Шпански со мајчин јазик во антиучилиште. Шпански со мајчин јазик во антишколски часови по шпански со мајчин јазик

Кој е најдобриот начин да научите шпански - со мајчин јазик или со наставник по руски јазик? Не брзајте да одговорите, ајде внимателно да ги разгледаме добрите и лошите страни на двете опции.

Што ни дава мајчин јазик при учењето јазик? Кога го изведува мајчиниот говорник, го слушаме изговорот, интонацијата, ритамот и мелодијата на говорот. Почнуваме да ги чувствуваме и согледуваме системот и структурата на јазикот - не затоа што ги учиме правилата и многу исклучоци, туку затоа што се вклучува нашиот внатрешен, природен механизам за препознавање говор.

Јазичната средина е хранливо решение во кое нашите вештини ќе растат најбрзо.

Ова беа сосема очигледни предности од учењето со мајчин јазик, но сега ајде да зборуваме за недостатоците.

Мајчин говорители се различни. Погледнете наоколу: дали секој човек од вашата околина, роден говорител на руски, може да стане достоен модел за неговиот говор? Дали говорот на оваа личност е доволно писмен и културен, дали неговата рекција е добра? Согласете се дека овие барања не се првите медиуми на кои наидуваме на адекватно исполнување. И користејќи го примерот на современите наставници во руски училишта, мораме да признаеме тажен факт: дури и да имаш специјализирано образование не е гаранција дека некое лице правилно зборува руски. Оценувањето на вистинското ниво на мајчин јазик со кој ќе го научите не вашиот мајчин јазик, туку шпански е многу потешко од нивото на наставник по руски јазик! Во пракса, не е толку лесно да се најде висококвалитетен мајчин наставник. Оние од вас кои веќе се соочиле со овој проблем, знаат за што зборуваме: секој доаѓа да предава курсеви како „мајчин учители“, луѓе од улица во буквална смисла на зборот - домаќинки, келнери и други набрзина обучени да „учат“. трагачи по среќа во странство.

Покрај тоа, западниот стил на настава многу значително се разликува од рускиот, и не секогаш на подобро.

Дали јазичната средина е лек? Не е факт. Размислете колку пријатели имате кои живеат во странство долги години, но сè уште не зборуваат шпански. Како може ова воопшто да биде? Околината што зборува шпански е психолошки агресивна средина, особено за возрасен. Децата имаат многу повисоки адаптивни механизми. Поентата воопшто не е во односот на локалните жители кон вас - тие можат да бидат многу пријателски настроени, туку во реакцијата на вашиот мозок, за кој целата оваа ситуација е крајно стресна. Реакцијата на стрес е многу индивидуална. Малкумина од нас имаат толку совршен отпор на стрес што таквото „потопување“ се покажува како ефективно во однос на учењето јазик, а не негативно во однос на психата и нервниот систем. Затоа, често човекот едноставно се апстрахира од целата оваа странска средина која му е туѓа, оставајќи си мал прозорец во светот околу него. Во овој „прозорец“ доволно е да знаете одреден сет на странски фрази и потребните правци за движење.

*Бидејќи се споменува „потопување“ во јазичната средина, неопходно е да се разјасни овој поим. Во советско време, методот на потопување се практикуваше во одредени структури. Па дури и земајќи го предвид строгиот избор на кадети, не секој го најде овој метод корисен. Исто така, земете во предвид дека потопувањето никогаш не било наменето за почетници, туку само за слушатели кои веќе имале високо ниво на познавање на шпанскиот јазик. Но, значителен дел од кадетите, наместо да напредуваат во јазикот, добија моќни симптоми на екстремен стрес: главоболки, нарушувања на спиењето итн. Ова искуство вреди да се земе предвид ако сакате да научите јазик користејќи го овој метод. Дали сте подготвени да се нурнете во јазикот? Дали вашето ниво на вештини е доволно? И што е најважно: дали вашите психолошки карактеристики одговараат на овој метод? Исто така, важно е да се знае дека вистинскиот метод на потопување вклучува целосно отсуство на каква било комуникација на мајчин јазик за време на периодот на обука. Но, ако ви се понудат вечерни собири во јазичен клуб, нарекувајќи го „потопување“, слободно согласете се ако ви се допаѓа друштвото што се собира таму: ова е едноставно јазична практика во форма на комуникација во живо, а не потопување. Нема контраиндикации.

Врз основа на горенаведеното, зарем не треба да признаеме дека учењето јазик со домашен наставник е посигурно и попродуктивно?

Да почнеме со најочигледниот факт: домашните учители, како и мајчин јазик, се различни. Меѓу нив има луѓе кои навистина течно го зборуваат јазикот што го предаваат, а во исто време методолошки се најдобро, односно знаат како да го пренесат своето знаење на студентите. Но, такви учители има многу малку, дури и во главниот град. Кратка илустрација: долгогодишното искуство на Центарот за јазична психологија во редовната настава покажа дека за да се најде еден наставник за пробен период, треба да се обработат најмалку 50 резимеа. Потоа телефонски се контактираат приближно 30 избрани кандидати за да се закажат 10 интервјуа. Од 10, на 1 може да му се дозволи да работи на пробен период. Очигледно, не секој ги има можностите и потребните професионални вештини за да спроведе таков кастинг.

Главната предност на часовите со домашен наставник е тоа што тоа е личноста која ќе ве запознае со шпанскиот јазик, почнувајќи од вашиот мајчин јазик. Сите граматички правила ќе ви бидат објаснети на јасен јазик, користејќи едноставни примери. Со вокабуларот, ќе одите и од вашиот мајчин јазик, учејќи го значењето на шпанските зборови еквивалентни на вашите мајчин. Овој пат е психолошки многу поудобен од учењето шпански со мајчин јазик, особено од нула.

Кои се недостатоците? Во огромното мнозинство на случаи, откако долго седите со наставник по руски јазик, никогаш нема да се разделите со Русинот. Ќе научите постојано да преведувате од руски на шпански и обратно, писмено и усно, наместо да научите автоматски да се префрлате на шпански во комуникациска ситуација.

Друг проблем им е познат на оние кои веќе студирале кој било јазик со мајчин јазик. Кога учите со домашен учител, во 99 случаи од 100 ќе мора да го трпите рускиот изговор на шпански зборови. За некои ова е прифатливо, но за други толку многу го боли увото што оваа опција веднаш исчезнува. Покрај субјективниот фактор дали ви се допаѓа или не, постои и објективна поента: додека ја слушате „руската верзија“ на шпанскиот јазик, вашиот слух не е обучен ни во најмала мера. Но, без него, невозможно е да се изгради ниту мајчин јазик со разбирање, ниту изговор.

Уникатноста на методот CLP е што комбинира мајчин јазик, јазичната средина и домашниот наставен систем заснован на мајчин јазик. Креирањето на програмите за CLP го извршија висококвалификувани домашни преведувачи, наставници, методолози, психолози - од една страна, и наставници, говорници на мајчин јазик од друга страна.

Домородните наставници го уредуваа текстот на речникот така што шпанскиот говор не звучеше како копија на руски, туку беше природен. Еден мајчин јазик го прочита текстот. Затоа во програмите на CLP добивате писмен и природен шпански говор. Овој говор вклучува не само поединечни зборови, туку што е најважно - говорни обрасци (фрази, реченици, дијалози), врз основа на кои можете брзо да започнете сами да разбирате и зборувате шпански.

Со методот CLP, не добивате само говорен говор. Таа е организирана во одреден систем, јазична средина. За да се осигурате дека јазичното опкружување нема да ви стане стресно, подлежите на тестирање за да ја подготвите програмата, а ние го пресметуваме алгоритмот за презентирање на материјалот. Погоре беше дискутирано дека стресот вклучува одбранбени механизми, кои, како по правило, придонесуваат не за асимилација на информациите, туку за нивно отфрлање. Во поединечни CLP програми оваа опција е исклучена.

Зошто се зема за основа домашниот наставен систем? Затоа што ова е токму случајот кога Советскиот значеше најдобро. Овој наставен систем, исто така, се базира на претходното искуство и е усовршен до совршенство за да обезбеди брзи и опипливи резултати во учењето шпански за секој ученик.

Најдобар начин да дознаете какви резултати добивате од учењето шпански преку програмите CLP е:

Како да започнете со учење

Изберете програма користејќи ги описите на програмата на веб-локацијата.
Направете го тестот за да ја подготвите програмата: .
Разговарајте со специјалист за сите прашања што ги имате во врска со креирањето на вашиот личен курс.
Ќе ви испратиме линк за плаќање, а по добивањето ќе започнеме со подготовка на програмата. Во рок од 5 дена вашата програма ќе биде готова и ќе добиете линк за да ја преземете.
Ако имате какви било прашања, ве молиме контактирајте со: [заштитена е-пошта], Нина Брјанцева, лингвистички психолог во Центарот за јазична психологија (CLP).

Се разбира, учењето нов јазик е многу возбудлив процес, но во исто време бара почитување на одредени правила за да се обезбеди ефективноста на вашето учење. Ако сте сериозни за учење шпански, при изборот на училиште, задолжително запознајте се со методологијата и дознајте дали има мајчин јазик меѓу наставниците.

Учењето шпански со мајчин јазик има голем број на придобивки кои секако ќе го забрзаат вашиот процес на учење, а исто така ќе ве запознаат со културните карактеристики на земјите што зборуваат шпански. Еве 7 придобивки од учењето шпански со мајчин јазик:

1. Граматика

Една од придобивките од учењето шпански со мајчин јазик е идентификување и исправување на грешките во зборувањето и пишувањето. Дури и најситните недостатоци нема да останат незабележани од внимателен учител. И навремено исправените грешки ќе останат клучот за корекција на говорот.

2. автентично учење

Со мајчин шпански јазик, ќе можете да се запознаете и да научите да зборувате модерен и релевантен јазик, вклучувајќи сленг и жаргон. Ова секако е предност во однос на кој било друг вид настава базирана на учебници или аудио-визуелни методи.

3. Подобро разбирање

Со вежбање разговор со мајчин шпански говорник, можете полесно да го совладате разбирањето на слушањето и полесно да го разберете контекстот.

4. Подобрете го учењето на глаголските времиња

Конјугирањето шпански глаголи е секогаш предизвик за учениците. Многуте конјугации и неправилни глаголи секогаш предизвикуваат тешкотии. Мајчин говорител секогаш ќе може да обезбеди доволен број примери и контекстуални ситуации за да можете да ги „почувствувате“ разликите во формите и да ја совладате нивната употреба.

5. Културни прашања. Англиски јазик

Шпанскиот јазик очигледно е дел од огромната култура на земјите што зборуваат шпански. Со проучување со мајчин јазик, студентот има можност повеќе да се запознае со културата и да се ослободи од многу културни стереотипи.

6. Подобро изговор и употреба на јазикот

Изговорот е уште еден важен аспект за совладување на шпанскиот јазик. Мајчин говорител може лесно да ве научи на многу карактеристики на говорот, како што се разликите помеѓу звуците b и v итн. Автентичниот изговор, културниот контекст и корекциите на наставникот ви гарантираат несомнена

7. Јазичен талент.Со учење со мајчин јазик, можете да стекнете подлабоко разбирање на јазикот, контекстот и употребата на различни фрази. Соодветната и свесна употреба на вокабуларот ќе ви овозможи да покажете добро ниво на познавање на јазикот. Учењето шпански може да биде авантура и ќе ве однесе на нови нивоа на комуникација и разбирање на меѓународните култури. За да го направите ова, треба да изберете соодветен метод на настава кој ќе вклучува наставник кој говори мајчин, кој ќе ви помогне да го подобрите вашето флуентно и разбирање на јазикот, што ја отвора вратата за многу придобивки во денешниот свет што се глобализира.

Индивидуално предавање шпански со мајчин јазик во Москва и Московскиот регион.Професионални наставници за возрасни и деца.

Шпански со мајчин јазик од Шпанија

Elision Lingua Studio. Шпански со мајчин јазик за вас и вашите деца

Шпанскиот е втор најзборуван јазик во светот по кинескиот. Го зборуваат повеќе од 500 милиони луѓе. Ова е многу убав, светол и „жив“ јазик. Според нашата статистика, луѓето често избираат да учат шпански за себе, за емиграција или за патување во различни земји во светот со население што зборува шпански.

За која и да е цел што го учите шпанскиот, подобро е да го правите тоа со мајчин јазик што зборува шпански.

Ајде да го сфатиме заедно, зошто? Сега има огромен број наставници и тутори на образовниот пазар, и мајчин и руски јазик. Постои и трета опција - двојазични наставници.

Главната предност на учењето шпански со мајчин јазик е тоа што ќе го научите јазикот што всушност се зборува во земјите што зборуваат шпански денес. Покрај тоа, постои голема разлика помеѓу дијалектите и изговорот на шпанскиот јазик во Шпанија, Латинска Америка, Перу или, на пример, Куба.

Изговорот исто така игра голема улога ако сакате мајчиниот шпански јазик да ве разбере правилно кога зборувате.

Кога се подготвувате да го полагате меѓународниот испит DELE, силно препорачуваме да учите само со мајчин наставник што зборува шпански. Бидејќи подготовката не само што го подобрува нивото на владеење на јазикот, туку и му помага на ученикот да ја разбере структурата на испитот, што нашите искусни наставници можат да го објаснат. Повторно, изговорот и флуентноста ќе се оценуваат за време на усниот дел од испитот. Што друго, ако не и индивидуални часови по шпански со мајчин јазик, ќе ви помогнат да постигнете убав, компетентен говор со правилен изговор и успешно да го положите испитот.

Ако сакате вашето дете да зборува течно на два јазика уште од детството, вистинскиот избор би бил да организирате часови по шпански јазик со мајчин јазик. Така, без сè уште јазична бариера, вашето бебе ќе го апсорбира вториот јазик како неговиот мајчин.

Дали сакате да научите шпански со мајчин јазик во Москва?

Нашата специјализација се индивидуални часови со професионални наставници - родени говорници на шпански, кои ги спроведуваат и дома и патуваат кај вас во која било област на Москва и Московскиот регион.

Лингвистичко студио „Елисион“ вам и на вашите деца ви нуди:

• Индивидуални часови насекаде
• Флексибилен распоред на часови
• Голем избор на наставници по мајчин јазик
• Конкурентни цени
• Поволни услови за плаќање

Во зависност од вашата цел, наставникот ќе создаде индивидуална програма за вас. Координаторот ќе избере мајчин шпански професор кој ќе одговара на вашите интереси, темперамент, специјализација и земја на потекло.

Ако ви треба јазик што ќе го користите во животот, во секојдневниот живот, кога патувате, па дури и да се преселите во некоја земја, ќе ви одговара курс за разговор, во кој до 80% од времето ќе биде посветено на говорна пракса. Остатокот од времето го консолидирате наученото со помош на практични задачи и граматички вежби.
Вашиот инструктор може да го прилагоди курсот врз основа на вашите хоби или интереси. На пример, со длабинско проучување на шпанската архитектура и сликарство, или да се фокусираме на проучување на националните традиции на Шпанија, земјите од Латинска Америка итн.

За да ја направиме вашата обука што е можно поефективна, ќе избереме за вас наставник со искуство во вашата професионална област. Ова ќе ви даде можност да го „напумпате“ специјализираниот речник што ви треба: економски, туристички, дипломатски, медицински итн.

Ако имате задачи да развивате партнерства со компании од земји што зборуваат шпански, тогаш преку индивидуални часови со мајчин јазик на шпански може да ја подобрите вашата деловна кореспонденција и преговарачки вештини и да стекнете увид за нијансите на деловната комуникација и водење бизнис во овие земји.

Подготовка за испити: ДЕЛЕ, Унифициран државен испит

Ако треба да го потврдите вашето знаење со сертификат, нашите шпански говорници ќе ве подготват да го положите меѓународниот испит DELE. Тие ќе работат со вас на секој од 4-те блока: слушање, читање, зборување, пишување. Тие ќе ги идентификуваат слабостите и тешкотиите, ќе го зајакнат опфатениот материјал за да се чувствувате сигурни.
Ако вашето дете избрало шпански на училиште, наставниците ќе ви помогнат да се подготвите за обединетиот државен испит за да го положите тестот.

Шпански со мајчин јазик за деца

Литературата, илузионизмот, музиката, театарот, видеото се мултимедијални алатки кои нашите наставници ги користат на нивните часови за да ги направат часовите забавни. Планот за лекција вклучува задачи за развивање на вештини за читање, пишување и зборување. Но, што е најважно, индивидуалниот пристап ви овозможува да создадете удобна атмосфера за детето, да најдете мотивација да го плените јазикот и да го направите процесот на учење лесен и ефективен.

Дали барате професионален професор по шпански јазик со високо ниво на обука? Ако е тоа така, ве молиме оставете ги часовите каде што само наставникот зборува поголемиот дел од времето (особено ако зборува САМО руски) или каде постојано правите граматички вежби како роботи. За жал (или за среќа), овие методи не функционираат.

Јас сум професор по шпански од 2012 година. Имам дипломи за професионална обука од Универзитетот во Барселона и Институтот Сервантес во Москва. Моите часови имаат практичен фокус, но тоа не значи дека нема да читаме, слушаме и правиме граматички вежби (што е исто така многу важно). Мислам дека сè што ќе научите веднаш ќе се користи во игри или други практични активности насочени директно кон одредена тема или структура. Благодарение на таквата постојана пракса, нема да ви биде досадно на часовите и што е најважно, нема да заборавите што предавате :) Не за џабе велат дека паметиме 10% од она што го слушаме, 30% од она што го слушаме. читаме, 50% од она што го читаме што читаме и слушаме, и 70% од она што го практикуваме.

Зошто треба да научите шпански со мајчин јазик?

Благодарение на фактот што јас сум мајчин јазик (мојот роден град е Барселона), ќе имате можност да го земете вистинскиот акцент уште од самиот почеток на часовите, како и да се нурнете во нашата култура, што е уште една важна предност. Покрај тоа, верувам дека има повеќе мотивација да се зборува шпански со Шпанец отколку со професор по руски јазик.

Знам и руски, и тоа ми помага да го видам сопствениот јазик од гледна точка на студент што зборува руски, а со тоа и полесно да ви објаснам тешки правила и нејасни аспекти на јазикот. На часовите се трудам воопшто да не користам руски, единствениот исклучок е направен на почетните нивоа за да се објаснат тешките граматички точки. Од година во година, практиката покажува дека ова е најефективниот облик на презентирање материјал пред учениците. Моите ученици почнуваат да зборуваат шпански од првиот час и успешно ја надминуваат јазичната бариера уште од првиот ден.