Како се викаш на шпански изговор. Основни фрази на шпански за туристи (со превод). Како заклучок

Руско-шпански разговорник со изговор.Одење на патување во Шпанијаили во градови и земји, каде што зборуваат шпански, земете го овој со вас шпански разговорник.

Шпанците се трудат да уживаат во секој момент од својот живот. Шпанскиот јазик е емотивен и страстен како и нивните песни и танци.

Кога пишуваат, Шпанците ставаат прашалници и извичници не само на крајот на реченицата, туку и на почетокот, а со тоа го подобруваат изразувањето на говорот. Планирање патување во Шпанија, не заборавајте да проучите барем неколку фрази од ова Руско-шпански разговорник со изговор, бидејќи една од најомилените занимации на Шпанците е „осио“ - можност за разговор.

шпански	Превод	Изговор
поздрав
¡ Хола!	Здраво!	Ола!
¡ Добар ден!	Добро утро!	Добар ден!
¡ Буенас тардес!	Добар ден	Банос тардес!
¡ Буенас ноќи!	Добра ноќ!	Буенас ночи!
Што мислиш?	Како си?	Како си?
Биен, благодарност.Дали користевте?	Во ред, благодарам. И ти?	Биен, благодарност. И употребено?
Бр естој биен.	Лошо.	Но estoy bien.
Мá с о менос.	Така-така.	Мас о менос.
¡ Биенвенидо!	Добредојдовте!	Биенвенидо!
Запознавање
Како се викаш?	Како се викаш?	Дали сте?
Јас ламо...	Моето име е…	Јас сум...
Многу уживање во концертот	Мило ми е што те запознав	Многу уживање во коносерте
¿Donde eres?	Од каде си?	De donde eres?
Соја де Шпанија.	Јас сум од Шпанија.	Јо сои даеШпанија.
¿Cuántos años tienes?	Колку години имаш?	Quantos anos tienes?
Јо тенго … años.	Имам... години.	Јо тенго... анџос.
¿A qué te dedicas?	Што правиш?	А ке те Дедикас?
Соја estudiante.	Јас сум студент.	Соја estudiante.
¿En qué trabajas?	Што е твојата работа?	En que trabajas?
Ејас директор.	Јас сум режисер.	Ел директор.
Емпресарио.	Јас сум бизнисмен.	Емпресарио.
El Arquitecto.	Јас сум архитект.	El arcitecto.
¿ Usted habla English?	Дали зборуваш англиски?	Искористени абла ингли?
Си	Да	Си
Бр	Бр	Но
Без ентендо	не разбирам	Но ентендо
¿Me puedes repetir eso?	Ве молиме да се повтори	Me puedes рапер есо?
Комуникација и прашања
Донде?	Каде? Каде?	Донгде?
Куандо?	Кога?	Куандо?
¿Por qué?	Зошто?	Дали сте?
Дали?	Што?	Ке?
Куал?	Кои?	Куал?
Квин?	СЗО?	Киан?
¿Cómo?	Како?	Комо?
¿Nos trae la cuenta, на корист?	Можеш ли да ни ја донесеш сметката, те молам?	Немате трае ла cuenta, на корист?
¿Cuánto cuesta?	Колку чини?	Cuanto cuesta?
Изразување на благодарност
Грацијас	Ви благодарам	Грацијас
Пор услуга	Ве молам	Ве молам
Де нада	Мое задоволство	Де нада
Дискулпе	Извинете	Дискулпе
Разделба
Адиос	Збогум	Адиос
¡ Хаста мањана!	Се гледаме утре!	Хаста мањана!
¡Nos vemos pronto!	Се гледаме наскоро!	Nos vemos pronto!
¡Que tengas un buen día!	Имајте убав ден!	Ke tengas un buen dia!
Посакувам…
¡Enhorabuena!	Секоја чест!	Енорабуена!
¡Felicidades!	Најдобри желби!	Фелицидадес!
¡Feliz cumpleaños!	Среќен роденден!	Фелиз кумрлањос!
¡Feliz aniversario!	Среќна свадба!	Фелиз аниверзарио!
Навистина одобрува!	Добар апетит!	Ке одобри!
¡Que tengas suerte!	Со среќа!	Ke tengas suerte!
¡Buen viaje!	Имајте добро патување!	Буен вјахе!

Каде и како правилно да зборувате шпански?

Шпанскиот јазик го зборуваат околу 500 милиони луѓе на планетата. Има околу 60 земји во светот со значително население што зборува шпански, дури и Америка е земја каде што зборуваат шпански.

шпанские еден од најлесните јазици за учење. Речиси сите зборови во него се читаат како што се напишани, со некои исклучоци:

ж – нечитлив

ll – во се чита како „th“, но има и други национални варијанти „l“, „j“

y – се чита како „th“, а ако се користи како сврзник, тогаш „и“

j – се чита како руски „х“

z – како „c“ ( Латинска Америка) или англиски „th“ (Шпанија)

ñ – читајте тивко „n“

r – „rr“ ако е на почеток на реченица или кога има две rr во зборот

с – пред a, o, u – како „k“; пред e, i – како „c“ (Латинска Америка) или англиски „th“ (Шпанија)

g – пред i и e – како рускиот „x“, пред другите самогласки „g“.

Уникатноста на културата на еден народ се изразува во дијалектот и јазикот што го зборува населението во земјата. Учи Руско-шпански зборник, обрнете внимание на нашите странски фразелози за патување во други странски земји:

Па сега знаеш како правилно да зборувате шпански. Ви препорачуваме да го испечатите ова со изговори користете го додека патувате.

Ексцентричната Шпанија е сон на секој турист кој бара жешки, возбудливи сензации. Празниците во Шпанија значат престој во луксузни хотели, одмор на најдобрите плажи во светот, вечера во светски познати ресторани, обиколки на средновековни замоци и други атракции и секако комуникација со извонредни Шпанци.

Последното нешто е најверојатно најнезаборавното и најинтересното нешто што може да се случи за целото време поминато во оваа прекрасна земја, но има една работа, но за да комуницирате со локалното население треба да знаете барем минимум шпански , или имајте го нашиот руски при рака - шпански разговорник. Нашиот разговорник е голема помош во комуникацијата со локалното население. Тоа е поделено на важни и заеднички теми.

Вообичаени фрази

Фраза на руски	Превод	Изговор
добро	буено	буено
лошо	мало	неколку
доволно / доволно	бастант	бастант
ладно	фрио	фрио
жешко	калиент	калиент
мали	пекено	пекењо
големо	гранде	Гранде
Што?	Дали?	како?
Таму	Али	ај
Еве	Aqui	аки
Колку време?	Que hora es?	Ке ора ес?
не разбирам	Без ентендо	Но ентиендо
навистина ми е жал	Lo siento.	лоченто
Можете ли да зборувате бавно?	Мас деспацио, за корист.	mas-despacio, por-favor
не разбирам.	Без компромис.	но-компрендо
Дали зборувате англиски/руски?	Habla ingles/ruso?	abla ingles/rruso?
Како да стигнете/дојдете до..?	Por donde se va a..?	Пордонде се-ва а..?
Како си?	Колку тал?	Ке тал?
Многу добро	Мој биен	Муи биен
Ви благодарам	Грацијас	Грацијас
Ве молам	Ве молам	Ве молам
Да	Си	како
Бр	Бр	Но
Извинете	Пердоне	извини
Како си?	Колку тал?	кетал?
Ви благодарам одлично.	Муј биен, грацијас.	Муи биен, грацијас.
И ти?	Дали користевте?	Џасти?
Драго ми е што се запознавме.	Encantado/Encantada*.	encantado/encantada*
Се гледаме подоцна!	Хаста пронто!	а исто така!
Во ред! (Договорено!)	Еста биен!	еста биен
Каде е/се..?	Донде еста/Донде естан..?	dondesta/dondestan..?
Колку метри/километри од овде до..?	Cuantos metros/kilometros hay de aqui a..?	квантос метро/километри ах де-аки а..?
Топло	Калиенте	Калиенте
Ладно	Фрио	Фрио
Лифт	Асцензор	Асензор
Тоалет	Сервицио	Сервизио
Затворено	Серадо	Серадо
Отвори	Абиерто	Авиерто
Забрана за пушење	Прохибидо фумар	Проивидо фумар
Излезете	Салида	Салида
Зошто?	Како за?	тепање?
Влез	Ентрада	Ентрада
затворен/затворен	cerrado	cerrado
Добро	биен	биен
отворен/отворен	абиерто	абиерто

Жалби

Прошетајте низ градот

Фраза на руски	Превод	Изговор
Железничка станица / Железничка станица	La estacion de trenes	La Estacion de Tranes
Автобуска станица	La estacion de autobuses	La Estacion de Autobuses
Туристичка канцеларија	La oficina de turismo	la officena de turismo
Градското собрание / Градското собрание	Ел ајунтамиенто	el ayuntamiento
Библиотека	Библиотека	библиотека
Парк	Парк	Ел Парк
Градина	Ел Жардин	Ел Хардин
Градски ѕид	Ла мурала	Ла Мураја
Кула	Ла Торе	ла торе
Улица	Повикај	Ла Кеј
Плоштад	Плаза	ла плаза
Манастир	Ел манастир / El convento	Ел Монастерио / Ел Комбенто
Куќа	La casa	Ла Каса
замок	Ел Паласио	Ел Паласио
Заклучување	Ел Кастиљо	Ел Кастиљо
музеј	Ел музеј	Ел Музео
Базилика	Ла базилика	ла базилика
Уметничка галерија	Ел музеј дел уметност	el museo delarte
Катедрала	Ла катедрала	Ла Катедрал
црква	Ла иглезија	Ла Иглеса
Тутунарот	Лос табакос	Лос Табакос
Туристичка агенција	La agencia de viajes	ла-ахенсја де-вјахес
Продавници за чевли	Запатерија	ла сапатија
Супермаркет	Ел супермеркадо	ел супермеркадо
Хипермаркет	Ел хипермеркадо	Ел Ипермеркадо
Весник	El kiosko de prensa	ел Чиоско де принц
Пошта	Los Correos	Лос Кораос
Пазар	Ел меркадо	Ел Меркадо
Салон	La peluqueria	Ла Пелуцерија
Бираниот број не постои	El numero marcado не постои	El numero marcado не постои
Бевме прекинати	Не кортарон	Кортарон на носот
Линијата е зафатена	La linea esta ocupada	Ea линија за созревање
Бирајте го бројот	Маркар ел нумеро	Маркар ел Нимеро
Колку чинат билетите?	Cuanto valen las entradas?	Quanto valen las entradas?
Каде можам да купам билети?	Donde se puede comprar entradas?	Donde se puede comprar entradas?
Кога се отвора музејот?	Дали сакате да го направите музејот?	Дали сакате да го направите музејот?
Каде е?	Дали е тоа?	Дали е тоа?
Каде е поштенското сандаче?	Донде еста ел бузон?	Донде еста ел бусон?
Колку ти должам?	Cuanto le debo?	Cointeau le débo?
писма до Русија	мандар уна картичка во Русија	мандар уна карта и Русија
Ми требаат печати за	Necesito sellos para	Nesesito seios пара
Каде е поштата?	Дали е тоа Кореос?	Дополнително?
поштенска картичка	Поштенски	Поштенски
Салон	Пелукерија	Пелуцерија
долу / долу	абаџо	абаџо
горе/на врвот	ариба	ариба
далеку	lejos	lejos
блиску/блиску	cerca	сирка
директно	todo recto	тодо-ректо
лево	a la izquierda	a la Izquierda
право	а ла дереча	а-ла-дереча
лево	izquierdo / izquierda	Изкиердо / Izquierda
право	деречо / дереча	деречо / дереча

Во кафуле, ресторан

Фраза на руски	Превод	Изговор
црвено вино	вино тинто	вино тинто
розово вино	вино розадо	вино розадо
бело вино	вино бланко	вино бланко
оцет	винагре	Винагре
тост (пржен леб)	тостади	тостади
телешко месо	тернера	Турнера
торта/пита	тарта	курва
супа	сопа	сопа
суво / суво / ое	секо / сека	секо / сека
сос	салса	салса
колбаси	салчичи	салчичи
сол	сал	сал
сирење	queso	queso
торта(и)	пастел / пастели	пастел / пастели
леб	тава	тава
портокал(и)	нарања/нарањас	нарања / нарањас
чорба од зеленчук	менестра	менестра
школки и ракчиња	марискосм	арискос
јаболко(и)	манзана/ манзана	манзана / манзанас
путер	мантекила	Мандакија
лимонада	лимонада	лимонада
лимон	лимон	лимон
млеко	лече	третираат
јастог	лангоста	Лангоста
шери	Џерез	еве
јајце	хуево	хуево
чадена шунка	џемон серано	џемон серано
сладолед	хеладо	еладо
големи ракчиња	гамбас	гамбас
сушено овошје	овошките секос	фрутос секос
овошје / овошје	овошје/фрутас	плодови
Леб	Пан	тава
Сметката, ве молам.	La cuenta, за корист	Ла Куента, Порт Фавор
Сирење	Кесо	queso
Морска храна	Марискос	мариско
Риба	Пескадо	паскадо
Добро сторено	Многу ехо	муи-ехо
Средно печено	Поцо хечо	Поко Ехо
Месото	Карне	карне
Пијалоци	Бебидас	бејбидис
Вино	Вино	вино
Вода	Агуа	агуа
Чај	Те	те
Кафе	Кафе	кафуле
Јадење на денот	Ел Плато дел диа	ел плато дел диа
Закуски	Los entremeses	Лос Ентремес
Прв курс	Ел прајмер плато	ел прајмер плато
Вечера	La cena	Ла Сена
Вечера	La comida/El almuerzo	la comida / el almuerzo
Појадок	Ел десајуно	Ел Десаино
Чаша	Уна Таза	уна-таса
Чинија	Ун плато	не-плато
Лажица	Уна чучара	уна-кучара
Вилушка	Un tenedor	не-тендер
Нож	Un cuchillo	ун-кучијо
Шише	Уна ботела	уна-ботеја
Стакло / Шут стакло	Уна Копа	una-copa
Чаша	Un vaso	ум-басо
Пепелник	Un cenicero	un-senisero
Список на вино	La carta de vinos	ла карта де винос
Поставете ручек	Мени за	Мајну дел Диа
Мени	Ла карта/Ел мени	la carta / el мени
Келнер/ка	Камареро/Камарера	камареро / камарера
Јас сум вегетаријанец	Вегетаријано од соја	соја вегетаријано.
Сакам да резервирам маса.	Quiero reservar una mesa	kyero reservar una-mesa.
Пиво	Червеза	Сервеза
сок од портокал	Зумо де нарања	Сумо де нарања
Солта	Сал	Сал
Шеќер	Азукар	Асукар

Во транспортот

Фраза на руски	Превод	Изговор
Можеш ли да ме чекаш?	Пуед есперарме, за корист.	puede esperarme по корист
право	а ла дереча	а ла дереча
Застани тука те молам.	Па така, во корист.	паре аки по услуга
лево	a la izquierda	a la Izquierda
Однеси ме во хотелот...	Хотелот Левеме…	Lievem al otel
Однеси ме до железничката станица.	Lleveme a la estacion de ferrocarril.	levéme a la estacion de ferrocarril
Однеси ме до аеродромот.	Левеме ал аеропуерто.	левема ал аеропуерто
Однесете ме на оваа адреса.	Левеме е сега.	l'evem и estas senyas
Која е тарифата до...	Cuanto es la tarifa a...?	quanto es la тарифа a
Може ли да го оставам мојот автомобил на аеродром?	Puedo dejar el coche en el aeropuerto?	Puedo dejar el coche en el aeropuerto?
Каде можам да добијам такси?	Donde puedo coger un такси?	donde puedo kocher un такси
Колку чини?	Cuanto cuesta para una	Cuanto cuesta
недела?	семана?	una semana?
Кога треба да го вратам?	Cuanto tengo que devolverlo?	Quanto tengo ke devolverlo?
Дали осигурувањето е вклучено во цената?	Дали скапо е вклучено дали е добро?	Дали скапо е вклучено сегуро?
Сакам да изнајмувам автомобил	Quiero alquilar un coche	Quiero alkilar un koche

Во хотелот

Фраза на руски	Превод	Изговор
2 (3, 4, 5-) ѕвезда	de dos (tres, cuatro, cinco) estrellas)	de dos (tres, cuatro, cinco) estrayas
Хотел	Ел хотел	ел хотел
Резервирав соба	Tengo una habitacion rezervada	тенго una-habitasion rreservada
Клуч	Ла лаве	ла-јаве
Рецепционер	Ел ботонес	Ел Ботонес
соба со поглед на плоштад/палата	habitacion que da a la plaza / al palacio	Habitacion que da a la plaza / al palacio
соба со прозорци кон дворот	habitacion que da al patio	Habitacion que da al-patyo
соба со бања	habitacion con bano	Habitacion con Bagno
Една соба	habitacion индивидуална	живеалиште поединец
Двокреветна соба	habitacion con dos camas	Habitacion con dos camas
со брачен кревет	con cama de matrimonio	конкама де матримонјо
апартман со две спални	habitacion doble	Habitacion Doble
Дали имате слободна соба?	Tienen una habitacion libre?	Tenen unabitacion libre?

Итни случаи

Датуми и времиња

Броеви

Фраза на руски	Превод	Изговор
0	церо	серо
1	уно	уно
2	дос	дос
3	трес	трес
4	куатро	quattro
5	cinco	Синко
6	сеис	сеис
7	сајтот	сајтот
8	очо	Леле
9	nueve	ново
10	диез	остар
11	еднаш	еднаш
12	doce	доза
13	тресе	дрвото
14	catorce	каторсе
15	дуња	роднина
16	dieciseis	боење
17	дицизиете	дезисиете
18	дициохо	дисиохо
19	diecinueve	Diesinuewe
20	вена	сакаат
21	веинтиуно	Веинтиуно
22	веинтидос	Ваинтидос
30	треинта	трента
40	cuarenta	карента
50	cinquenta	cinquanta
60	сесента	сесента
70	сетента	сетента
80	очента	многу
90	новента	новента
100	cien (пред именките и придавките) / ciento	sien/siento
101	ciento uno	siento uno
200	doscientos	досиентос
300	trescientos	Тресиентос
400	куатроциентос	quatroscientos
500	квиниентос	квиниентос
600	seiscientos	Сеисиентос
700	setecientos	setesientos
800	очоциентос	ococientos
900	новини	почетници
1 000	мил	милји
10 000	диез мил	остри милји
100 000	cien mil	циен милји
1 000 000	не милион	еден милион

Во продавницата

Фраза на руски	Превод	Изговор
Може ли да го пробам ова?	Пуедо пробармело?	puedo probarmelo
Продажба	Ребајас	ребаха
Прескапо.	Мој каро.	муи каро
Ве молиме напишете го ова.	Во корист, напишете.	од корист напишете
Која е цената?	Куанто ес?	Quanto es
Колку чини?	Cuanto cuesta esto?	Quanto questa esto
Покажи ми го ова.	Енсенмело.	енсемело
Би сакал да…	Квизиера..	Кисиера
Дај ми го те молам.	Демело, во корист.	Демело за корист
Можеш ли да ми го покажеш?	Puede usted ensenarme esto?	puede usted ensenyarme esto
Можеш ли да ми го дадеш?	Puede darme esto?	puede darme esto
Што друго препорачувате?	Me puede препорачувам algo mas?	Mae puede recomendar algo mas?
Мислиш дека ова ќе ми одговара?	Que le parese, me queda bien?	Ke le parese, me queda bien?
Можете ли да направите купување ослободено од данок?	Употребен puede formalizar la compra libre de impuestos?	Употребен puede formalisar la compra libre de impuestos?
Може ли да платам со кредитна картичка?	Puedo pagar con tarjeta?	Puedo pagar con tarheta?
Го земам ова	Me quedo con esto	Ме кадо кон есто
(помала големина?	grande(pequena)?	Гранде (пекења)?
Дали имате поголема?	Tiene una talla mas	Tiene una taya mas
Може ли да го пробам?	Puedo probar?	Puedo probar?
Што ако земам две?	Si voy a tomar dos?	Si boy a tomar dos?
Скапо	Каро	Каро
Колку чини?	Куанто Вале?	Коинто бал?

Туризам

Поздрав – сите зборови потребни за поздравување или започнување разговор со жител на Шпанија.

Стандардни фрази - список на сите видови фрази и нивниот изговор што ќе придонесе за развој на разговорот и негово одржување. Овде се собрани многу вообичаени фрази кои често се користат во комуникацијата.

Ориентација во градот - за да не се изгубите во некој од шпанските градови, чувајте ја оваа тема со вас, таа содржи преводи на фрази кои ќе ви помогнат да го пронајдете патот до местото што ви треба.

Транспорт - кога патувате со јавен превоз, треба да го знаете преводот на голем број фрази и зборови, тоа се зборовите собрани во оваа тема.

Хотел – за да немате никакви потешкотии при пријавување во соба или комуникација со собна услуга, користете ја оваа тема.

Итни ситуации - ако ви се случи некаква несреќа или не се чувствувате добро, побарајте помош од минувачите користејќи го овој дел.

Датуми и времиња - ако сте збунети околу тоа кој датум е денес, а итно треба да го разјасните ова прашање, побарајте помош од случаен минувач, оваа тема ќе ви помогне во ова. Можете исто така да проверите колку е часот.

Купување - зборови и нивни преводи кои ќе бидат потребни во продавниците и маркетите.

Ресторан – Кога нарачувате јадење во ресторан, проверете дали ги содржи истите состојки што би ги очекувале користејќи го овој дел. Можете да го користите и за да го повикате келнерот, да ја разјасните вашата нарачка и да побарате сметка.

Броеви и цифри - сите броеви од 0 до 1.000.000, преведени на шпански, нивните правилен изговори пишување.
Туризмот е главниот избор на фрази и зборови за туристите. Зборови без кои ниеден одмор не може.

Руско-шпански разговорник: како да комуницирате во непозната земја. Популарни фрази и изрази за патниците.

• Тури за мајВо светот
• Тури во последен моментВо светот

Шпанскиот или кастилскиот (español, castellano) е третиот најпопуларен јазик во светот, иберо-романски јазик кој потекнува од средновековното кралство Кастилја. Шпанскиот јазик го зборуваат околу 500 милиони луѓе во повеќе од 40 земји.

Тие велат дека шпанскиот е прилично лесен за учење, со околу 60% англо-саксонски корени. Шпанските зборови се читаат исто како што се напишани и самогласките никогаш не се намалуваат, односно не го менуваат својот звук.

Познавањето на шпанскиот јазик е исклучително корисно; знаејќи ги основите на овој сончев јазик, можете да разберете неколку други странски јазици одеднаш: на пример, португалски (малку повеќе лисинг), италијански, па дури и малку француски.

За руското уво, шпанскиот јазик има многу зборови кои барем ве насмевнуваат. На пример, „huevo duro“ не е ништо повеќе од „варено јајце“. О, извинете, „ебен црнец“ значи „црн костум“. И на шпански има шармантни интерпункциски знаци - извичник и прашалници. Тие се нужно поставени на почетокот и на крајот на реченицата, а во првиот случај - наопаку.
- Како ова?
- И вака!

Поздрав, општи изрази
Здраво, добро попладне/здраво	Буенос Диас/Ола!
Добро попладне	Буенос Тардес
Збогум, чао	Адиос
Ти благодарам многу	Мухас Грацијас
Извинете	Помилување
Како си?	Дали сте употребени?
Во ред, благодарам	Mui bien и употребени
Дали зборувате руски?	Абла устед русо?
Ве молам	Ве молам
не разбирам	Но, компресивно
	Puede usted ablar mas despacio?
Дали би можеле да го повторите тоа?	Подрија го искористи раперот Есо?
Ве молиме напишете го ова	Во корист, напишете
Да	Си
Бр	Но
Добро	Буено
Лошо	Малкумина
Доста / Доста	Бастанте
За доброто на каузата
Каде е најблиската менувачница?	Donde esta la oficina de cambio mas serkana?
Можете ли да ги промените овие патнички чекови?	Puede kambiarme estos chekes de vyajero?
Извинете, љубезна форма на „Еј, ти!“	Пердон
Добро, тоа е добро	Бејл
Те сакам	Јо тае амо
Стандардни фрази
Ладно	Фрио
Топло	Калиенте
Мали	Пакењо
Големо	Гранде
Што?	Ке?
Таму	Аји
Еве	Аки
Колку време?	Ке ора ес?
не разбирам	Но ентиендо
навистина ми е жал	Лосиенто
Можете ли да зборувате бавно?	Mas-despacio, por-favor?
Дали зборувате англиски/руски?	Abla ingles/rruso?
Како да стигнете/дојдете до..?	Пордонде се-ва а..?
Како си?	Ке тал?
Многу добро	Муи биен
Ви благодарам	Грацијас
Ве молам	Ве молам
Како си?	Кетал?
Ви благодарам одлично	Муи биен, грацијас.
И ти?	Јусте?
Драго ми е што се запознавме	Encantado/encantada
Се гледаме подоцна!	Хаста пронто!
Каде е/се..?	Дондеста/дондестан..?
Колку метри/километри од овде до..?	Quantos metros/kilometros ay de-aki a..?
Топло	Калиенте
Ладно	Фрио
Лифт	Асензор
Тоалет	Сервизио
Затворено	Серадо
Отвори	Авиерто
Забрана за пушење	Проивидо фумар
Излезете	Салида
Зошто?	Порке?
Влез	Ентрада
Затворено/затворено	Серадо
Добро	Биен
Отвори/отвори	Абиерто
Броеви и броеви
Нула	Серо
Еден	Уно
Две	Дос
Три	Трес
Четири	Quattro
Петка	Синко
Шест	Вели
Седум	Siete
Осум	Очо
Девет	Нуев
Десет	Диез
Дваесет	Ваинтае
Триесет	Треинта
Четириесет	Карента
Педесет	Синкванта
Шеесет	Сесента
Седумдесет	Сетента
Осумдесет	Очента
Деведесет	Нованта
Сто	Сиенто
Петстотини	Квинентос
Илјада	милји
Милион	Не милион
Продавници, ресторани
Дали имате маса за две (три, четири) лица?	Tenen unnamesa para-dos (très, cuatro) personas?
Келнер!	Камареро!
Сметката, ве молам	La cuenta, за корист
Дали прифаќате кредитни картички?	Aseptan tarhetas decredito?
Може ли да го пробам ова?	Пуедо се опијанил?
Колку чини?	Quanto questa esto?
Прескапо	Муи каро
Дај ми го те молам	Дамело, во корист
Покажи ми...	Енсеме...
Би сакал да...	Кишиера...
Продажба	Ребајас
Ве молиме напишете го ова	За да се напишете
Што друго препорачувате?	Mae puede recomendar algo mas?
Можете ли да направите купување ослободено од данок?	Употребен puede formalisar la compra libre de impuestos?
Дали имате поголема големина?	Tiene una taya mas
црвено вино	Вино тинто
Розово вино	Вино розадо
бело вино	Вино бланко
Оцет	Винагре
Торта/пита	Тарта
Супа	Сопа
Сос	Салса
Сирење	Каесо
Солта	Сал
Колбаси	Салчихас
Леб	Пан
Путер	Мантекија
Млеко	Лече
Јајце	Хуево
Сладолед	Еладо
Риба	Паскадо
Месото	Карне
Вечера	Ла Сена
Вечера	La comida/el almuerzo
Појадок	Ел Десаино
Мени	Ла Карта / Ел Мејн
Келнерка	Камареро/Камарера
На патот
Каде можам да добијам такси?	Donde puedo kocher un такси?
Однесете ме на оваа адреса	Ljeveme a estas senyas
...на аеродромот	...al aeropuerto
...до железничката станица	...a la estacion de ferrocarril
...до хотелот	... Ал Отел
Застани тука те молам	Паре аки, за корист
Можеш ли да ме чекаш?	Puede esperarme, на корист?
Сакам да изнајмувам автомобил	Quiero alkilar un koche
Дали осигурувањето е вклучено во цената на изнајмувањето?	Дали скапо е вклучено сегуро?
Може ли да го оставам мојот автомобил на аеродром?	Puedo dejar el coche en el aeropuerto?
Во право	А ла дереча
Лево	A la Izquierda
Која е стапката до...	Quanto es la тарифа а?
Хотел
Дали имате слободна соба?	Tenen unabitacion libre?
Дали би можеле да резервирате соба?	Godria rezervarme una abitasyon?
2 (3, 4, 5-) ѕвезда	De dos (très, cuatro, cinco) estrayas
Хотел	Хотел Ел
Резервирав соба	Tengo una-habitacion rreservada
Клуч	Ла-јаве
Рецепционер	Ел Ботонес
Соба со поглед на плоштад/палата	Habitacion que da a la plaza/al palacio
Соба свртена кон дворот	Habitacion que da al-patyo
Соба со бања	Habitacion con bagno
Една соба	Habitacion индивидуална
Двокреветна соба	Habitacion con dos camas
Со брачен кревет	Конкама де матримонјо
Апартман со две спални	Habitacion doble
Ориентација во градот
Железничка станица/железничка станица	La Estacion des Tranes
Автобуска станица	La Estacion de Autobuses
Туристичка канцеларија	La officena de turismo
Градското собрание / Градското собрание	Ел ајунтамиенто
Библиотека	Ла библиотека
Парк	Ел Парк
Градина	Ел Хардин
Кула	Ла Торе
Улица	Ла Кеј
Плоштад	Ла Плаза
Манастир	Ел Монастерио/Ел Комбенто
замок	Ел Паласио
Заклучување	Ел Кастиљо
музеј	Ел Музео
Базилика	Ла базилика
Уметничка галерија	Деларте на музејот
Катедрала	Катедрала
Храмот	Ла Иглеса
Туристичка агенција	Ла-акенсија де-вјахес
Продавници за чевли	Ла Запатија
Супермаркет	Ел супермеркадо
Хипермаркет	Ел Ипермеркадо
Весник	Ел Чиоско де Принц
Пошта	Лос Кореос
Пазар	Ел Меркадо
Салон	Ла Пелуцерија
Колку чинат билетите?	Quanto valen las entradas?
Каде можам да купам билети?	Donde se puede comprar entradas?
Кога се отвора музејот?	Дали сакате да го направите музејот?
Каде е?	Дали е тоа?
Колку ти должам?	Cointeau le débo?
Каде е поштата?	Дополнително?
Долу/Подолу	Абаџо
Горе/Горе	Ариба
Далеку	Лехос
Во близина/блиску	Серка
Директно	Тодо-ректо
Лево	A la Izquierda
Во право	А-ла-дереча
Лево	Izquierdo/Izquierda
Во право	Дерачо/дереча
Пцуење на шпански
По ѓаволите!	Карамба!
Илјада ѓаволи!	Не ми е јасно!
Глупави луѓе	Тронкос
Итни случаи
Каде е најблискиот телефон?	Дознајте го телефонот како проксимо?
Јавете се во противпожарната служба!	Дај лос бомбарос!
Повикајте полиција!	Јаме а-лаполисија!
Повикајте брза помош!	Yame a-unambulansya!
Јавете се на лекар!	Јаме а-умедико
Помош!	Сокоро!
Застани! (Стоп!)	Паре!
Аптека	Фармација
Доктор	Медико
Датуми и времиња
Утре	Мањана
Денес	О
Утро	Ла Мањана
Вечер	La tarde
Вчера	Иер
Кога	Куандо?
Доцна	Арде
Рано	Темпрано
понеделник	Лунс
вторник	Мартес
среда	Миерколес
четврток	Hueves
петок	Biernäs
сабота	Сабадо
недела	Доминго
јануари	Енеро
февруари	Фабреро
март	Марсо
април	Абрил
мај	Мајо
јуни	Џунио
јули	Хулио
август	Агосто
септември	Септември
октомври	Октомври
ноември	Ноември
декември	Дизиембре
Неправилности во говорот
Писмо	Карта
Давање	Подарок
Пустина	десерт
Прво	Пример

Во моментов, Шпанија е земјата која најчесто ја посетуваат туристи кои зборуваат руски. Сепак, поради некоја причина Шпанците не брзаат да учат руски, исто како англискиот. Во Барселона, Мадрид и големите туристички градови сосема е можно да се комуницира на англиски јазик, но ако сакате да ја видите нетуристичка Шпанија, бидете подготвени за фактот дека локалното население ќе зборува само шпански. Очигледно, затоа повеќето туристи или со доверба се приврзуваат за хотелски водичи кои зборуваат руски, или постојано се занимаваат со пантомима кога комуницираат со Шпанците :)
За да го направите вашиот одмор попријатен и поудобен, обидете се да запомните неколку од повеќето потребни зборовии фрази на шпански.

Сакам веднаш да ве предупредам дека шпанскиот јазик може да звучи непристојно за руските говорители, но имајте на ум дека „h“ речиси никогаш не се чита, две „ll“ се читаат како „th“. На пример,

• Хуево се изговара „хуебо“ (јајце) на шпански.
• Хуесос се чита како „уесос“ (коски)
• Перди – „перди“ (изгубив) – од глаголот perder (да се изгуби)
• Дура – ​​„будала“ (трае)
• Прохибир - „проибИр“ (забрани)
• Дебил – „dEbil“ (слаб) – често се наоѓа на шишиња со вода, што значи дека водата е, на пример, малку газирана.
• Левар – „јебар“ (да се носи). Пара левар – „пара јебар“ (готова храна, на пример, храна во кафуле што треба да се однесе)
• Фалос - „fiOs“ (грешки)

Значи, еве одиме - најкорисните зборови и фрази на шпански!

Поздрав и збогум на шпански

На фотографијата: колку побрзо научите неколку фрази на шпански, толку попријатен ќе ви биде одморот :)

Во Шпанија, за да поздравите некоја личност, само треба да ја наречете Оља :)
Напишано е – Хола! Изречено – нешто помеѓу „Ол Јас“ и „Ол А”

Поформален поздрав: „Добро попладне!“ - Добар ден! – се изговара „б“ У enos d И ac"

Добро попладне! – Буенас Тардес! – „buenas tardes“ – секогаш се користи попладне.
Добра ноќ! – Буенас Ночес! – „Buenas noches“ (ноќ) – се користи по 19 часа.

За да се збогуваат, Шпанците ретко ја кажуваат познатата фраза, благодарение на Арнолд Шварценегер, „hasta la vista“ (се гледаме подоцна). Најчесто ќе речат: „Се гледаме наскоро! – Хаста луего! – „Аста луЕго“
Па, или велат „збогум (тие)“ - Adios - „adyOs“

Кажете му го вашето име на соговорникот, на пример: „моето име е Антон“ - Ме ламо Антон - „Јас јамо Антон“
Можете да кажете од каде сте: „Јас сум Русин/Рус“ - Соја русо/руса – „Соја Русо / Руса“

Дневни зборови и фрази на шпански, учтивост

Жителите на Малград де Мар зборуваат на улица

Потврден одговор: да – Си
Не – Не.
Се разбира, поучтиво е да се каже „не, благодарам!“ - Не, милост! - „Но, грАзијас“

Многу важен збор што секогаш помага во Шпанија: „те молам“ - Ве молам- "Ве молам"
И уште едно „благодарам“ - Грацијас– „грасијас“ (во средината на зборот буквата „с“ е нејасна, па дури има и лапачка)

Како одговор, можете да слушнете: „Добредојдовте! - Де нада – „де нада“

Ако сакаме да се извиниме, велиме „Се молам да ти се извини“ – Пердон – „прдеж“
На ова, Шпанците често одговараат: „сè е во ред (не е голема работа)! – Не паса нада – „туку паса нада“

Како да побарате насоки на шпански

За да вежбате шпански, прашајте ги локалните жители за насоки

Понекогаш турист малку се губи во градот. Тогаш е време да прашате на шпански:
каде е…? – ?Donde esta...? - „DOnde estA?“

На пример, ако ќе патувате и не можете да ја најдете автобуската станица, научете фраза на шпански: „Donde est A la Parada de Autobus?“ Се разбира, деталниот одговор на шпански можеби е обесхрабрувачки, но Шпанец најверојатно ќе ја дуплира насоката со рака :)

Улични знаци во градот Фигерес

Еве неколку други корисни шпански зборови за насоки:

Лево – Изкиерда – „Искиерда“
Десно – Дереча – „дерЕча“
Straight – Recto – „recto“

На шпански, „улица“ е Calle - „caye“

Прашуваме каде е Рамбла - ?Donde esta la calle Rambla? - „Donde estA la caye Rambla?“
Прашуваме каде е плажата – ?Donde esta la playa? - „Donde estA la playa?“

Можете да пребарувате за Руската амбасада - „Каде е руската амбасада? – ?Donde esta la embajada de Rusia? - „Donde estA la embahAda de Rusia?“
Друга корисна линија: „Каде е тоалетот? – ?Donde estan los aseos? - „Donde estAn los asEos?“

Основни шпански зборови за транспорт

За да се движи по патот, туристот сепак ќе мора да запомни десетина шпански зборови

Распоред – Хорарио – „илиАрио“
Продажба – Вента – „вента“
Билет (за транспорт) - Billete - „biyEte“ или „bilEte“. Можете да кажете „ticketE“ - тие исто така разбираат нормално.
Ако ви треба билет „Круг и назад“, касиерот треба да каже: „Ида и Вуелта“ - „Ида и Вуелта“
Картичка (патничка картичка, претплата, исто така банкарска картичка) - Tarjeta - „tarkhEta“
Следната станица е Проксима Парада.

Воз - Трен - „трен“
Патека, платформа - Виа - „биа“
Такси/метро/автобус – Такси, метро, ​​автобус – „такси, метро, ​​автобус“

Изразете го вашето мислење или желба на шпански

Напредните туристи многу брзо почнуваат да разбираат и зборуваат шпански

Јас сакам! - Ме густа – „ме густа!“
не ми се допаѓа! - Не ме густа – „туку јас сакам!“

Би сакал - Querria - „qErria“
Ова е добро! - Esta bien – „estA bien!“)
Многу добро! - Муј биен – „муј биен!“
не сакам! - Не quiero – „туку quiero!“

Појаснувања во врска со меѓусебното разбирање + помош

Не зборувам шпански - Не хабло еспанол - „туку Абло Еспањол“

Дали зборуваш руски? - Хабла русо? - „Абла русо?
Зборувај Англиски? – Хабла ингли? - „Абла Инглас?“

Отпрвин, оваа фраза ќе биде најпопуларна: „Не разбирам“ – Нема ентиендо – „туку ентиендо“
Шпанците многу често потврдуваат, велат: „Сфатив“ - „Вејл“ - „Бејл!

"Помогни ми те молам!" – ?Ayudeme, по услуга! - „ајудЕме, по милост!“

Купување, резервации

На фотографијата: туристите се заинтересирани за цените на сувенирите во Билбао

Што е тоа? – ?Que es esto? - „Que esto?“
Основната фраза за купување: „колку е тоа?“ – ?Cuanto cuesta? – „cuAnto cuEsta?“)
Ако сакате да платите за купување со банкарска картичка, тоа ќе биде - Con tarjeta - „con tarjeta“
Готовина - Ефективно - „ефективно“

Автомобил – Коше – „коче“
Влез (во која било установа) - Ентрада - „entrAda“
Излез – Салида – „СалИда“

Резервирав соба – Tengo una rezerva de la habitacion – “Tengo una rezerva de la habitacion”

Ако треба да ја поминете ноќта, можете да кажете: „два кревети за оваа ноќ“ - Dos kamas por esta noche - „dos kamas por estA noche“

Фрази на шпански за храна (во ресторан, продавница, пазар)

На фотографијата: фрагмент од менито во мал ресторан, Малград де Мар

Понекогаш, кога купуваат храна во кафетерија или бар, Шпанците прашуваат: Дали земате храна „да одите? - Пара левар? - „Пара јебАр?“ Ако сакате да јадете во кафуле, тогаш можете да одговорите кратко „Не“ и да додадете: „Ќе јадам овде“ - Para aquí - - „Пара акI“

Ќе нарачам... – Voy a tomar... – „бори се со томар“

Добар апетит! - Буен провечо! - „буен провечо“. Или често само „provEcho!“

Hot – caliente – „calEnte“
Загревајте – календар – „calentAr“

Сметката, ве молам! - La cuenta, по услуга! – „La cuenta, por favor“

Месо – карне – „кАрне“
Риба – Пескадо – „пескадо“
Пилешко - Поло - „појо“

Ако, кога нарачувате пилешко, не кажете „Појо“, туку „Поло“ (ако читате „поло“ како што сте навикнати), ќе добиете непристоен збор и ќе треба да кажете „Пердон“ :)

Морска храна – Mariscos – „marIskos“
Тестенини – тестенини
Леб - тава - „тава“

Шпански зборови и фрази за пијалоци

Пијалоци – Bebidas – „babyIdas“
Кафе со млеко – Cafe con leche – “cafe con leche”

Пиво – Червеза – „СербЕса“

Најважната фраза за совладување на Шпанија: „две пива, те молам!“ Dos cervezas, по услуга!- „dos sirbEsas, por favOR!“

Газирана вода – Agua con gas – „Agua con gas“
Неподвижна вода – Agua sin gas – „Agua sin gas“

Црн чај – Té Negro – „te negro“
Зелен чај – Té Verde – „te vErde“
Шеќер – Азукар – „Ацукар“
Лажица – Кучара – „кучАра“
Лажица (мала) – Кучарила – „кучарија“
Вилушка – Тенедор – „Тенедор“

За Шпанците, звуците „б“ и „в“ се речиси исти. Ова ќе биде забележливо кога ќе спомнете, на пример, „вино“

Бело вино – Ел вино бланко – „Ел Бино Бланко“
Розово вино – Росадо – „Ел Бино Росадо“
Црвено вино – Тинто – „Ел Бино Тинто“

Ако сакате да нарачате две чаши црвено вино: „две чаши црвено, ве молам!“ - Dos copas de vino tinto, на услуга!- „dos copas de bino tinto, por favOR!“

Сок – Зумо – „ЗУМО“ (звукот е нејасен, се слуша)
Сок од портокал, ве молам – Zumo de Naranja, по услуга! - „Зумо де нарања, по милост!“

7-те најважни зборови и фрази на шпански

Тешко е да запомните сè пред вашето прво патување, затоа запомнете ги барем 7-те најважни зборови и фрази на шпански што дефинитивно ќе ви требаат:

1. Здраво! – Хола! - „Ола“

Одморот во Шпанија е задоволство. Морската вода, запаленото јужно сонце, интересните глетки, вкусните национални јадења и гостопримливите локални жители ве натера да се враќате во шпанските одморалишта повторно и повторно. Комуникацијата со темпераментните Шпанци користејќи знаковен јазик е лесна и забавна, но сепак да научиме некои шпански зборови за туристите.

Да се ​​потсетиме на основните фрази на шпански за да можете да комуницирате на јавни места, продавници, хотели, кафулиња. Не мора ни да учите, туку запишете ги потребните зборови во тетратка и прочитајте ги доколку е потребно за време на вашиот одмор. Или користете го нашиот руско-шпански зборник преку Интернет, кој ги вклучува најважните теми за туристите.

Руско-шпански зборник за туристи: вообичаени фрази

Може да се расправате дека ќе живеете во одморалиште каде што персоналот зборува руски и Англиски јазици, па шпанскиот не е потребен за туристите. Да, можете да имате прекрасен одмор во Шпанија без да го знаете јазикот, но ќе се лишите од едно прекрасно задоволство, а тоа е комуникацијата со локалното население.

• Добро утро! - Добар ден! (Добар ден)
• Добар ден - Буенас тардес! (буенас тардес)
• Добро попладне! - Буенос ноќи! (buenas noches)
• Здраво! – Хола! (ола)
• Збогум - Adios (adios)
• Добро - Буено (буено)
• Лошо - Мало (малку)
• Доста / доволно - Бастанте (бастанте)
• Мал – Пекено
• Големо - Гранде (гранде)
• Што? - Дали? (ке)
• Таму - Али (аји)
• Еве - Аки (аки)
• Колку време? – Que hora es? (ке ора ес)
• Не разбирам - Нема ентиендо (туку ентиендо)
• Многу ми е жал - Lo siento (losiento)
• Можете ли да зборувате бавно? – Mas despacio, por favor (mas-despacio, por-favor)
• Не разбирам - Без компресивно (но-компрендо)
• Дали зборувате англиски/руски? – Habla ingles/ruso? (abla ingles/rruso)
• Како да стигнете/дојдете до…? – Por donde se va a...? (пордонде се-ва а...)
• Како си? -Дали? (ке тал)
• Многу добро - Muy bien (muy bien)
• Ви благодариме - Gracias (gracias)
• Ве молиме - По корист (на корист)
• Да - Си (си)
• Не - Не (но)
• Извинете - Пердоне
• Како си? -Дали? (кетал)
• Ви благодарам, одлично – Muy bien, gracias (muy bien, gracias)
• И ти? – Употребивте? (само)
• Многу ми е убаво што те запознав – Encantado/Encantada (encantado/encantada)
• Се гледаме подоцна! – Хаста пронто (хаста пронто)
• Во ред! (Договорено!) – Еста биен (еста биен)
• Каде е/се...? – Донде еста/Донде естан..? (dondesta/dondestan...)
• Колку метри/километри од овде до...? – Cuantos metros/kilometros hay de aqui a...? (quantos metros/kilometros ay de-aki a...)
• Топло – Caliente (caliente)
• Ладно - Фрио (фрио)
• Лифт – асцензор (асензор)
• Тоалет – Servicio (сервис)
• Затворено – Серадо
• Отворено - Абиерто
• Забрането пушење - Прохибидо фумар (провидо фумар)
• Излез – Салида (салида)
• Најавете се – Entrada
• Утре – Манана (манјана)
• Денес - Хој (ох)
• Утро - Ла Манана (Ла Манана)
• Вечер – Ла тарде (ла-тарде)
• Вчера - Ајер (аер)
• Кога? - Куандо? (куандо)
• Доцна - Тарде (арде)
• Рано - Темпрано (темпрано)

Како да се објасните без да знаете шпански

Нашиот руско-шпански зборник ги вклучува најпотребните шпански зборови за туристи со превод и транскрипција за да можете да го поздравите вашиот соговорник и да започнете разговор со него. Сите фрази на шпански се поделени по тема, се што треба да направите е да ги изберете речениците што ви се потребни и да ги прочитате.

Не плашете се да бидете смешни. Во која било земја, локалното население ги третира туристите кои се обидуваат да комуницираат на нивниот јазик со голема срдечност и разбирање. мајчин јазик.

• Железничка станица/железничка станица – La estacion de trenes (la-estacion de trenes)
• Автобуска станица – La estacion de autobuses (la estacion de autobuses)
• Туристичка канцеларија – La oficina de turismo
• Градско собрание/Градско собрание – El ayuntamiento (el ayuntamiento)
• Библиотека – La biblioteca (ла библиотека)
• Парк – Ел парк
• Градина – Ел Жардин (Ел Хардин)
• Градски ѕид – Ла мурала (ла-мураја)
• Кула - Ла торе (ла-торе)
• Улица - La calle (la caye)
• Плоштад – Ла Плаза
• Манастир – Ел манастир/Ел конвенто (Ел манастир/Ел комбенто)
• Куќа - La casa (La Casa)
• Палас - Ел паласио (ел паласио)
• Замокот - Ел Кастиљо
• Музеј - Ел музеј (ел музео)
• Базилика – Ла базилика (ла-базилика)
• Уметничка галерија – El museo del arte (el museo delarte)
• Катедрала - Ла катедрала
• Црква – La iglesia
• Тутунска продавница – Лос табакос (Лос Табакос)
• Туристичка агенција – La agencia de viajes
• Продавница за чевли – La zapateria
• Супермаркет - Ел супермеркадо (ел супермеркадо)
• Хипермаркет - Ел хипермеркадо
• Киоск – El kiosko de prensa
• Пошта – Los correos (los correos)
• Пазар - Ел Меркадо (Ел Меркадо)
• Фризер – La peluqueria
• Бираниот број не постои – El numero marcado no existe (El numero marcado no existe)
• Бевме прекинати - Nos cortaron (нос кортарон)
• Линијата е зафатена – La linea esta ocupada (ea line esta ocupada)
• Бирајте број - Marcar el numero (Marcar el nimero)
• Колку чинат билетите? – Cuanto valen las entradas? (cuanto valen las entradas)
• Каде можам да купам билети? – Donde se puede comprar entradas? (дополнително се собираат заедно)
• Кога се отвора музејот? – Cuando se abre el museo? (cuando se abre el museo)
• Каде е? – Донде еста (Донде еста)
• Каде е поштенското сандаче? – Донде еста ел бузон? (донде еста ел бусон)
• Колку ти должам? – Cuanto le debo? (Quanto le debo)
• Ми требаат поштенски марки за – Necesito sellos para (necesito seyos para)
• Каде е поштата? – Донде естан Кореос? (Donde estan Correos)
• Разгледница – поштенска (поштенска)
• Фризер – Peluqueria
• Долу/подолу – Абајо (абајо)
• Горе/горе – Ариба (ариба)
• Далеку – Лехос
• Во близина/блиску – Церка (серка)
• Прав – Todo recto (todo-recto)
• Лево - A la izquierda (a-la-Izquierda)
• Надесно - А ла дереча (а-ла-дереча)
• Јавете се во противпожарната служба! - Ламе а лос бомбарос! (Yeme a Los Bomboros)
• Повикајте полиција! – Ламе а ла полиса! (јаме а-лаполизија)
• Повикајте брза помош! – Ламе една амбуланта! (јаме а-унамбулансија)
• Јавете се на лекар! - Ламе нев лекар! (јаме а-умедико)
• Помош! - Сокоро! (сокоро)
• Престани! (Чекај!) – Паре! (пари)
• Аптека – Farmacia (аптека)
• Доктор – Медико (медицински)

Фрази на шпански за кафулиња, ресторани

Кога нарачувате јадење во ресторан, проверете дали ги содржи токму состојките што сакате да ги јадете. Подолу се најчестите шпански зборови што ги користат туристите за да нарачаат храна и пијалоци во ресторани и кафулиња.

• Црвено вино – Вино тинто (тинто вино)
• Розево вино – Вино росадо (вино росадо)
• Бело вино - Вино бланко (бланко вино)
• Оцет – Винагре
• Тостови (пржени лебови) – Тостади (тостади)
• Телешко – Тернера
• Торта/пита – тарта (тарта)
• Супа - Сопа
• Суво/суво/ое – Секо/сека (секо/сека)
• Сос - салса (салса)
• Колбаси - Салчихас (салчичас)
• Сол - Сол (сол)
• Сирење - Queso
• Торта(и) – пастел/пастели (пастел/пастели)
• Леб – Тава
• Портокал(и) – Нарања/нарањас (нарања/нарањас)
• Чорба од зеленчук – Менестра (менестра)
• Школки и ракчиња - Mariscos
• Јаболко(и) – Манзана/манзанас (манзана/манзанас)
• Путер - Мантекила (мантекила)
• Лимонада - Лимонада (лимонада)
• Лимон - Лимон (лимон)
• Млеко - Лече (лече)
• Јастог - Лангоста (лангоста)
• Шери - Херез (шери)
• Јајце - Хуево (хуево)
• Димелена шунка – Jamon serrano
• Сладолед – Хеладо (еладо)
• Големи ракчиња – Гамбас
• Сушено овошје - Frutos secos (frutos secos)
• Овошје/овошје – Фрута/фрутас (овошје)
• Проверете, ве молам – La cuenta, por favor (la cuenta, por favor)
• Сирење - Queso (queso)
• Морска храна - Mariscos
• Риба - Пескадо
• Правилно пржено – Muy hecho (muy-echo)
• Средно печено – Поцо хечо
• Месо - карне
• Пијалоци - Bebidas (babydas)
• Вино - Вино (вино)
• Вода - Agua (agua)
• Чај - Те (те)
• Кафе - Кафе (кафе)
• Јадење на денот – El plato del dia
• Закуски - Los entremeses (los entremeses)
• Прво јадење – Ел прајмер плато
• Вечера – La cena
• Ручек – La comida/El almuerzo (la comida/el almuerzo)
• Појадок – Ел десајуно (ел десајуно)
• Чаша – Уна таза (уна-таса)
• Плоча - Un Plato (не-платон)
• Лажица – Una cuchara (una-cuchara)
• Вилушка – Un tenedor (un-tenedor)
• Нож - Un cuchillo (un-kuchiyo)
• Шише – Una botella
• Стакло – Уна копа (una-copa)
• Стакло – Un vaso (um-baso)
• Пепелник – Un cenicero (un-sencero)
• Список на вино – La carta de vinos (La carta de vinos)
• Поставете ручек – Мени дел диа
• Мени – La carta/El мени
• Келнер – Camarero/Camarera (Camarero/Camarera)
• Јас сум вегетаријанец - Соја вегетаријано (соја вегетаријано)
• Сакам да резервирам маса – Quiero reservar una mesa (quiero rezervar una mesa)
• Пиво - Cerveza (сервис)
• Сок од портокал – Зумо де нарања (сумо де нарања)
• Сол - Сол (сол)
• Шеќер - Азукар (асукар)

Шпански зборови за туристи за различни ситуации

Секогаш имајте при рака руско-шпански разговорник за време на вашиот одмор; можеби ќе ви се најде многу пати, па дури и ќе ви помогне во итен случај. За да патувате низ Шпанија, не треба темелно да го знаете јазикот; доволно е да запомните зборови на шпански за специфични ситуации во продавница, хотел, такси и други јавни места.

Во транспортот

• Можеш ли да ме чекаш? – Puede esperarme, por favor (puede esperarme por favor)
• Застани овде, те молам - Паре аки, по корист (паре аки по корист)
• Надесно - А ла дереча (а ла дереча)
• Лево - A la izquierda (a la Izquierda)
• Однеси ме во хотелот... - Левеме ал хотел... (Левеме ал отел)
• Однесете ме до железничката станица - Lleveme a la estacion de ferrocarril (Lleveme a la estacion de ferrocarril)
• Однесете ме до аеродромот - Lleveme al aeropuerto (Lleveme al aeropuerto)
• Однесете ме на оваа адреса - Lleveme a estas senas (Lleveme a estas senas)
• Која е тарифата до... – Cuanto es la tarifa a...? (кванто е ла тарифа а)
• Може ли да го оставам мојот автомобил на аеродром? – Puedo dejar el coche en el aeropuerto? (puedo dejar el coche en el aeropuerto)
• Каде можам да добијам такси? – Donde puedo coger un такси? (donde puedo kocher un такси)
• Колку чини на...? – Cuanto cuesta para una... (cuanto cuesta)
• Кога треба да го вратам? – Cuanto tengo que devolverlo? (кванто тенго ке девилверло)
• Дали осигурувањето е вклучено во цената? – El precio incluye el seguro? (El precio inclue el seguro)
• Сакам да изнајмувам автомобил – Quiero alquilar un coche

Во хотел, хотел

• Хотел – Ел хотел (ел-хотел)
• Резервирав соба - Tengo una habitacion reservada (tengo una habitacion reservada)
• Клуч – Ла лаве (ла-јаве)
• Рецепционер – Ел ботонес (ел-ботонес)
• Соба со поглед на плоштадот/палатата – Habitacion que da a la plaza/al palacio (habitacion que da a la plaza/al palacio)
• Соба со поглед на дворот – Habitacion que da al patio
• Соба со бања - Habitacion con bano
• Еднокреветна соба – Habitacion индивидуална
• Двокреветна соба – Habitacion con dos camas
• Со брачен кревет – Con cama de matrimonio (concama de matrimonio)
• Двособен апартман – Habitacion doble
• Дали имате слободна соба? – Tienen una habitacion libre? (десет уникатен слободен)

Во продавницата

• Може ли да го пробам ова? – Пуедо пробармело? (пуедо пробармело)
• Распродажба – Ребајас
• Премногу скапо - Muy caro (muy caro)
• Ве молиме напишете го ова - Por favor, escribalo (por favor escribalo)
• Која е цената? – Куанто ес? (кванто ес)
• Колку чини? – Cuanto cuesta esto? (quanto questa esto)
• Покажи ми го ова - Ensenemelo (ensenemelo)
• Би сакал... - Квизиера... (кисиера)
• Дај ми го ова, те молам - Демело, по корист (demelo por favor)
• Можеш ли да ми го покажеш? – Puede usted ensenarme esto? (пуде употребен енсенарме есто)
• Можеш ли да ми го дадеш? – Puede darme esto? (пуде дарме есто)
• Што друго препорачувате? – Me puede recomendar algo mas? (Me puede recomendar algo mas)
• Мислиш дека ова ќе ми одговара? – Que le parese, me queda bien? (ке ле паресе, ме кеда биен)
• Може ли да платам со кредитна картичка? – Puedo pagar con tarjeta? (puedo pagar con tarheta)
• Ќе го земам - Me quedo con esto (me quedo con esto)

Броеви на шпански

Ако плаќате за купувања во продавница или пазар, или за патување со јавен превоз, тогаш не можете да направите без да знаете како да изговарате броеви на шпански. Не треба да учите како да преведувате бројки од руски на шпански, туку покажете ги на прстите, но направете нешто убаво за продавачот - разговарајте со него на неговиот мајчин јазик. Многу туристи на овој начин добиваат добри попусти.

• 0 - Серо (серо)
• 1 - Uno (uno)
• 2 - Dos (dos)
• 3 - Трес (трес)
• 4 - Cuatro (quattro)
• 5 - Cinco (cinco)
• 6 - Сеис (сеис)
• 7 - Siete (сиете)
• 8 - Очо (очо)
• 9 - Нуев (нув)
• 10 – Диез (диез)
• 11 - Еднаш (еднаш)
• 12 – Доце (доза)
• 13 - Тресе (дрво)
• 14 – Каторче
• 15 – дуња
• 16 - Dieciseis (dieciseys)
• 17 - Дицисиете (диецисиете)
• 18 - Диециохо (диециохо)
• 19 – Диецинуев
• 20 - Веинте (веинте)
• 21 – Веинтиуно (веинтиуно)
• 22 – Веинтидос (вентидос)
• 30 – Треинта
• 40 – Куарента
• 50 – Синквента
• 60 – Сесента
• 70 – Сетента
• 80 – Очента (очента)
• 90 – Новента
• 100 – Сиен/циенто (сиен/сиенто)
• 101 – Ciento uno (Ciento uno)
• 200 - Doscientos (dossientos)
• 300 - Трешентос (тресиентос)
• 400 - Куатроциентос (кватроциентос)
• 500 - Quinientos (quinientos)
• 600 - Сеисциентос (сеисиентос)
• 700 - Сетециентос (сетесиентос)
• 800 - Очоциентос (окоциентос)
• 900 - Новециентос (новециентос)
• 1000 - милји (милји)
• 10.000 - Диез милји (диез милји)
• 100.000 - Cien mil (cien милји)
• 1.000.000 - Не милион (не милион)

Да повториме дека повеќето големи туристички објекти во Шпанија имаат свои преведувачи; сервисниот персонал добро знае неколку странски јазици. Но, ако сте љубител на независно патување, тогаш хартиен или електронски шпански разговорник дефинитивно ќе ви се најде. Се надеваме дека нашата листа на корисни фрази на шпански ќе ви помогне да се опуштите удобно и да се наполните со позитивни емоции во текот на целата година. Имајте одличен одмор!