Дали да ја напишам буквата е Седмата буква од азбуката. Како се појави буквата „ё“ на руски јазик. Изведени букви „Е“

) објавена е статија од кандидатот за филолошки науки Н. ЕСКОВА „За буквата Е“. Што се смени во ова време? Дали на буквата Е и е вратено правото да постои?

Наука и живот // Илустрации

М.Светланов (Севастопол).

ВО основно училиштеТие учат дека има 33 букви во руската азбука, вклучувајќи ја и буквата ё. Печатот користи азбука од 32 букви: буквата e ја нема во неа. Моите дела ги пишувам со буквата е, издавачката куќа назначува помлад уредник да ми ги избриша точките над е, а не само со зборови општ вокабулар(мед, дојден, пчела), но и со зборови од посебен речник, кој вклучува имиња и презимиња на луѓе, географски имиња, поими од различни области на науката и технологијата. Пишувам за населбата Кировско Фаленки, а издавачката куќа ја отстранува, испаѓа Фаленки е првата асоцијација со фломастери, додека името на населбата доаѓа од множиназбор што ги означува потомците на човекот по име Фаља. Ова е скратена форма на такви машки православни имиња како Ајфал, Фал, Фалалој и женска Еуфалија. Внукот на личноста со ова име се вика Фаленок, а неколку внуци колективно се нарекуваат Фаленки.

Околу три проценти од современите руски презимиња ја содржат буквата ё. До неодамна, во правната практика, е и ё се сметаа за една буква, а Федор, Петар, Киселев, Демин беа напишани во пасошите. Многу луѓе имале потешкотии како резултат на ова. Во официјалните институции, каде што се бараше да го дадат своето презиме, тие рекоа: Алексин, Панчехин, но им беше кажано дека ги нема на списоците: имаше Алексин и Панчехин - „и ова се сосема различни презимиња! Излегува дека за писателот тоа било едно презиме, но за читателот било две различни.

Добро познатиот учебник на Александар Александрович Реформатски, „Вовед во лингвистиката“, кој помина низ многу изданија, ќе ни помогне да ја разбереме моменталната ситуација. Реформатски, кој за жал веќе не напушти, одговори на сите сложени прашања кратко и јасно.

„По реформата од 1917 година, руската азбука се состои од 33 букви (вклучувајќи ја и буквата ё, која не е целосно легализирана, но е неопходна за правилно прикажување на рускиот јазик во писмена форма, што беше добро разбрано од филолозите уште во 18. век, предлагајќи да се воведе буквата io, која подоцна беше заменета со знакот Карамзин e).

Николај Михајлович Карамзин (1765-1826) е роден во Симбирск. Во 1845 година, во паркот Карамзински во неговиот роден град бил подигнат споменик. И недалеку од плоштадот Карамзински, на 4 септември 2005 година, беше подигнат спомен знак на буквата е, бидејќи Карамзин беше еден од првите што го воведе ова писмо во руски текстови.

Друг спомен знак на буквата е беше поставен во Перм, на територијата на една од фабриките, каде што ентузијасти создадоа катче за културна рекреација.

Конечно, третиот знак се користи многу паметно на плоштадот Смоленскаја во Москва. Влезот во продавницата на компанијата со претенциозното име „Мебел“ е дизајниран во форма на огромна буква e.

Од учебникот на A. A. Reformatsky дознаваме дополнителни информации. „Буквите e - e, a - ya, o - ё, u - yu, y - и означуваат пет самогласки фонеми, а двојниот сет на букви (10 букви за пет фонеми) е објаснет ... со графички уред за означување на тврд и мек слог, па како во руската азбука нема посебни букви за тврди и меки согласки; Така, комбинациите на буквите ta - tya, tu - tyu не покажуваат разлики во самогласките, туку разлики во согласките: тврди (во правописот ta, tu) или меки (во правописот tya, tyu).

Ако пишуваме без буквата ё, спарувањето на самогласките се нарушува: парот o - ё се претвора во o - e, иако e е зафатен во парот e - e. Така, целиот систем е уништен.

Некои луѓе се противат: мислиме дека e во некои случаи треба да се чита како ё. Но, читателот не секогаш погодува што сакал да каже писателот. Ова значи дека со тоа што ја олеснуваме работата на писателот (да не ги ставаме д-овите), ја комплицираме репродукцијата на напишаното од оние на кои им е упатено.

Не можеме секогаш да погодиме дали писателот имал на ум такви разлики какви што знаете или препознавате, седла или седла, случај или случај.

Правописот, како збир на норми за практично пишување, во некои случаи ја отсликува не модерната, туку мината состојба на нашиот јазик. Ова се однесува на пишувањето е по сибиланти. Во старо време пишувале: оди, лажи, просо, пчели, жени, и тоа одговарало на тогашниот изговор. Но, јазикот се менува. Фонемата е под стрес по меките согласки и сибиланти се претворила во фонемата о: отиде, лажеше, просо, пчели, жени, коза, носеше. Ако не ги ставиме е-овите, се враќаме назад

кон минатото. Ова може да се направи за стилски цели или за одржување на римата, но не секогаш. На пример, во басната на Иван Андреевич Крилов „Лебед, штука и рак“ на почетокот не треба да има д во зборот „нема да работи“, бидејќи се римува со зборот „не“: „Кога нема договор. меѓу другарите, / Работите не им одат.“ ќе функционира“, но во учебникот за 2 одделение е испечатено: „нема да работи“ (мајчин говор. - М., 2004).

Пишувањето по сибиланти под стрес o правилно се одразува моментална состојбаРуски јазик: цвест, меч, наметка, круг, шумолат. Различно се пишуваат глаголите и именките што звучат исто: Ја запали четката. Некој подметнал пожар. Таа изгорела. Ја изгоре со погледот.

Во 50-60-тите години на 20 век, на состаноците на Правописната комисија на Академијата на науките, постојано се поставуваше прашањето за задолжителното пишување на буквата е. Претседателот на комисијата, академик Виктор Владимирович Виноградов, многу внимателно пристапи кон воведувањето на ова правило, свртувајќи се кон поезијата од 19 век.

Да потсетиме дека литературниот руски јазик се разви врз основа на деловниот руски јазик, кој вклучуваше народни елементи, и црковнословенскиот јазик. Тие беа тесно поврзани, но различни јазици. Токму црковнословенските елементи му дадоа на литературниот руски јазик посебна експресивност и возбуда. Но, на црковнословенскиот јазик немаше д.

Аргументот на Виктор Владимирович беше: „Не знаеме како поетите од минатото ги слушале нивните песни, дали мислеле на форми со е или со е“. Да го покажеме ова со неколку примери од песната „Полтава“ на А. С. Пушкин:

На ридовите пушките, смолкнати,
Го прекинаа својот гладен татнеж (не рика!).

Ги притискаме Швеѓаните, војска по војска;
Славата на нивните знамиња се затемнува,
И борете се со Бога со благодат
Секој наш чекор е доловен.

Во времето на Пушкин, очигледно, банерот бил озвучен и запечатен. Но, ова, како што рече А. А. Реформатски, е мината состојба на нашиот јазик. Ако модерен читател или рецитатор ги каже банерите и е втиснат, тоа само ќе го направи текстот поразбирлив за современиот слушател. Очигледно истото важи и за следниот пасус од истата песна:

Во пожарот, под вжештениот град,
Рефлектирана од жив ѕид,
Над паднатиот систем има свеж систем
Ги затвора бајонетите.

Нашите современици претпочитаат да изговараат блескаво, рефлектирано. Загреаните, рефлектирани форми му даваат на текстот емоционална напнатост и возвишеност.

Сметам дека со таква двојна можност за читање на истите зборови, преку е или преку ё, писателот мора да биде уште попрецизен кога укажува како тие треба да се изговараат.

Пишувањето без д во 20-30-тите години на 20 век доведе до многу грешки во изговорот на оние зборови што луѓето ги научија не од усниот говор, туку од книгите и весниците: возач, младина, мускетар. Забележана е и спротивна појава: измама наместо измама, гранадиер наместо гранати. Досега никој не знае да го изговори: едрилица или едрилица. И иако многу нормализатори инсистираат на изговорот едрилица, мнозинството луѓе велат едрилица, и еве зошто.

Во рускиот јазик има многу позајмени зборови кои завршуваат на -er и -er. Најчесто тоа се англиски или француски зборови, а понекогаш и на англиски и на француски. Но, акцентот е на Француски зборовиобично стои на крајот, но на англиски гравитира кон почетокот на зборот. Нормално, кој знае Англиски јазик, го става акцентот во овие зборови на англиски начин, а оние што студирале француски го ставаат акцентот на крајот. Но, има зборови претставени на двата јазика, на пример, репортер, пионер, а рускиот јазик не е складиште на странски јазичен материјал. Има свој систем кој ги прилагодува странските јазични елементи на своите норми.

Така, на рускиот јазик се развија следните трендови: во имињата на автомобилите, механизмите и разните уреди, подобро е да се нагласи првиот слог, поточно, претпоследниот, односно трирема, едрилица, танкер, едрилица, а во ознаката на ликот - на последниот: возач, чувар, комбајн. В. Мајаковски во една од неговите песни дури го нарече славејот трилер - произведува трили.

Голем број зборови завршуваат со безусловно нагласено -ер: гондолиер, гренадиер, офицер, одаја, териер, темплар, ентериер.

Овде доаѓаме до посебен вокабулар, бидејќи меѓу поимите штотуку наведени има многу технички. Леснотијата на влегување во рускиот јазик на зборови како што се приклучок, преклопник, браник, залив прозорец, временска ветровита, се разбира, беше олеснета со долгата претходна употреба во него на такви странски имиња и презимиња како Валтер, Шустер, Васер, Шредер. , Лотер, Лутер, како и православните имиња како Нестер, Сивер, Јоспер и леснотијата на појавување на зборовите како бретер, филер - форми на имиња во -ер: Алфер, Панфер.

Голема тешкотија за рускиот правопис е претставена со презимиња што содржат о или е по сибиланти. Од една страна, тие можат да имаат различни правописи: Боршев и Боршов, Хрушчов и Хрушчов, Порхачов и Порхачов, Плечев и Плечов, Сургучев и Сургучов, Пољашев и Полјашов, Сајушев и Сајушов, Рижев и Рижов. Како што знаете, буквата ё имплицитно соопштува дека треба да се стави акцент на неа. Од друга страна, ако е-овите не се исцртани во таквите презимиња, тоа провоцира неточен акцент, а со тоа и искривување на презимето. На пример, познатото презиме Свишчев, ако е напишано со е, се претвора во Свишчев, Рибачов - во Рибачев, Пургашев - во Пургашев, Буличев - во Буличев, Гаврјушев - во Гаврјушев или Гаврјушев, Губарев - во Губарев, Дождев - во Дождев и др.

Овој проблем се појави со Сергеј Иванович Ожегов кога тој, заедно со Рубен Иванович Аванесов, разговараа за формулирањето на правилата за пишување на буквата д. Ожегов се спротивстави на предлогот на Ожегов за унифицирање на правописот на сите презимиња, каде што под акцентот по шушкавите се слуша како што се Боршчов, Хрушчов, Рижов, Аванесов, наведувајќи ја правната страна на презимињата како посебни зборови што ги разликуваат членовите на едно семејство. од луѓе кои припаѓаат на друго семејство. Ако сите презимиња како Мордашев, Рогачев, Гужев, Трешчев се заменат со Мордашов, Рогачов, Гужов, Трешчов, нема да има хаос во правната практика кога членовите на различни семејства ќе се борат за наследство, ист стан итн. Но, што треба да направат правните органи ако во некои документи некој вели Шарашов, а во други Шарашев? Ако Шарашев и Шарашев, ова сепак е разбирливо, но Шарашов?

За време на војната, на 24 декември 1942 година, по наредба на Народниот комесар за образование В.П. Потемкин, беше воведена задолжителна употреба на буквата е. Можеби ова се должеше на потребата точно да се пренесат географските имиња, имиња и презимиња во извештаите на Советското информативно биро, како и на теренските карти, во воените наредби итн. Но, важноста на ваквото пишување не беше соодветно објаснета, а учениците кои беа првенствено погодени беа многу неволни да ја постават точката e, особено затоа што отсуството на овие точки повлекуваше пониска оценка. Заедно со учениците се спротивставија наставниците и работниците од печатот, кои исто така имаа повеќе работа. Така, постепено овој ред беше „заборавен“, а инфериорноста на руското пишување триумфираше.

Се поставува контрапрашање: дали во 21 век треба да ги зачуваме нормите од 18-19 век? Да, ќе има многу повлекување. Но, ако се испрати циркулар до сите „писмени“ власти дека o под стрес по сибилантите на местото на претходното е (или е) ќе се смета за нова норма и дека новите правописи треба да се сметаат за идентични со старите, тогаш, можеби , за една генерација ќе дојдеме до еден единствен правопис на Личов , Боршчов итн.

Во меѓувреме, не постои таков декрет, потребно е внимателно да се следи точките на буквата е во сите потребни случаи. Државниот сообраќаен инспекторат почна да ја пишува буквата д на возачките дозволи, но пензискиот фонд засега се воздржува од тоа. Централната изборна комисија наместо е на презимињата пишува е.

Уредбата на Министерството за образование и наука од 3 мај 2007 година бр. АФ-159/03 пропишува неспорно и задолжително пишување на буквата д на сопствените имиња. Истото е наведено и во Законот за државниот јазик на Руската Федерација од 1 јуни

2006 година бр.714.

Но, во многу печатени публикации тоа сè уште не се забележува поради, како што зборуваше уредникот на списанието „Национално образование“ Виктор Трофимович Чумаков, небрежност и мрзеливост. „Каква сомнителна економија е ова“, изјавува тој во книгата „Јо во твое име“ (М., 2004), „да не го ставам во презимињата на многу од нашите познати Шмелеви? Чумаков, повикувајќи се на изјавата на професорот од Универзитетот Твер, В.

И покрај фактот што се донесени неколку владини прописи со кои се потврдува потребата задолжително да се пишува е барем со соодветни имиња, повеќето печатени публикации се објавуваат без е.

Следното е изненадувачки: правни услугипедесет години пишуваат имиња и презимиња без е во пасошите и другите документи, а сега бараат „сопствениците“ на документите да им докажат дека презимињата Селезнев и Селезнев се идентични, дека Семјон и Семјон се исти. име. А ако човек не знае на што да приговори, се праќа на суд да докаже дека е тој.

Во меѓувреме, на Институтот за лингвистика на Руската академија на науките, секојдневно издавам потврди на нашите граѓани, чии имиња и презимиња се напишани различно во различни документи, дека Федор и Федор се исто име, дека Буренкин и Буренкин се исто презиме, дека презимињата Бокарев и Бокарев, Парфенова и Парфенова се идентични итн.

На 29 ноември (18 ноември, стар стил) 1783 година, една од првите состаноци на новосоздадените Руска академија, на која присуствуваа поетот Гаврил Державин, драматурзите Денис Фонвизин и Јакоб Књажнин и други. Се разговараше за проектот на комплетен објаснувачки словенско-руски речник, подоцна познатиот 6-томски речник на Руската академија.

Дашкова предложи присутните на состанокот да воведат нова буква „ё“ за да го претстави соодветниот звук во писмена форма, наместо двете букви „io“. За „малата“ буква во руската азбука, тие не измислија нов знак: ја користеа постоечката буква е, ставајќи две точки над неа - умлаут. Иновативната идеја на принцезата беше поддржана од голем број водечки културни личности од тоа време. Габриел Державин беше првиот што ја употреби буквата „ё“ во лична кореспонденција. Во ноември 1784 година, новото писмо доби официјално признание.

Писмото беше пресликано со печатница во 1795 година во печатницата на Московскиот универзитет со издавачите Ридигер и Клаудиј за време на објавувањето на книгата „И моите ситници“ од Иван Дмитриев. Првиот збор испечатен со буквата „е“ беше зборот „сè“. Потоа дојдоа зборовите „светлина“, „трупец“, „бесмртен“, „пченкарно цвеќе“. Во 1796 година, во истата печатница, Николај Карамзин, во својата прва книга „Аонид“ со буквата „е“, ги отпечатил зборовите „зора“, „орел“, „молец“, „солзи“ и првиот глагол - „ течеше“. Во 1798 година, Габриел Державин го користел своето прво презиме со буквата „е“ - Потемкин.

Во 1904 година, во Царската академија на науките беше создадена Правописна комисија, во која беа вклучени најголемите лингвисти од тоа време. Предлозите на комисијата, конечно формулирани во 1912 година, се сведуваа на поедноставување на графиката заснована на фонемскиот принцип (елиминирање на буквите што не означуваат ниту еден звук, на пример „ъ“ на крајот од зборовите и буквите што ги означуваат истите звуци како и другите букви, „јат““, „и децимална“, „фита“, „ижица“). Покрај тоа, комисијата ја препозна употребата на буквата „ё“ како пожелна, но не и задолжителна.

На 5 јануари 1918 година (23 декември 1917 година, стар стил), беше објавен декрет, потпишан од советскиот народен комесар за образование Анатолиј Луначарски, кој го воведе реформираниот правопис како задолжителен и исто така препорача употреба на буквата „ё“.

Во советско време, буквата „ё“ беше „официјално призната“ во 1942 година, по објавувањето на наредбата „За воведување на задолжителна употреба на буквата „ё“ во училишната практика“. Една година подоцна, беше објавена референтна книга за употреба на буквата „ё“. Во 1956 година, Академијата на науките и Министерството високо образованиеСССР ги одобри и потоа ги објави „Правилата за руски правопис и интерпункција“ со параграфи за употреба на буквата „ё“. Меѓутоа, во пракса неговата употреба продолжи да биде опционална.

ВО Руска Федерацијасе регулира употребата на буквата „ë“ во насловните документи. Во писмото од Министерството за образование и наука на Руската Федерација од 3 мај 2007 година, на властите кои издаваат официјални документи издадени од државата на граѓаните им се наложува да ја користат буквата „ё“ во соодветните имиња.

Во писмото од Министерството за образование и наука на Руската Федерација од 20 јули 2009 година се препорачува употреба на буквата „ё“ во училишните учебници.

Министерот за образование и наука на Руската Федерација Дмитриј Ливанов, правилата за користење на буквите „д“ и „д“ треба да бидат вградени на законодавно ниво.

Сега буквата „е“ е содржана во повеќе од 12,5 илјади зборови, во не помалку од 2,5 илјади презимиња на руски државјани и поранешен СССР, во илјадници географски имиња на Русија и светот и во илјадници имиња и презимиња на државјани на странски земји.

Во 2005 година, во Улјановск беше воспоставена буквата „ё“. Авторот на споменикот, уметникот од Улјановск, Александар Зинин, прикажа точна зголемена копија од писмото што се користело во алманахот „Аониди“, каде Николај Карамзин прв објавил песна со ново писмо.

Материјалот е подготвен врз основа на информации од отворени извори

Навистина, многу луѓе мислат така. Мислењето е дека во повеќето случаи роден говорител знае дека е неопходно да се изговара ё, дури и ако е напишано е - на пример, елка, Гете. Се предлага да се користи само во учебници за деца и странци, како и во случаи кога е потребно разграничување на значењето (мед, не медовина, на пример), и со зборови нови за говорителот - егзотизми, топоними и други соодветни. имиња (шогун, Тромсо).

Артеми Лебедев одлично го изразил ова мислење овде: . Па, ако ви требаат повеќе авторитетни извори, тогаш еве го Reformatsky:

Во старословенскиот јазик немаше ниту буквата ё ниту соодветниот звук. Многу подоцна во Пушкин ќе најдете:

Во мрзливоста на безнадежната тага<...>

Подоцна, до XVI век, звукот [(j)e] во одредени позиции на зборови станал [(j)o]. На почетокот овој звук беше снимен како io (и еден куп други начини). Тогаш принцезата Дашкова им предложи на учените луѓе да ја користат буквата е. Така, буквата е се користи онаму каде што порано имало е (а во многу ретки случаи ѣ - ѕвезди). Не е чудно што изгледа речиси како неа.

Веднаш по неговата прва употреба во печатење во 1795 година, писмото, се разбира, доби поддржувачи и противници. Y.K. Грото предложи да се воведе во азбуката. Противниците беа главно конзервативци и пуристи - тие се жалеа дека тоа го изговараат само филистејците и толпата и го претпочитаа традиционалниот црковнословенски изговор (пасусот од Пушкин цитиран погоре е само пример за ова - стариот изговор во овој случај „подобрува“ стилот на песната). Така, еден од главните апологети на стариот стил, А.С., Шишков напиша:

Многу зборови во него се испечатени со две точки над буквата e, како што се живее, лаже, лаже, пее итн. Иако навистина сите зборуваат вака, односно буквата е ја изговараат како ио или е, но овој изговор е вообичаен, никогаш типичен за правописот и чистотата на јазикот. Овој изум, да стави две точки над буквата е, навлезе во модерното време до целосно влошување на јазикот. Се прошири до тој степен што дури и пишуваат ѕвезди, гнезда, лажеш итн., кога не е напишано поинаку, па дури и тие што зборуваат чисто не кажуваат, како гнезда, ѕвезда, лажеш или вообичаено лажеш. , но никогаш не лажете, што е невозможно да се изговори. Никаде во руските книги (освен некои сегашни), ниту во кој било поранешен писател, нема да ја најдеме оваа новопројавена д.

Меѓу другите (поразумни) аргументи против ё беше ова: ние велиме [вада], но пишуваме вода. Пишувањето e, иако го проширува јазот помеѓу правописот на зборот и неговиот изговор, истовремено го зачувува традиционалниот правопис. Да, на англиски имаше и проекти () за воведување фонетски правопис - една буква за еден звук, но тие се утопистички

Така, во текот на повеќе од два века од своето постоење, буквата е влезе во азбуката, по надминување на некои технички пречки (од каде да се добијат буквите?) почна да се користи во печатење насекаде (тоа беше направено во 1942 година), но многу брзо „задолжителната“ употреба се претвори во „пожелна“. Конечно, според современите правила, буквата ё треба да се користи во случаи кога зборот инаку би бил погрешно прочитан.

Како сопственик на „лажно Е“ во мое име, можам да го кажам следново.

Ова писмо е дополнително, помошно. На рускиот јазик од најстарата ера, фонемата<о>не се појави по меки согласки. Со други зборови, нашите предци некогаш го изговарале, на пример, зборот куче не како што го кажуваме сега - [p'os], туку [p'es], зборот мед не е [m'od], туку [m ед ]. Затоа едноставно не им требаше буквата ё!

И тогаш се случи многу важна промена во фонетиката на старорускиот јазик, што лингвистите го нарекуваат „премин од е до о“ (поточно, преминот на звукот [е] кон звукот [о]). Суштината на овој процес е следна: во нагласената позиција по меките согласки (да не заборавиме дека сите сибиланти тогаш беа меки) на крајот од зборот и пред тврдите согласки, звукот [e] се смени во [o]. Така настанал современиот изговор [m’od] (мед), [p’os] (куче), [vs’o] (сè). Но, пред меките согласки, звукот [е] не се претвори во [о], туку остана непроменет, ова го објаснува односот, на пример, [s'ol]a - [s'el']skiy (села - рурален): пред тврда согласка [l] звукот [e] се претвори во [o], но пред меката [l'] не.

Во една статија од 1937 година, A. A. Reformatsky напиша: „Дали има буква e во руската азбука? Бр. Има само дијакритички знак „умлаут“ или „трема“ (две точки над буквата), кој се користи за да се избегнат можни недоразбирања...“

Затоа, ова писмо многумина го сметаат за изборно, „грдо“ и необично. Плус тоа создава конфузија во документите и го попречува печатењето. Ретко се користи во весниците и не секогаш во книгите, поради што изгледа чудно, па дури и „детско“.

Добар ден, Наталија!

Побарајте официјално одбивање од матичната служба и поднесете жалба.

Кога аплицирате во матичната служба, погледнете на -

Писмо од Министерството за образование и наука на Русија од 1 октомври 2012 година N IR-829/08 „За правописот на буквите „е“ и „е“ во официјалните документи“

МИНИСТЕРСТВО

ОБРАЗОВАНИЕ И НАУКА НА РУСКАТА ФЕДЕРАЦИЈА
ПИСМО
од 1 октомври
2012 N IR-829/08
ЗА
ПРАВОПИРАЊЕ НА БУКВИТЕ „Е“ И „Ё“ ВО СЛУЖБЕНИТЕ ДОКУМЕНТИ Министерството за образование и наука на Русија постојано добиваше барања од граѓани во врска со правописот на буквите „е“ и „е“ при изготвување лични документи на државјанин на Руска Федерација, изготвување обрасци на потврди за државна регистрација на акти на граѓански статус, регистрација образовни документи издадени од државни акредитирани образовните институции, како и други документи.

Сојузниот закон бр. 53-ФЗ од 1 јуни 2005 година „За државниот јазик на Руската Федерација“ (во понатамошниот текст Закон) го обезбедува правото на граѓаните на Руската Федерација да го користат државниот јазик на Руската Федерација.

Во член 3 од Законот се дефинирани областите на користење државен јазикна Руската Федерација, кои вклучуваат, меѓу другото, подготовка на лични документи на државјанин на Руската Федерација, изработка на обрасци на потврди за државна регистрација на акти за граѓански статус, подготовка на документи за образование издадени од образовни институции со државна акредитација, како и други документи, вклучително и делумно правопис на соодветни имиња.

Законот ја обврзува употребата на нормите на современиот руски јазик и правилата на рускиот правопис и интерпункција при пополнување документи. Во согласност со Уредбата на Владата на Руската Федерација од 23 ноември 2006 година N 714 „За постапката за одобрување на нормите на современиот руски јазик литературен јазиккога се користи како државен јазик на Руската Федерација, правилата на рускиот правопис и интерпункција“ и врз основа на препораките на Меѓуресорската комисија за рускиот јазик (протокол од 29 април 2009 година N10), по налог на Министерството за образование и Наука за Русија од 8 јуни 2009 година N 195, одобрена е листа на граматики, речници и референтни книги кои ги содржат нормите на современиот руски литературен јазик кога се користи како државен јазик на Руската Федерација (регистриран од Министерството за правда на Русија на 06.08.2009 година, регистрација N 14483).

Покрај тоа, во моментов се применуваат Правилата за руски правопис и интерпункција, одобрени во 1956 година од Академијата на науките на СССР, Министерството за високо образование на СССР и Министерството за образование на РСФСР (во натамошниот текст Правила), кои укажуваат дека буквата „ё“ се пишува во случаи кога е неопходно да се спречи неправилно читање и разбирање на збор или кога е неопходно да се означи изговорот на малку познат збор.

Претходно, Министерството испрати до регионалните извршни власти насокиза употребата на буквата „е“ во правописот на сопствените имиња (писмо од 3 мај 2007 N AF-159/03), што го привлече вниманието на фактот дека причината за искривените записи во пасошот и другите документи ( „д“ наместо „е“ и обратно) може да биде неисполнување на барањето утврдено со Правилата за задолжителна употреба на „е“ во случаи кога зборот може погрешно да се прочита.

Соодветните имиња (вклучувајќи презимиња, имиња, патроними) се однесуваат на овој случај, затоа употребата на буквата „е“ во нив треба да биде задолжителна.

Судската пракса на овој случајпроизлегува од фактот дека врз основа на Правилата
пишувањето на буквите „е“ и „е“ се еквивалентни. Пишување писмо
„д“ наместо „е“ и обратно во презиме, име и патроним
ги искривува податоците на сопственикот на документите, под услов податоците, врз основа на
кои едно лице може да се идентификува во такви документи одговараат.

Покрај тоа, судски преседан кога се разгледуваат случаи на корекции или
се дозволени промени во матичната книга на родените во корист на барателот (тужителот).

Во случај на одбивање, поднесете жалба на ова одбивање во согласност со утврдената постапка.

Со почит, А.Верченко

Е, е (наречено: е) е една од буквите кои се наоѓаат во сите современи кирилични азбуки. 6-ти во руската азбука, како и во белоруската и бугарската; 7-ми - на украински, македонски и српски јазик; Писмено се користи и кај несловенските народи.

Во црковната и старословенската азбука - 6-то се нарекува „е“ и „ест“, соодветно (од грчкиот „εστι“); Кириличниот симбол - , ја има вредноста на бројот 5, во глаголицата изгледа како , и одговара на бројот 6.

Произлезено од буквата Ε, ε (епсилон) од грчката азбука (појавата на глаголицата понекогаш се поврзува и со семитските писма). Во форма идентична со латинското „E, e“, се користи од 1707-1711 година, кога е воведено граѓанското писмо.

Претходно, за печатена мала буква се користеше само отворен стил: е тесен - во форма на квадрат Е, и е широк, во форма на издолжено заоблено Є (се пишуваше само на почетокот на зборот и во специфични граматички форми, понекогаш по самогласки). Развојот на мали рачно напишани и печатени букви се случи во 17 век. во староруски курзив, а пред тоа неговата форма била блиску или до малиот грчки ε (епсилон) или є.

Изговор

На руски, изговорот зависи од стресот и положбата на буквата во зборот:

Да се биде под стрес, по самогласките и на почетокот на зборовите го означува звучниот пар [ye], намален во претходно нагласениот прв слог на [йи e], кај другите ненагласени слогови звучи како [йь];

По консонантните букви (освен ж, ц и ш, и поединечни заемки, како што се молибден, килибар, панел, темпо, автопат, Гравесова болест итн., и кратенки како есдек, социјалистичко-револуционерно) ја омекнува претходната согласка и звукот под стрес [e ], (во 1. преднагласен слог - [и e]; во други ненагласени слогови - [b]);

Под напрегање по zh, c и sh (и други согласки во погоре дадените поединечни случаи) значи [e], во првиот преднагласен слог - [ы e], во другите слогови без наглас - [b];

Исто така, понекогаш буквата Е се пишува како E. Причината за тоа е да се забрза пишувањето со елиминирање на точките, но при печатење на текстови, обично не се препорачува таква замена.

Значењето на буквата на белорускиот јазик е во основа исто, само поради поголемата фонетска природа на јазикот, правилата за читање се нешто поедноставни: невозможно е да не се омекне претходната согласка (во овој случај е напишано e, не е: tendentsyya, shests), со силно намалување, се користат и други букви (shastsi - шест, Myafodziy - Методиј).

На украински, тоа е слично на руската буква Е (а еквивалент на руската буква Е е буквата Є).

Во српскиот јазик секогаш се изговара како [е], бидејќи во српското писмо омекнувањето и јотацијата се јасно означени со посебни букви за меки согласки („во последно време“ - „u posљedњe vriјeme“).

Како и во рускиот, така и во бугарскиот јазик ја омекнува претходната согласка, а по самогласките и на почетокот на зборот се изговара со јот (език [језик]). Овој звук е типичен за источна Бугарија. На запад од земјата, изговорот одговара на рускиот „е“.

Изведени букви „Е“

Од буквата Е од кирилицата во списите на различни народи се разграниле: Ѥ (се користи на староруски, старословенски, старосрпски итн.; до 17 век се користела во српската верзија на црковно-словенскиот јазик) , Є (се користи во сегашниот украински, старосрпски, црковнословенски), Yo (на руски и белоруски); Од глаголицата потекнува буквата Е (постои во рускиот и белорускиот јазик, претходно беше и во бугарскиот и српскиот).

Во блиска иднина, стилот È, кој се користи во македонскиот јазик за разликување хомоними („Сè што ќе напишете ќе се користи (може да се користи) против вас“ - „Што и да напишете може да се користи против вас!“) може да стане независен писмо. Понекогаш веќе зазема посебна позиција во голем број компјутерски фонтови и шифрирања.