Глаголи со и без честичката zu. Користење Infinitiv со и без честичката zu Infinitiv 2 на германски

ВО германскикога се комбинира личен глагол и инфинитив, последниот секогаш доаѓа на крајот едноставна реченица. Во подредените реченици, инфинитивот доаѓа пред конјугираниот глагол. Покрај тоа, во некои случаи честичката „ зу“, но не секогаш.

Се користи инфинитив без честичка“зу":

• со модални глаголи (освенбраучен)
  ДарфичdasФенстер öffnen? - Може ли да го отворам прозорецот?
  Er muss das Licht ausschalten. - Тој мора да го исклучи светлото.
  Но: Er braucht nicht zu arbeiten. - До негоНемора даработа.
• со глаголи на перцепција
  Sie hört ihn rufen. - Таа го слуша како вика.
  Wir sehen ihn tanzen.– Го гледаме како танцува.
• со глаголи за движење
  Вир гехен баден. - Одиме на пливање.
  Kommst du mit spazieren? - Ќе одиш на прошетка со мене?
• Со верден , bleibenИ ласен
  Sie wird sich freuen. - Тааќе биде среќен.
  Sie bleiben dort sitzen. – Остануваат да седат таму.
  Du lässt mich nie fallen. - ВиеникогашНедај гона менепадна.
• со посебна употреба на глаголитехабен, пронајден, легенда, пилешкоитн.
  ТакакапаихрАвтоматскипреддемКуќаСтефан. -Нејзиниот автомобил е паркиран пред куќата.
  Er Fand die Schlüssel dort liegen. - Тојпронајденклучеви, лажењетаму.
  Ich schicke ihn Brot holen. – ЈасЈас испраќамнеговиотзад себелеб.

Со глаголи lernen, леренИ хелфенинфинитивот може да се користи или со зу, и без него (обично последната опција).
Дознавам швими. - Тој учи да плива.
ТакалехртеихнКлавиерспилен.– Го научи да свири на пијано.
Ich helfe das Auto reparieren. - Помагам да ја поправам колата.

Во други случаи, на неопределената форма на глаголот секогаш мора да му претходи честичката „зу».
Nichts zu danken. - Не спомнувај.
Ich bin bereit zu arbeiten. - Подготвен сум/подготвен за работа.
Da gibt es nichts zu lachen. - ЕвеБрНиштосмешно.
Es fängt an zu regnen. - Почнува да врне.
Er war kaum zu bremsen. - Беше речиси незапирлив.
Haben Sie etwas zu lesen? - Дали имате нешто за читање?
Er scheint nett zu sein. - Изгледа убаво.

Дизајн Инфинитив + зусе користи, по правило, за скратување на подредена реченица со дамка, ако предметот е во главниот и подредени речениципоклопуваат.

Позиција на честички " зу » во реченица со инфинитив

Исто така честичката " зу“ се става пред инфинитив кај некои.

Креативни задачи Играчки задачи

Постојат и поретки форми Infinitiv I, II Stativ (пасивна состојба).

Инфинитив I Пасивенсе образува од партицип II од семантичкиот глагол + инфинитив од помошниот глагол werden.
Infinitiv II Activeформирана од партицип II (партицип II) од семантичкиот глагол + инфинитив I од помошниот глагол haben или sein.
Infinitiv II Пасивенсе образува од партицип II (партицип II) од семантичкиот глагол + инфинитив II од помошниот глагол werden.

Инфинитивот има релативно временско значење: Инфинитив I(сегашен инфинитив) искажува истовременост со дејството изразено со конјугираниот глагол;
Инфинитив II(совршен инфинитив) изразува предност на дејството изразено со конјугираниот глагол.

На руски не постои кореспонденција со инфинитив II, така што овој инфинитив обично се преведува на руски со личната форма на глаголот во минато време. Infinitiv II Passiv се користи доста ретко.

Инфинитив со зборови зависни од него формира инфинитив пресврт, а самиот инфинитив стои на крајот од кривината. За да може реченицата полесно да се разбере или да се избегне забуна, инфинитивната фраза може да се оддели со запирка. (Во други случаи, запирка се става по дискреција на авторот.) Кога се преведува на руски, прво се преведува инфинитивот, а потоа зборовите зависни од него:

Користење на честичката „зу“ со инфинитив

Инфинитивот како член на реченицата обично се користи со честичката зу. Во сложените форми на инфинитив честичката зутрошоците пред инфинитив од помошниот глагол. Глаголите со разделен префикс имаат честичка зупоставен помеѓу префиксот што може да се одвои и коренот. Во некои случаи, честичката зуне се користи.

Без честичката „зу“ се користи инфинитивот:

Инфинитивот се користи со честичката „зу“:

Употребата на честичката „зу“ варира:

Инфинитивни фрази:
"um ... zu + Infinitiv", "statt ... zu + Infinitiv", "ohne ... zu + Infinitiv"

Овие инфинитивни фрази се користат во реченицата како функција на прилошки околности. Тие можат да дојдат на почетокот, средината или крајот на реченицата.

Обрнете внимание на редоследот на зборовите во реченицата кога прво доаѓа инфинитивната фраза: веднаш по неа доаѓа флексибилниот дел од прирокот, а потоа подметот (обратен редослед на зборови).

Конструкции "haben + zu + Infinitiv", "sein + zu + Infinitiv"

Дизајн haben + zu + Infinitivизразува обврска и има активно значење, односно субјектот во таквата реченица е вршител на дејството. Оваа конструкција може да се користи во различни форми на време, а најчести се Präsens, Präteritum и Futurum I.

Дизајн sein + zu + Infinitiveизразува обврска или можност и има пасивно значење (односно субјектот е предмет на дејството). Оваа конструкција може да се користи и во различни форми на време.

Значење можностиоваа конструкција обично има негација (nicht, kein, nie итн.) или прилози како каум(тешко), Leicht(лесно), швер(тешко).

Некои глаголи со модално значење

Некои глаголи, кога се користат со инфинитив на друг глагол, добиваат модално значење. Овие глаголи (освен глаголот ласен) бараат после себе инфинитив со честичка зу.

Супстантализација на инфинитивот

Секој инфинитив може да се претвори во именка. Сите супстантивизирани инфинитиви се апстрактни именки од среден род и се користат, по правило, во еднина. Овие именки обично именуваат процес, на пр. дас Лесен- читање, дас Есен- храна, Дас Фарен– јавање итн.

На самиот почеток, кога првпат се запознавме со германскиот јазик, беше споменато дека читањето на германски е релативно лесен аспект, но граматиката е многу сложена. Во ова се уверуваме секој пат. Да разгледаме уште еден аспект на германската граматика - како на пр комбинација на некои глаголи со честичката zu и инфинитив.

Овие дизајни се нарекуваат глаголски инфинитивни конструкции со честичката –зу.Во германскиот јазик има неколку такви конструкции. За почеток ќе ги разгледаме конструкциите со глаголи како на пр haben, sein, brauchen, pflegen, suchen, verstehen, wissen, scheinen.

Во овој случај, комбинации со глаголот хабен + зу + инфинитив и глагол sein + zu + инфинитив имаат модално значење (запомнете ги модалните глаголи) обврскитеили можности. Да се ​​потсетиме шест модални глаголиГермански јазик. Изборот помеѓу значењето на треба или можност зависи главно од контекстот.

Дизајн хабен + зу + инфинитив, кој изразува активна обврскаа поретко можност(односно, изведувачот на дејството е предмет во овој случај), е преведен на руски со помош на модални глаголи “ мора "или" може » со инфинитив од главниот глагол:

Ihr habt diesen text schriftlich zu übersetzen - Мора (ви треба, треба) да го преведете овој текст во писмена форма.

Сега да се потсетиме како се преведуваат неопределено лични реченици со предмет човек. Тие се преведени на ист начин како и прирокот со хабен + зу + инфинитив,односно безлична реченица со глаголите „ треба да», « мора да»:

Man hat alle unbekannten wörter herauszuschreiben und auswendig zu lernen.

!!! Совет:Сите непознати зборови треба да се запишуваат што е можно почесто (германскиот збор и неговиот превод на руски) и да се научат напамет - на овој начин зборовите и фразите се паметат полесно и побрзо.

Силно ве советувам да ги запомните овие стабилни фрази кои го изгубиле своето модално значење.

***Es zu tun haben mit d- да се поврзе со нешто, да се занимава со нешто:

Soviel ich weiß hat er mit computern zu tun – Се занимава со компјутери, колку што знам.

***Nichts zu tun haben mit d- немам врска со ништо, немам врска со ништо:

Diese Regal hat mit dem hauptthema nichts zu tun – Ова правило (исклучок) нема никаква врска со главната тема.

Инфинитивна глаголска конструкција сеин + зу + инфинитивизразува пасивна можност, пасивна обврска. Пасивниот глас ќе го погледнеме малку подоцна. Но, засега треба да запомниме дека преводот на таквите реченици се врши со употреба безлична форма на глаголот - „може“, „треба“, „треба“, каде што субјектот е предмет на дејството, т.е. Самиот субјект не го извршува дејството, туку дејството е насочено кон него (во овој случај, вршителот на дејството не е назначен, туку само имплицира):

Dieser text ist schriftlich zu übersetzen – Текстот може (потребно, треба) да се преведе во писмена форма(Или: Текстот мора/може да се преведе во писмена форма).

Доколку понудата содржи инфинитивна конструкција sein + zu + infinitiv,каде инфинитивот е претставен со глаголи на човечки чувства – sehen, hören, beobachten, тогаш таквата конструкција може да се преведе во безлична форма - “ се гледа», « звучен„или глагол со честичка -ксија – « може да се слушне», « забележани»:

Von meinem platz aus ist nichts zu sehen und zu hören - Ништо не може да се види или слушне од моето место.

Можете да конјугирате хабен вака:

Сè уште имате прашања? Не знаете за инфинитивни конструкции на германски?
За да добиете помош од учител, регистрирајте се.
Првата лекција е бесплатна!

веб-страница, при копирање на материјал во целост или делумно, потребна е врска до изворот.

Глаголите кои одговараат на прашањето: што да се прави? се нарекуваат неопределени форми или инфинитиви. Во зависност од функциите и значењата на инфинитивите, тие може да бидат придружени со честичка зуили застанете без него.

Честичката zu не се става пред инфинитивот во следниве случаи:

1. По модалните глаголи (können, dürfen, müssen, sollen, wollen, mögen, möchten) и lassen:

Ich muss mal rausgehen. - Треба да излезам.

Das darfst du nicht machen. - Не можете да го направите ова.

Die Mutter ließ mich die Blume gießen – Мама ми рече да ги наводнувам цвеќињата.

2. По глаголите на движење како околност за цел:

Ич гехе ќелав шлафен. -Наскоро си легнувам.

Wir fahren jetztin Supermarkt einkaufen. – Сега ќе одиме во супермаркет да пазариме.

3. По sehen, hören, fühlen како додаток:

Ich sah dich in die Apotheke gehen. -јас видов, како отиде во аптека.

Der Vater hört ihn lesen. -Тато слуша, како чита.

Ич ѓü hlte meine Stirn schwitzen. „Се чувствував како да ми се поти челото“.

4. Често по lehren, lernen, helfen како околност (ако оваа околност не се прошири):

Ich will dir helfen diese Aufgabe (zu) machen. -Сакам да ви помогнам да ја извршите оваа задача.

Спореди: Ich will dir helfen, die Kinder nach Hause zu bringen. -Сакам да ви помогнам да ги донесете вашите деца дома.

Die Eltern lehren mich sprechen. -Моите родители ме учат да зборувам.

Спореди: Die Eltern lehren mich die Fremdsprachen fleißig zu sprechen. -Моите родители ме учат да зборувам течно странски јазици.

Ich lerne hoch Springen. -Учам да скокам високо.

Спореди: Ich lerne, die richtigen Wörter zu sagen. -Учам да ги кажувам вистинските зборови.

Хастицаzu се става пред инфинитив во следниве случаи:

1. По повеќето глаголи како додаток:

Ich startne immer um 12 Uhr die Musik zu hören. -Секогаш почнувам да слушам музика кај12 часови.

Ich bitte Sie nicht zu rauchen. -Ве молам да не пушите.

2. По апстрактните именки како дефиниција:

Du hast jetzt die Gelegenheit, mit dem Chef zu sprechen. -Сега имате можност да разговарате со шефот.

3. По хабен, сеин во модалното значење како дел од прирокот:

Ich habe zu lernen. -Треба да учам.

Der Computer ist zu reparieren. -Компјутерот треба да се поправи.

4. Во инфинитивни групи со двојни предлози:

Sie ging, ohne ein Wort zu sagen. -Ја нема, без да каже збор.

Ich muss mich bemühen, um die Prüfung zu bestehen. -Треба да вложам многу труд, да го положи испитот.

Statt zu weinen, solltest du noch mal versuchen. „Наместо да плачете, треба да се обидете повторно“.

***Кај глаголите со разделен префикс, честичкатазустои помеѓу префиксот и стеблото на глаголот:

Ich verspreche morgen früh auf зуСтефан. -Ветувам дека утре ќе станам рано.

Инфинитив– неопределена форма на глагол, што се користи како непроменлив дел од прирокот и стои на крајот од реченицата. Кога користите инфинитив во реченицата, треба да обрнете внимание на неговата употреба со честичката "зу"или без него.

Користење на инфинитив без честичката „зу“:

а) По модалните глаголи и глаголот ласен:

Der Landwirt ќе einen neuen Трактор кауфен.
Ич lasse mir die Haare jeden Monat Шнајден.

б) По глаголите за движење како на пр гехен, фарен, лауфен:

Ич фахре meine Kinder von der Schule абхолен.
Гехен wir am Sonntag nach der Schule баден?

в) По глаголите на чувства: hören, sehen, fühlen:

Ич јаре das Telefon клингелн und eile ins Wohnzimmer.
Умри Ома sieht ihn jeden Morgen aus der Garage раусфахрен.

г) Често по глаголите лерен, лернен, хелфен:

Beim Wochenmarkt помош ich Hanna immer das Gemüse einräumen.
Seit zwei Tagen леренПетар Трактор фарен und das klappt ganz gut.

Користење на инфинитивот со честичката „зу“:

а) После повеќето глаголи: Beginnen, beschließen, versprechen, vorschlagen, каснат, scheinen, glauben, vergessen, empfehlen, pflegen, befehlen, verbietenи многу повеќе итн.

Ич верпрече dir mein Wort zu halten.
Мајк шапка вергесенумре Милч во ден Кулшранк зу стелен und sie ist sauer gworden.

б) По многу придавки: stolz, glücklich, wichtig, froh, überzeugt, bequemи сл.:

Ич бин пената, dir diese Nachricht als erster мицутејлен.
Тоа е потопено интересен, ново Ерфахрунген зу махен.

в) По неколку апстрактни именки: der Gedanke, das Glück, die Freude, der Wunsch, die Absicht, die Möglichkeitи сл.:

Sie spielten schon mit dem Геданкен ein Pflegekind ауфзунехмен, dann ist Клаудија абер Швангер geworden.
Ich habe heute keine Похотта раусзугеен.

Посебно внимание треба да се посвети на фактот дека кај глаголите со раздвојливи префикси честичката "зу"стои помеѓу префиксот и стеблото на глаголот: aufzumachen, abzuschreiben, zuzumachen.

Вежби / ÜBUNGEN

1. Напиши ги инфинитивните групи со и без честичката „зу“ од текстот во две колони. Објаснете ги опциите за користење.

Frau Lange geht zu Doktor Beck во die Sprechstunde. Im Wartezimmer sitzt ein Herr. фрауLange setzt sich neben ihn und startnt, ihm über ihre Krankheit zu erzählen. Der Herr machteine Geste, um sie zu unterbrechen. Doch die Frau рече: „Lassen Sie mich, Doktor, bis zuEnde erzählen, damit Sie ein richtiges Bild meiner Krankheit bekommen!“ „Верцајхунг,абер...“ „Ich bitte Sie noch einmal, mich nicht zu unterbrechen! Habe ich das Recht, meinemDoktor alles zu erzählen?“ Der Herr musste eine Stunde lang der Frau zuhören. Endlich sagteФрау Ланге: „Дали емпфехлен сие мир, господине доктор? „Ich empfehle Ihnen, gnädige Frau, zuwarten, wie ich es tue. Die Arzthelferin wird Sie ins Sprechzimmer des Doktors rufen. Данkönnen Sie ihm das alles noch einmal erzählen“.

2. Кажи поинаку.

На пример:

→ Ich wollte dich anrufen. Leider hatte ich keine Zeit.
→ Leider hatte ich keine Zeit, dich anzurufen.

1. Immer muss ich die Wohnung allein aufräumen. Nie hilfst du mir.
2. Kannst du nicht pünktlich sein? Дали е толку швер?
3. Hast du Marion nicht eingeladen? Has du das vergessen?
4. Ich will Schwedisch lernen. Морген фанге ич ан.
5. Ich wollte letzte Woche mit Leon ins Theatre gehen, aber er hatte keine Lust.
6. Meine Kollegin konnte mir gestern nicht helfen, denn sie hatte keine Zeit.
7. Mein Bruder wollte mein Auto reparieren. Er hat es versucht, aber es hat leider nicht geklappt.
8. Mein Arzt wollte mir noch ein Rezept für Tabletten gegen Sodbrennen verschreiben, aber er hat es leider vergessen.

3. Создадете свој дијалог помеѓу лекарот и пациентот (можеби врз основа на сопственото искуство), избирајќи од предложените опции или избирајќи свој. Користете го вокабуларот подолу.

A. Sie sind vom Traktor runtergefallen.
B. Sie haben sich bei den Feldarbeiten verletzt (Erkältung zugezogen).
C. Sie arbeiten bei einem Imker und Sie wurden von Bienen attackiert.

Како си со здравјето? - Wie geht es (Ihnen?)
стомак - дер Бауч
крв (да се земе за тестирање) - das Blut (abnehmen)
крвна група - die Blutgruppe
дијареа - der Durchfall
висока температура - das Fieber
прст (рака) - der Finger
прст (пети) - der Zeh
зглоб - дас Геленк
ребро - умре Рипе
грип
вратот, грлото - der Hals
срце - das Herz
кашлица - der Husten
вакцинација
лумбаго, радикулитис - der Hexenschuss
коленото - das Knie
коска - der Knochen
болница - das Krankenhaus
крвна циркулација
стомакот
џигер - умре Лебер
назад - der Rücken
доктор - der Arzt
состанок (со лекар) - die Sprechstunde
настини - sich erkälten
да се биде болен - ве тун (Д)
несвесен - bewusstlos