Курсеви за подготовка на DSH. Тест DSH - совети за успешно полагање. Како се бодува испитот

Испитот трае приближно 5 часа, вклучувајќи 2 паузи. И покрај фактот дека DSH, во теорија, треба да има стандарден изглед насекаде, постапката за нејзино спроведување варира. На пример, во RWTH Ахен ни беа дадени задачите Höreverstehen пред првото читање. Ми се чини дека ова е направено наместо погодност - има огромна публика, многу е тешко брзо и главната работа е да се дистрибуира материјалот до сите во исто време. Во ФХ Ахен, задачите се дистрибуираат по првото читање во согласност со официјалните прописи за испитите. Дополнително, RWTH Aachen не издава DSH1 сертификати (заштедуваат пари, но на кого му требаат?).
Нè седнаа како моркови во градинарски кревет - до еден и до друг низ празен ред. Прашаа која мајчин јазикза да не се засадуваат џагор еден до друг. Навистина сакав да кажам „Chinesisch“, но решив да не ризикувам во случај да помислат дека тоа е Täuschungsversuch. Пред секој дел ги проверувале документите и го споредувале бројот на бирото со бројот што го ставиле на пасошот и на фотографијата. Некој реши да ги смени местата - и згреши. Исфрлен.

Пред да започне испитот, ни беше објаснета структурата на испитот - колку време се дава, на што да се обрне внимание. Сè е многу достапно, разбирливо и без брзање. Пред ова, често ни кажуваа за ова на курсеви, но сè уште не е повредено да слушаме уште еднаш.

1) Hörverstehen.
Така, слушањето беше толку едноставно што едноставно не можев да им верувам на моите уши. Ни беа дадени уште 5 минути да ги проучуваме задачите пред првото читање на текстот... Не ги разбрав баш соседите кои при второто слушање продолжија да пишуваат во нацртот. Ми се чини дека ова е вистинското време да се додадат во чистата копија информациите што сè уште недостасуваат таму. Имаше повеќе од доволно време. Наставникот го чита текстот многу јасно, прилично тивко и лежерно (како сè што се прави во Германија). Единственото нешто што ме изненади беше дијалектот „цво“ наместо „цвеи“.

2) Leseverstehen + Wissenschaftssprachliche Strukturen.
Тогаш сфатив зошто слушањето е толку лесно. Две и пол страници од тестот и еден куп задачи за нив, но најлошо е 6-тата реченица од граматичкиот дел. Да, само 6, но што, половина страница... За овој дел се дава час и половина. Не можам да кажам дека немаше доволно време. Мене лично ми недостигаше знаење - не разбрав половина од напишаното во текстот. германски- Германски речник, што е дозволено на DSH, не е многу корисно ако треба да го пребарувате секој друг збор.

3) По долга пауза, последниот дел од Textproduktion.
Темата беше за пластични кеси, пар графикони, кој колку кеси користи и неколку прашања. Главната работа е да одговорите на сите прашања и да напишете околу 2 страници текст, за кои ви е даден час. Потребниот број зборови е означен во задачата и може да варира. Не треба да пишувате со молив, а потоа да го избришете и да го следите со пенкало. Размислете за оние кои потоа ќе ја проверат оваа нечистотија. Подобро е да се напише веднаш и внимателно.

Резултатите ги дознав дури на 16 февруари. Усниот испит беше закажан точно еден месец по писмениот испит на 19 февруари. RWTH ве поканува да го земете во парови, што исто така малку се разликува од официјалните прописи. Мислев дека ќе мораме да комуницираме едни со други. И секако, наидов на една Кинеска. Заемно се гледавме во ходникот. Но, што е доволно чудно, нејзиниот изговор беше многу јасен. Разговаравме со неа малку пред испитот за да разбереме колку си го разбираме говорот. Потоа бевме поканети во соба, ни дадоа германско-германски речници, идентични текстови на половина страница и ни кажаа дека можеме да комуницираме (!). Време е да направите сè за сè - 20 минути. Но, навистина не сакавме да зборуваме. Освен тоа, ми се чини дека таа не ме разбра многу добро.

За самиот испит бевме повикани во друга просторија, каде 2 испитувачи многу добродушно, па дури и со интерес не прашаа за нашите креативни планови во Германија и поставија неколку прашања за текстот. Не комунициравме со Кинезот. По 15-минутен разговор, од нас беше побарано да си заминеме додека ги подготвуваат резултатите. Ми се јавија буквално една минута подоцна. Сите се многу пријателски расположени. Кога влеговме, прашаа што не научи испитот и ни укажаа на грешките. „Треба да учиме подобро“. Со тоа се збогувавме. Двајцата добивме DSH2.

Кога отидов да полагам во RWTH Aachen во јануари, бев сигурен дека ќе биде потешко отколку во FH Aachen. Веројатно згрешив. Повеќето од мојата група го зедоа во март под ФХ. Колку што знам никој не поминал повисоко од DSH1.

Конечната оценка се заснова на најлошиот од двата дела. Оние. всушност, за што и да пишуваш е она што ќе го добиеш.
DSH-Niveau 3 (DSH 3) 82% der erreichbaren Punkte
DSH-Niveau 2 (DSH 2) 67% der erreichbaren Punkte
DSH-Niveau 1 (DSH 1) 57% der erreichbaren Punkte

Примери на DSH
RWTH Ахен

Здраво зусаммен! / Здраво на сите!

Мојата рецензија денес е посветена на јазичниот испит, чие успешно завршување е клучот за прием на германски универзитет, имено на „големиот и страшен“ ДСХ.

Испитот DSH (Die Deutsche Sprachprüfung fur den Hochschulzugang) се полага за да се потврди вашето ниво на познавање на германскиот јазик доколку планирате да студирате на универзитет во Германија. Испитот се полага во Германија на германски универзитет.

Кога првпат слушнав за овој испит и се запознав со неговата структура и задачи, косата на мојата глава само се истакна: опис на графикони со помош на научни „зборови и изрази“, задачи за слушање со разбирање на устен извештај... Сето ова исполнето јас со стравопочит и помисла дека ОВА е дефинитивно премногу тешко за мене.

ПОДГОТОВКА

Меѓутоа, кога почнав да посетувам интензивни курсеви Германски јазик, чија цел е исто така да се подготви за ДСХ, моите сомнежи донекаде исчезнаа. Во курсот C1 (напредно ниво), во најголем дел, сè што правевме беше секојдневно вежбање на тест деловите од испитот и анализирање на сите нивни можни варијации.

СОВЕТ бр. 1:Полагањето интензивни курсеви за подготовка за DSH е можеби најдобриот начин правилно да се подготвите за форматот и да стекнете најдобро можно разбирање за тоа што да очекувате на испитот.

ИЗБОР НА УНИВЕРЗИТЕТ

Првично планирав да полагам DSH на универзитетот каде што сакав да се запишам, односно на Универзитетот во Дуизбург-Есен (Есен), бидејќи имав официјален прием на јазични курсеви од оваа институција, но воопшто не знаев дека беше можно да се аплицира за полагање на испитот на други универзитети кои прифаќаат таканаречени екстерни, односно луѓе кои сакаат да го положат DSH, но немаат пристап до овој универзитет.

СОВЕТ бр. 2:ако немате официјален прием на универзитетот на кој сакате да студирате, можете да најдете друг виша институција, што им овозможува на екстерните студенти да полагаат само доколку имаат сертификат за јазик Ц1 (а во некои случаи и Б2).

На крајот, секако, добив место во Есен, но поради тоа што предоцна дознав за горенаведената можност, изгубив месец и половина. Изгубени во која смисла? Немањето пракса во периодот помеѓу курсевите и испитот, ми се чини, не влијае најдобро на резултатите.

СОВЕТ бр. 3:како што точно забележа нашиот наставник за време на курсот, подобро е да се полага испитот ВЕДНАШ по завршувањето на курсот или дури и ВО ТЕК, во жештината, така да се каже.

ОНЛАЈН ПРИЈАВУВАЊЕ ЗА ИСПИТ

Ако мислите дека добивањето место на DSH е многу лесно, тогаш побрзам да ве разубедам. Имате многу среќа ако веќе сте среќен сопственик на еден од трите официјални документи: Zulassungsbescheid(одлука за прием на студирање), Studienbescheinigung(потврда за упис) или Zugangsbescheides zum Sprachkurs(прием на јазични курсеви) за тековниот семестар. Во овој случај, постои 99% гаранција дека ќе добиете место на универзитетот што ви ги издал овие документи.

Ако имате само сертификат за јазик во ваши раце и френетично барате универзитет кој прифаќа екстерни студенти, тогаш треба да знаете една важна работа. Голем број од ваквите универзитети избираат кандидати за полагање по случаен избор или, како што велат Германците, Лосверфарен. Се разбира, воопшто не е важно какви оценки има на вашиот јазичен сертификат. Има премногу луѓе кои сакаат да го полагаат овој испит, а универзитетите се принудени да преземат такви „фер“ мерки.

СОВЕТ бр. 4:грижете се однапред да барате НЕКОЛКУ универзитети каде што можете да полагате.

СТРУКТУРА И ВРЕМЕ НА ИСПИТ

Значи, испитот за ДСХ се состои од два дела: писмен и устен.

Напишанодел вклучува:

1. Hörverstehen (слушање)
2. Leseverstehen + Wissenschaftssprachliche Strukturen (читање и граматика)
3. Изработка на текст (есеј)

Го давам редот на извршување и времето за секој дел.

Во дел ХорверштахенПредавачот го чита текстот двапати, за што последователно мора да ги завршите задачите. За време на првото слушање, треба да запишете белешки. Можете да се запознаете со задачите САМО по првото слушање и тоа е доделено 10 минути. По ова, текстот се чита повторно и потоа имате 40 минутида ги завршите сите задачи.

На Лесеверштехенќе ви биде даден текст со задачи за работа 60 минути, тоа е приближно 15 минутидиректно на читање и 45 минутиза завршување на задачите.

Wissenschaftsprachliche Strukturen(граматички дел) подразбира завршување на задачи во рамките 30 минути.

Завршен дел Производство на текст, кој вклучува пишување есеј на предложена тема, е 70 минути.

Во врска со оралендел, тогаш само оние кои го положиле писмениот дел барем на ниво на ДСХ-1 (399-466 поени) и повисоко (ДСХ-2 со 467-573 поени и ДСХ-3 со 574-700 поени) смеат да учествуваат во него.

Усниот дел се состои од подготовка за одговорот за кој се одвоени 20 минути и самиот одговор кој вклучува:

1. Неколку зборови за себе и за вашата избрана специјалност.
2. Краток извештај кој трае не повеќе од 5 минути на избрана тема.
3. Разговор со испитувачите во форма на одговори на нивните прашања што трае не повеќе од 10 минути.

ПИШЕН ДЕЛ

Откако го платив испитот, добив мејл со сите потребни информации (датум, време, место, правила за полагање, неговата структура, распоред и сл.).

Така, писмениот дел од испитот DSH на Универзитетот ДУЕ во Есен се одржа на 10 јуни во новата предавална.

На испитаниците им беше дозволено да влезат во зградата час и половина пред испитот, избирајќи пет лица врз основа на првата буква од нивното презиме (на пример, пет лица со презиме што започнува со b-m). Откако конечно влегов внатре, морав да се поредам според почетокот на презимето. Кога дојде редот, се најдов пред маса со двајца љубезни вработени кои ми го проверија името и презимето на пасошот, ми дадоа жолт лист хартија со регистарски број и брошура со сите потребни информации за испит, ми стави портокалова хартиена нараквица на зглобот и ми посака среќа со насмевка.

По влегувањето во училницата, другите вработени веќе укажуваат на местото каде што треба да седите. Изненадувачки, никој не те тераше да ги предадеш чантите и јакните, односно сето ова го носиш со себе кај себе.

Што Можеставете на маса и користете за време на испитот :

• Точка или гел пенкало.
• Еднојазичен германски речник, односно објаснувачки.
• Гледајте.
• Пијте.

Што забрането :

• Молив или пенкало што може да се избрише.
• Коректори (во обичен идиом кит).
• Мобилен телефон и други гаџети.
• Книги, тетратки.
• СОПСТВЕНИ нацрти.

Од нас беше побарано да ги исклучиме мобилните телефони, да ги извадиме сите забранети предмети од масата во торба и да ја ставиме чантата под масата. Се согласувам, доста хумано. Нашите речници беа проверени од асистенти за белешки/белешки.

Непосредно пред почетокот на испитот, предавачот кој требаше да прочита извештај за Хорверштахен, не информираше за правилата на полагањето, а ни објасни и дел од термините од извештајот. Асистентите ни дадоа нацрти и пликови со задачи.

Испитот започна точно во 9 часот. Темата на извештајот беше проучувањето на пештерите, што не е критично за мене лично: сите овие сталактити и сталагмити не се нови за мене.

По првата аудиција моравме да ги отвориме пликовите СТРОГО НА СИГНАЛтака што секој може да започне задачи во исто време. Секако, прекршувањето на правилата се казнува со отстранување од испитот.

Додека работевме на задачите, асистентите одеа напред-назад по редовите, следејќи го редот. За среќа, тоа го направија максимално тивко, за да не ги иритираат веќе наелектризираните испитаници.

За завршување на кој било дел од испитот се доделува одредено време, кое не може да се прекрши. ЗАБРАНЕТО Е. Штом испитувачот објави дека времето истече, мора веднаш да ја завршите работата и да ги ставите формуларите за одговори во плик. Во спротивно ќе бидете отстранети од испитот.

Така, откако истече времето за извршување на задачите, одговорите ги ставивме во плико и им ги врачивме на асистентите. Исто така оставете го вашето место додека делите и собирате пликови. ЗАБРАНЕТО, дури и ако треба да одите во тоалет. Ова се правилата. Можете да ја напуштите училницата директно за време на испитот, што ќе го забележат асистентите во посебно списание. Времето поминато надвор од училницата нема да се компензира.

Додека асистентите собираа и делеа пликови, испитаниците имаа можност да здивнат и психички да се подготват за следниот дел - Leseverstehen + Wissenschaftssprachliche Strukturen.

Повторно ги отвораме пликовите на сигналот и се фаќаме за работа. Можете да започнете или со читање или со граматика; никој не го контролира редоследот на завршување. Како и при слушањето, можете да користите речник.

Бев апсолутно сигурен дека нема да имам апсолутно никакви проблеми со овој дел, но пет минути пред истекот на рокот за задачата, ме чекаше местенка: испадна дека на некој сосема необјаснив начин не сум ја забележал ЦЕЛАТА страница со четири задачи за текстот. Мислам дека не е тешко да се замисли опсегот на емоции што ги доживеав во тој момент. Избезумено барајќи информации во текстот, сепак успеав да завршам две задачи, на крајот изгубив 25 поени за другите.

СОВЕТ бр. 5: Управувањето со времето е еден од основните услови за успешно полагање на DSH. Бидете внимателни што е можно повеќе и планирајте го вашето време за да имате време да ги завршите сите задачи и да ПРОВЕРЕТЕ што сте напишале.

По делот „Читање“, дојде долгоочекуваната дваесетминутна пауза, а испитаниците конечно можеа длабоко да здивнат, да ужинкаат и да се релаксираат, за потоа со обновена енергија да продолжат на делот. Производство на текст.

Кога седнавме, ни дадоа пликови со задачи, кои ги отворивме на сигналот на предавачот и почнавме да работиме. Како тема за есеј, наидов на вегетаријанството во Германија и причините зошто луѓето стануваат вегетаријанци: плодна почва за размислување за мене лично.

Или од ужината, или од стресот што го доживеав во Лесеверштехен, добив втор ветер, благодарение на што го испочитував рокот и без проблем ја завршив задачата.

СОВЕТ бр. 6: напишете го есејот ВЕДНАШ како последен примерок за да го намалите времето поминато на работа на задачата.

СОВЕТ бр. 7: Како што веќе напишав, забрането е да се користат „китови“ во DSH. Што ако сте направиле грешка што треба да ја поправите? Внимателно прецртајте го напишаното со ЕДЕН ред и ставете го во заграда.

Откако истече времето за есеј, асистентите ни ги собраа пликовите и точно во 14 часот заврши испитот. Исцрпените испитаници тажно залутаа дома.

РЕЗУЛТАТИ ОД ПИСМЕНИОТ ДЕЛ

На 13 јуни добив писмо од универзитетот во кое ме известија дека сум автоматски примен на усниот испит, бидејќи го положив писмениот испит за DSH-2 или DSH-3. Точните резултати беа објавени на веб-страницата на Универзитетот во Есен, како што вети, во петок на 16 мај. Наспроти поединечниот регистарски број беше наведено кое ниво на DSH е примено, ако воопшто.

УСЕН ДЕЛ

Добив покана за устен испит со назначување на индивидуално време по е-пошта на 20 јуни, а самиот испит се одржа на 24 јуни.

Овој пат се одржа во друга зграда на универзитетот. Стигнав порано од наведеното време, асистентите ме замолија да почекам малку. Потоа ги замолија сите што пристигнаа до 11:05 часот (мое време) да дојдат да се пријават. Ни ги проверија пасошите, нѐ замолија да се потпишеме и повторно ставија нараквици на хартија. Следно, ни беше дадена можност да избереме една од трите усни теми (јас, без да размислам двапати, избрав „Трговски промет на биопроизводи во ЕУ“). По изборот на тема, ни беа земени нашите претходно исклучени мобилни телефони, спакувани во хартиени пликови, а подоцна однесени во просторијата за подготовка, каде што ги поминавме потребните 20 минути според правилата за испитот.

Откако истече времето за подготовка, бевме однесени во канцелариите каде што имаше директна комуникација со испитувачите.

Има само двајца испитувачи, маж и жена, разоружувачки пријателски расположени и пријатни во секој поглед.

За почеток, се запознавме, раскажав малку за себе и за мојата избрана специјалност (историја на уметност). Ми беа поставени неколку прашања и ме замолија да преминам на извештај за избраната тема.

За време на извештајот, испитувачите ми поставуваа прашања, на пример, барајќи од мене да го преформулирам кажаното. Не ме послушаа целосно, почнаа да поставуваат прашања и за темата и за одвоени, на пример, од кој град сум, кој дел од пишаниот дел ми изгледаше најтежок и слично.

Испитувачите не можеа да не забележат дека сум многу загрижен и посветија многу внимание на ова. Се прашуваа дали можат да ми помогнат во нешто, ме убедуваа дека се е во ред и ме бодреа на секој можен начин. Дури е некако незгодно.

СОВЕТ бр. 8: Ако знаете дека имате тенденција да се нервирате за време на испит, преземете ги СИТЕ можни мерки за да ја намалите вашата анксиозност. Во спротивно, можеби нема да има најдобар ефект врз резултатите од вашиот испит.

Откако бев ослободен, асистентите ме замолија да одам во чекалната (Вартезимер) за да чекам севкупен резултат DSH и земете го вашиот мобилен телефон.

Кога дојде мојот ред, ме повикаа во канцеларијата на ДСХ, каде ми дадоа документ со резултатите, со кој последователно треба да дојдам за потврда.

Значи, имам DSH-2 - ниво на германски доволно за студирање на германски универзитет.

ЕВАЛУАЦИЈА НА РЕЗУЛТАТИТЕ НА ИСПИТИТЕ

• DSH-1 (минимум 57%)
• DSH-2 (минимум 67%)
• DSH-3 (минимум 82%)

Во овој случај, вкупниот резултат за двата дела се пресметува врз основа на најнискиот резултат. Така, ако сте добиле 77% за пишаниот дел, што одговара на нивото на DSH-2, и 86% за оралниот дел (DSH-3), тогаш вкупниот резултат ќе биде DSH-2.

РЕСУРСИ ЗА ПОДГОТОВКА ЗА ИСПИТ ДСХ

Моите учебници:

Искрено им благодарам на сите што ја прочитаа мојата рецензија до крај за нивното внимание.

Доколку сè уште имате прашања, слободно прашајте ги во коментари или приватни пораки.

Toi, toi, toi für Ihre Prüfung!

Испитот за DSH (Deutsche Sprachprufung fur den Hochschulzugang) е неопходен доколку аплицирате на еден од универзитетите во Германија. Вклучува два дела: писмен и устен. Писменото испитување се спроведува пред усното испитување. За комплетирање на пишаниот дел, обично е дозволено да се користи објаснувачки речник.

Писмен дел од испитот DSH

1. Разбирање и анализа на аудио текст
Неопходно е да се потврди разбирањето на научните предавања и апстракти, како и способноста да се запишуваат белешки (ги согледуваат со уво). Аудио текстот вклучува 50-100 реда. Пред аудицијата ќе бидете информирани за нејзината тема. По ова, текстот се чита на глас еднаш или двапати. Во исто време можете да правите белешки.

По ова, ќе се издаде задача, која може да се разликува во различни универзитети. Ова може да биде одговори на прашања за текстот, или пренесување на значењето на текстот или дел од него (прераскажување). При оценувањето на знаењето, повеќе внимание се посветува на содржината отколку на граматиката.

2. Разбирање и анализа на печатениот текст
Тестирани се вештините за разбирање на пишан текст на германски јазик. Мора да ги завршите задачите со формулирање фрази сами; не можете да го преработите текстот во пасуси. Ќе ви биде понуден неприлагоден текст од 30-60 линии, кој може да биде придружен со цртеж или графикон.

Можни се различни опции за задачи:
. одговори на прашања за содржината на текстот;
. коментари на текстуални пасуси;
. сумирање и разложување на текст на семантички делови и сл.

И во оваа задача приоритет е содржината, а не граматичката исправност.

3. Составување текст според наведени критериуми
Во овој дел од испитот, треба да покажете способност самостојно да формулирате во писмена форма кохерентен, детален текст според дадени критериуми. Како првични податоци, може да ви бидат обезбедени апстракти, белешки, графикони или илустрации.

Можни се различни видови задачи:
. објаснување на оригиналните тези;
. коментирање на тези;
. развој на пишувањепредлог тези и сл.

Овде, заедно со содржината (кохерентноста на текстот и сл.) се оценува и граматичката исправност.

4. Разбирање и анализа на структурите научен јазик
Во овој дел од испитот, мора да одговорите на прашања насочени кон разбирање, како и дополнување и преформулирање на јазичните структури кои често се користат во научниот лексикон.

Овие четири области може да се појават во различни комбинации, така што писмениот DSH испит може да се состои од два, три или четири дела. Но, во секој случај, испитот ги опфаќа сите овие области. Разбирањето на испитниот текст и неговата анализа не бара посебно стручно знаење.

Устен дел од испитот DSH

Типично, DSH вклучува орален дел кој трае не повеќе од 20 минути. Понекогаш усно испитување не се спроведува ако апликантот веќе го потврдил познавање на усниот германски јазик. подготвителни курсевипред испитот за ДСХ или на усниот испит пред ДСХ. Затоа, подобро е да ја разјасните процедурата за спроведување на испитот на универзитетот каде што планирате да се запишете.

За време на усниот дел од испитот DSH, мора да покажете способност да водите разговор на германски јазик и да разговарате за прашања од научната област. При усното испитување се проверуваат следните квалитети: разбирање, презентација и коментар. Дополнително, проверува колку адекватно можете да одговорите во разговор на темата за специјалностите што се изучуваат на универзитетот.

Често за усниот дел од испитот се користи краток текст, илустрација и сл. Темите се од научната област. Усното испитување може да се спроведе и без основниот писмен текст.

Пред да започне усниот испит, обично има време за подготовка - околу 20 минути. За тоа време, неопходно е да се анализира главната содржина и однапред да се размислат за можните прашања за текстот. Исто така, вреди да се размислува сопствена позицијаза прашањата покренати во текстот.

На некои универзитети во Германија, усниот дел од испитот DSH се спроведува и во група или со двајца или тројца кандидати одеднаш.

Правилата за DSH испитот важат низ цела Германија. Но, бидејќи универзитетите самостојно го организираат испитот, може да има разлики во задачите. Затоа, вреди да побарате примерок од испитните задачи од универзитетот по ваш избор. DSH, кој е донесен во рамките на сегашните регулативи, е општо признат од сите универзитети во Германија.

Резултат на испитот DSH

Во моментот на пишување, моите испити се веднаш зад аголот. Ќе земам FSP, па прво ќе разговараме за тоа.

FSP

Целосното име на овој испит е: „Испит за утврдување на соодветноста на странски кандидат за прием за студирање на германски универзитет“. FSP мора да го земат сите апликанти чиј домашен сертификат може само условно да се изедначи со германски. По полагањето на испитот, студентот добива сертификат во германски стил, кој се прифаќа на кој било универзитет во Германија. Извлекувајќи аналогија, FSP е ZNO / Единствен државен испит (за украински и руски читатели, соодветно).

FSP може да биде или усно или писмено. Оние кои не успеаја преодна оценкана писмен испит, или сака да го подобри својот резултат, или чија оценка од семестар се разликува од оценката FSP за повеќе од еден поен, полагајте дополнителен устен испит по избраниот предмет. Во некои Studienkollegs, усното испитување по еден од предметите (по избор на Studienkolleg) е задолжително.

Оние кои студирале на Studienkolleg најмалку два семестри смеат да полагаат и успешнооткако ги поминавте сите сесии (има начин да го положите ФСП по првиот семестар, за ова ќе зборувам во посебна белешка) или екстерните студии, односно оние кои воопшто не студирале таму (оваа можност сепак не е обезбедена , насекаде). Секој курс има свој сет на дисциплини што студентите ги земаат како дел од FSP, но со едно предупредување: германскиот е задолжителен предмет. Што се однесува до останатото, секој Studienkolleg има свои правила. Во Саксонија-Анхалт, на пример, математиката и компјутерската наука и хемијата или физиката (по избор на студентот) се задолжителни за технички курс, а во студискиот колеџ во Келн, и физиката и хемијата се задолжителни дисциплини, а втората како усна испит. Секој испит трае од два до четири часа. Во случај на неуспех на испитот студентот има право на еденобидете се еднаш - следниот семестар.

Тестот FSP на германски е еднаков на DSH. Разликата е во тоа што DSH може да се земе одделно, без да студирате на Studienkolleg, а FSP едноставно вклучува или DSH-1 или DSH-2. Првиот одговара на B2, вториот на C1.

DSH

Во превод, DSH звучи како „Испит по германски јазик за прием за студирање на универзитет“, порано „тест за германски јазик“ (PNDS). Странските кандидати кои не студирале на Studienkolleg се обврзани да го полагаат овој испит. Ним им е поставена тешкотијата на испитот за повисоко ниво - C1 или C2.

За да го полагате испитот приватно, треба да поднесете апликација на официјалната веб-страница. Испитните рокови се однапред поставени за да им се овозможи на студентите навреме да започнат со обработката на нивните визи. Трошоците за учество на испитот се движат од 40 до 150 евра по пат. Дозволено е да го повторите испитот на истото место не повеќе од два пати, а помеѓу првиот и вториот обид треба да има најмалку тримесеци.

Испитот се состои од писмени и усни делови, кои се надоврзуваат по тој редослед. Секој дел се смета за положен доколку ученикот освои повеќе од 57% од бодовите. Нивото на знаење на студентот се одредува на следниов начин: од 57% до 66% - Б2, од 66% до 81% - C1, над 81% - C2. Писмениот дел од испитот вклучува:

1. слушање со разбирање
2. читање и обработка на текст, граматика
3. пишување текст на дадена тема

Сите делови, во принцип, се стандардни за секој јазичен испит и се познати на сите од училиште. Оралниот дел сочинува 30% од тестот. Од него се изземени или оние кои не го положиле писмениот дел или тие што го положиле. Многу добро. На устен испит студентот добива слика, текст, аудио снимка или видео на темата на која ќе треба да одговори. Се доделуваат 15-20 минути за да се подготви одговорот, а испитаникот мора да зборува исто толку. Некои универзитети го спроведуваат усниот испит во групи.

Вреди да се напомене дека сертификатот DSH е споредлив по ниво и значење со сертификатот TestDaF.

TestDaF

Кратенката TestDaF се залага за „тест по германски како странски јазик“. Задачите што организацијата си ги поставува не се оригинални: стандардизација на нивото на студенти на универзитетите во земјата, јазична и професионална обука на апликантите итн. ТестДаФ, како и ДСХ, го земаат оние кои решаваат да го заобиколат Студиенколлегот и да одат директно на универзитетот.

TestDaF вклучува 4 дела: читање, слушање, зборување и компонирање. TestDaF е речиси сличен на DSH. Некои нивоа на овие испити се слични, имено:

1. DSH-1 = TDN-3
2. DSH-2 = TDN-4
3. DSH-3 = TDN-5

Главната разлика помеѓу TestDaF и DSH е тоа што првото е стандардизирано. Ова значи дека сè TestDaF тестовисе слични и само содржината варира. DSH е помалку стандардизиран и тешкотијата зависи главно од универзитетот што го спроведува испитот (така што во случајот со DSH треба да изберете каде добро го пишувате).

На блогот на извесен Мерц Клагстан, кој, според него, ги положил и TestDaF и DSH, има компаративна табела на двата испити по англиски и германски јазик, која можете да ја видите подолу на разбирлив руски јазик:

Како вкупнотој ги советува сите да земаат DSH наместо TestDaF, бидејќи шансите за добивање „бесплатно“ се поголеми кај DSH.

Тест DSH - совети за успешно полагање: што е DSH? Од што се состои овој испит? што треба да знаете за успешно да го поминете?Прочитајте ја нашата статија!

Кога се запишувате на универзитет во Германија, многумина од вас веќе наишле или дефинитивно ќе наидат на важен услов - сертификат за DSH. Каде и како да го добиете - детално објаснуваме.

Што е DSH?

Можете да го полагате овој испит В различно времеи на речиси секој универзитет. Има доживотна важност и официјално може да се земе само 3 пати (сепак, нема единствена база на податоци, а моментално не може да се провери кој каде и колку пати ја земал - само шшш, не ви кажавме дека ).

Важно е да се разбере дека DSH е само почеток на вашите студии, а не крајниот резултат. По успешно полагање на овој не многу тежок испит, ќе започне најинтересниот дел - изучување со специјализирани предмети на специфичен стручен јазик. Темелната подготовка за испитот ќе ви помогне побрзо да се прилагодите на испитот. нов системобука.

Од што се состои DSH?

Писмениот испит се состои од четири дела, кои се поделени во 3 групи:

1. Hörverstehen.
2. Leseverstehen + Wissenschaftssprachliche Strukturen.
3. Производство на текст.

Обично има состанок пред испитот на кој се објаснува структурата и се даваат мали совети, како на пример, да се донесе рачен часовник и да се донесе мал ручек. Но, повеќето луѓе не успеваат во DSH без никаква причина бидејќи немаат сендвич. Многу луѓе не разбираат што се бара од нив во задачите. Дури и за оние кои доста течно зборуваат германски, делот или Производство на текст, доколку барателот претходно не видел такви задачи.

Затоа, не го потценувајте почетното ниво на јазик за прием за студирање на германски универзитет. Од една страна, сè не е толку комплицирано, од друга страна, Aufmerksamkeit, Aufmerksamkeit, Aufmerksamkeit и внимателна подготовка.

✏ 1. Б ХорверштахенТекстот се чита 2 пати. Задачите се даваат по второто читање (понекогаш и претходно, што е во спротивност со правилата). Затоа, најдобро е да запишете сè што изгледа важно додека читате, особено датумите и сите бројки. Пред второто читање, ќе имате 10 минути време да ги прочитате задачите и да разберете кои информации недостасуваат. И откако ќе слушате по втор пат, сконцентрирајте се што е можно повеќе на неодговорените прашања; за ова се дадени уште 20 минути.

Пишувај со пенкало. Размислете кој ќе ја прегледа вашата работа. Ако толку многу ви се допаѓа моливот, вежбајте со него во груби нацрти; тие ќе ви дадат многу листови за ова. Верувај ми, нема ништо полошо од пенкало врз белешка со молив, а ако користиш и гума за бришење... хм...

✏ 2. ЛесеверштехенИ Wissenschaftsprachliche Strukturenкомбинирано во еден дел, кој трае еден и пол час. На првиот дел се препорачува да поминете еден час, а на вториот половина час.

Запомнете, тие се подеднакво важни и се бројат одделно. Можете да започнете со структури - ова е точно случај кога или го знаете или не. Главниот акцент во подготовката за DSH е на оваа многу специфична граматика. Колку повеќе слични вежби правите, толку подобро. Задачите може да се најдат на веб-страницата на речиси секој универзитет што спроведува DSH.

ВО ЛесеверштехенВажно е многу внимателно да го прочитате текстот, кој содржи многу нијанси. „Речиси половина“ не е воопшто половина, „тие требаше да го направат тоа“ - не значи дека тие веќе го направиле тоа или некогаш ќе го направат. По овој дел следува долга пауза, а конечно можете да го изедете сендвичот што сте го донеле, доколку сè уште имате сила да го направите тоа.

✏ 3. Вклучено Производство на текстсе доделува еден час. За тоа време, ќе треба да напишете текст (неочекувано, нели?) за предложената тема. Внимателно избројте го бројот на прашалници во задачата. Ова е бројот на прашања на кои ќе треба да одговорите. Немојте да мислите дека рецензентите нема да забележат дека сте заборавиле да покриете неколку точки во вашата работа - сето тоа ќе се одрази во вашата проценка. Одговорот на главното прашање мора да биде поткрепен со аргументација - 2-3 за и 2-3 против.

Се верува дека ако сте „за“, тогаш треба да започнете со аргументите „против“ за да му пристапите на заклучокот на најмазниот пат. Вашите аргументи може да се однесуваат на предложените графикони. Но, ова не е едноставен опис на графиконот. Ако сакате да добиете високо ценет, потрудете се да го дадете целиот текст: вовед, главен дел и заклучок. Исто така, покажете дека имате соодветен речник и граматика на соодветно ниво - Пасив и Конјунктив ги зголемуваат вашите шанси да добиете добра оценка.

Не заборавајте да ја потпишете вашата работа! Секој лист има поле за име и презиме.

Разлика помеѓу DSH и TestDAF

Главната разлика помеѓу DSH и TestDAF- ова е можност да се користи германско-германски речник.

Но, не обидувајте се да го користите како футрола за моливи за креветчиња. Речникот ќе биде проверен за белешки и необични записи пред да започне испитот. Исто така, секогаш кога ќе се обидете да комуницирате со сосед или да повикате пријател, ќе биде побарано да ја напуштите училницата и повторно да се пријавите за испитот. Користете какви било електронски уреди, вклучително и електронски речници, забрането. Музиката на слушалките исто така не е дозволена. Кој знае, можеби имаш снимка таму неправилни глаголиму игра „гехен - гинг - геганген, ...“ на Бах

Што да направите по писмената фаза?

Сè што треба да направиме е да ги чекаме резултатите. Усниот испит се полага само по успешно завршување на писмениот дел.. Конечната оценка за испитот се заснова на најнискиот добиен резултат. Но, всушност, она што го запишувате е она што го добивате во сертификатот. Понекогаш, ако испитот се спроведува по курсеви, нема ни устен испит.

Доколку сте поканети на усниот дел, повторно, не заборавајте да го понесете со себе вашиот германско-германски речник. Ќе ви биде понуден краток текст од околу половина страница. Во даденото време (околу 15-20 минути), обидете се внимателно да го проучите и да ги преведете сите нејасни точки. Можеби акцентот ќе биде ставен на нив.

По краток разговор од 10-15 минути, ќе ви биде кажано вашиот конечен резултат.

Сертификатот обично се испраќа по пошта, затоа погрижете се вашата адреса да е точна за секој случај.

Јана Геин, специјално за Deutsch-online