Мудро значење. Што значи изразот „без понатамошно одложување“? Користење на фраза во говорот

Без понатамошно одложување- едноставно, без врева; (книга). (Објаснувачки речник на рускиот јазик (1992), Н. Ју. Шведова, „Мудрост“)

Без понатамошно одложување(книга) - едноставно, без важничене. „Опишете, без понатамошно навлегување, сè на што ќе бидете сведоци во животот“. Пушкин. (Објаснувачки речник (1935 - 1940), „Да се ​​биде мудар“)

Биди мудар- Не третирајте само нешто, правете нешто паметно, мудро. (Објаснувачки речник (1935 - 1940))

Дојде од - без размислување (филозофирање) со лукавство (лукаво).

Изразот првпат бил употребен (и очигледно измислен) од руски поет (1799 - 1837). Фраза од песната „Борис Годунов“ (1825), сцена „Ноќ. Ќелија во манастирот Чудов“, зборовите на Пимен:

„Опиши, без дополнително одложување,

Сè што ќе бидете сведоци во животот:

Војна и мир, владеење на суверените,

Свети чуда за светителите,

Пророштва и знаци на небото -

И време е за мене, време е за одмор

И изгаси ја светилката...“

Примери

Талеб Насим Николас (роден 1960 година)

"Црн лебед. Под знакот на непредвидливост“ (2012):

„Колку повеќе се трудиме историјата да ја направиме нешто повеќе од серија описи што бараат без дополнително одложувањезабавувај се, толку е полош резултатот“.

„Но, пластичниот уметник, во едноставноста на своето срце, има целосно право да ја слави и овековечи уметноста на формите и животот на природата и неговите фантазии. не мудар, итар, ако Бог не му дал брилијантен ум и мудрост на филозофот“

„Знаеш што, брате?“, рече тој, станувајќи и пријде на својот брат. Без понатамошно одложување, кандидирај се, па малку по малку ќе те внесеме во совет, а потоа и во другарите на главата“

„“ (1888) - од приказната на инженерот:/p>

„односно, кога мојата совест ме врати во Н., а јас, без дополнително одложување, се покаја на Кисочка, ја молеше, како момче, за прошка и плачеше со неа...“

(1818 - 1883)

„Гнездото на благородниците“ (1858), гл. 29:

"... не биди глупавНемој слабост да ја нарекуваш крикот на твоето срце, кое не сака да се даде без љубов“

(1821 - 1881)

„“ (1866) дел 6 гл. 2:

„Знам дека не верува, но не филозофирајте; предадете се на животот директно, без резонирање; не грижете се, тој ќе ве однесе директно на брегот и ќе ве стави на нозе“.

Што е „БЕЗ ЕЛИЗАЦИЈА“? Како правилно да се напише овој збор. Поим и толкување.

Без понатамошно одложување, тоа е Зло направи ст. Без да се комплицира работата; без непотребни размислувања, непотребни зафати. Ова значи дека една личност, група на лица (Х) ја замислува работата да биде едноставна и јасна. Се зборува со одобрување. говорот стандарден. ? X прави нешто. без дополнително одложување. унизам. Во улога на опст. или дизајн на влез Редоследот на зборовите на компонентите е фиксиран. Отпрвин имаше преведувачи аматери, а потоа се појавија професионалци. Отпрвин преведуваа без понатамошно одложување, а потоа се појавија теории за превод. Д.Жуков, Ние сме преведувачи, наеднаш ми паѓа на ум нешто... го запишав без понатамошно одложување. V. Ketlinskaya, Вечер, Windows, Луѓе. Одделот за сметководство, без понатамошно одложување, со одбивањето на амортизацијата за напредните години на Куклина [Кукла - името на коњот], му обеси илјада и пол рубли на вратот. В.Мурзаков, Веќе одиме мамо. И вреди, без понатамошно одложување, да се свртиме кон оние претстави каде човечките судбини, страсти и човечки грижи на оваа земја се изразени во искуства и чувства разбирливи за секого. Вечер Москва, 1992. Тие велат: „Не е важно“. Но, „суштината“ е трето лице множина од глаголот „да се биде“ - каква врска има тоа со тоа? Треба да се каже „не е важно“, но тоа веќе не звучи како што треба. Можеби, без дополнително одложување, можеме да кажеме „не е важно“ или „тоа не е поентата“? НГ, 2001. културен коментар: „Израз од трагедијата на А. (Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Речник на руската фразеологија. Историска и етимолошка референтна книга. Санкт Петербург, 2001. стр. 389.) Слика на фразеологијата. се навраќа на опозициската „сложена - едноставна“, како и на преосмислената опозиција „валкано - чиста“; ср со просто (чисто) срце, едноставни (чисти) мисли (мисли), валкани мисли (мисли). Да се ​​филозофира - „да се направи нешто, да се биде паметен, да се биде мудар“. (Ожегов С.И. Речник на рускиот јазик. М., 1981. стр. 322.) Злото (сп. исто така нечисто) е едно од имињата на ѓаволот - основачот и виновникот на гревот, непријателот на вистината. (Sklyarevskaya G.N. Речник на православната црковна култура. Санкт Петербург, 2000. стр. 133.) Фразеолска компонента. мудро корелира со антропскиот, т.е., всушност човечкиот код на културата; компонентата е лукава - со религиозното, и според ликот на фразеологијата. - со антропскиот код на културата. Во форма на фразеолози. го одразува симболичното значење на отстапувањето од директни мисли и постапки; ср лукави мисли (мисли), нема потреба да се биде лукав; ср исто така претерувајте. види во фолклорот, каде што концептот „зло“ се поистоветува со концептите „криво“, „измамник“: Едноставен како свиња и лукав како змија; Тој мавта со умот како куче со опашката; Зборува право, но се однесува криво. За едноставноста како што се чистите, љубезни, вистинити мисли на една личност, видете и во фолклорот: Вистинскиот сопруг нема потреба од измама; Каде што е едноставно, има сто ангели, каде што е лукаво (каде што е незгодно), нема ниту еден; Сите лаги се од злобниот. види во Евангелието: „Но, зборот твој нека биде: „да, да“, „не, не“ и сѐ што е надвор од тоа е од лукавиот“ (Матеј 5:37). фразеол. општо служи како стандард, т.е., квалитативно мерење, едноставност и јасност на некого. дејства, отсуство на непотребна сложеност, сложеност на плановите.

Оваа комплицирана фразеолошка единица на многумина не им е сосема јасна, иако многумина ја користат во својот говор, иако понекогаш ја користат на погрешно место.

Па, ајде да го сфатиме.

Се состои од две лексички единици: да се филозофира и да се расклопува. Ајде да го разгледаме секој од нив одделно.

Да се ​​филозофира - со нагласениот корен „мудра“, што значи „мисла“ и оттука да се филозофира - да се размислува, размислува, расудува. Но, самиот раскошен збор веќе носи подлабоко значење отколку само размислување, тоа е повеќе како филозофирање.

Лукаво, лукаво - во значење на „лукаво“, се појави не толку одамна, првично значеше нешто кривулест (на пример, река или патека). Применливо за карактеризирање на особините на личноста, снаодлива итра личност која токму со помош на добро изговорен јазик и неразбирливи говори, може да ги измами сите околу прстот, да ги доведе во ќорсокак и лесно да ги измами.

Комбинирајќи ги двете значења, го добиваме следниот израз: „Без лукаво филозофирање“. Но, ова е многу едноставно кажано - тоа значи да се размислува премногу апструзно, да се изгради сложено расудување, да се биде расеан и да се оди на страна, воопшто, да се биде многу паметен. За да можеме да поминеме цел ден пред да дојдеме до вистината.

Често зборувајќи за значењето на оваа фразеолошка единица, тие ја наведуваат неговата употреба од Пушкин во трагедијата „Борис Годунов“

Во трагедијата „Борис Годунов“ (1831) на А.

Вие не само што можете да зборувате за нешто, да кажете и да објасните нешто. без понатамошно одложување, но, исто така, се фаќате за работа - брзо, јасно, без брзање наоколу.

Во рускиот говор има многу зборови што дошле од минатото во современиот јазик, но многу луѓе, од незнаење, ги користат во погрешна смисла. На пример, изразот „без понатамошно одложување“ е фразеолошка единица, чие значење не му е јасно на сите. Во поголема мера, оваа изјава се однесува на помладата генерација.

Од детски изреки

Еден ден, едно мало девојче ѝ побарало на мајка си на толку смешен начин: „Мамо, те молам, направи салата без понатамошно одложување!“ Фразеологијата, чие значење бебето не го разбираше, звучеше толку смешно и несоодветно од нејзините усни што мајката едвај се воздржуваше да не се смее и праша: „Како е тоа? Кога ја прашаа, ќерка ми одговори поконкретно: „Само не ставај кромид во него!“

Мама сигурно знаеше што значи „без понатамошно одложување“. Но, девојчето мислеше дека зборот „лукав“ е поврзан со зборот „кромид“, што значи градинарски растенија. И поради ова, ситуацијата се покажа како анегдотска.

Што значи да се биде мудар?

За да го разјасните општото значење на изразот, треба да ги разберете значењата на секоја лексичка единица посебно. Можеби тогаш фразата „без понатамошно одложување“ - фразеолошка единица чие значење треба да се одреди - ќе стане поразбирлива.

Лингвистите веруваат дека коренот на овој збор „мудра“ потекнува од древната индиска меда, каде што значи разбирање, ум, мисла. Затоа, да се филозофира значи да се размислува, разбира, расудува.

Во современото разбирање, овој глагол доби дополнително боење. Оваа акција почна да се доживува не како обична, туку како подлабока. Зборот „филозофира“ многумина го разбираат на следниов начин: да навлегуваш во апстрактни судови, да филозофираш.

Патем, многу лингвисти веруваат дека „без понатамошно одложување“ е фразеолошка единица, чие значење прецизно се открива со фразата „да се размислува апстрактно“. Несоодветно е да се користи во однос на личност која се изразува сосема конкретно, кажува малку и точно.

Значењето на зборот „лукав“

За да го разберете значењето на овој прилог, треба да погледнете во Историјата на потеклото на зборот се враќа во коренот „кромид“. И тоа значи свиткување. Може да се користи за да се опише речно корито.

Волгата на ова место се сврте и формираше лак.

Така се нарекува и закривениот дел од одреден тип на оружје.

Стави стрела на лакот на самострел и нишани.

Зборот се користи и како дефиниција за седло дел.

И иако мајка му стоеше во близина, момчето ја зграпчи лопатката од седлото - за секој случај.

Потоа од овој корен се формираше уште еден. Оваа придавка веќе имаше преносно значење. Зборот „лукав“ имаше слично значење, означувајќи го атрибутот „извртување“, но можеше да се користи во однос не само со предмети, туку и со карактерот на луѓето. Стануваше збор за оној кој имал снаодливост, итрина, измама, кој знаел со своите говори да го доведе соговорникот во ќорсокак и со тоа да измами, така рекоа.

Василиј беше лукав: тој лесно можеше да ги повлече своите зборови и да го обвини својот сосед.

Со помош на овој збор, богобојазливите христијани најдоа начин да го изговорат името на ѓаволот. Во една добро позната молитва постои дури и таква фраза: „и избави ме од лукавиот“. Јасно е за кого зборуваме овде.

Денес зборот „зло“ доби дополнителна позитивна конотација. На пример, се користи кога некој е допрен од лукавството на бебето или саканото милениче.

„Само истурете го сокот во чаша и одете во собата! - вели ќерка ми гледајќи ме итро.

Користење на фраза во говорот

Оваа нова модерна нијанса на зборот и многу. Бидејќи е изгубено неговото негативно значење, заборавено е и првобитното значење, кое укажува на извртливост и снаодливост. Следствено, некои луѓе не ја разбираат самата фразеолошка единица.

Од една страна, ситуацијата може да се реши на овој начин: ако е нејасно, тогаш нема што да се зборува за тоа. Но, тогаш мора да заборавиме на трагедијата на „Борис Годунов“! Пушкин ја користел оваа фразеолошка единица во својата бесмртна работа, не сомневајќи се дека неговите потомци нема да можат да го разберат неговото значење.

Да, изразот денес не им е јасен на сите. Но, сепак, сè уште живее на руски јазик. Реченицата со фразеолошката единица „без понатамошно одлагање“ може да ја изразат и нашите современици, иако во прилично ироничен контекст. Ова е разбирливо: архаизмите денес се користат за зајакнување на сарказам.

Вредност на изразување

Што мислеше хроничарот Пимен кога ја изговори оваа фраза во трагедијата „Борис Годунов“? Пушкин внесе фразеолошки единици во текстот токму затоа што во тие години тоа беше на усните на образовани и културни луѓе. И ако го отфрлиме денес и не ја разгледаме историјата на неговото потекло, тогаш, следствено, ќе признаеме дека немаме култура.

Речниците наведуваат дека фразата лесно се заменува со зборовите „неуметнички“, „непретенциозен“, „некомплициран“, „едноставен“, „несофистициран“. Затоа во современото пишување оваа фразеолошка единица не треба да се одделува со запирки, како Пушкин. Во негово време, оваа фраза се сфаќаше како адвербијална фраза. И денес го дефинираме како идиоматски прилог.

Иако постои второ значење на оваа фразеолошка единица. Понекогаш тоа значи брзина на донесување одлуки. На крајот на краиштата, потребно е време да се филозофира.

Затоа престанете да размислувате, одлучете брзо! Нема потреба од филозофирање! Отворете го речникот на фразеолошки единици и само почнете да читате - ќе биде невозможно да го спуштите, земете го мојот збор за тоа!

Па, некако природно се случи да се користи изразот. И некој таму тврдеше дека е застарено, дека треба да се заборави и да не се лупа во секакви антички списи. Излегува дека сепак не е толку застарено!

Без понатамошно одложување, тоа е Зло

1) без размислување долго или многу; без навлегување длабоко и 2) едноставно, без уметност; без непотребни, непотребни трикови.

Израз од трагедијата на А. С. Пушкин „Борис Годунов“ (1825), зборови од хроничарот Пимен:

Опишете без дополнително одложување,

Сè што ќе бидете сведоци во животот.

Да се ​​филозофира - да се размислува длабоко, да се филозофира; лукаво - ж. „со цел да измамат, лукавство“.

Прирачник за фразеологија. 2012

Видете исто така толкувања, синоними, значења на зборот и што е БЕЗ ПОСАКУВАЊЕ ЕИЛ на руски јазик во речници, енциклопедии и референтни книги:

• Без понатамошно одложување, тоа е Зло
  цм. …
• Без понатамошно одложување, тоа е Зло
  без врева, едноставно...
• Без понатамошно одложување, тоа е Зло во речникот на рускиот јазик на Лопатин:
  без дополнително одложување...
• Без понатамошно одложување, тоа е Зло во правописниот речник:
  без дополнително одложување...
• Лукаво во Речникот на синоними на Абрамов:
  || без дополнително одложување...
• Лукаво во рускиот речник за синоними:
  мафтање, непослушен, злонамерен, разигран, језуитски, подмолно, палав, лош, измамник, фингиран, лукав, ...
• Лукаво во Новиот објаснувачки речник на рускиот јазик од Ефремова:
  adv. 1) Слабо. 2) Разиграно, ...
• Лукаво во Ефремовиот објаснувачки речник:
  итар adv. 1) Слабо. 2) Разиграно, ...
• Лукаво во Новиот речник на рускиот јазик од Ефремова:
  adv. квалитети 1. Слабо. От. Исполнет со добродушна, весела итрина, проткаена со неа. 2. трансфер Разиграно...
• Лукаво во Големиот модерен објаснувачки речник на рускиот јазик:
  јас adv. квалитети 1. Слабо. От. Исполнет со добродушна, весела итрина, проткаена со неа. 2. Разиграно, флертувачки. II предик. Евалуативен опис на нечие однесување...
• ЧЕРВИНСКИ
  
• ДУБНИКОВ во Енциклопедија на руски презимиња, тајни на потекло и значења:
  
• ВТОРОВ во Енциклопедија на руски презимиња, тајни на потекло и значења:
  
• ЧЕРВИНСКИ во Енциклопедија на презимиња:
  Ако директно го преведете ова презиме од украински и белоруски на руски, ќе добиете „јуни“. Црв на овие јазици е јуни. Бидејќи често ...
• ДУБНИКОВ во Енциклопедија на презимиња:
  Нашите предци, без понатамошно одложување, го нарекоа човекот кој живееше во дабова шумичка: Дубник, Дубњак. Откако на првиот попис, ...
• ВТОРОВ во Енциклопедија на презимиња:
  Основата на ова и слични презимиња беше машкото име Второ: во старите денови беше вообичаено, без понатамошно одложување, да се именуваат децата ...
• ФИЗИЧКИ во Објаснувачкиот речник на рускиот јазик на Ушаков:
  Јас сум мудар, ти си мудар (колоквијален). Не третирајте само нешто, правете нешто. паметен, мудар. Без понатамошно одложување (книгољубиво) - едноставно, без никакви компликации. ...
• ЛЕБ во цитатник на Вики:
  Податоци: 2009-08-06 Време: 11:23:49 = B = * Ги косиме амбарите, но бараме леб за себе. * Не можете да наполните корпа со басни. *...
• УТОПИЈА во цитатник на Вики:
  Податоци: 2008-09-06 Време: 05:22:29 Цитати од „Златната книга, колку што е корисна толку и смешна, за најдобрата структура на државата и за ...
• РУСКИ ПОГОЛЕМИ во Книга за цитати на Вики.
• ПОЕТ И ГРАЃАНИН во Книга за цитати на Вики:
  Податоци: 2008-09-06 Време: 05:02:01 Цитати од песната „Поет и граѓанин“, 1855 - 1856 јуни (автор Некрасов, Николај Алексеевич) * ...
• КИМ МОЖЕН во цитатник на Вики:
  Податоци: 2009-09-10 Време: 04:47:00 = Сезона 1 = = „Здроби“ = = „Потоне или пливај“ = = „Новиот Рон“ ...
• АЈСАК СИРИН во Вики цитати:
  Податоци: 2009-06-02 Време: 16:05:45 __NOTOC__ = B = * Блажениот Антониј никогаш не решил да направи нешто покорисно за него...
• ЈОВАН КРОНШТАДТ во книгата на цитати на Вики:
  Податоци: 2009-06-02 Време: 15:44:07 __NOTOC__ = A = * Ах, браќа мои! Нели сите ќе исчезнеме наскоро...
• ДОКТОР КУЌА во цитат Вики.
• БРАЈАН МОЛКО на Цитат Вики.
• БАКТЈАР МАМЕДОВ во Книгата за цитати на Вики:
  Податоци: 2009-04-19 Време: 07:29:03 Бахтијар Мелик оглу Мамедов е роден на 5 јануари 1962 година во градот Баку, главниот град на Азербејџан. Образование…
• АНА НА ВРАТОТ во Вики Цитатник:
  Податоци: 19.05.2009 Време: 06:44:11 Цитати од делото „Ана на вратот“ (автор Антон Павлович Чехов) * Долго пред Божиќ...
• СРЦЕТО во библиската енциклопедија на Никифор:
  (Дела 16:14) - седиште на љубовта, желбите и наклонетоста на луѓето. Затоа, колку срцето може да биде чувар на светата љубов кон Бога и...
• ГОСПОД 6
  Отворена православна енциклопедија „ДРВО“. Библијата. Стариот завет. Книга на мудроста на Исус, синот на Сирах. Поглавје 6 Поглавја: 1 2 ...
• СИР 37 во Дрвото на православната енциклопедија:
  Отворена православна енциклопедија „ДРВО“. Библијата. Стариот завет. Книга на мудроста на Исус, синот на Сирах. Поглавје 37 Поглавја: 1 2 ...
• СИР 31 во Дрвото на православната енциклопедија:
  Отворена православна енциклопедија „ДРВО“. Библијата. Стариот завет. Книга на мудроста на Исус, синот на Сирах. Поглавје 31 Поглавја: 1 2 ...
• СИР 14 во Дрвото на православната енциклопедија:
  Отворена православна енциклопедија „ДРВО“. Библијата. Стариот завет. Книга на мудроста на Исус, синот на Сирах. Поглавје 14 Поглавја: 1 2 ...
• ПОСЛОВИЦИ 3 во Дрвото на православната енциклопедија:
  Отворена православна енциклопедија „ДРВО“. Библијата. Стариот завет. Изреки на Соломон. Поглавје 3 Поглавја: 1 2 3 4 5…
• ПОГОЛЕМИ 20 во Дрвото на православната енциклопедија:
  Отворена православна енциклопедија „ДРВО“. Библијата. Стариот завет. Изреки на Соломон. Поглавје 20 Поглавја: 1 2 3 4 5 …
• ЕККЛ 9 во Дрвото на православната енциклопедија:
  Отворена православна енциклопедија „ДРВО“. Библијата. Стариот завет. Книга на Проповедник. Поглавје 9 Поглавја: 1 2 3 4 5 …
• ГОРЧАКОВ ДМИТРИ ПЕТРОВИЧ во Кратката биографска енциклопедија:
  Горчаков, Дмитриј Петрович, принц - сатиричар (1758 - 1824). Откако се стекнал со добро домашно образование, стапил во воена служба и бил аѓутант...
• КНИЖЕВНИ ИЗДАВАЧИ во книжевната енциклопедија:
  (Руси). — Во класното општество, книжевните издавачки куќи секогаш учествуваат со своите производи во борбата на класите, служејќи им на нивните идеолошки потреби. Заедно со …
• ФРОАСАРД
  (Фроасарт) - француски поет и еден од најголемите хроничари на доцниот среден век; роден во Валенсиен во 1338 година, починал околу 1410 година...
• ТАНЕР БЕРНХАРД-ЛЕОПОЛД ФРАНЦИСК во Енциклопедискиот речник на Брокхаус и Еуфрон:
  (Танер) - чешки патник, по потекло од Прага; времето на неговото раѓање и смрт не е познато. Во 1676 година се преселил од Прага во ...
• СВЕТСКИ ИЛИ МЕЃУНАРОДЕН ЈАЗИК во Енциклопедискиот речник на Брокхаус и Еуфрон:
  јазик (најчесто вештачки, односно измислен од една личност, не развиен природно), на кој сите цивилизирани народи би можеле да ...
• ФИЗИЧКИ во енциклопедискиот речник:
  , -твој, -ти; несов. Направете нешто, бидете паметни, мудри. Без понатамошно одложување (едноставно, без важничене; книговодствено). II именка филозофирање, -јас, ...
• ЈАПОНИЈА*
• ЕСТЕТИКА
  ? претставува посебна гранка на филозофијата која се занимава со убавина и уметност. Самиот термин E. доаѓа од грчкиот ??????????, што значи сензуално, а ...
• ХРИСТИЈАНСТВО во Енциклопедијата на Брокхаус и Ефрон.
• ФРОАСАРД во енциклопедијата Брокхаус и Ефрон:
  (Фросарт) ? Француски поет и еден од најголемите хроничари на доцниот среден век; роден во Валенсиен во 1338 година, починал околу 1410 година...