Пораката „Нема да се понижам пред тебе“ од Лермонтов: анализа на песната. Лермонтов Михаил - нема да се понижувам пред тебе, ќе почнам да се залажувам безбожно за да не сакам

„К* (Нема да се понижувам пред тебе...)“ Михаил Лермонтов

нема да се понизувам пред тебе;
Ниту твојот поздрав, ниту твојата прекор
Тие немаат моќ над мојата душа.
Знајте: ние сме странци од сега па натаму.
Заборавивте: јас сум слобода
нема да се откажам од заблуда;
И така жртвував години
На твојата насмевка и очи,
И така сум гледал предолго
Имате надеж за млади денови
И цел свет мразеше
За да те сакам повеќе.
Кој знае, можеби тие моменти
Што течеше пред твоите нозе,
Ја тргнав инспирацијата!
Со што ги заменивте?
Можеби размислувам небесно
И јас сум убеден во силата на духот,
На светот би му дал прекрасен подарок,
И за таа бесмртност што ми ја дава?
Зошто вети толку нежно?
Ја заменуваш неговата круна,
Зошто не беше таму на почетокот?
Она што конечно станав!
Горд сум! - извинете! сакај друг
Сонувајте да најдете љубов во друг;
Сè што е земно
Јас нема да станам роб.
До туѓи планини, под небото на југ
ќе се пензионирам, можеби;
Но, премногу се познаваме
Да се ​​заборавиме.
Отсега ќе уживам
И во страст ќе се заколнам на сите;
Ќе се смеам со сите
Но, не сакам да плачам со никого;
Ќе почнам да изневерувам без срам
За да не сакам како што сакав, -
Или е можно да се почитуваат жените?
Кога ме изневери ангел?
Бев подготвен за смрт и маки
И повикајте го целиот свет во борба,
Така што вашата млада рака -
Лудак! - тресе повторно!
Не знаејќи го подмолното предавство,
ти ја дадов мојата душа;
Дали ја знаевте цената на таквата душа?
Ти знаеше - не те познавав!

Анализа на песната на Лермонтов „К* (Јас нема да се понижам пред тебе...)“

Во летото 1830 година, 16-годишниот Михаил Лермонтов, додека се релаксирал на селски имот, ја запознал Наталија Иванова, ќерка на познат руски писател во тоа време. Девојчето го плени не само со нејзината убавина, туку и возвраќа на чувствата на младиот поет. По неуспешната романса со Екатерина Сушкова, која безмилосно го исмеваше својот млад обожавател, Лермонтов повторно го чувствува вкусот на животот. Тој е фасциниран од својата сакана и ѝ ги посветува првите срамежливи песни во кои ги навестува своите чувства. Сега е тешко да се утврди со сигурност дали младите имале љубовна врска и дали се заколнале на верност еден на друг, но Лермонтов се вратил во Москва инспириран и целосно излечен од очај.

Познато е дека поетот и неговата избраничка се сретнале неколку пати на балови во текот на 1830 година, што станало причина за длабокото разочарување на Лермонтов. Тој се уверил дека е само минливо хоби за Наталија Иванова, а на забавите таа претпочитала да поминува време во друштво на поуспешни господа, со кои отворено флертувала. Сепак, конечниот прекин меѓу љубовниците се случи летото 1831 година. Веќе не може со сигурност да се утврди што точно се случило меѓу Лермонтов и Иванова. Сепак, по враќањето во Москва, 17-годишниот поет неочекувано пишува драма наречена „Чудни луѓе“, прототип на главниот лик во кој е неговиот избраник. Според заговорот, девојка која се заколнала на верност на својата сакана последователно ги зема назад нејзините зборови и дава предност на друга. Веројатно истото се случило и во реалниот живот, а Наталија Иванова едноставно се заинтересирала за друг млад човек.

Вака или онака, во зимата 1832 година, 5 месеци по судбоносните настани, Михаил Лермонтов ја создава песната „К* (нема да се понижувам пред тебе...)“, чија рачно напишана верзија ја испраќа до оној. тој сакаше. Во ова дело, авторот како да повлекува линија под овој краток роман, нагласувајќи: „од сега па натаму сме странци“. Објаснувајќи ја својата одлука конечно да ги прекине односите со својата сакана, поетот забележува дека направил премногу жртва во име на високите чувства за некој што не го заслужува тоа. „И целиот свет те мразеше за да те сака повеќе“, забележува поетот. Во исто време, Лермонтов смета дека годината и половина во која овој роман траел е неповратно изгубена за поезијата, бидејќи наместо да го усовршува својот книжевен стил, се препуштил на соништата.

Поетот се смета себеси за измамен и навреден. Но, тој ја обвинува не само неговата сакана, која воопшто не била онаква каква што сакала да изгледа. Пред сè, авторот се нарекува себеси „лудак“, затоа што го воделе сопствените чувства, кои го засениле гласот на разумот. Сепак, увидот дојде доволно брзо, а Лермонтов му посакува само едно нешто на својата избраничка - „сон да најде љубов во друг“.

Како и во претставата, поетот директно укажува дека причината за прекинот на односите е тоа што Наталија Иванова претпочитала друг млад човек пред него. И тоа толку многу го обесхрабри Лермонтов што конечно се разочара од понежниот пол, прашувајќи: „Дали е можно да се почитуваат жените кога ме изневерува ангел? Меѓутоа, отсега поетот повеќе нема намера да се препушта на илузии и да остане во заблуди, верувајќи дека е подобро да се стави крај на оваа љубовна приказна отколку да се жртвува слободата заради илузијата на среќата.

Никој во кругот на поетот не знаеше за романсата меѓу Лермонтов и Иванова, така што долго време песните означени со иницијалите на Наталија Иванова, кои за една и пол година изнесуваа повеќе од 30 парчиња, останаа постхумна тајна на поетот. Дури во средината на минатиот век, литературниот критичар Иракли Андроников успеа да го дешифрира името на мистериозниот странец во кој беше вљубен Лермонтов, кој ја расветли трагичната љубовна приказна на младиот поет.

Љубовта може да биде толку различна. Често тоа е реципрочно, понекогаш невозвратено. Таа може да биде променлива, сонлива, етерична и деструктивна. Токму тоа чувство прави многу поети и писатели да им ги посветат бисерите на жените што ги сакаат. Темата на љубовта зазема посебно место во делата на М. Ју Лермонтов. Поетот бил запознаен со љубовните искуства што ја мачеле неговата душа. Тој често поставуваше прашања за реципроцитет на чувствата и ги обдаруваше љубовните стихови со филозофско значење. Еден од најјасните докази за ова е песната на Лермонтов „Јас нема да се понижам пред тебе“, чија кратка анализа можете да ја следите во статијата.

Настани кои придонесоа за пишување на пораката

Анализата на песната на Лермонтов „Не се понижувам пред тебе“ треба да започне со спомнување на нејзиниот втор наслов. Звучи традиционално поинаку - „К*“. Не е прецизно наведено кому е посветена пораката, иако современиците на поетот го знаеле тоа. Современиот читател ќе биде заинтересиран да научи некои детали од животот на Михаил Јуриевич.

Нурнете во далечното топло лето од 1830 година. Младиот Лермонтов, кој тогаш имаше 16 години, отиде во селскиот имот на неговите пријатели. Во тоа време тој поминуваше низ раскинување со Екатерина Сушкова, која му го скрши срцето. Тие раскинаа поради постојаното исмевање на девојката кон младиот поет.

Значи, токму во овој период Михаил Јуриевич се запозна со шармантната Наталија Иванова. Како заврши оваа врска, дали девојката возврати? Ова ќе стане јасно од кратката анализа на Лермонтов на „Нема да се понижувам пред тебе“.

Виновникот за пишување на елегијата

Така, принцезата Н.Ф. Иванова стана тема на младешки хоби и адресант на стиховите на поетот. Нејзе и беше посветен цел циклус песни, таканаречените Ивановски песни. Покрај споменатата порака, во неа имало и други песни посветени на принцезата.

Наталија Иванова, според мајката на Меншиков, била ќерка на московскиот драматург и писател Фјодор Иванов. На тригодишна возраст, девојчето останало без татко, го одгледал нејзиниот очув. На Михаил Јуриевич навистина му се допадна младата принцеза, но односот меѓу нив беше необичен. Наталија беше една година постара од Михаил. Седумнаесетгодишните млади дами од тие години веќе се стремеле кон брак. На почетокот на нивното запознавање, девојката и возврати на љубовта кон Михаил. Тој често го посетуваше нивниот имот во Николско-Томилино во близина на Кљазма (30 км од Москва).

Првите песни посветени на оваа муза беа на воодушевување и восхит. По некое време, се појави студенило и недоразбирање од страна на Наталија. Текстовите на Лермонтов беа исполнети со тага и чувство на навредена гордост. Во овој период Лермонтов создаде „Нема да се понижувам пред тебе“. Подолу ќе видите анализа (според планот) на карактеристиките на ова ремек дело.

Малку подоцна, Наталија стана сопруга на Н.М. Обрешков, на кој му беше одземена благородна титула поради кражба на накит од неговиот роднина. Обрешкови имаа четири деца. Првиот од нив е роден во годината на смртта на Михаил Јуриевич.

Време на пишување, тема, идеја, жанр

Анализата на делото обично започнува со наведување на датумот на пишување на делото. „Нема да се понижувам пред тебе“, напиша Лермонтов во 1832 година. Тоа стана финале на љубовната врска која започна толку успешно. Од оваа приказна станува јасно дека темата на песната била Никој не знае дали поетот некогаш и ги објаснил своите чувства на Наталија, но најверојатно ѝ била испратена нацрт верзија на оваа порака.

Каква идеја ставил Лермонтов во оваа елегија? Во личноста на Иванова, поетот ги обвинува сите убавини на светот за несериозно однесување. Некои редови се исполнети со разочарување и незадоволство. Херојот размислува дали е можно да се однесуваме со почит кон жените ако еден од најдобрите не го одржал зборот.

Девојката му даде причина на поетот сурово да ги измами другите. Херојот гледа во својата сакана странец и гордо вели дека никогаш нема да се понижи пред неа.

Михаил Јуриевич ја напиша својата порака во жанрот на елегија. Во него емотивно ги искажува своите филозофски размислувања на тема љубов.

Состав на делото

Основата на составот на пораката ја сочинуваат антитези (опозиции). Авторот ја спротивставува љубовта со предавството, надежта со заблудата, а поздравувањето со прекорот. Но, главната антитеза се заменките - „јас“ и „ти“. Ова е јасно видливо во речиси секоја линија. Херојот навистина сака да разбере зошто девојката веднаш не покажа која е навистина. Жал му е за деновите што ги поминал на својата сакана, бидејќи можел да се посвети на поважна работа. Врвот на работата се постигнува со прекор за итрина и лицемерие.

Авторски лексички техники

За да ја пренесе состојбата на својот херој, поетот зеде шарени епитети - „подмолно предавство“, „прекрасен подарок“, „туѓинци сме“, „нежно вети“. За да ја зголеми трагедијата на љубовта, тој користи хипербола. Тој ја открива измамата на својата сакана со метафори.

Анализата на Лермонтов „Нема да се понижувам пред тебе“ докажува дека уметничките средства многу точно ги пренесуваат емоциите на херојот. За да постигне уште поголем ефект, авторот употребил реторички прашања и извични реченици. Песната е напишана во форма на монолог на лирскиот јунак, кој тој го изговара во еден здив. Пораката е напишана со јамбичен пентаметар.

Лирски херој

Лирскиот херој на пораката е полн со љубов и очај. Тој ги покажува своите чувства во контраст. Целата негова жртва беше залудна; неговата сакана го награди само со „подмолно предавство“. Поранешниот „ангел“, во неговите очи, се претвори во злобна жена.

Осамениот херој е исполнет со гордост и се подготвува за нови љубовни импулси. Јасно е дека има доверба и се стреми кон среќа. Душата на херојот се свртува кон минатите и идните времиња, тој се надева дека тие ќе бидат подобри. Анализата на песната на Лермонтов „Нема да се понижам пред тебе“ го заслужува вниманието на многу современи љубители на љубовната поезија.

Љубовта зазема важно место во творештвото на многу поети. Михаил Јуриевич Лермонтов, исто така, посвети големо внимание на оваа тема.
Поемата „К***“ („Нема да се понижувам пред тебе...“), напишана во 1832 година, е посветена на Наталија Федоровна Иванова, во која тогаш младиот поет бил вљубен. Делото зборува за разочарување, невозвратена љубов, предавство на девојка која не ги ценела возвишените чувства на лирскиот херој, односно на самиот автор. Навреден од неговите чувства, поетот ја прекорува својата сакана за фактот дека таа не била искрена со него, не ги исполнила неговите надежи, туку само флертувала, одземајќи го времето што можел да го потроши на креативноста. Оваа ситуација го смени ставот на Лермонтов кон жените. Неговото разочарување во љубовта е разбирливо и не може да не предизвика сочувство. Хероината не ја ценеше искреноста и силата на чувствата на поетот; тој го сфати тоа со горчина и сега, веројатно, никогаш нема да може да биде среќен и безгрижен во љубовта.

нема да се понизувам пред тебе;
Ниту твојот поздрав, ниту твојата прекор
Тие немаат моќ над мојата душа.
Знајте: ние сме странци од сега па натаму.
Заборавивте: јас сум слобода
нема да се откажам од заблуда;
И така жртвував години
На твојата насмевка и очи,
И така сум гледал предолго
Имате надеж за млади денови,
И цел свет мразеше
За да те сакам повеќе.
Кој знае, можеби тие моменти
Што течеше пред твоите нозе,
Ја тргнав инспирацијата!
Со што ги заменивте?
Можеби небесна мисла
И убеден во силата на духот
На светот би му дал прекрасен подарок,
И за таа бесмртност што ми ја дава?
Зошто вети толку нежно?
Дали му ја заменуваш круната?
Зошто не беше таму на почетокот?
Што станавте конечно?
Јас сум горд! - прости - сакај друг,
Сонувајте да најдете љубов во друг:
Сè што е земно
Јас нема да станам роб.
До туѓи планини, под небото на југ
ќе се пензионирам, можеби;
Но, премногу се познаваме
Да се ​​заборавиме.
Отсега ќе уживам
И во страст ќе се заколнам на сите;
Ќе се смеам со сите
Но, не сакам да плачам со никого;
Ќе почнам да изневерувам без срам
За да не сакам како што сакав
Или е можно да се почитуваат жените?
Кога ме изневери ангел?
Бев подготвен за смрт и маки
И повикајте го целиот свет во борба,
На твојата млада рака
Лудак! - протресете повторно!
Не знаејќи го подмолното предавство,
ти ја дадов мојата душа;
Дали ја знаевте цената на таквата душа?
Ти знаеше: - Не те познавав!

Изведувач: Народен уметник на СССР Леонид Марков

Во 1966 година, Леонид Марков отиде да работи во театарот Мосовет. Овде го играше скоро целиот класичен репертоар: Лермонтов, Тургењев, Чехов, Достоевски, Толстој. Јуриј Завадски го зеде со надеж дека ќе го замени Николај Мордвинов во Маскенбал. И ако Николај Мордвинов играше благородник - брилијантен говор, исправен грб, воопшто, господин, аристократ, тогаш во Леонид Марков - Арбенин беше обичен човек кој стана популарен човек, и поради тоа е омразен во светот.
Леонид Марков знаеше да се фокусира на личната, а не на социјалната драма на херојот, тој создаде лик, а не тип. Тој играше многу класични улоги, но неговите ликови, можеби без да го сфатат тоа, страдаа од сосема модерна депресија - тежок срам на силен човек, исцрпен од сивилото на советската „стагнација“.
Во 1990 година, му била понудена улогата на Сатаната во филмот Хотел Еден, и тој прифатил. Снимањето заврши на крајот на февруари 1991 година. Меѓутоа, на 1 март, техничкиот директор дотрча до Марков и рече дека за време на синхронизацијата, една фраза што ја кажал неговиот херој, односно сатаната, не успеала. Фразата беше: „Срамот на земјата започнува кога на неа ќе се појави чиста, светла душа“. Марков мораше да оди во студиото за тонови и повторно да ја изговори фразата. Веднаш по ова наеднаш му се слошило и бил пренесен во болница. Таму почина два дена подоцна.

Љубовта зазема важно место во творештвото на многу поети. Михаил Јуриевич Лермонтов, исто така, посвети големо внимание на оваа тема.
Поемата „К***“ („Нема да се понижувам пред тебе...“), напишана во 1832 година, е посветена на Наталија Федоровна Иванова, во која тогаш младиот поет бил вљубен. Делото зборува за разочарување, невозвратена љубов, предавство на девојка која не ги ценела возвишените чувства на лирскиот херој, односно на самиот автор. Навреден од неговите чувства, поетот ја прекорува својата сакана за фактот дека таа не била искрена со него, не ги исполнила неговите надежи, туку само флертувала, одземајќи го времето што можел да го потроши на креативноста. Оваа ситуација го смени ставот на Лермонтов кон жените. Неговото разочарување во љубовта е разбирливо и не може да не предизвика сочувство. Хероината не ја ценеше искреноста и силата на чувствата на поетот; тој го сфати тоа со горчина и сега, веројатно, никогаш нема да може да биде среќен и безгрижен во љубовта.

нема да се понизувам пред тебе;
Ниту твојот поздрав, ниту твојата прекор
Тие немаат моќ над мојата душа.
Знајте: ние сме странци од сега па натаму.
Заборавивте: јас сум слобода
нема да се откажам од заблуда;
И така жртвував години
На твојата насмевка и очи,
И така сум гледал предолго
Имате надеж за млади денови,
И цел свет мразеше
За да те сакам повеќе.
Кој знае, можеби тие моменти
Што течеше пред твоите нозе,
Ја одзедов инспирацијата!
Со што ги заменивте?
Можеби небесна мисла
И убеден во силата на духот
На светот би му дал прекрасен подарок,
И за таа бесмртност што ми ја дава?
Зошто вети толку нежно?
Дали му ја заменуваш круната?
Зошто не беше таму на почетокот?
Што станавте конечно?
Јас сум горд! - прости - сакај друг,
Сонувајте да најдете љубов во друг:
Сè што е земно
Нема да станам роб.
До туѓи планини, под небото на југот
ќе се пензионирам, можеби;
Но, премногу се познаваме
Да се ​​заборавиме.
Отсега ќе уживам
И во страст ќе се заколнам на сите;
Ќе се смеам со сите
Но, не сакам да плачам со никого;
Ќе почнам да изневерувам без срам
За да не сакам како што сакав
Или е можно да се почитуваат жените?
Кога ме изневери ангел?
Бев подготвен за смрт и маки
И повикајте го целиот свет во борба,
На твојата млада рака
Лудак! - протресете повторно!
Не знаејќи го подмолното предавство,
ти ја дадов мојата душа;
Дали ја знаевте цената на таквата душа?
Ти знаеше: - Не те познавав!

Изведувач: Народен уметник на СССР Леонид Марков

Во 1966 година, Леонид Марков отиде да работи во театарот Мосовет. Овде го играше скоро целиот класичен репертоар: Лермонтов, Тургењев, Чехов, Достоевски, Толстој. Јуриј Завадски го зеде со надеж дека ќе го замени Николај Мордвинов во Маскенбал. И ако Николај Мордвинов играше благородник - брилијантен говор, исправен грб, воопшто, господин, аристократ, тогаш во Леонид Марков - Арбенин беше обичен човек кој стана популарен човек, и поради тоа е омразен во светот.
Леонид Марков знаеше да се фокусира на личната, а не на социјалната драма на херојот, тој создаде лик, а не тип. Тој играше многу класични улоги, но неговите ликови, можеби без да го сфатат тоа, страдаа од сосема модерна депресија - тежок срам на силен човек, исцрпен од сивилото на советската „стагнација“.
Во 1990 година, му била понудена улогата на Сатаната во филмот Хотел Еден, и тој прифатил. Снимањето заврши на крајот на февруари 1991 година. Меѓутоа, на 1 март, техничкиот директор дотрча до Марков и рече дека за време на синхронизацијата, една фраза што ја кажал неговиот херој, односно сатаната, не успеала. Фразата беше: „Срамот на земјата започнува кога на неа ќе се појави чиста, светла душа“. Марков мораше да оди во студиото за тонови и повторно да ја изговори фразата. Веднаш по ова наеднаш му се слошило и бил пренесен во болница. Таму почина два дена подоцна.

нема да се понизувам пред тебе;
Ниту твојот поздрав, ниту твојата прекор
Тие немаат моќ над мојата душа.
Знајте: ние сме странци од сега па натаму.
Заборавивте: јас сум слобода
нема да се откажам од заблуда;
И така жртвував години
На твојата насмевка и очи,
И така сум гледал предолго
Имате надеж за млади денови
И цел свет мразеше
За да те сакам повеќе.
Кој знае, можеби тие моменти
Што течеше пред твоите нозе,
Ја тргнав инспирацијата!
Со што ги заменивте?
Можеби размислувам небесно
И јас сум убеден во силата на духот,
На светот би му дал прекрасен подарок,
И за таа бесмртност што ми ја дава?
Зошто вети толку нежно?
Ја заменуваш неговата круна,
Зошто не беше таму на почетокот?
Она што конечно станав!
Горд сум! - извинете! сакај друг
Сонувајте да најдете љубов во друг;
Сè што е земно
Јас нема да станам роб.
До туѓи планини, под небото на југ
ќе се пензионирам, можеби;
Но, премногу се познаваме
Да се ​​заборавиме.
Отсега ќе уживам
И во страст ќе се заколнам на сите;
Ќе се смеам со сите
Но, не сакам да плачам со никого;
Ќе почнам да изневерувам без срам
За да не сакам како што сакав, -
Или е можно да се почитуваат жените?
Кога ме изневери ангел?
Бев подготвен за смрт и маки
И повикајте го целиот свет во борба,
Така што вашата млада рака -
Лудак! - тресе повторно!
Не знаејќи го подмолното предавство,
ти ја дадов мојата душа;
Дали ја знаевте цената на таквата душа?
Ти знаеше - не те познавав!

Анализа на песната „К* (нема да се понижувам пред тебе)“ од Лермонтов

Поемата „К* (не се понижувам пред тебе...)“ е посветена на едно од првите љубовни разочарувања на Лермонтов. Современиците немаа поим на кого всушност е посветен. Дури многу подоцна истражувачите утврдиле дека мистериозната љубовница била Н. Иванова. Младиот поет ја запознал во 1830 година и брзо се заљубил. Не е познато како девојката реагирала на неговите чувства, но Лермонтов веројатно верувал дека може да се надева на реципроцитет. Сретнувајќи ја Иванова само на балови, поетот постепено сфати дека е еден од многуте обожаватели на летната убавина. Помеѓу младите се случил одлучувачки разговор, по што прекинале сите односи. Во 1832 година, Лермонтов успеа да фрли непристрасен поглед на неуспешниот роман. Своите впечатоци ги искажал во песната „К* (не се понижувам пред тебе...)“.

Делото е многу емотивно. Забележливо е дека авторот искрено ја сакал девојката и длабоко ја доживеал оваа ментална траума. Не му беше лесно да каже: „Од сега па натаму сме странци“. Лермонтов уште од мали нозе ја сметал слободата за главен идеал, но ја престапил заради љубовта. Подлегнувајќи на ненадејната страст, направи голема грешка во животот. Девојчето стана ново божество во неговите очи, за кое не штедеше ништо. Секако, има уште многу претерувања во изјавите на младиот романтичар. Кратката врска ја смета за години на жртвување, кога „го мразеше целиот свет“, давајќи ги сите свои чувства на својата сакана.

Од друга страна, Лермонтов сосема разумно го проценува потрошеното време, кое можел да го искористи за да ја развие својата поетска дарба. Во позрела возраст, поетот генерално ќе чувствува презир кон баловите и маскенбалите. Можеби потеклото на овој презир лежи во неуспешната љубов.

Судејќи според песната, девојката му дала некои ветувања на поетот. Тоа беше само флерт игра од нејзина страна. Но, возвишената душа на Лермонтов ги сфати овие зборови во номинална вредност. Поетот предоцна сфати дека тој е само уште една забава за Иванова.

Дури сега авторот ја виде светлината, тој изјавува: „Горд сум! Грешката што ја направив стана огромна лекција за иднината. Поетот тврди дека никогаш повеќе нема да се понижи пред никого. Навестувањето за оддалечување „под небото на југот“ е традиционална закана од 19 век за заминување за Кавказ. Лермонтов изјавува дека отсега ќе биде силен по душа и срце. Подмолното предавство на девојката која ја сметаше за ангел го натера засекогаш да ја изгуби почитта кон жените. Отсега и тој самиот ќе дава лажни заклетви и ќе крши срца.

Свеченоста и патосот на работата постепено се зголемуваат. Во финалето, авторот наведува дека неговата сакана разбрала што е способен заради неа. Но, тој самиот беше во љубовна магла и не знаеше што всушност е замислената „божица“.

Споделете со пријателите или заштедете за себе:

Се вчитува...