Правила за пишување Е и Е во документи. Буквата е - дали е потребна на руски јазик? Да се ​​пишува или да не се пишува? Зошто е напишано наместо буквата е?

На 29 ноември (18 ноември, стар стил) 1783 година, во куќата на директорката на Академијата на науките во Санкт Петербург, принцезата Екатерина Дашкова, се одржа еден од првите состаноци на новосоздадената Руска академија, на која присуствуваше поетот Габриел Державин, драматурзите Денис Фонвизин и Јакоб Књажнин и други. Се разговараше за проектот на комплетен објаснувачки словенско-руски речник, подоцна познатиот 6-томски речник на Руската академија.

Дашкова предложи присутните на состанокот да воведат нова буква „ё“ за да го претстави соодветниот звук во писмена форма, наместо двете букви „io“. За „малата“ буква во руската азбука, тие не измислија нов знак: ја користеа постоечката буква е, ставајќи две точки над неа - умлаут. Иновативната идеја на принцезата беше поддржана од голем број водечки културни личности од тоа време. Габриел Державин беше првиот што ја употреби буквата „ё“ во лична кореспонденција. Во ноември 1784 година, новото писмо доби официјално признание.

Писмото беше пресликано со печатница во 1795 година во печатницата на Московскиот универзитет со издавачите Ридигер и Клаудиј за време на објавувањето на книгата „И моите ситници“ од Иван Дмитриев. Првиот збор испечатен со буквата „е“ беше зборот „сè“. Потоа дојдоа зборовите „светлина“, „трупец“, „бесмртен“, „пченкарно цвеќе“. Во 1796 година, во истата печатница, Николај Карамзин, во својата прва книга „Аонид“ со буквата „е“, ги отпечатил зборовите „зора“, „орел“, „молец“, „солзи“ и првиот глагол - „ течеше“. Во 1798 година, Габриел Державин го користел своето прво презиме со буквата „е“ - Потемкин.

Во 1904 година, во Царската академија на науките беше создадена Правописна комисија, во која беа вклучени најголемите лингвисти од тоа време. Предлозите на комисијата, конечно формулирани во 1912 година, се сведуваа на поедноставување на графиката заснована на фонемскиот принцип (елиминирање на буквите што не означуваат ниту еден звук, на пример „ъ“ на крајот од зборовите и буквите што ги означуваат истите звуци како и другите букви, „јат““, „и децимална“, „фита“, „ижица“). Покрај тоа, комисијата ја препозна употребата на буквата „ё“ како пожелна, но не и задолжителна.

На 5 јануари 1918 година (23 декември 1917 година, стар стил), беше објавен декрет, потпишан од советскиот народен комесар за образование Анатолиј Луначарски, кој го воведе реформираниот правопис како задолжителен и исто така препорача употреба на буквата „ё“.

Во советско време, буквата „ё“ беше „официјално призната“ во 1942 година, по објавувањето на наредбата „За воведување на задолжителна употреба на буквата „ё“ во училишната практика“. Една година подоцна, беше објавена референтна книга за употреба на буквата „ё“. Во 1956 година, Академијата на науките и Министерството за високо образование на СССР ги одобрија, а потоа ги објавија „Правилата за руски правопис и интерпункција“ со ставови за употребата на буквата „ё“. Меѓутоа, во пракса неговата употреба продолжи да биде опционална.

Руската Федерација ја регулира употребата на буквата „ë“ во насловните документи. Во писмото од Министерството за образование и наука на Руската Федерација од 3 мај 2007 година, на властите кои издаваат официјални документи издадени од државата на граѓаните им се наложува да ја користат буквата „ё“ во соодветните имиња.

Во писмото од Министерството за образование и наука на Руската Федерација од 20 јули 2009 година се препорачува употреба на буквата „ё“ во училишните учебници.

Министерот за образование и наука на Руската Федерација Дмитриј Ливанов, правилата за користење на буквите „д“ и „д“ треба да бидат вградени на законодавно ниво.

Сега буквата „е“ е содржана во повеќе од 12,5 илјади зборови, во не помалку од 2,5 илјади презимиња на граѓани на Русија и поранешниот СССР, во илјадници географски имиња на Русија и светот и во илјадници имиња и презимиња на граѓани на странски држави.

Во 2005 година, во Улјановск беше воспоставена буквата „ё“. Авторот на споменикот, уметникот од Улјановск, Александар Зинин, прикажа точна зголемена копија од писмото што се користело во алманахот „Аониди“, каде Николај Карамзин прв објавил песна со ново писмо.

Материјалот е подготвен врз основа на информации од отворени извори

Долго време, рускиот јазик ја немаше познатата буква „ё“. Но, ова писмо може да се пофали дека е познат датумот на неговото раѓање - имено, 29 ноември 1783 година. „Мајка“ на писмото е Екатерина Романовна Дашкова, просветена принцеза.

Да се ​​потсетиме на деталите од овој настан...

Во куќата на принцезата Екатерина Романовна Дашкова, која во тоа време беше директор на Академијата на науките во Санкт Петербург, се одржа состанок на Академијата за литература, создадена непосредно пред овој датум. Тогаш беа присутни Г. Р. Державин, Д. И. Фонвизин, Ја. Б. Књажнин, митрополитот Гаврил и други.

И еднаш за време на еден од состаноците, таа побара од Державин да го напише зборот „елка“. Присутните предлогот го сфатија како шега. На крајот на краиштата, на сите им беше јасно дека е неопходно да се напише „иолка“. Тогаш Дашкова постави едноставно прашање. Неговото значење ги натера академиците да размислуваат. Навистина, дали е разумно да се означи еден звук кога се пишува со две букви? Предлогот на принцезата да се воведе нова буква „е“ во азбуката со две точки на врвот за да се означи звукот „io“ беше ценет од експертите за литература. Оваа приказна се случила во 1783 година. И потоа тргнавме. Державин почна да ја користи буквата „ё“ во лична кореспонденција, потоа Дмитриев ја објави книгата „Моите ситници“ со ова писмо, а потоа Карамзин се приклучи на „е-движењето“.

Сликата на новата буква веројатно била позајмена од француската азбука. Слична буква се користи, на пример, во правописот на автомобилската марка Citroën, иако звучи сосема поинаку во овој збор. Културните дејци ја поддржаа идејата на Дашкова и писмото се вкорени. Державин почнал да ја користи буквата е во лична кореспонденција и ја употребил за прв пат кога го пишувал своето презиме - Потемкин. Меѓутоа, во печатените букви - меѓу типографските букви - буквата е се појави дури во 1795 година. Дури и првата книга со ова писмо е позната - ова е книгата на поетот Иван Дмитриев „Моите ситници“. Првиот збор, над кој беа поцрнети две точки, беше зборот „сè“, а потоа зборовите: светло, трупец итн.

Надалеку познато ново писмо дстана благодарение на историчарот Н.М. Карамзин. Во 1797 година, Николај Михајлович одлучи да замени две букви во зборот „сл“ кога се подготвуваше да објави една од неговите песни. io zy“ со една буква е. Така, со лесната рака на Карамзин, буквата „е“ го зазеде своето место на сонцето и се зацврсти во руската азбука. Поради Н.М. Карамзинбеше првиот што ја користеше буквата ё во печатена публикација, која беше објавена во прилично голем тираж; некои извори, особено, Големата советска енциклопедија, погрешно го посочуваат како автор на буквата ё.

Во првата книга од поетскиот алманах „Аониди“ (1796) што ја објави, ги отпечати зборовите „зора“, „орел“, „молец“, „солзи“ и првиот глагол со буквата е - „течеше“. Но, чудно е доволно, но во познатата „Историја на руската држава“ Карамзин не ја користел буквата „ё“.

Буквата се појавила во азбуката во 1860-тите. ВО И. Дал го стави е заедно со буквата „е“ во првото издание на Објаснувачкиот речник на живиот голем руски јазик. Во 1875 година, Л.Н. Но, употребата на овој симбол во типографијата и објавувањето беше поврзана со некои тешкотии поради неговата нестандардна висина. Затоа, буквата e официјално влезе во азбуката и го доби серискиот број 7 само во советско време - 24 декември 1942 година. Меѓутоа, со децении, издавачите продолжија да го користат само во случаи на крајна потреба, па дури и тогаш главно во енциклопедии. Како резултат на тоа, буквата „е“ исчезна од правописот (а потоа и изговорот) на многу презимиња: кардинал Ришелје, филозоф Монтескје, поет Роберт Барнс, микробиолог и хемичар Луј Пастер, математичар Пафнути Чебишев (во вториот случај, местото на акцентот дури се промени: ЧЕБИШЕВ; токму истото цвекло стана цвекло). Зборуваме и пишуваме Депардје наместо Депардје, Рерих (кој е чист Рорих), Рентген наместо правилниот Рентген. Патем, Лав Толстој е всушност Лав (како неговиот херој - рускиот благородник Левин, а не Евреинот Левин).

Буквата е исто така исчезна од правописот на многу географски имиња - Перл Харбор, Кенигсберг, Келн итн. Видете, на пример, епиграмот на Лев Пушкин (авторството не е точно јасно):
Нашиот пријател Пушкин Лев
Не без причина
Но, со масен пилаф со шампањ
И патка со млечни печурки
Тие ќе ни докажат подобро од зборовите,
Дека е поздрав
Со силата на желудникот.

Кога болшевиците дојдоа на власт, тие ја „прочешлаа“ азбуката, ги отстранија „јат“ и фита и ижица, но не ја допреа буквата Е. Тоа беше под советско владеење дека точките погоре дСо цел да се поедностави пишувањето, недостасуваа повеќето зборови. Иако никој формално не го забрани или укина.

Ситуацијата драматично се промени во 1942 година. Врховниот врховен командант Сталин добил германски мапи на своето биро, во кои германските картографи ги запишале имињата на нашите населби до точки. Ако селото се викало „Демино“, тогаш и на руски и на германски се пишувало Демино (а не Демино). Врховниот командант ја ценеше педантноста на непријателот. Како резултат на тоа, на 24 декември 1942 година, беше издаден декрет со кој се бара задолжителна употреба на буквата Јојо насекаде, од училишните учебници до весникот Правда. Па, се разбира, на мапите. Патем, никој никогаш не ја откажал оваа нарачка!

Честопати буквата „е“, напротив, се вметнува во зборови во кои не е потребна. На пример, „измама“ наместо „измама“, „да се биде“ наместо „да се биде“, „старателство“ наместо „старателство“. Првиот руски светски шампион во шах всушност се викаше Александар Алехин и беше многу огорчен кога неговото благородно презиме беше напишано погрешно, „обично“ - Алехин. Општо земено, буквата „е“ е содржана во повеќе од 12 илјади зборови, во приближно 2,5 илјади презимиња на граѓани на Русија и поранешниот СССР, во илјадници географски имиња.

Категоричен противник на користењето на ова писмо при пишување е дизајнерот Артеми Лебедев. Поради некоја причина не ја сакаше. Мора да се каже дека навистина е незгодно лоциран на тастатурата на компјутерот. Се разбира, можете без него, бидејќи, на пример, текстот ќе биде разбирлив дури и ако zngo sklcht vs glsn bkv. Но, дали вреди?

Во последниве години, голем број автори, особено Александар Солженицин, Јуриј Полјаков и други, некои периодични списанија, како и научната издавачка куќа „Големата руска енциклопедија“ објавуваат свои текстови со задолжителна употреба на дискриминираното писмо. Па, креаторите на новиот руски електричен автомобил му го дадоа името на нивната идеја од оваа буква.

Некои статистики

Во 2013 година буквата Јојо полни 230 години!

Таа е на 7-то (среќно!) место во азбуката.

Во рускиот јазик има околу 12.500 зборови со буквата Ё, од кои околу 150 зборови почнуваат со е, а околу 300 зборови завршуваат со е!

Во просек, има 1 буква e на секои сто знаци од текстот. .

Во нашиот јазик има зборови со две букви Е: „три ѕвезди“, „четири кофа“.

Постојат неколку традиционални имиња на рускиот јазик кои ја содржат буквата Ё:

Артјом, Пармен, Петар, Савел, Селиверст, Семјон, Федор, Јарем; Алена, Матриона, Фјокла и други.

Факултативна употреба букви ддоведува до погрешни читања и неможност да се врати значењето на зборот без дополнителни објаснувања, на пример:

Заем-заем; совршено-совршено; солзи-солзи; непце-непце; креда-креда; магаре-магаре; забавно-забавно...

И, се разбира, класичниот пример од „Петар Велики“ на А.К. Толстој:

Под таков суверен ајде да одмориме!

Се мислеше -“ ајде да одмориме" Дали ја чувствувате разликата?

Како ја читате „Ајде да запееме сè“? Дали сите јадеме? Дали ќе јадеме сè?

И презимето на францускиот актер ќе биде Депардје, а не Депардје. (види Википедија)

И, патем, името на кардиналот на А. Думас не е Ришелје, туку Ришелје. (види Википедија)

И правилниот начин да се изговара презимето на рускиот поет е Фет, а не Фет.

Би сакал да знам кои документи постојат со кои се регулира употребата на буквата „Y“. Ви благодарам.

Серебрјаков Сергеј Николаевич

Во одлуката на Меѓуресорската комисија за рускиот јазик се забележува дека првото појавување на писмото Јозабележано во печатење во 1795 година. Се користеше во доживотните публикации на А.С. Пушкин и други големи руски писатели од 19 век, речникот на В.И. Дал, азбучни системи Л.Н. Толстој, К.Д. Ушински. Ова писмо во своите дела го користел И.И. Дмитриев, Г.Р. Державин, М.Ју. Лермонтов, И.И. Козлов, Ф.И. Тјутчев, И.И. Лажечников, В.К. Кучелбекер, И.С. Тургењев, гр. Л.Н. Толстој, К.Д. Ушински, М.Е. Салтиков-Шчедрин, А.П. Чехов и многу други. Откако го обезбеди на седмото место во руската азбука од 33 букви по реформата од 1917-1918 година, опсегот на неговата примена во писмена и печатена форма постојано се прошируваше.

Поради брзиот развој на типографската дејност кон крајот на 19 век, писмото Јопочна да се заменува од текстовите со слична буква по изглед, но сосема различна Е. Овој феномен имаше економска оправданост: присуството на буквата Е предизвика дополнителни материјални трошоци во наборувањето на букви или линотипови. Сега присуството на букви во текстот Јосо компјутерско пишување и распоред со користење на кој било фонт и фонт, тоа не води до зголемување на трошоците за печатење. Како што покажа искуството на списанијата и весниците, потребни се 3-4 месеци уредниците и коректорите да се навикнат да ги поправаат пропустите на ова писмо.

Во денешно време писмото Јосодржани во повеќе од 12.500 зборови, 2.500 презимиња на граѓани на Русија и поранешниот СССР, илјадници географски имиња на Русија и светот, имиња и презимиња на државјани на странски земји. Според статистичките податоци за појавата на руски букви во различни текстови за писмото Јорезултатот е под 0,5 проценти (помалку од еднаш на 200 знаци).

Руските граѓани имаат проблеми со документите ако се во нивното презиме, име, место на раѓање, во некои случаи писмото Јоназначено, но не и во други. Проблеми се јавуваат при пополнување пасоши, изводи од матичната книга на родените, регистрирање наследство, транслитерација на презимиња, пренесување телеграми и во ред други случаи. Околу 3 проценти од граѓаните на Руската Федерација имаат презимиња, имиња или патроними што ја содржат буквата Јо, а често и записот во пасошот излегува дека е искривен. Причината за ова е непочитување на барањето утврдено со Правилата за руски правопис и интерпункција, одобрени во 1956 година, да се користи писмото Јово случаи кога некој збор може погрешно да се прочита. Сопствените имиња (презимиња, имиња, патроними, географски имиња, имиња на организации и претпријатија) се однесуваат конкретно на овој случај. Затоа, употребата на писмото Јово сопствените имиња мора да бидат неспорни и задолжителни.

Депардје или Депардје? Ришелје, или можеби Ришелје? Фет или Фет? Каде е вселената и каде е вселената, кој чин беше совршен, а кој совршен? И како да се прочита „Петар Велики“ од А.К. Толстој, ако не знаеме, дали треба да има точки над е во реченицата: „Под таков и таков суверен ќе почиваме!“? Одговорот не е толку очигледен, а изразот „точка јас“ на руски може да се замени со „точка на Е“.

Оваа буква се заменува со „е“ кога се печати, но е принудена да става точки кога пишува со рака. Но, во телеграмите, радио пораките и Морзеовиот код тоа се игнорира. Поместен е од последното на седмото место во руската азбука. И таа успеа да ја преживее револуцијата, за разлика од, на пример, постарата „фита“ и „ижица“.
Се подразбира со какви потешкотии се соочуваат сопствениците на презимиња со оваа буква во канцелариите за пасоши. И уште пред појавата на канцелариите за пасоши, имаше оваа конфузија - така што поетот Афанаси Фет засекогаш остана Фет за нас.
Дали е ова прифатливо или не, треба да процени читателот кој прочитал до крај.

Странско потекло

Најмладата буква од руската азбука „ё“ се појави во неа на 29 ноември 1783 година. Беше предложено од принцезата Дашкова на состанокот на Руската академија да се замени незгодната комбинација на ИО со капак, како и ретко користените знаци ьо, їô, ió, io.

Самата форма на буквата е позајмена од француски или шведски, каде што е полноправна членка на азбуката, што, сепак, означува различен звук.
Се проценува дека фреквенцијата на појавување на руски Јо е 1% од текстот. Ова не е толку малку: на секои илјада знаци (околу половина страница отпечатен текст) има во просек десет „е“.
Во различни времиња, беа предложени различни опции за пренесување на овој звук во писмена форма. Беше предложено да се позајми симболот од скандинавските јазици (ö, ø), грчкиот (ε - епсилон), да се поедностави симболот на надредениот знак (ē, ĕ), итн.

Патот до азбуката

И покрај фактот што Дашкова го предложи ова писмо, Державин се смета за негов татко во руската литература. Тој беше првиот што ја употреби новата буква во кореспонденцијата, а беше и првиот што впиша презиме со „е“: Потемкин. Во исто време, Иван Дмитриев ја објави книгата „И моите ситници“, втиснувајќи ги сите потребни точки во неа. Но, „ё“ ја стекна својата последна тежина откако Н.М. Карамзин, авторитетен автор, во првиот алманах што го објави, „Аониди“ (1796), отпечати: „зора“, „орел“, „молец“, „солзи“, како и првиот глагол - „капе“. Точно, во неговата позната „Историја на руската држава“ „ё“ не најде место за себе.
А сепак, буквата „ё“ не се брзаше официјално да се воведе во руската азбука. Многумина беа збунети од „сраниот“ изговор, бидејќи беше премногу сличен на „сервилен“, „низок“, додека свечениот црковнословенски јазик пропишуваше насекаде да се изговара (и, соодветно, да се пишува) „е“. Идеите за културата, благородништвото и интелигенцијата не можеа да се помират со чудната иновација - две точки над буквата.
Како резултат на тоа, буквата „ё“ влезе во азбуката само во советско време, кога никој не се обидуваше да ја покаже својата интелигенција. Е може да се користи во текстот или да се замени со „е“ на барање на писателот.

Сталин и мапи на областа

Буквата „е“ се гледаше на нов начин за време на воените години од 1940-тите. Според легендата, самиот И. Сталин влијаел на нејзината судбина со наредба за задолжително печатење на „ё“ во сите книги, централни весници и мапи на областа. Ова се случи затоа што германските мапи на областа паднаа во рацете на руските разузнавачи, кои се покажаа како поточни и „прецизни“ од нашите. Онаму каде што се изговара „јо“, во овие картички имаше „јо“ - односно, транскрипцијата беше исклучително точна. Но, на руските карти вообичаеното „е“ беше напишано насекаде, а селата со имињата „Березовка“ и „Березовка“ лесно можеа да се збунат. Според друга верзија, во 1942 година Сталин добил наредба да потпише, во која имињата на сите генерали биле напишани со „е“. Водачот збесна, а следниот ден целиот број на весникот Правда беше полн со натписи.

Маките на дактилографите

Но, штом контролата ослабе, текстовите брзо почнаа да го губат своето „д“. Сега, во ерата на компјутерската технологија, тешко е да се погодат причините за оваа појава, бидејќи тие се... технички. На повеќето машини за пишување немаше посебна буква „е“, а дактилографите мораа да смислуваат правејќи непотребни дејства: напишете „е“, вратете ја кочијата, ставете наводник. Така, за секое „е“ притискаа три копчиња - што, се разбира, не беше многу погодно.
Оние кои пишуваат со рака зборувале за слични тешкотии, а во 1951 година А.Б. Шапиро напишал:
„...Употребата на буквата е не доби никаква широка употреба во печатот до сега, па дури и во последните години. Ова не може да се смета за случаен феномен. ...Самата форма на буквата е (буква и две точки над неа) е несомнено тешка од гледна точка на моторната активност на писателот: на крајот на краиштата, за пишување на оваа често користена буква потребни се три посебни техники (буква, точка и точка), и треба да внимавате секој пат, така што точките се симетрично поставени над знакот на буквата. ...Во општиот систем на руско пишување, кој речиси и да нема натписи (буквата y има поедноставен надпис од ё), буквата ё е многу тежок и, очигледно, затоа несимпатичен исклучок“.

Езотерични спорови

Дебатата за „ё“ не престана до ден-денес, а аргументите на партиите понекогаш изненадуваат по својата неочекуваност. Така, поддржувачите на широката употреба на ова писмо понекогаш го засноваат својот аргумент на... езотеризмот. Тие веруваат дека ова писмо има статус на „еден од симболите на руското постоење“, и затоа отфрлањето на него е презир кон рускиот јазик и Русија. „Правописна грешка, политичка грешка, духовна и морална грешка“ го нарекува жестокиот бранител на ова писмо, писателот В. Т. Чумаков, претседател на „Сојузот на службениците“, кој го создал, правописот на е наместо е. Поддржувачите на оваа гледна точка веруваат дека 33 - бројот на буквите од руската азбука - е свет број, а „ё“ го зазема светото 7-мо место во азбуката.
„И до 1917 година, буквата Z беше богохулно лоцирана на светото седмо место од азбуката со 35 букви“, одговараат нивните противници. Тие веруваат дека „д“ треба да биде исцртано само во неколку случаи: „во случаи на можни несогласувања; во речници; во книги за ученици на руски јазик (т.е. деца и странци); за правилно читање на ретките топоними, имиња или презимиња“. Во принцип, ова се правилата што сега важат за буквата „д“.

Ленин и „јо“

Имаше посебно правило за тоа како треба да се пишува патронимското име на Владимир Илич Ленин. Во инструменталниот случај беше задолжително да се пишува Илич, додека секој друг Илич на Советскиот Сојуз по 1956 година беше пропишано да се нарекува само Илич. Буквата Е го истакна лидерот и ја истакна неговата уникатност. Интересно е што во документите ова правило никогаш не било откажано.
Споменик на ова лукаво писмо стои во Улјановск - родниот град на „јофикаторот“ Николај Карамзин. Руските уметници излегоа со специјална икона - „епирит“ - за да ги означат официјалните публикации, а руските програмери - „етатор“ - компјутерска програма што автоматски става букви со точки во вашиот текст.

Буквата Е го должи својот изглед на промените во руската фонетика. Некогаш, О не се изговараше по меки согласки. Затоа рекоа, на пример, не куче, туку куче. Но, во одреден момент, Е се претвори во О: вака настана современиот изговор на зборови како мед, сè и многу други. Точно, долго време немаше нова ознака за овој звук. Писателите мирно ги користеле буквите О и Е: пчели, мед. Но, во 18 век, овие зборови почнаа да се пишуваат поинаку, користејќи ја комбинацијата io (сè-сè). Тогаш стана очигледно: потребно е ново писмо! Принцезата Дашкова и писателот Карамзин предложија да се заменат двата знака со еден. Така се родила буквата Е.

Дали се разгледуваа некои други опции?

Секако. Во различни времиња се појавија различни идеи за замена на буквата Е. Сега можевме да ја напишеме токму таа заменка „сè“ како „сè“. И во 19 и 20 век, беа дадени широк спектар на предлози: ö , ø , ε , ę , ē , ĕ . Сепак, ниту една од овие опции не беше одобрена.

Многу луѓе не ја сакаа буквата Е и сè уште не ја сакаат. Зошто?

Долго време, „шегата“ се сметаше за знак на заеднички говор. Писмото беше ново, па беше третирано со сомнеж, па дури и одредено презир - како нешто туѓо што не одговараше на руските јазични традиции.

Но, постои уште една, многу едноставна причина за несакање - буквата Е е незгодно да се напише, за ова треба да извршите три дејства одеднаш: напишете ја самата буква, а потоа ставете две точки над неа. Таквото сложено писмо беше сфатено како товар, забележаа некои лингвисти. Не им беше лесно на оние кои пишуваа текстови од Yo на машини за пишување. Советските дактилографи мораа да притиснат три копчиња одеднаш: букви д, превоз враќање, цитати.

Патем, и сега се шегуваат на сметка на оние што пишуваат текстови со Y на компјутер: „Пазете се од луѓето што пишуваат зборови со Y: ако стигнат до тастатурата, ќе стигнат и до вас!

Дали Е е полноправна буква, исто како и сите други?

Комплексно прашање. Бидејќи дсе појави, беа искажани најконтрадикторни мислења за тоа. Некои лингвисти не го сметаа за независно писмо. На пример, во една статија од 1937 година, А. А. Реформатски напиша: „Дали има буква во руската азбука д? Бр. Постои само дијакритичниот знак „умлаут“ или „трема“ (две точки над буквата), кој се користи за да се избегнат можни недоразбирања...“

Вакви икони над буквите постојат на многу јазици. А говорителите на овие јазици, по правило, се однесуваат многу љубоморно кон нив. Во Франција, на пример, обидот на владата да го напушти знакот „aksan circonflex“ (куќа над буквата) како дел од правописната реформа предизвика вистинска бура: Французите беа подготвени да излезат на улиците за да го заштитат својот омилен знак.

Дали нашиот Јо има бранители?

Има, и уште некои! Се повикуваат борците за „правата“ на буквата Е јофикатори (не заборавајте да посегнете по буквата Е кога го пишувате овој збор). Yofikators се осигура дека употребата на писмото дстана сеприсутен и задолжителен. Факт е дека зборовите со Е наместо со Е ги доживуваат како навреда за рускиот јазик, па дури и за Русија во целина. На пример, писателот, шеф на „Сојузот на јофикатори“ В.Т. Чумаков го нарекува занемарувањето на буквата Е не само правописна грешка, туку и политичка, духовна и морална грешка.

И лингвистите се согласуваат со него?

Не, лингвистите едноставно не се толку категорични. Главниот уредник на порталот Gramota.ru Владимир Пахомов ја нарекува изјавата дека Е наместо Е е груба правописна грешка еден од митовите за рускиот јазик. Се разбира, има аргументи и за и против. На пример, задолжителното Yo би помогнало да се запамети правилниот изговор на некои имиња, презимиња и имиња на локалитети. Но, постои и опасност: ако Yo се направи задолжително, тогаш текстовите на класиците може да почнат да се „модернизираат“, а потоа Yo ќе се појави таму каде што воопшто не треба да биде.

Со кои зборови Yo по грешка се изговара?

Има доста такви зборови. Често може да се слушне измаманаместо измамаили старателствонаместо старателство. Всушност, овие зборови не ја содржат буквата Е, а изговорот со Е се смета за груба правописна грешка. Во истата листа се зборовите како што се гранадиер (не е гранадир!) , истечен во смисла на време (невозможно е да се каже изминат период)се населиле (под никакви околности решено!),хагиографија И битие . Тука, патем, соодветно е да се потсетиме на режисерот Јакин од филмот „Иван Василевич ја менува својата професија“. Јакин го изговара зборот хагиографијаапсолутно точно - преку Е, не преку Е.

Ановороденче исто така без Јо?

Овој збор можете да го напишете со Е наместо со Е, но се изговара со Е. Така е - новороденче, не новороденче!

Зборовите се изговараат и со Јо непристојни (запомнете го, овој збор многу често се изговара погрешно!), раб, безвреден, сурфање на ветер, крвавење (крв).

Целосно сум збунет. Сепак, ако не сакам да посегнам по Јо на тастатурата, зарем не го изневерувам рускиот јазик и мојата татковина?

Секако дека не! Нема грешка или предавство во одбивањето на Јо. Буквата Е не може да се отфрли освен во учебниците за ученици од основните училишта и во прирачниците за странци кои не знаат да читаат и изговараат руски зборови. Во други случаи, одлуката е ваша. Меѓутоа, ако во кореспонденцијата за времето одеднаш сакате да напишете нешто како „Утре конечно ќе се одмориме од студот“, обидете се да допрете до Е.