Кратки песни за деца. Закодер Борис - Бравар (песна) За што сонува морж

Борис Владимирович Закодер

Борис Закодер е познат советски и руски писател за деца, поет и преведувач, сценарист. Роден е на 9 септември 1918 година во молдавскиот град Кахул во семејството на адвокатот, дипломиран на Московскиот универзитет, Владимир Борисович Закодер и Полина Наумовна Херценштајн.

Родителите се запознале во воена болница. Таткото - Владимир Закодер во 1914 година волонтирал за руската армија во Првата светска војна. Тој беше тешко ранет и заврши во болница во Кахул. Токму во оваа болница Владимир ја запозна својата идна сопруга Полина, сестра на милосрдието.

Кога Борис сè уште бил дете, семејството прво се преселило во Одеса, а потоа во Москва. Татко ми дипломираше на Московскиот универзитет и почна да работи како адвокат. Мајка знаеше неколку странски јазици, работеше како преведувач.

Од детството, Борис бил заинтересиран за природни науки и биологија. Во 1935 година завршил училиште. И во 1936 година, Борис влезе во биолошкиот факултет на Универзитетот Казан, а потоа се префрли на истиот факултет на Московскиот државен универзитет. Ломоносов. Сепак, љубовта кон литературата победи. Во 1938 година, Борис Закодер влезе во Литературниот институт.

На крајот на 1939 година, заедно со група студенти, Закодер доброволно се пријави за советско-финската војна. И во 1940 година се врати дома.

Од март 1941 година, Борис ги продолжи студиите на институтот, но само до 22 јуни, кога беше објавено влегувањето на СССР во војната.

Уште во првите денови Закодер волонтираше. Се борел на карелискиот и југозападниот фронт и учествувал во ослободувањето на Лвов. Работел во редакцијата на весникот „Оган врз непријателот“. Неговите песни беа постојано објавувани во армиските весници во текот на овие години.

Во февруари 1944 година, на постариот поручник Закодер му беше доделен медал „За воени заслуги“.

Во 1946 година, Борис Закодер се вратил во Москва, а следната година со почести дипломирал на Литературниот институт. Во истата година, неговата детска поема „ Морска битка" Ова беше деби на Закодер како детски поет.

Во 1950-тите Закодер почна да преведува. Во 1952 година, неговите преводи на раскази од Ана Зегерс (под псевдонимот „Б. Володин“) беа објавени во списанието „Огоњок“.

По објавувањето на првата книга, Борис Закодер брзо се здоби со популарност; дела како „Утре на мајмун“, „Никој и други“, „Четириножни помагачи“, „Кој е како кого“, „Кит и мачката“ и други почнаа да се објавуваат и реобјавуваат.

Во 1958 година, Закодер се приклучи на Сојузот на писатели на СССР.

Борис Владимирович Закодер стана многу познат по неговите преводи на познати странски бајки за деца: приказните на А. приказни од браќата Грим („Градските музичари од Бремен“ итн.), драмата на J. M. Barrie „Петар Пан“, песни од L. Kern, J. Tuwim, J. Brzechwa итн.

Од 1966 до 2000 година живеел во куќа во Лесни Полиани (Королев), Московски регион.

Во јуни 2000 година, на Б.В.Закодер му беше доделена Државната награда Руска Федерацијаво областа на литературата и уметноста.

Борис Закодер беше надалеку познат не само кај нас, туку и во странство, добитник е на многу книжевни награди, меѓу кои и на Меѓународната награда по име. Г.Х. Андерсен.

Борис Заходер почина на 7 ноември 2000 година во Централната градска болница во градот Королев. Тој беше погребан во Москва на гробиштата Троекуровски.

Возач

се тркалам,
летам
Со полна брзина.
Самиот сум возач.
Јас самиот сум мотор.
притискам
На педалата -
И автомобилот
Брзајќи во далечина!

Бравар

Ми требаат овие работи:
Чекан,
Визе
И крлежи,
Клучот,
Датотека
И ножовка
И сè што е потребно е
Вештина!

Кондураџија

Мајстор, мајстор,
Помош -
Изгубени килограми
Чизми.
Удри посилно
Нокти -
Ќе одиме денес
Посетете!

готви

Колку е лесно да се подготви ручек!
Нема ништо тешко во ова,
Лесно е како гранатирање круши:
Овој пат - и готови сте!
(Ако мама готви вечера.)
Но, се случува мама да нема време,
И сами си готвиме ручек,
И потоа,
(Не разбирам во што е тајната!)
Многу
Тешко
Подгответе се
Вечера!

Книговез

Се разболе
Оваа книга:
Нејзиниот брат ја искина.
Ќе ми биде жал за пациентот:
Ќе го земам и ќе го залепам заедно!

Шивачка

Цел ден денес
Шие.
облеков
Целото семејство.
Чекај малку, мачка, -
Ќе има облека и за вас!

Фитер

Види,
Колку лукаво
Овој мал инсталатер:
Тој сè уште ја држи светлината
Само таму,
Каде што нема струја!

Градежници

Нека вашите родители не се лутат
Дека ќе се извалкаат
Градежници.
Затоа што тој што гради
Тој вреди нешто!
И не е важно што за сега
Оваа куќа е направена од песок!

Печат трудољубивост

Предизвикува изненадување
Печат на трудољубивост:
Цел ден
Печатот лежи
И на него
Не е премногу мрзливо да лежите.
Штета е, трудољубивост на фока -
Не е пример за следење.

Прашање песна

Ако
Мачка се среќава со куче,
Случај -
Обично! -
Завршува со тепачка.
исто -
Обично! -
Работата завршува
Ако Кучето
Запознавање со мачката!

О, зошто?
О, зошто?
О, зошто?
Па испаѓа?..

Ние сме пријатели

По изглед не сме многу слични:
Петка е дебела,
Јас сум слаб,
Не сме слични, но сепак
Не можете да не прскате со вода!
Работата е,
Дека тој и јас -
Пријатели на градите
Ние правиме сè заедно.
Дури и заедно...
Да заостанеме!
Пријателството е пријателство
Сепак,
И се скаравме.
Имаше, се разбира, важна причина.
Тоа беше многу важна причина!
- Се сеќаваш, Петја?
- Нешто, Вова,
Заборавив!
- И заборавив...
Не е важно! Чесно се боревме
Како што треба пријателите:
- Ќе чукам!
- Ќе пукнам!
- Ќе ти даде!
- Како да ти дадам!
Наскоро ќе се користат актовки,
Книгите полетаа во воздухот.
Со еден збор, нема да бидам скромен -
Тепачката не отиде никаде!
Само погледнете - какво чудо?
Од нас тече вода!
Ова е сестрата на Вова
Таа нè поли со кофа!
Водата тече од нас во потоци,
И таа сè уште се смее:
- Вие сте навистина пријатели!
Не може да се истури со вода!

Кискино тага

Пичка плаче во ходникот.
Таа има
Голема тага:
Злобни луѓе
Сиромашна пичка
Не давајте
Крадете
Колбаси!

Мојот лав

Тато ми го даде
Лео!
О, јас бев пилешко на почетокот!
Два дена се плашев од него
И на третиот -
Скршено е!

Ванка-Встанка

Ах-ах-ах-ах-ах-ах!
Меѓу играчките - паника!
Сите кукли се во солзи -
Падна Ванка-Встанка!

Куклите Матриошка носат јод,
Завои, вреќи од памучна вата,
И Ванка одеднаш станува
Со одвратна насмевка:

- Верувај ми, жив сум!
И не ми треба бебиситерка!
Не е прв пат да паѓаме -
Затоа сме Ванка-Встанка!

Табела за броење

Еднаш одамна имаше двајца соседи,
Двајца соседи канибали.
Канибал
Огр
Поканува
За ручек.
Канибалот одговорил: - Не,
Нема да одам кај тебе комшија!
Не е лоша идејата да одите на ручек
Но, во никој случај
Не во форма
Јадења!

Приказна со магија

Лева
Го видов Брауни.
Со Лешим
Вова е другарка уште од детството.

И Том -
Џуџе
Како дома:
Том
Го храни со каша
Гном.

- Имам, -
Галка рече -
Во кадата плива сирена.

- Престани да лажеш!
Сирена во бањата
Како што сите знаат, -
На Вања.

Какво мало глувче

- Мајка! - рече Глувчето. -
Дај ми малку вино.
- ШТО? - рече Глувчето. -
Еве ти!

„Па“, рече глувчето, „
Дај ми барем пиво!
„Уф“, рече глувчето, „
Уф, колку е грдо!
- Сакам да пијам,
Мамо!
- На тебе, глушец,
Млеко.

Кајсија и други

1

Мама рече:
- Портокалова!
- Не, кајсија! -
Извика синот.
- Лубеница! -
Се огласи басот на тато.
И ќерката воздивна:
- Ананас…

2

Лубеница.
Ананас.
Портокалова.
Кајсија.

Што има подобар вкус?
Многу тешко прашање.

На тешко прашање
Има лесен одговор:
- По вкус и боја
Нема другари!

Работите не ми одат како што треба

Поради некоја причина јас
Цела година
Нема среќа и нема среќа!

Немам среќа во фудбалот:
Кога ќе го удриш, нема стакло!
Нема среќа дома
И на училиште...
Работите се страшни на училиште!

Дури и на тој тест, да речеме,
Целосно очекував Б:
Петка - воспоставен е контакт со него -
Ми го даде листот за измамник.

Па, се чини дека сè е во ред!
...Ни ги враќаат тетратките.
Ние гледаме.
И што има во нив?
Ги има четири...
За двајца!
Петка изгледа виновна...
Не го удрив, момци.
Тој не го направи ова од инает.
Само немам среќа!

Јас сум толку несреќен
Таков несреќник!
Земете го овој случај на пример:
Јас, откако се откажав од сè,
Ги земав лекциите и го направив тоа искрено,
Го направив тоа без штедење!
Па што?
Бескорисно!
Па никој не праша!
И обично нема ни ден,
За да не ми се јават.
Барем ползи под бирото - и тука
Тие дефинитивно ќе го најдат!

Нема спас
Од таква лоша среќа!
И што е најнавредливо?
Никој не сочувствува!

... Тоа се случи рано наутро.
Се качив на трамвај додека се движеше.
Решив да не земам билет -
Мислам дека ќе одам наскоро.
Па, каде во ова време?
Дали беше можно контролорот да го земе?
Ја запре пајтонот
И ме вадат!
Реков, се разбира, веднаш:
- Нема среќа, како што е наредено! -
И сите наоколу ќе се смеат!
„Така е“, велат луѓето, „
Бидејќи не сака да носи трамвај,
Овде е јасно -
Работите не ми одат како што треба!

Морска битка

Каква е таа бучава во задниот дел?
Ништо не може да се разбере!
Некој таму возбудено подсвирнува:
- Е-еден!
- А-шест!
- К-пет!

Повторно се Вова и Петја
Заборавив сè на светот:
Цел ден на час
Се тепаат на море!
Се борат две воени флоти
На парчиња хартија од тетратка.
Вова и Петја не се пирати,
Нема да те качат
И тие покажуваат на плоштадите
Голем дострел
Молив!

И тие ќе го стигнат непријателот
Добро насочени волејови насекаде!

Еве еден борбен крстосувач кој тоне
Во обложена вода,
Победата е веќе блиску:
Разурнувачите удираат во празно...
Па, уште едно торпедо -
И борбениот брод ќе оди на дното!

Но, одеднаш сè исчезна:
Море, бранови, бродови...
Загрмено
Погласно од врева:
- Упатете се кон одборот, адмирали! -
Адмиралите се скршени...

- Петка, пријателе, спаси ме - се давам!
- Јас самиот одам надолу!..

Честопати не успева
Најхрабриот адмирал
Ако има место за битка
Лошо избра!

Свртете

„Промени, промени!“ -
Повикот ѕвони.
Вова дефинитивно ќе биде прва
Лета надвор од прагот.
Лета над прагот -
Седуммина се соборени од нозете.
Дали навистина е Вова?
Ја задремавте целата лекција?
Дали навистина е Вова?
Пред пет минути, ниту збор
Не можеш ли да ми кажеш на одборот?
Ако е тој, тогаш несомнено
Голема промена кај него!
Не можете да бидете во чекор со Вова!
Погледнете колку е лош!
Тој успеа за пет минути
Повторете еден куп работи:
Тој постави три чекори
(Васка, Колка и Серјожка),
Валани салто
Тој седна на оградата,
Срамежливо испадна од оградата,
Доби шлаканица по главата
Некому му врати на лице место,
Тој ме замоли да ги отпишам задачите, -
Со еден збор, направив се што можев!
Па, еве повторно доаѓа повикот...
Вова се враќа на час.
Кутриот! Нема лице на него!
„Ништо“, воздивнува Вова, „
Ајде да се опуштиме на час!

Петја сонува

...Да имаше сапун
Дојде
Наутро до мојот кревет
И самиот би ме измил -
Тоа би било убаво!
Ако, да речеме,
Јас сум волшебник
Ми даде таков учебник
Така што тој би
Можев сам да го направам тоа
Одговори на која било лекција...
Само да имав пенкало,
За да можам
Реши проблем,
Напишете каков било диктат -
Сите сам
Од самиот себе!
Ако само книги и тетратки
Научив да биде во ред
Сите знаеја
Нивните места -
Тоа би било убавина!
Кога тогаш би дошол животот!
Прошетајте и опуштете се!
И мама би застанала тука
Велејќи дека сум мрзелива...

За што сонува моржот?

Што можете да направите момци?
Сонувај за тоа
На морж?
Никој нема да ти каже
И ќе ти кажам.
Сонувајќи за морж
Добри сништа:
Африка сонува
Лавови и слонови
Добро сонце,
Жешко лето,
Сонувајќи за земјата
Зелена боја…
Сонување
Дека е пријатели
Со поларна мечка...
Сонување
Дека ќе дојдеме да го посетиме!

Дожд

Дождот пее песна:
Капе, капе...
Само кој ќе го разбере -
Капе, капе?
Ниту јас ниту ти нема да разбереме,
Но, цвеќињата ќе разберат,
И пролетното зеленило,
И зелена трева...

Зрното најдобро ќе разбере:
'ртат
Ќе почне
Тоа!

Песна на жабите

Жабите беа прашани:
- За што пееш?
На крајот на краиштата, вие
Извини,
Седнете во мочуриштето!
Жабите рекоа:
- За тоа пееме,
Колку чисто и транспарентно
Мајчин резервоар.

Чиста мува

Еднаш одамна живееше чиста мува.
Мувата цело време пливаше.
Таа пливаше
Во недела
Одлично
Јагода
Џем.
Во понеделник
Во ликер од вишни.
Во вторник -
Во сос од домати.
Во среда -
Во желе од лимон.
Во четврток -
Во желе и смола.
Во петок -
Во јогурт,
Во компот
И во каша од гриз...
Во сабота,
Откако се измив со мастило,
Кажа:
- Не можам повеќе!
Страшно, ужасно уморен,
Но, се чини
Не стана почисто!

БОРИС ЗАХОДЕР

ПОМОЖЕНИ
песна

Ми требаат овие работи:
Чекан,
Визе
И крлежи,
Клучот,
Датотека
И ножовка
И сè што е потребно е
Вештина!

Борис Владимирович Закодер (9 септември 1918 година, Кахул, Бесарабија - 7 ноември 2000 година, Москва) - советски руски поет, писател за деца, преведувач, популаризирач на светските детски класици.
Борис Закодер ја објави својата прва поема за деца „Линеен брод“ во 1947 година под псевдонимот Борис Вест во списанието „Затеиник“. Главната тема на песните на Закодер за деца е животинскиот свет. Меѓу ликовите во неговите детски песни се порове, ноеви, кенгури, антилопи, камили и други животни. Како што доликува на хероите на детските дела, животните во песните на Закодер за деца прават зли и добри дела, разговараат и се расправаат меѓу себе и со луѓето и бараат правда и заштита. Познатиот писател Лев Касил зборуваше високо за делото на Борис Закодер, предвидувајќи голема слава за поетот. Во руската литература за деца, Заходер е познат и како преведувач. Следното го превел на руски познати делаза деца, како Вини Пу, Мери Попинс, Авантурите на Алиса во земјата на чудата, Градските музичари од Бремен.
http://ru.wikipedia.org/

мечка
Го спушти плишаното мече на подот
И ја скинаа шепата на мечката.
Сè уште нема да го оставам -
Затоа што е добар.
Агнија Барто

коњ
Го сакам мојот коњ
Непречено ќе и го исчешлам крзното,
Ќе си ја исчешлам опашката
И ќе одам на коњ да посетам.
Агнија Барто

Гоби
Бикот оди, се ниша,
Воздивнува додека оди:
- О, таблата завршува,
Сега ќе паднам!
Агнија Барто
Зајаче
Сопственикот го напуштил зајачето -
Зајаче остана на дождот;
Не можев да се симнам од клупата,
Бев целосно влажен.
Агнија Барто

Дете
Имам мало коза,
Јас самиот го стадо.
Јас сум дете во зелена градина
Ќе го земам рано наутро.
Тој се губи во градината -
Ќе го најдам во тревата.
Агнија Барто

Слон
Време за спиење! Бикот заспа
Легна на страна во кутијата.
Заспаната мечка отиде во кревет,
Само слонот не сака да спие.
Слонот кимнува со главата
Му се поклонува на слонот.
Агнија Барто

Авион
Сами ќе го изградиме авионот
Ајде да летаме над шумите.
Ајде да летаме над шумите,
И тогаш ќе се вратиме кај мама.
Агнија Барто

Топка
Нашата Тања гласно плаче:
Испуштила топка во реката.
- Тиши, Танечка, не плачи:
Топката нема да се удави во реката.
Агнија Барто

Поле за избор
Гори на сонце
поле за избор,
Како јас
Огнот беше запален.
Агнија Барто

Брод
Церада,
Јаже во рака
Го повлекувам бродот
Покрај брза река.
И жабите скокаат
На моите потпетици,
И ме прашуваат:
- Возете го капетане!
Агнија Барто

Камион
Не, не требаше да одлучуваме
Возете мачка во автомобил:
Мачката не е навикната да јава -
Камионот се превртел.
Агнија Барто

Бравар
Ми требаат овие работи:
Чекан,
Визе
И крлежи,
Клучот,
Датотека
И ножовка
И најмногу од сè -
Вештина!
Борис Закодер
Кондураџија
Мајстор, мајстор,
Помош -
Изгубени килограми
Чизми.
Удри посилно
Нокти -
Ќе одиме денес
За посета.
Борис Закодер

Возач
се тркалам,
летам
Со полна брзина.
Самиот сум возач
И самиот мотор.
притискам
На педалата -
И автомобилот
Брзајќи во далечината.
Борис Закодер

Готвачи
Колку е лесно да се подготви ручек!
Нема ништо тешко во ова.
Лесно е како гранатирање круши:
Овој пат - и готови сте!
(Ако мама готви вечера.)
Но, се случува мама да нема време,
И сами си готвиме ручек,
И потоа
(Не разбирам во што е тајната!)
Многу
Тешко
Подгответе се
Вечера.
Борис Закодер

Книговез
Се разболе
Оваа книга:
Ја искина
Помал брат.
болен сум
Ќе се каам:
Јас ќе го земам
И ќе го залепам.
Борис Закодер

Шивачка
Цел ден денес
Шие.
облеков
Целото семејство.
Чекај малку, мачка,
Ќе има облека и за вас!
Борис Закодер
Фитер
Види,
Колку лукаво
Овој мал инсталатер:
Тој сè уште е
Спроведува светлина
Само таму,
Онаму каде што нема струја.

Борис Закодер

Градежници
Нека вашите родители не се лутат
Дека ќе се извалкаат
Градежници,
Затоа што тој што гради
Тој вреди нешто!

И не е важно што за сега
Оваа куќа е направена од песок!
Борис Закодер

Зајаче
- Зајче-зајче, каде одиш?
- Одам да ги посетам децата во градовите!
- За што? Дали ќе живеете таму?
- Ќе се дружам со децата!
Кирил Авденко

ПТИЦИ
Леб и трошки
На прозорецот -
Дојдете, птици, кај нас!
Печете малку по малку, мали птици,
И летај до облаците!
Кирил Авденко

КОЗА
Коза-коза:
-Јас-ме-јас!
Учам да бројам во мојата глава!
Што е два плус пет?..
Јас-ме-јас, пак заборавив!
Мама ќе биде многу вознемирена!
Јас-ме-јас - трчам да учам.
Кирил Авденко

ОБРАЗИ
Образите, образите, образите,
Дупчиња, грутки;
Цел ден до ноќ
Насмевнете се на образите!
Кирил Авденко

ГЛУШК И ЛЕБ
Глувчето чука со шепите:
- Каде е лебот? - вика.
- Оставете ми ја кората преку ноќ!
Ќе им го однесам на децата во дупката.
Кирил Авденко

ПАПАГАЛ
папагалот
Весело танцување
папагалот
Танцување и разгалување;
папагалот
Соборен преку чашата
папагалот
Јадев каша од чинија!
Кирил Авденко

СВИЊА
Свињите се несреќни:
- Оинк-оинк-оинк!- врескаат и викаат,
- Не сакаме такви носеви!
Излегуваат само две дупки.
Кирил Авденко

Тиквички
Дедо, баба, внук
Ги истураат и наводнуваат тиквичките,
Истурете ги и наводнете ги тиквичките
Баба, дедо, внук,
Нека созрее наскоро!
Нека пее наскоро!
Што е порано отколку подоцна
Ни ја изеде устата!
Кирил Авденко

ЧОРБА
Јадевме супа
Јадевме супа
Ајде да ја јадеме супата брзо!
Јадете многу?
Добро тогаш,
О, да супа! Ај, добро!
Кирил Авденко

КОКОШКИ
Кокошки-кокошки: „Ко-ко-ко!
Снесивме јајца;
Ку-ко-ку-јади, ко-ко,
Мали деца!
Кирил Авденко

ГРАШОК
Грашок во супермаркет
Тој извика: „О-о-о!
Колку деца има тука, момци!
Сите гледаат во бонбоните!
Еве ме, деца, погледнете!
Па, побрзајте и купете ме!
Слатките немаат никаква корист...
Ми требаат повеќе од сто бонбони!“
Кирил Авденко

краставица
Ај, млада краставица!
Еј, го измивме со вода!
Ај, летај во нашата уста!
Ај, крцкај заби!
Кирил Авденко

ХУНСКА
Хрчак, хрчак,
Има гради зад образот!
Има ореви, има жито,
Ќе биде таму за зима!
Кирил Авденко

ПАЛАЧИНИ
Ние сме забавни кругови!
Ние сме другари за палачинки!
Јадете нè со мед и путер,
Спремни сме еден час!
Кирил Авденко

ПОРТОКАЛОВИ
- портокалова, портокалова,
Зошто пожолте?
- Затоа што затоа што
Лежев на сонце.
Кирил Авденко

БОРИС ЗАХОДЕР

ПОМОЖЕНИ
песна

Ми требаат овие работи:
Чекан,
Визе
И крлежи,
Клучот,
Датотека
И ножовка
И сè што е потребно е
Вештина!

Борис Владимирович Закодер (9 септември 1918 година, Кахул, Бесарабија - 7 ноември 2000 година, Москва) - советски руски поет, писател за деца, преведувач, популаризирач на светските детски класици.
Борис Закодер ја објави својата прва поема за деца „Линеен брод“ во 1947 година под псевдонимот Борис Вест во списанието „Затеиник“. Главната тема на песните на Закодер за деца е животинскиот свет. Меѓу ликовите во неговите детски песни се порове, ноеви, кенгури, антилопи, камили и други животни. Како што доликува на хероите на детските дела, животните во песните на Закодер за деца прават зли и добри дела, разговараат и се расправаат меѓу себе и со луѓето и бараат правда и заштита. Познатиот писател Лев Касил зборуваше високо за делото на Борис Закодер, предвидувајќи голема слава за поетот. Во руската литература за деца, Заходер е познат и како преведувач. Тој превел на руски познати дела за деца како Вини Пу, Мери Попинс, Авантурите на Алиса во земјата на чудата и Градските музичари од Бремен.