Катедра за романско-германска филологија и новинарство. Катедра за германска филологија и скандинавски студии Катедра за германска филологија Урфу

До денес Катедра за теорија и практика на наставата по странски јазицие здружен тим од наставници со долгогодишно искуство во наставата и научна дејност, како и млади професионалци и мајчин јазик од Европа и САД. Катедрата вработува специјалисти од различни области - доктори на науки (5 лица), кандидати на науки (21 лице), виши наставници (8 лица) и асистенти (3 лица).

Катедрата е дипломиран отсек и е моќен педагошко-јазичен центар за обука на високопрофесионални наставници и предавачи на два или повеќе странски јазици, центар за напредни иновативни методи и технологии за настава на странски јазици, научен кластер на лингвистички и лингвидактички истражување образовни организациии научни институции од јазичен профил

Главната образовна цел на катедрата- формирање на лингвистичка и методолошка компетентност на идните специјалисти во областа на наставата по странски јазици во рамките на професионална обука и преквалификација во сите фази и нивоа на системот високо образование(дипломски, магистерски, постдипломски, усовршување, стручна преквалификација).

Мисија на одделот

спроведување на образовни, научни, социо-културни и меѓународни активности во рамките на професионален подготовка и преквалификација на наставниот кадар во системот на континуирано повеќејазично образование на странски јазици.

Моделот на нова генерација наставник лингвист вклучува:

Познавање на два или три странски јазици и принципите на нивното функционирање во однос на различни области на говорна комуникација;

Високо ниво на општо хуманитарно образование;

Специјализирани вештини и способности во областа на методите на настава на странски јазици;

Вештини за ефективно користење на информатичката технологија;

Континуирано систематско подобрување на сопствената лингвистичка и методолошка компетентност

Историја на појавата и развојот на одделот:

Катедрата за теорија и практика на настава по странски јазици е создадена на 1 април 2019 година со цел да се развијат системи и методи на настава на странски јазик во рамките на пристапот на проектно-активност кон професионална обука што се воведува во KFU; зајакнување на лингвистички и методолошка обукадодипломци и дипломирани студенти во рамките на професионално ориентираната компонента „Странски јазик“, како и проширување на учеството на студентите во дополнителни квалификациски програми.

Одделот е познат по своите традиции за обука на специјалисти во областа на „Учител“ странски јазик" Ова се, пред сè, уникатни педагошки и лингвидактички технологии, постојано надополнети со иновативни методи користејќи мултимедијални алатки кои овозможуваат откривање на различноста на јазикот и формирање професионални компетенцииидни професори по странски јазици.

Богатата историја на одделот е нераскинливо поврзана со Факултет за странски јазици.Денес, Катедрата за теорија и практика на настава странски јазици е образовен и научен оддел на универзитетот, кој комбинира неколку области на јазична и методолошка обука:

Англиски јазик
германски
француски

Одделот за теорија и практика на настава странски јазици произведува специјалисти од областа на методологијата и лингвистиката, кои секогаш ја уживаат довербата на работодавците и се барани во различни образовни организации во земјата, како и во многу владини агенции и индустрии Национална економија.

Приоритетни области на истражување:

1. Јазичен идентитет

Релевантноста на оваа област на активност е одредена од недостатокот на разбирање во модерната лингвистичка парадигма, општа теоријаи методологија за проучување на влијанието на современите општествени процеси (контакти на домородните народи од различни јазични култури, глобализација, вестернизација, глокализација) врз личниот идентитет.

2. Двојазична лексикографија

Релевантноста на тековното истражување лежи во потребата да се соберат основните принципи на постојните наставни средства за лексикографија и искуството на странските лексикографи, што ќе ги доведе речниците на ново квалитативно ниво.

3. Технологии за обработка и анализа на текст

Автоматска програма за сложеност на текст што ви овозможува да го проверите текстот за усогласеност со вашето ниво на владеење странски јазик

4. Теорија и методологија на наставата по странски јазици(вклучително и во рамките на приоритетната насока „Учител на XXI век“), една од задачите на оваа насока е да ги промовира научниците на Институтот во водечките образовни асоцијации (Американска асоцијација за образовни истражувања и BERA - Британска асоцијација за образовни истражувања), EUROCALL , вклучително и истражување на теренските методи за настава на странски јазик (е-учење, јазична обука за деца од предучилишна возраст, интегрирање на социјалните мрежи во процесот на настава по јазик итн.).

Катедрата за германска филологија и скандинавски студии спроведува образовни програми за академската диплома „Филологија“. „Странска филологија“ (англиски јазик и литература, германски јазик), „Странска филологија“ (шведски јазик и литература, англиски јазик). До 2017 година - „Странска филологија“ (германски јазик и литература, англиски). Наставниците на катедрата учат практично познавање на странски јазици на додипломски и постдипломски програми на Институтот за филологија, а исто така подготвуваат дипломирани студенти и кандидати за полагање кандидатски испитна странски јазик. Од 2012 година, развиени се и воведени нови курсеви за анализа на литературни текстови, модерна странска литература, методологија на модерната книжевна критика и лингвистика, филозофија, културолошки студии и религиозни студии и специјални курсеви за одредени аспекти на странски јазици ( англиски, шведски, германски). Од 2016 година катедрата успешно спроведува едукативна...

На Катедрата за германска филологија и скандинавски студиисе реализираат образовни програми на академската диплома „Филологија“. „Странска филологија“ (англиски јазик и литература, германски јазик), „Странска филологија“ (шведски јазик и литература, англиски јазик).

До 2017 година - „Странска филологија“ (германски јазик и литература, англиски).

Наставниците на катедрата учат практично познавање на странски јазици на додипломски и постдипломски програми на Филолошкиот институт, а исто така подготвуваат дипломирани студенти и кандидати за полагање на кандидатскиот испит на странски јазик.

Од 2012 година, развиени се и воведени нови курсеви за анализа на литературни текстови, модерна странска литература, методологија на модерната книжевна критика и лингвистика, филозофија, културолошки студии и религиозни студии и специјални курсеви за одредени аспекти на странски јазици ( англиски, шведски, германски).

Од 2016 година катедрата успешно ја спроведува магистерската образовна програма: „Филологија. Компаративни студии: дијалог на културите во светската литература“.

Катедрата има развиено методологија за потопување во јазичната средина: почнувајќи од прва година, предавања и практични лекциисе одржуваат на англиски, шведски, германски, норвешки јазик. Студентите кои учат шведски имаат единствена можност во текот на целиот курс на нивните студии да комуницираат со мајчин јазик - предавачи на Шведскиот институт (Svenska institutet) и истражувачи кои посетуваат од Скандинавија. Дополнително, за оние студенти кои учат англиски и втор германски јазик, поканети се странски наставници.

Покрај јазичните дисциплини, наставна програмаОвозможено е проучување на светската литература од антиката до 21 век, филозофија, митологија, фолклор, култура, историја на Велика Британија, Шведска, Германија и САД, во зависност од избраниот профил. Катедрата предава дисциплини поврзани со теоријата и практиката на преводот, основите на литературниот и техничкиот превод, преводот на научни текстови, методите на анализа на литературни текстови и методологијата на модерната филолошка наука.

Дипломирани студенти на одделот работат како преведувачи, истражувачи, универзитетски наставници и училишни наставници во Република Карелија и Руската Федерација, како и во странство. Многумина од нив избраа да работат во училишта за јазици, амбасади и конзулати и културни институции.

Катедрата вработува 5 доктори на науки (1 доктор на науки со скратено работно време), 7 кандидати на науки, виши наставници и наставници.

Приказна

Современиот оддел за германска филологија и скандинавски студии е создаден во 2017 година како резултат на спојување на два одделни катедра: германска филологија и скандинавска филологија, чија историја е тесно поврзана.

Катедрата за германска филологија е формирана со одлука на Советот на Универзитетот во јули 1992 година врз основа на Филолошкиот факултет и Катедрата за странски јазици.

Во првата фаза од формирањето на одделот, беа отворени уписи за специјализација „Руски, англиски јазици и литература“. Во следниот академска година(1993/94) беше воведена нова специјализација „руски, германски јазици и литература“.

Во 1996 година, Академскиот совет одлучи да воведе уште една специјалност „руски, шведски јазици и литература“, а две години подоцна, во 1998 година, беше отворен нов оддел - Катедрата за скандинавски јазици, потоа преименувана во Катедрата за скандинавска филологија. Наставата на шведски јазик започна многу пред создавањето на самиот оддел. Така, во доцните 80-ти - почетокот на 90-тите години на дваесеттиот век, на историските и филолошките факултети, таквите ентузијастички шведски учители како Аркадиј Пауткин, Мами Севандер, Стела Севандер, Шамил Каиров почнаа да ги учат студентите шведски.

ОБЛАСТИ НА НАУЧНА ДЕЈНОСТ

Една од водечките области на одделот е германски студииИ Скандинавски студии, Американски студии, компаративни студии(компаративно проучување на литературата), фолклористика и типологија на уметничките јазици.

Сферата на интереси на наставниците на катедрата се протега на областите филозофија, антропологија, митологија, методологија, етика, интеркултурни, меѓукнижевни односи и меѓукултурни комуникации.

Наставниците активно развиваат индивидуални теми во следните области: когнитивна лингвистика, лингвистичка прагматика, применета лингвистика, методологија и тестологија на тестирање, лингвистика на текст, типологија на текст, историја на јазикот, компаративна лингвистика, стилистика на современ странски јазик.

Наставниците на катедрата ја проучуваат структурата и лексичкиот состав на јазиците, прашањата за лингвистичката номинација, зборообразувањето на англиски и руски јазик.

Покрај тоа, најважните области на катедрата се преведувачките студии, методите на настава на англиски, шведски и германски јазик.

Наставниците на одделот годишно учествуваат на меѓународни, серуски и регионални конференции, форуми, држат предавања во странство, ги подобруваат своите квалификации, двајца наставници ги бранеа своите дисертации во Финска.

Наставниците на катедрата работат на докторски дисертации (1) и кандидатски дисертации (5 лица).

ЕДУКАТИВНИ И ИСТРАЖУВАЧКИ ПАРТНЕРИ

Шведски институт (странски предавач, мајчин јазик, работи на одделот во текот на сите години на постоење на катедрата за скандинавски јазици (филологија); добива помош во форма на грантови за одржување, на пример, „Денови на шведски јазик на ПетрСУ“, научни и едукативна литература; пракса за наставници и студенти во Шведска, во образовни и научни институции).
SIU (Норвешка). Грантови за одржување тематски денови во ПетрСУ, добивање едукативни и фикција, (грантови за одржување „Денови на Норвешка во ПетрСУ“).
Амбасада на Шведска во Москва, Генерален конзулат на Шведска во Санкт Петербург (спроведување на заеднички настани, како на меѓународно така и на серуско ниво, и на град, универзитет, катедрала).
Германското крило на катедрата има развиено програма за размена за студенти на додипломски и постдипломски студии со Техничкиот универзитет во Хемниц (Германија) и филијалата на Институтот именувана по И.В. Гете во Санкт Петербург и директно со координаторите Бахром Султанхојаев и Андреа Швутке (предавања, практична настава).
Германски сервис за академска размена DAAD (најдобрите студенти учествуваа на програми, политички дебати и други настани).
Јазични курсеви, училишта ( Училиште за јазициво Центарот за образование и култура, испитен центар Кембриџ, Лингвалаб итн.) - одржувајте часови, разговори, полагајте испити.
Наставниците на катедрата се вклучени во работата со британски студенти во програмата за додипломски студии по руски јазик.

ИСТРАЖУВАЊЕ ВО АРКТИЧКИТЕ И СУБАРКТИЧНИТЕ РЕГИОНИ

Одделот работи на полето на културниот развој на арктичките и субарктичките региони. Одделот е активен учесник во културните настани што се одржуваат заедно со конзулатите на кралствата Шведска и Норвешка во Петрозаводск („Нордиски денови во Петрозаводск“, „Денови на шведскиот јазик во ПетрСУ“).

Работата ги опфаќа следните аспекти:

интензивирање на истражувањата на северните теми од областа на филологијата и преведувачките студии;
организација и спроведување на меѓународни истражувачки настани со учество на странски партнери од скандинавските земји и Северна Европа;
интензивирање на соработката со научни и образовни институции во скандинавските земји, европските земји и универзитетите во северозападниот регион на Руската Федерација;
активирање на истражувачката работа преку вклучување на студентите во меѓународна и регионална академска соработка;
создавање на електронски ресурс за коментирање на текстови за Арктикот, пишување написи и одржување конференции, тркалезни маси, мастер класи.

Публикации

Членови (35)

Сафрон, Е.А. Карневалот што започнува во романот на В.В. Орлов „Шеврикука, или љубов за дух“ [Текст] / Е.А. Шафрон // Вестник ВГУ. Серија: Филологија. Новинарство / Сојузен државен буџет образовна институцијависокото образование „Државен универзитет Воронеж“. - Воронеж, 2019. - бр.2. - Стр.54 - 58. - Режим на пристап: http://www.vestnik.vsu.ru/pdf/phylolog/2019/02/2019-02-14.pdf. - ISSN 1814-2958. (ВАК, РСЦИ)
Сафрон Е.А. „Патот на Шаман“: мотив на патување од соништата во приказните на М. Фрај [Текст] / Е.А. Сафрон, М.В. Лукашевич // Билтен на Универзитетот Самара. Историја, педагогија, филологија. - Самара, 2018. - Т.24, бр.3. - Стр. 102 - 108. - Режим на пристап: http://journals.ssau.ru/index.php/hpp/index. (ВАК, РСЦИ)
Сафрон, Е.А. Светот на Ехо Макс Фрај: митологијата на градот во фантастичната литература [Текст] / Е.А. Сафрон // Филолошки билтен на Универзитетот во Нижни Новгород. Н.И. Лобачевски с. . - Нижни Новгород, 2018. - бр.4. - стр. 230 - 234. (ВАК, РСЦИ)
Сафрон, Е.А. Митологијата на островот во скандинавскиот фолклор [Текст] / Е.А. Сафрон // Научни белешки на Државниот универзитет во Петрозаводск. - Петрозаводск, 2018. - бр.6. - P.41 - 45. (RSCI, VAK)
Шарапенкова, Н.Г. [Текст] / Н.Г. Шарапенкова // Научни белешки на Државниот универзитет во Петрозаводск. . - Петрозаводск, 2018. - Број 175, бр.6. - Стр.18-23. (ВАК, РСЦИ)
Сафрон, Е.А. Ониросферата како аспект на поетиката на расказите на М. Фрај (на примерот на збирката „Странец“) [Текст] / Е.А. Сафрон // Нов филолошки билтен / Институт за филологија и историја на Рускиот државен универзитет за хуманистички науки. - Москва, 2018. - бр. 2 (45). - Стр.226 - 235. - ISSN 2072-9316. (RSCI, HAC, Web of Science, ERIH PLUS)
Играчки технологии во наставата по англиски јазик. (RSCI)
Шарапенкова Н.Г. Rec. на книгата: Арабески од Андреј Бели: Животен пат, идеолошка потрага, поетика (ВАК, РСЦИ)
Воротилина Е.Н. Стратегии за тутор за развој на јазични компетенции на часови по странски јазици [Текст] / Е.Н. Воротилина, А.Ју. Јакимов // Странски јазици: Лингвистички и методолошки аспекти. - Издавачка куќа ТСУ. - Твер, 2018. - Број 41. - Стр.15-19. - ISSN ISSN 2306-2282. (RSCI)
Романовска, И.В. „Евнухот на човечката душа...“ во романот „Чевенгур“ на А. Платонов во дијалогот меѓу руската и шведската книжевна критика [Текст] / И.В. Романовска // Научни белешки на Државниот универзитет во Петрозаводск. - Петрозаводск, 2017. - Број 162. - Стр.58-60. - Режим на пристап: http://uchzap..pdf. (RSCI, VAK)

Катедра за германска филологија, Факултет за странски јазици:

основана во 1953 година. Во моментов со катедрата раководи кандидатот за педагошки науки, вонреден професор Светлана Василиевна Беспалова;
има висок научен потенцијал: 2 доктори на науки, професори и 12 кандидати на науки, вонредни професори;
врши јазична обука на Факултетот за странски јазици, како и на сите вонлингвистички факултети и институти на Мордовискиот државен универзитет на име Н.П.Огарев;
спроведува Научно истражувањево насока: Интеркултурна комуникација: јазик - култура - личност во теоријата и практиката на наставата по странски јазици; Развивање на стручна компетентност за странски јазици во современиот образовен простор;
врши надзор над дипломирани студенти по следните специјалности: 13.00.02 „Теорија и методологија на наставата и образованието (странски јазик)“ (професор В. П. Фурманова); 24.00.01 „Теорија и историја на културата“ (професор Лаптева И.В.);
учествува во развојот и тестирањето на нови образовни програмиДипломирани и магистерски дипломи во рамките на Болоњската конвенција;
ги подготвува студентите за учество на републички, регионални и зонски натпревари и олимпијади по германски јазик, лингвистички и културни студии на Германија и превод, како и на разни натпревари научни трудовистуденти;
е колективен член на: Руски сојуз на преведувачи; Руски сојуз на германисти; од 2007 година е колективен член на Меѓународната асоцијација на наставници Германски јазик(IDV), кој вклучува 86 земји и 250.000 наставници по германски јазик; во 2014 година, одделот се приклучи на Меѓурегионалната асоцијација на наставници и наставници по германски јазик (MAUPN).
учествуваше во развојот едукативен проект„Теорија и практика на предавање германски како странски јазик“ за напредна обука на наставници во училиштата во Саранск и наставници по германски јазик на Московскиот државен универзитет именуван по Н.П. Огарев, МПГИ именуван по М. Е.
одржува и развива активни контакти со универзитетите на Руската Федерација: Московскиот државен универзитет. М.В. Ломоносов, МПГУ, Нижни Новгород лингвистички универзитетименуван по N. A. Dobrolyubov, Самара државен универзитет, Државниот универзитет Бурјат, државата Чебоксари педагошки универзитет, Државниот универзитет Тамбов именуван по. Г.Р. Державин, Московски државен педагошки институт именуван по. М. Е. Евсевиева;
развива соработка со: Институтот Ј. Хердер (Лајпциг), Институтот за германски студии на Панонскиот универзитет (Унгарија), Техничкиот универзитет во Дрезден, германскиот културен центар именуван по Ј. В. Гете и Германската служба за академска размена (ДААД);
учествува на меѓународни конгреси, симпозиуми и научни и методолошки семинари (Кобленц, Минхен, Бремен, Луцерн, Грац, Хамбург, Дрезден, Јена, Вајмар, Лајпциг, Берлин, Сегед, Пилишсаба);
во 2011 година, склучи договори: за научна соработка со Институтот за германски студии на Панонскиот универзитет (Веспрем, Унгарија), Германскиот културен центар што го носи името. Гете;
спроведува научни и методолошки семинари и конференции со учество на наставници од водечки странски универзитети (професор Ц. Фелдес, Универзитет во Ерфурт; наставник К. Мацке, Дрезден Технички универзитет); заедно со персоналот на Институтот. Гете (I. Keimel-Metz, Reile, Heber, K. von Ruckteschel, D. Schatz, R. Schmidt), со референти на германската служба за академска размена (S. Karsch, S. Psola, S. Wordtman, S. Krey , А. Шуман);
иницира годишни настани во рамките на „Деновите на германскиот јазик и култура“ со поддршка и учество на германското Министерство за надворешни работи, Германската амбасада во Руска Федерација, Институт именуван по. Гете, Фондација Р. Бош, ДААД.
учествува во спроведувањето на настани од регионални студии насочени кон зголемување на интересот за изучување на германскиот јазик во Република Мордовија: „Германскиот е клучот за дијалогот на културите“, „Германскиот на тркала“; изложби „Европа-живот-ерлебен“, „Модерна Германија“, „Германија во куфер“;
обезбедува јазична обука за студенти од Претседателската програма за раководен персонал на националната економија на Руската Федерација;
е иницијатор на создавањето на Мордовиското републиканско друштво за германски јазик и култура, чии активности се насочени кон промоција на германскиот јазик и култура во Република Мордовија