Сегашно-идно време на турски (-ир). Иднината е минато време. Gelecek zamanın hikayesi Исклучоци: некои глаголи со едносложна основа се менуваат како зборови со повеќесложна основа

Се користи:

Сегашно-идно време изразува дејство (феномен) што се случува редовно:

1) Поради законите што постојат во природата: Снег паѓа во зима. Земјата се врти околу сонцето.

2) Воспоставени процедури и правила: Банките се затворени на празници. Работниот ден трае 8 часа.

3) Воспоставени вкусови и навики: Наутро станувам во 7 часот. Секој ден пливам. Секое лето одиме во Турција.

Сегашно-идно време изразува дејство во идно време кое зависи од друго дејство или услов, односно нема сигурност дека дејството дефинитивно ќе се изврши:

Веројатно ќе дојде утре.

Следната година можеби ќе одиме во Турција.

Сегашно-идно време може да изрази идно дејство со конотација на договор, понуда до соговорникот, ветување (нестабилно), барање:

Тогаш ќе ти се јавам.

Можеш ли да ми ја дадеш солта?

Ќе (пиеш) кафе?

Сегашното-идно време може да изрази идно дејство со нијанса на недоверба, сомнеж, страв, збунетост и се преведува со зборот „освен ако“:

Дали ќе се согласи да дојде со нас?

Ќе успееме до седум часот?

Сегашното-идно време се користи во поговорки, изреки и фрази.

Образование:

глаголско стебло со самогласка + -r +

Бен окур ум - прочитав (читав)
Sen başlarsın – Почнувате (ќе започнете)
О беклер - Тој чека (ќе чека)
Биз ујруз – Спиеме (ајде да спиеме)
Siz yürürsünüz – Одиш (ќе одиш)
Onlar anlarlar – Тие разбираат (ќе разберат)

повеќесложно стебло на согласки + -ır (ir, ur, ür) + личен афикс од првата група (im, sin, iz, siniz, ler)

Ben çalışır ım – Јас работам (ќе работам)
Sen konuşursun – Ти зборуваш (разговор)
O düşünür – Тој мисли (ќе мисли)
Biz görüşürüz – Се гледаме (се гледаме)
Siz getirirsiniz – носиш (ќе донесеш)
Onlar gönderirler – Тие испраќаат (ќе испратат)

едносложно стебло со согласка + -ar/ er + личен афикс од првата група (im, sin, iz, siniz, ler)

Ben yazar ım – пишувам (ќе пишувам)
Sen sorarsın – Прашуваш (прашуваш)
О север - Тој сака (ќе сака)
Biz gezeriz – Се шетаме (ајде да прошетаме)
Siz gülersiniz – Се смееш (се смее)
Онлар бакарлар – Гледаат (ќе погледнат)

Исклучоци: некои глаголи со едносложно стебло се свртуваат како зборови со повеќесложно стебло:

алмак – alırım
билмек – билирим
булмак – булурум
денмек-денирим
дурмак – дурум
гелмек – гелирим
görmek – görürüm
калмак – kalırım
олмак – олурум
ölmek – ölürüm
санмак – sanırım
вармак – varırım
вермек – верим
вурмак – вурурум

Од повеќесложни глаголски стебла формирани со помошниот глагол etmek, сегашното-идно време се формира со наставката -er, при што последната согласка од стеблото t помеѓу две самогласки станува d:

афетмек – афедер
бахсетмек – бахседер
сејретмек – сејредер

Негативна форма на сегашно-идно време

Негативната форма на сегашно-идно време се формира со помош на наставката -maz/ -mez, која ги вклучува и негацијата и индикаторот за време.

Исклучок:

Бен глаголско стебло + -мам/ -мем
Биз глаголско стебло + -mayız/ -meyiz

Бен Алмам - Нема да купам
Sen almaz sin – Нема да купиш
О Алмаз - Тој нема да купи
Биз гитмејиз – Нема да одиме
Siz gitmezsiniz – Нема да одиш
Onlar gitmezler – Нема да одат

Бен беклемем – Не чекам
Сен беклемезин – Не чекаш
О беклемез - Не чекаат
Biz çalışmayız – Не работиме
Siz çalışmazsınız – Не работиш
Onlar çalışmazlar – Не работат

Прашна форма на сегашно-идно време.

Прашната форма на сегашно-идно време се формира со помош на прашалната честичка mı/ mi/ mu/ mü.

глаголско стебло + наставка n.-b. време -r, -ir/ -ir/-ur/ -ür, -ar/ -er + прашална честичка mı/ mi/ mu/ mü + прирок наставка од категорија I

Исклучок: Onlar -> çalışırlar mı?

Бен çalışır mı yım ? - Јас ќе работам?
Sen çalışır mısın? - Дали ќе работиш?
O çalışır mı? - Работи?
Biz yardım eder miyiz? - Да помогнеме?
Siz yardım eder misiniz? - Ќе помогнеш?
Onlar yardım ederler mi? - Дали ќе помогнат?

Прашна форма сега-пупка. време често се користи за означување на дејство со нијанси на барање, понуда (на соговорник), учтиво барање. Се преведува на руски со помош на негативен глагол со прашање или глагол во императивно расположение со зборот „ве молам“:

Калеминизи вери мисиниз? -Ќе ми го дадеш ли твоето пенкало?
Беклер мисин - Не чекаш? / Чекај те молам.
Çay ister misiniz - Сакаш ли чај? / Ќе пиеш ли чај? /Дали би сакале Чај?

Прашливо-негативна форма на сегашно-идно време.

глаголско стебло + наставка -maz/ -mez + прашална честичка mı/ mi/ + прирок наставка од категорија I

Исклучок: Onlar çalışmazlar mı?

Бен конушмаз mı yım ? - Да не зборувам?
Sen konuşmaz mısın? - Нема да зборуваш?
O konuşmaz mı? - Нема да зборува?
Биз беклемез мијиз? – Нема да чекаме?
Siz beklemez misiniz? -Нема да чекаш?
Онлар беклемезлер ми? - Нема да чекаат?

Сегашното-идно време претставува одредени тешкотии за разбирање, бидејќи во рускиот јазик нема такво време; ние го преведуваме на руски, во зависност од контекстот, со глагол во сегашно или идно време (ќе направам). Наст-пупка. Често се користи со зборови што укажуваат на регуларноста на дејството: секој ден, година, месец, утро, секогаш.

Пушам (општо) – Сигара ичерим
Пушам (во моментов) – Sigara içiyorum
Ќе рече - дер
Ќе зборува – diyecek

Време е за озборувања на mışВреме за кое ќе зборуваме денес
ова е многу, многу интересно време, аналози
што се чини дека не постои во ниту една друга
јазик на светот (не сметајќи ја турската група). Јадете
претпоставката на лингвистите дека е роден
во турскиот народ, бидејќи озборувањата и
туѓите озборувања се многу типични за овие
на источните луѓе. Во научната заедница се нарекува
тоа е „минато-не-очигледно“ или
„минато-субјективно“ време, тогаш
раскажува за тие факти од минатото,
на што самиот говорник не бил сведок.

Значи, да ги погледнеме ситуациите кога се користи времето на миш:
1) зборуваме за факти во минатото, информации за кои не се
доверлив бидејќи самиот говорник не им бил очевидец и
Од некого дознав што се случи. Користење на овој пат човек
како да му вели на соговорникот „за тоа што го купив, за тоа го продавам - со
Митото е добро со мене“. Замислете дека разговарате со пријател и
кажете му ја веста за која сте дознале од некого.
- Можете ли да замислите, Јасмин испадна дека е оженет!
- Леле! Сериозно?
- Па да, ми кажа вчера Фатих.
Имајте на ум дека веста прочитана од весникот
видени на ТВ исто така не се сигурни - ако вие
кога некому ги прераскажувате, искористете го времето на миш.
2) зборуваме за факти засновани на сопствени или
подоцнежен заклучок.
Во овој случај, тајните клучни зборови ќе ни помогнат -
„Излегува“ - „meğer“ и „изгледа“ „görünüşe göre“.
3) стилска направа при раскажување бајки, епови, параболи,
вицови - по принципот „во некое царство во некои
држава“ или беше или не.

4) Зборуваме за постигнатиот резултат, и на
не го видовте процесот на остварување. Вие барате
наутро гледаш низ прозорецот и извикуваш изненадено
" - Леле! Колку снег падна! -Не сте виделе како
одеше цела ноќ, но кога го отвори прозорецот видоа дека сите
бело-бело. Или не сте биле на некое место долго време,
возете низ него и видете што се случува овде
изгради огромна куќа. „-О, каква куќа е ова?
изградена! Тој не беше тука минатата година!“
5) Кога говорникот искажува претпоставка или
дури и сигурноста дека нешто се случило, иако е во
поради неговата субјективна природа, тоа можеби не е случај.
Му кажуваш нешто на пријател и одеднаш велиш „да“.
што ти кажувам, секако дека веќе си се
Разбрано“. Но ова е твое мислење, можеби пријател ќе ти одговори
„Не, не разбирам“.
Ова е наше време „на миш“

Формула за конструирање на време на миш

Ben almışım зедов
almamışım не зеде
Sen almışsın зедовте almamışsın не зедовте
О алмиш
зеде алмамиш
не го зеде
Biz almışız
зедовме almamışız не зедовме
Siz almışsınız земавте almamışınız не сте земале
Onlar almışlar зедоа алмамишлар не земаа
Така е јасно дека времето опаѓа
според вообичаеното правило со афикси
предикати од првата група. Никој
Нема посебни карактеристики или исклучоци.

Прашна форма на реченица
да бидат изградени според општо правило
образовни времиња.
Ben almış mıyım?
Зедов?
Sen almış mısın?
Ти зеде?
O almış mı?
Тој зеде?
Biz almış mıyız?
Зедовме?
Siz almış mısınız?
Ти зеде?
Onlar almışlar mı?
Тие земаа?
Ве молиме имајте предвид дека формуларот 3
множина во
остава прашалник
чиста прашална честичка, и за

примери

Dün Mehmet senin kızkardeşine rasgelmiş. Вчера
Мехмет (зборува) ја запознал сестра ти.
Meğer yorgunluktan ben 12 saat uyumuşum.
Излегува дека спиев 12 часа од замор.
Бак, кар јагамиш! Види, врне снег!
Siz her halde artık anlamışsınız. Веројатно веќе
сите разбраа.
Evet, belki sert konuşmuşum. Да, веројатно јас
зборуваше остро.
Bir varmış bir yokmuş - било или не било
- класичниот почеток на сите бајки, како „во
некое кралство, а некоја држава“

Речник за примери

Расгелмек - да се сретнеме (неочекувано)
Кар - снег
Јоргунлук - замор
Ујумак - да спие
Нејзиниот халде - веројатно, најверојатно,
Како и да е
Yağmak - да се оди (за врнежи - дожд, снег,
град)
Серт – тврд, тврд, груб
Белки – можеби

Овој пат се користи за:

Наведете дејство што требаше да се изврши во минатото или што требаше да се изврши во минатото, но поради некоја причина не беше извршено. Со други зборови, gelecek zamanın hiyakesiизразува неостварена намера во минатото.

На пример:

Бен газете okuyacaktım ama ablam misafir geldi. - Јас одеше да читавесник, но сестра ми дојде на гости.

Бен големина gelecektim ama hasta oldum. - Јас сакаше да дојдеза тебе, но се разболе.

Како што гледаме, кога се преведува на руски, ова време може да се преведе со такви дополнителни зборови како: одеше да», « наменети», « сакан», « имаше», « беше за да" итн. Во овој случај, значењето на реченицата не се менува во ниту еден јазик.

Ова време се користи и во условни реченици. И тоа е преведено на руски како форма на субјективното расположение, односно кога се преведуваат на руски, речениците ќе се преведуваат според следнава шема: „ Ако тогаш….».

На пример:

Eğer sen seslenmeseydin ben seni görmeyecektim. - Да не се јавеше, ќе се јавев не виделти.

Eğer sen beğenmeseydin ben o elbiseyi almayacaktım. - Ако не ви се допадна, јас би не купиловој фустан.

Така, оваа форма се користи за да се зборува за настани (приказни) во минатото. Затоа, на турски ова време звучи како gelecek zamanın hikayesi, што буквално се преведува како „приказна во идно време“.

Идно-минато време се формира на следниов начин:

Потврдна форма

Глаголско стебло+ -acaktı / -ecekti + лични заменски завршетоци

Кога го формираме стеблото на глаголот, мора да ги отстраниме завршетоците -mak / -mek од инфинитивот

Во зависност од крајот на глаголот зависи кој афикс ќе го избереме. Ако глаголот завршува на -mak, тогаш го користиме афиксот -acaktı, ако глаголот завршува на -mek, тогаш го користиме афиксот -ecekti.

Да го погледнеме глаголот okumak (читај). Прво, треба да го испуштиме крајот на инфинитивот -mak, по што го добиваме стеблото oku. Бидејќи овој глагол во инфинитив има завршеток -mak, на стеблото ќе го додадеме афиксот -acaktı, а потоа и личниот крај на заменките, во зависност од реченицата. Значи, во 1 лице еднина. ж.формираме збор okuy acaktı m.

Понекогаш, за да се спречи спојување на две самогласки во еден збор, се користи поврзувачкиот елемент y.

Како, на пример, во зборот ok u y a caktımЗа да спречите спојување на самогласките u и a, вметнете ја буквата y меѓу нив. Ова мора да се запомни, бидејќи при формирањето на идно-минато време, често се случуваат такви ситуации.

Ben ödevlerimi yapacaktım fakat biraz rahatsızlandım. - Јас требаше да направилекции, но се чувствував лошо.

O kitap okuyacaktı ama ışıkları sondürdüler. - Тој одеше да читакнига, но го исклучи светлото.

Onlar görüşte bir birilerini öpecektiler ama küstüler. - Тие требаше да се бакнуваеден со друг кога се запознале, но биле навредени.

Biz size gelecektik fakat araba bozuldu. - Ние сакаше да дојдедо тебе, но колата се расипа.

Biz taşınacaktık ama ev bulmadınız. - Ние сакаше да се преселиб, но не ја најдов куќата.

Негативна форма

Глаголско стебло+ -ma / -me + -acaktı / -ecekti + лични заменски завршетоци

Како што гледаме, негативната форма се формира според речиси истиот принцип како афирмативната форма. Едноставно, при негирање, на афиксите додаваме негативна честичка која се користи во сите времиња. Значи, користиме -ма (ако глаголот во инфинитив има завршеток -мак); -me (ако глаголот во инфинитив има завршеток -mek).

кошмак – трчање
Бен(јас)	koş-ma-y-acaktı-m
Сен(ти)	koş-ma-y-acakt-ın
О(Тој таа тоа)	koş-ma-y-acakı
Биз(Ние)	koş-ma-y-acaktı-k
Големина(ти)	koş-ma-y-acaktı-nız
Onlar(Тие)	koş-ma-y-acaktı-lar

калмак – да остане
Бен(јас)	kal-ma-y-acaktı-m
Сен(ти)	kal-ma-y-acaktı-n
О(Тој таа тоа)	kal-ma-y-acaktı
Биз(Ние)	kal-ma-y-acaktı-k
Големина(ти)	kal-ma-y-acaktı-nız
Onlar(Тие)	kal-ma-y-acaktı-lar

гитмек - остави
Бен(јас)	git-me-y-ecekti-m
Сен(ти)	git-me-y-ecekti-n
О(Тој таа тоа)	git-me-y-ecekti
Биз(Ние)	гит-ме-и-екекти-к
Големина(ти)	гит-ме-и-ецекти-низ
Onlar(Тие)	git-me-y-ecekti-ler

Eğer onlar treni kaçırmasaydı o zaman koşmayacaktılar . - Да не го пропуштиле возот, тогаш не трчашеби го следел.

Eğer sen israr etmeseydın o zaman sizde kalmayacaktım . - Да не инсистираше, тогаш ќе ме имаш мене не останаби.

Sen evde olsaydın biz gitmeyecektik. - Ако сте биле дома, тогаш ние не заминаби.

Annem erken kalkmasaydı kahvaltı etmeyecektim. - Ако мама не стануваше рано, јас не појадувалби.

Babam para vermeseydi okulda okumayacaktım. - Ако тато не ми даде пари, тогаш јас не учелна Универзитетот.

Прашна форма

Глаголско стебло+ -acak / -ecek + -mı / -mi + -ydı / -ydi + лични заменски завршетоци

Посебно внимание треба да се посвети на прашалната форма, бидејќи на прв поглед малку е јасно, но сè е поедноставно отколку што изгледа. Тука е доволно да се одреди завршетокот на глаголот во инфинитив. Значи, ако глаголот завршува на -mak, тогаш глаголот се формира според следната шема -acak + mı + ydı. Ако глаголот завршува на -mek, тогаш глаголот се формира според шемата -ecek + mi + ydi.

На пример, глаголот севмек (да се сака). Бидејќи има завршеток -mek, тогаш на основата sev ја додаваме следната конструкција -ecek + mi + ydi + лични заменски завршетоци (во овој случај единица од 1 литар). Тоа е, го добиваме зборот - сев ечекмијдим.

бакмак – часовник
Бен(јас)	Bak-acak-mı-ydı-m
Сен(ти)	Bak-acak-mı-ydı-n
О(Тој таа тоа)	Bak-acak-mı-ydı
Биз(Ние)	Bak-acak-mı-ydı-k
Големина(ти)	Bak-acak-mı-ydı-nız
Onlar(Тие)	Bak-acak-mı-ydı-lar

Бен сенин çocuklarına bakacak mıydım? - Дали сум јас требаше да гледаза твоите деца?

Sen bana hediye alacak mıydın? - Дали си требаше да купиподарок за мене?

Onlar bize telefon edecek miydiler ? - Дали се требаше да се јаватние?

Сен бизе мисафир гелечек мијдин ? - Дали си требаше да дојдеда не посетите?

Sen o kitabı okuyacak mıydın? - Дали си сакаше да читаоваа книга?

Основа + (ı4) yor mu + (y) + лични прилози Прашливата форма се формира со помош на честичката mu, која се става по стеблото на YOR (исклучок е трето лице множина, каде што mı се става по афиксот во множина lar ). Честичката е придружена со лични прилози, кои се пишуваат заедно со неа (исклучок, пак, е трето лице множина). Честичката е без шок, т.е. акцентот паѓа на последниот слог од зборот што му претходи. Во зависност од контекстот, може да се преведе на руски со честичката LI, НАВИСТИНА? Бен билијор мујум? Знам? Дали знам? Дали знам? Sen biliyor musun? Дали знаеш? O biliyor mu? Тој знае? Биз билијор мујуз? Знаеме? Siz biliyor musunuz? Знаеш? Onlar biliyorlar mı? Тие знаат? Негативна прашална форма на глаголот во сегашно време: Основа + mı4 + yor mu + лични прилози Односно, прво има глагол со негација, а потоа прашална честичка mu со лични прилози. На руски може да се преведе со прашање во негативна форма со честичката LI или НЕ Е..? Бен гитмијор мујум? – Јас (не) одам? Сен гитмијор мусун? -Не доаѓаш? О гитмијор му? - Да не доаѓа? Биз гитмијор мујуз? -Не одиме? Siz gitmiyor musunuz? -Не одиш? Onlar gitmiyorlar mı? -Дали не доаѓаат? Подобрете го вашиот вокабулар: Бурада - тука Нереде - каде? Орада - таму Ве - и Ким - која е Ама - но Лутфен - ве молам (ако се праша) Нереје – каде Нереден - каде од Шимди – сега Вар – има, има Чок – многу (пред придавката), многу (пред именката и глаголот) да се прават задачи може да се најдат овде http://evim.ucoz.com/forum/16-2536-6#46026

Лекција 9. Категорија на припадност

Категорија на сопственост За да се означи дека некој предмет му припаѓа на некого (јас, ти, него итн.), се користат присвојни заменки (мои, твои итн.), а на именките што се согласуваат со заменките се додаваат сопственички наставки. Присвојна заменка + именка + наставка на припадност Присвојни заменки Беним - мој, мој, мој, мој Сенин - твој, твој, твој, твој Онун - неговиот, нејзиниот Бизим - наш, наш, наш, наш Сизин - твој, твој, твој, твое Onların - нивните Наставки на припадност Ако зборот завршува со самогласка: Benim -m Senin -n Onun -sı/ -si/ -su/ -sü Bizim -mız/ -miz/ -muz/ -müz Sizin -nız/ - niz/ -nuz / -nüz Onların -sı/ -si/ -su/ -sü Беним бабам - татко ми Сенин бабан - татко ти Onun babası - татко му Bizim annemiz - нашата мајка Sizin anneniz - мајка ти Onların annesi - нивната мајка Ако зборот завршува со согласка : Benim -ım/ -im/ -um/ -üm Senin -ın/ -in/ -un/ -ün Onun -ı/ -i/ -u/ -ü Bizim -ımız/ -imiz/ -umuz/ -ümüz Sizin -ınız/ -iniz/ -unuz/ -ünüz Onların --ı/ -i/ -u/-ü Benim eşim - мојот сопруг Senin eşin - твојот сопруг Onun eşi - нејзиниот сопруг Bizim kızımız - нашата ќерка Sizin kızınız - твојата ќерка Onların kızı - нивната ќерка Benim gözüm - моето око Senin gözün - твоето око Onun gözü - неговото око Bizim dostumuz - нашиот пријател Sizin dostunuz - твојот пријател Onların dostu - нивниот пријател Наставките за припадност се додаваат според законот на самогласка хармонија. Присвојните заменки може да се изостават. евим - мојата куќа кардешин - твојот брат При приложување наставки за припадност на именка во множина, прво се додава наставката на множина, а потоа наставката припадност: gözlerim - моите очи, arkadaşlarımız - нашите пријатели. При додавање на припадните наставки -ları/ -leri на множинска именка, припадната наставка -ı/ -i/ -u/ -ü се додава на именка во множина: anne-leri нивната мајка, dostlar-ı нивните пријатели. Повторете го правилото: 1. Ако зборот од неколку слогови завршува со безвучна согласка p, ç, t, k и по него има завршеток или префикс на следниот збор што започнува со самогласка, тогаш оваа безвучна согласка се менува. на гласно: p -> b, ç - > с, t -> d, k -> ğ 2. Испуштање тесна самогласка во коренот на зборот Додавање наставка што почнува со самогласка на некои дислогични зборови со самогласки ı , i, u или ü во последниот слог предизвикува отпаѓање на таа самогласка. isim - isim + im = ismim name - my name şehir - şehir + imiz = şehrimiz city - нашиот град burun - burun + un = burnun нос - твојот нос akıl - akıl + ınız = aklınız ум - нашиот ум можете да ги правите задачите овде http://evim.ucoz.com/forum/16-2536-7#46415