку ги вари на пареа, бидејќи така се зачувуваат повеќе витамини.
Ich esse auch das Gemüse als Beilage. Ich schmore es doch nicht, sondern gare kurz, weil das Gemüse dabei mehr Vitamine erhalten bleibt.
Вокабулар (Wortschatz):
Водете здрав начин на живот – gesund leben
Здрав ум во здраво тело – Ein gesunder Geist wohnt in einem gesunden Körper
Свеж, свежо исцеден сок – der frisch gepresste Saft
Здрава исхрана – die gesunde Ernährung
Морков, сок од јаболко - Der Karottensaft, der Apfelsaft
Пијте сок – Den Saft trinken
Излупете ја кожата – schälen
Исцедете сок од… – Den Saft aus…press
Се сече на парчиња – Во Stücke schneiden
Подгответе ја салатата – Einen Salat zubereiten
Ставете во замрзнувач – In den Gefrierschrank legen
Фрај (зеленчук) – schmoren
Фрај (месо, риба) – братен
Зеленчук на пареа – kurzgegartes Gemüse
Жените мало, кашесто овошје, повеќе занаетчиско, кое содржи семиња; Нашите јастиви бобинки: рибизли (црни, црвени), малини, огрозд, јагоди, шумски јагоди, боровинки, боровинки, принцови, камени бобинки, капини (црни и сини), бобинки, облаци... Даловиот објаснувачки речник
Бери- ЈАГОДИН ЈАГОДКИН Очигледно се заснова на зборот јагода (бери) во едно од неговите значења (на полски, на пример, образи). Преку фазата на прекари (на пример, дрзок Јагодин), презимето дојде од западноукраинските и западноруските дијалекти. Лично име Јагода... ...Руски презимиња
БЕРИ- БЕРИ, бобинки, женски. Мало сочно овошје од грмушки или тревни растенија. Јагоди. Малини. Џем од бобинки. Собирање на бобинки. „Сите ги нема“. Чехов. ❖ Вински бобинки, видете вино. Wolfberry види wolfberry. Нашиот (еден,... ... Објаснувачкиот речник на Ушаков
бери- Видете го плодот на едно поле со бобинки... Речник на руски синоними и изрази слични по значење. под. ед. Н. Абрамова, М.: Руски речници, 1999. морско грозје, капина, птичја цреша, бобинка, бобинка, суво грозје, боровинка, јагода, роса, брусница, јагода, црница... Речник на синоними
БЕРИ- БЕРИ, s, женски. 1. Мало сочно овошје од грмушки, подгрмушки, џуџести грмушки и тревни растенија. Цариградско грозде, малини. Боровинки, брусница. 2. трансфер За здрава и привлечна жена, девојка (едноставна). Јас сум девојка. Четириесет години... Објаснувачки речник на Ожегов
бери- Бери: 1 грозје; 2 компири. бобинка (бака), неотворено сочно повеќесемен плод со тенок кожест егзокарп и сочен мезо и ендокарп. Месестото ткиво може да се формира целосно од ѕидот на јајниците или главно од ... ... Земјоделство. Голем енциклопедиски речник
Бери- Генрих Григориевич (1891 1938). Партиски член од 1907 г. вршел партиска работа во Нижни Новгород и Петроград. Во 1919 1922 г член на одборот на Народниот комесаријат за надворешна трговија. Од 1924 година, заменик-претседател на ОГПУ при Советот на народни комесари на СССР. Во 1934 1936 година Народен комесар... ... 1000 биографии
БЕРИ- Генрих Григориевич (1891 1938), државник. Од 1920 година, член на Президиумот на Чека, од 1924 година, заменик-претседател на ОГПУ при Советот на народни комесари на СССР; Генерален комесар за државна безбедност (1935), народен комесар за внатрешни работи на СССР (1934 36), еден од ... ... руската историја
БЕРИ- (бака, ува), сенокарпно повеќесеме сочно овошје со тенок кожест екстракарп и сочни интракарпни граници. Се наоѓа во широк спектар на семејства (Solanaceae, Liliaceae, Vnogradaceae, Cowberry, итн.). .(Извор: „Биолошки…… Биолошки енциклопедиски речник
Јагода Г. Г.- Генрих Григориевич Јагода 1 народен комесар за внатрешни работи на СССР ... Википедија
Книги
- Купете за 800 рубли.
- Водич за клиничко расудување, Јагода Александар Валентинович. Во книгата, од перспектива на авторот, раководител на Одделот за болничка терапија, почесен доктор на Руската Федерација, во оригинална форма на клинички дискусии спроведени заеднички со студенти во ...
Се вчитува...