Проверете ја деклинацијата на презимињата од машки род. Деклинација на машки презимиња. Исклучок од правилото
Иванов, Ожегов, Крисин, Лопатин, Бунин, Фонвизин, Грин, Цајтлин, Дарвин. Машки презимиња -ов, -ин(руски и позајмени) се наклонети: Речник на Ожегов, приказната му припаѓа на Бунин, го чекам Иванов, разговара со Крисин за Грин.
Позајмени презимиња -ов, -инкои припаѓаат странци, во форма на инструментална падеж имаат завршница -Ом(како именки од втора училишна деклинација, на пример маса, маса): теоријата ја предложи Дарвин, филмот го режираше Чаплин, книгата ја напиша Кронин.(Интересно е што и псевдонимот е наклонет Зелена, што му припаѓа на руски писател: книгата е напишана Зелена.) Хомонимните руски презимиња имаат завршеток - тиво инструменталниот случај: со Чаплин(од дијалектниот збор Чапља„чапја“), со Кронин(од круна).
Шукшина, Илина, Петрова, Федорова, Граудина. Женски презимиња -ина, -овапоклони се. Презимиња како Рибизла, бисерОдбиено на два начина, во зависност од отпаѓањето на машкото презиме (Ирина Жемчужина и Ирина Жемчужина, Зоја Смородина и Зоја Смородина).Ако презимето на мажот е Жемчужин, потоа поправете: пристигнување на Ирина Жемчужина. Ако презимето на мажот е Бисер, потоа поправете: пристигнување на Ирина Жемчужина(презимето е одбиено како заедничка именка бисер).
Окуџава, Глоба, Шчерба, Вајда -а, -иненагласен, обично наклонет (песни на Булат Окуџава, прогнози на Павел Глоба, филмови на Анджеј Вајда).
Гамсахурдија, Берија, Данелија, Пихоја.Презимиња кои почнуваат со - iaне се поклонувај: книги од Константин Гамсахурдија. Спротивно на тоа, грузиските презимиња започнуваат со - и јасфлектирано: Злосторствата на Берија, филмовите на Данелија.Презимиња кои почнуваат со - охсвиткана по именката игли: за Рудолф Пихој.
Мита, Тава, Кваша. Машки и женски презимиња од словенско потекло во -Аударни лак (за Александар Мите, со Григориј Сковорода, со Игор Кваша).
Думас, Зола, Гавалда. Машки и женски презимиња со француско потекло во -а, -итапаните не се поклонуваат (книги од Александар Думас, Емил Зола, Ана Гавалда).
Короленко, Довженко, Шевченко, Лукашенко, Петренко.Машки и женски презимиња -коне се поклонувај.
Фалконе, Гастело, Живаго, Дурново, Ландо, Данте, Кони.Машки и женски презимиња -о, -е, -и, -у, -јуне се поклонувај.
Блок, Гафт, Брокхаус, Хасек, Мицкевич, Стирлиц, Дал, Розентал, Гуџиј, Магбет. Машките презимиња што завршуваат на согласка, без разлика дали се меки или тврди, се одбиваат (Енциклопедија Брокхаус, поезија на Мицкевич, речник напишан од Дал).Женските презимиња што завршуваат на согласка не се одбиваат (на Љубов Дмитриевна Блок, мемоари на Надежда Манделштам).
Црна, црвена, извртена. Машки и женски презимиња -y, -тиене се поклонувај.
Калакуцкаја, Калакутски, Бела, Бела, Толстаја, Толстој. Машките и женските презимиња, кои се придавки по форма, се отфрлаат според придавскиот модел:
I. стр.: Андреј Бели, Татјана Толстаја
Р. стр.: Андреј Бели, Татјана Толстој
Д. стр.: Андреј Бели, Татјана Толстој
V. стр.: Андреј Бели, Татјана Толстој
Т.п.: со Андреј Бели, со Татјана Толстаја
П. стр.: за Андреј Бели, за Татјана Толстој
Види повеќе...
Написот дава препораки за деклинација на руски и позајмени презимиња, ги дава основните правила и исклучоци од нив. Огромното мнозинство на стандардни руски презимиња со наставките –ов/-ев, -ин, не предизвикуваат проблеми кога се користат во индиректни случаи, бидејќи тие имаат своја парадигма на деклинација, во која може да има завршетоци и на придавка и на именка. . Спореди во машки род: И.ст. Пушкин Серов црвен волк Р.п. Пушкин Серов црвен волк Д.п. Црвениот волк на Пушкин Серов В.п. Пушкин Серов црвен волк итн. Пушкин Сив волк црвен П.п. (о) Пушкин (о) Серов (о) волк (о) црвено Спореди во женски род: И.ст. Црвената врана на Пушкин Серов Р.п. Сивата врана на Пушкина црвена Д.п. Пушкиновата сива врана црвена В.п. Црвената врана на Пушкин Серов итн. Пушкина Серова црвена врана П.п. (о) Пушкина (о) Серова (о) врана (о) црвена Белешка. Како што може да се види од деклинационата парадигма, руските презимиња во машки род во инструменталниот случај имаат завршеток -ym, како придавка. Тие не треба да се мешаат со странските презимиња што завршуваат на -ин, кои во инструменталната падеж имаат завршеток -ом, како именка. Споредете: со Александар Пушкин, но со Чарлс Дарвин. Треба да се земе предвид дека руските и позајмените презимиња може да имаат ист звук и правопис, на пример: Пјотр Чаплин и Чарли Чаплин, што треба да се земе предвид кога се користи во инструменталниот случај: со Пјотр Чаплин, но со Чарли Чаплин.
- Како што може да се види од дијаграмот, примената на правилото бара познавање на полот на лицето што се повикува. Текстот или насловната страница на публикацијата не секогаш му дозволува на мајчин јазик да пренесе такви информации, затоа, во писмена и усна говорна форма, може да се појават тешкотии при користење на презимиња со согласка. На пример, насловната страница го означува авторот A. Shtol, но прибелешката не содржи информации за целосното име. Читателот, немајќи веродостојни податоци, не може правилно да го формулира својот говор: „Ги читам романите на А.Штол (женско презиме) или А.Штол (машко презиме).
- „Чудните“ презимиња како Гребен и Астрахан, хомонимни со заеднички именки, географски имиња, имиња на животни и инсекти, често предизвикуваат тешкотии во деклинацијата. Презимињата од овој тип можат да се поделат во две групи:
- Да обрнеме посебно внимание на презимињата со течна самогласка како што се Малчинок, Кобец. Не постои јасен одговор во научната и референтната литература. Постојат две опции:
- Неопходно е да се направи разлика помеѓу хомонимните руски (како и русифицирани) презимиња и оние позајмени на -ов и -ин. На пример: Петар Чаплин / Вера Чаплин и Чарли Чаплин / Хелен Чаплин, Иван Флотов / Марина Флотова и Ханс Флотов / Хелга Флотов. Ваквите презимиња се разликуваат по завршувањето на инструменталниот случај. Руските презимиња (како и русифицираните) во инструменталниот случај од машкиот род имаат завршеток -ym: Питер Чаплин. Презимето „неруско“ во инструменталниот случај на машкиот род има завршеток -ом: Чарли Чаплин. Имињата на жените воопшто не се наклонети: пријдете на Хелен Чаплин, запознајте ја Хелга Флотов. Споредете: пријдете на Вера Чаплина, запознајте ја Марина Флотова.
- Презимиња со самогласка (освен -а/-я).
- Презимиња кои почнуваат на самогласката -а.
- Презимиња кои почнуваат со самогласката -ја.
- Презимиња кои почнуваат со самогласка (освен -а/-я)
- Презимиња кои почнуваат на самогласката -а
- Презимиња со претходна согласка:
- Презимиња со неакцентирани -а.
- Презимиња со акцент -а.
- На презимињата им претходи самогласка i или u.
- Ако на последната ненагласена самогласка -а ѝ претходи согласка (главно словенски и романескни презимиња), тогаш презимето се менува според првиот тип на деклинација (како сестра):
- Ако на последната ненагласена самогласка -a ѝ претходи самогласка (обично самогласките y или i), тогаш презимето не се одбива: Баџагуа, Беноа, Валоа, Галоа, Гватуа, Геруа, Гулија, Делакроа, Дондуа, Дубоа, Лурија, Матуа, Моравија, Моруа, Руруа, Стуруа, Тодуа, Хучуа, Ерија, Хередија.
- Презимињата од француско потекло не се наклонети: романите на Александар Дума, теоремата на Ферма, продукцијата на кореографот Петипа, студентот Антон Колес.
- Словенските презимиња од источните јазици се менуваат според првиот тип на деклинација:
- Презимиња кои почнуваат на самогласката -я
- Презимињата од француско потекло со акцент на крајот не се одбиени: романите на Емил Зола, предците на Анри Троја.
- Сите други презимиња започнуваат со -ya:
Машките презимиња што завршуваат со нагласени и ненагласени звуци - о, - е, - е, - в, - у, - ју, како и што завршуваат со звук - а, со самогласка напред - не опаѓаат, на пример: дело на Даниел Дефо , литературен преглед С.С.
Курного, улица Гастело.
Руските машки презимиња што завршуваат на слогови - нив, - yh, на пример: под водство на Седих, практикуван со Ковчих, рече П.П. Во рускиот јазик и фикцијата, дозволено е деклинација на машки презимиња што завршуваат на слогови - нив, - ы, на пример: во делото на Репних, предавањето на Зелемних.
Мнозинството, дури може да се каже дека огромното мнозинство руски машки презимиња ги имаат суфиксите - ев - (- ов -), - ск -, - во -: Золотов, Куленев, Мушкин, Залески, Приморски, Костолевски, Крамској, Волонској. Апсолутно сите такви машки презимиња се наклонети.
Има многу малку руски машки презимиња кои опаѓаат според принципот на придавки и немаат индикатор; тука спаѓаат презимињата како што се: Столбовој, Толстој, Береговој, Лановој, Теневој, Сладки, Заречни, Поперечни, Коломни, Бели, Грозни итн...
Деклинација на машки презимиња (врз основа на принципот на придавки)
I. стр.: Андреј Бели, Сергеј Сладки, Иван Лановој, Алексеј Заречни.
Р. стр.: Андреј Бели, Сергеј Сладки, Иван Лановој, Алексеј Заречни.
Д.п.: Андреј Бели, Сергеј Сладки, Иван Лановој, Алексеј Заречни.
V. стр.: Андреј Бели, Сергеј Сладки, Иван Лановој, Алексеј Заречни.
Машките презимиња со завршетоци - во - и - ов - имаат посебна деклинација што не се среќава меѓу општите именки и личните имиња. Овде ја гледаме комбинацијата на завршетоците на придавките и именките од втора деклинација од машки род и поделбите како што се татковци, предци. Деклинацијата на машките презимиња се разликува од деклинацијата на сличните именки главно во завршетокот на инструменталниот случај, на пример: Сизов-им, Акунин-им - Боров-им, Стон-ом, Калугин - ym, Суворов - ym од деклинацијата врз основа на принципот на присвојните придавки, крајот на предлогот е различен случај, на пример: за Сазонов, за Кулибин - за предците, за мајчиниот. Истото важи и за деклинацијата на машките презимиња што завршуваат на - ов и - во во множина (Сизови, Акунини се отфрлени како предци, мајки). За деклинација на такви машки презимиња, препорачливо е да се повикате на директориумот за деклинација на имиња и презимиња.
Руски машки презимиња со завршетоци во слогови: - ово, - аго, - јаго, кои потекнуваат од сликата на замрзнати форми на генитивот во еднина: (Бурново, Слухово, Живаго, Шарбинаго, Дерјаго, Хитрово) и со завршетоци во слогови: - нив, - х - множина (Кручених, Костровски, Долски, Довгих, Черних), каде што некои од нив се отфрлени во вообичаениот идиом (Дурново - Дурновово).
Неопходно е да се отфрлат машките презимиња што завршуваат со мек знак и согласка по род и падежи.
(Институт именуван по С. Ја. Жук, поезија на Адам Мицкевич, диригент Игор Ковал).
Ако на крајот од презимето има согласка пред гласот - а, тогаш завршетоците на презимињата во форма на падежи ќе бидат: гласови - a, - ы, - e, - y, - oy, - e.
Ако на крајот од презимето на мажот има една од буквите (g, k, x) или меко подсвиркване (ch, sch) или z пред звукот - a, тогаш крајот на презимето во форма на генитив ќе биде звукот - т.е.
Презимето како семејно име претпоставува присуство на множинска форма: Ивановс, Пашкинс, Веденскис. Ако луѓето кои се венчаат земаат заедничко презиме, тоа е напишано во множина: Васиљев, Вронски, Усатије, Горбатје, Љубимије. Нестандардните машки презимиња, освен презимињата формирани во форма на придавки, немаат множина кога се пишуваат во официјални документи.
Затоа пишуваат: Марија Петровна и Николај Семенович Цреша, сопружници Парус, маж и жена Сизран, брат и сестра Астрахан.
И покрај тешкотиите што се јавуваат при деклинација на руски и странски машки презимиња што постојат на рускиот јазик, сè уште е препорачливо правилно да се деклинираат името и презимето на лицето ако тие можат да се отфрлат. Системот на правила за завршетоци на падежи на рускиот јазик кој функционира во правилата на рускиот јазик доста строго сугерира прифаќање на флексибилниот збор кој останува без деклинација како во погрешен случај или не му припаѓа на родот на кој всушност му припаѓа во овој случај. На пример, Иван Петрович Зима, во генитив треба да биде Иван Петрович Зима. Ако е напишано: за Иван Петрович Зима, тоа значи дека во номинативниот случај ова презиме ќе личи на Зим, а не на Зима. Оставени без деклинација, машките презимиња како Ветер, Немешај ќе се помешаат со женски имиња, бидејќи сличните презимиња за мажи се ненаклонети: со Василиј Сергеевич Немешај, од Виктор Павлович Ветер.
За деклинација на такви машки презимиња, препорачливо е да се повикате на директориумот за деклинација на имиња и презимиња.
Подолу се дадени неколку примери на деклинации на машки презимиња кои постојат на руски јазик:
Деклинација на машки презимиња (стандарден)
Еднина
И. Смирнов, Крамској, Костиков, Елисеев, Иванов,
Р. Смирнов, Крамској, Костиков, Елисеев, Иванов,
Д. Смирнов, Крамској, Костиков, Елисеев, Иванов,
В. Смирнов, Крамској, Костиков, Елисеев, Иванов,
Смирнов, Крамској, Костиков, Елисеев, Иванов,
П. за Смирнов, за Крамској, за Костиков, за Елисеев, за Иванов.
Множина
И. Смирновс, Крамскојс, Костиковс, Елисеевс, Ивановс,
Р. Смирновс, Крамскојс, Костиковс, Елисеевс, Ивановс,
Д. Смирнов, Крамској, Костиков, Елисеев, Иванов,
В. Смирновс, Крамскојс, Костиковс, Елисеевс, Ивановс,
Во руските машки презимиња од два збора, неговиот прв дел секогаш се одбива ако се користи како презиме (поезијата на Лебедев-Кумач, делото на Немирович-Данченко, изложбата на Соколов-Скал)
Со исклучок на оние презимиња каде што првиот дел не го означува презимето, таквите машки презимиња никогаш не се одбиваат, на пример: приказни од Мамин-Сибирјак, слика од Соколов, скулптура на Демут-Малиновски, истражување на Грем-Бржимаило, во улогата на Поздник-Трухановски
Се препорачува да се користат нестандардни машки презимиња што завршуваат на звуци - а (-з), како што се Зима, Лоза, Зоја, Дора, во множина исклучиво за сите случаи на формата што се совпаѓа со оригиналниот тип на презимето.
На пример: Иван Петрович Зима, Василиј Иванович Лоза, со Семјон Семенович Зоја, а за множина - формите Зима, Лоза, Зоја во сите случаи. За деклинација на такви машки презимиња, препорачливо е да се повикате на директориумот за деклинација на имиња и презимиња.
Тешко е да се одбие множината на машките презимиња Зима и Зоја.
Има проблем да се подели на „руски“ и „неруски“ презимиња што завршуваат на слоговите - ov и - in; Таквите машки презимиња вклучуваат, на пример: Гуцков (германски писател), Флотов (германски композитор), Кронин (англиски писател), Френклин, Гудвин, Дарвин итн. Русинство“ на машко презиме се определува дали завршувањето со (-ов - или - во -) е изразено или не изразено во презимето. Доколку се изрази таков показател, тогаш презимето во инструменталниот случај ќе има завршеток - й
Неруските машки презимиња, кои кога се спомнуваат се однесуваат на две или повеќе лица, во некои случаи се ставаат во множина, во други - во еднина, имено:
ако презимето се состои од две машки имиња, тогаш таквото презиме се става во форма на множина, на пример: Гилберт и Жан Пикард, Томас и Хајнрих Ман, Михаил и Адолф Готлиб;
Но, ако пред крајот - нивното во машкото презиме има подсвиркване или веларна согласка, таквите машки презимиња, по правило, не се одбиваат, само кога името на придавката е поврзано (на пример, Кодјачих., Сладких) ; во отсуство на оваа состојба, таквите презимиња обично се перцепираат двосмислено од гледна точка на морфологијата; таквите презимиња вклучуваат, на пример: Валшчих, Каскачих, Трубатски, Ловчих, Стоцки. И покрај реткоста на вакви случаи, не треба да се заборави оваа фундаментална можност.
Во малку ретки случаи, презимињата чии оригинални форми завршуваат со буквата - й пред самогласките и или - о се сфаќаат двосмислено. Да речеме дека презимињата како што се Лопчиј, Набожи, Допчиј, Боркиј, Зоркиј, Дудој исто така може да се сфатат дека имаат завршетоци во слоговите - ii, - ои. Ваквите машки презимиња се отфрлаат според правилата на придавките: Лопчего, Лопчему, Набожиј, Набожје, Допчиј, Допчему, Боркиј, Боркому, Зоркиј, Зоркиј и како со нула што завршува со деклинација во начинот на именките (Лопчију, Лопчија, ...,) За да се разјасни таквото Ако сте збунети, треба да се консултирате со речник на презимиња.
Машките презимиња што завршуваат со гласовите - е, - е, - и, - ы, - у, - у, не опаѓаат. На пример, следново: Дауде, Дасет, Манцерет, Фурие, Леје, Дабри, Гете, Нобиле, Марагиале, Тарле, Орџоникиџе, Маигре, Артмане, Босует, Гритри, Девуси, Навои, Ставиљани, Модиљани, Гуареи, Грамеричи, Галсворти, Шели, Нидли, Руставели, Каманду, Чабуркиани, Ганди, Јузоити, Ланду, Амаду, Шо, Манзу, Куранде, Нехру, Колну, Ендеску, Ками, Колну итн.
Машките презимиња на странски јазици што завршуваат со самогласки, со исклучок на ненагласените - а, - и (Хуго, Даудет, Бизе, Росини, Мусалини, Шо, Нехру, Гете, Бруно, Думас, Зола), што завршуваат со звуците - а, - i , со водечка самогласка - и (песни од Гарсија, сонети од Хередија, раскази од Гулија) не опаѓаат. Исклучок може да биде во вообичаениот јазик. Машките презимиња од француско потекло кои завршуваат на акцент се нефлексибилни - јас: Зола, Бројат.
Сите други машки презимиња што завршуваат на - i се одбиени; на пример Golovnya, Zabornya, Beria, Zozulya, Danelia, Syrokomlya, Shengelaya, Gamaleya, Goya.
Кога се отфрлаат странските машки презимиња и се користат формите на руските правила за деклинација, главните карактеристики на деклинацијата на таквите зборови не се зачувани на јазикот на самиот оригинал. (Карел Чапек - Карела Чапек [во никој случај Карл Чапек]). Исто така во полски имиња (во Владек, во Едек, во Јанек [не: во Владек, во Едк, во Јанк]).
Најсложената слика во деклинација е претставена со машки презимиња што завршуваат со звукот - а. За разлика од претходно дискутираните случаи, тука крајот е од големо значење - стои по самогласка или по согласка, а ако е самогласка, тогаш дали акцентот паѓа на оваа самогласка и (во одредени случаи) од кое потекло ова машко презиме има.
Сите машки презимиња што завршуваат на звукот -а, кои стојат по самогласките (најчесто y или i), не се одбиваат: Балоа, Дороа, Делакроа, Боравија, Едриа, Есредиа, Булија.
Машките презимиња од француско потекло со завршеток на нагласениот звук не се отфрлаат - јас: Зола, Тројат, Белакруја, Добл, Гола итн.
Сите машки презимиња што завршуваат со ненагласен збор - и по согласки, се отфрлаат според правилото на првата деклинација, на пример: Дидера - Дидер, Дидере, Дидеру, Дидерој, Сенека - Сенека, Сенека, Сенека, Сенека итн.; На истиот принцип се наклонети Кафка, Петрарка, Спиноза, Сметана, Куросава, Гулига, Глинка, Деинека, Олеша, Загнибеда, Окуџава и други.
Деклинацијата на машките презимиња (еднина и множина) поради фактот што не е јасно дали треба да задржат течна самогласка на начинот на заедничките именки слични по изглед, деклинацијата може да биде тешка (Travetsa или Travetsa - од Travets, Muravel или Мравка - од Муравел, Лазурок или Лазурка - од Лазурки итн.).
За да избегнете потешкотии, подобро е да ја користите референтната книга. Ако презимето на мажот е придружено со женско и машко име, тогаш тоа останува во еднина форма, на пример: Френклин и Елеонор Рузвелт, Жан и Еланда Родсон, Август и Керолин Шнегел, соработници на Ричард Сорге, Дик и Ана Краузен , Аријадна и Стив Тур; исто така Сергеј и Ваља Бружак, Станислав и Нина Жук;
И машкото презиме се пишува и зборува во еднина ако е придружено со две заеднички именки од различен род, на пример: господин и г-ѓа Рајнер, Лорд и Лејди Хамилтон; но ако во такви комбинации како маж и жена или брат и сестра, презимето најчесто се користи во множинска форма: маж и жена Будстрем, брат и сестра Виринга;
Кога се користи зборот брачен другар, презимето се прикажува во еднина, на пример: сопружници Дент, сопружници Торндике, сопружници Лодак;
Кога се користи зборот браќа, презимето на мажот обично се прикажува и во еднина форма, на пример: браќата Грим, браќата Требел, браќата Хеленберг, браќата Вокрас; Кога се користи зборот семејство, презимето обично се прикажува во еднина форма, на пример: семејство Допфенхајм, семејство Грамал.
Во комбинации на руски презимиња со бројки во деклинација се користат следниве форми: двајца Иванови, двајцата Иванови, двајца Иванови, двајцата браќа Иванови, двајца пријатели Иванови; два (двата) перовски. Ова правило важи и за комбинации на броеви со презимиња на странски јазици;
двајцата Шлегелс, двајцата браќа на Мана.
Деклинација на машките презимиња од источнословенско потекло, кои имаат течна самогласка за време на деклинацијата, таквите машки презимиња можат да се формираат на два начина - со и без губење на самогласката при деклинација: Зајац - Зајаца - Зајацем и Заица - Зајец. Мора да се земе предвид дека при пополнување правни документи, таквите машки презимиња мора да се одбијат без губење на самогласката.
Машките презимиња од западнословенско и западноевропско потекло, кога се одбиени, со течна самогласка, се отфрлаат без губење на самогласката: улица Слашек, романите на Чапек, изведени од Гот, предавањата на Завранек. Машките презимиња, кои се придавски имиња во форма (со нагласен или ненагласен завршеток) се намалуваат на ист начин како и придавките. Словенските машки презимиња што завршуваат со акцентирани звуци - а, - се наклонети (од режисерот Мајборода, со психологот Сковорода, до сценаристот Головња).
Наградување на Народен уметник на СССР Харава; 120-годишнина од раѓањето на Сен-Секатајама, филмот на Куросава; дела на А. С. Чикобава (и Чикобава); креативноста на Пшавела; во резиденцијата Икеда; Извештај на Хатојама; филмови од Виторио де Сика (не де Сика).
Словенските машки презимиња што завршуваат на - и, - ы се препорачува да бидат наклонети според моделот на руските машки презимиња што завршуваат на - й, - й (Добровски - Добровски, Покорни - Покорни). Во исто време, дозволено е да се дизајнираат слични машки презимиња според рускиот модел и според правилото на номинативниот случај (Добровски, Покорни, Дер-Стравински). Машките презимиња кои имаат нагласен завршеток - а се отфрлаат според правилата на првата деклинација, односно во нив исчезнува нагласениот завршеток - a: Pitta - Pitty, Pitt, Pittu, Pittoy; Тука спаѓаат и: Тава, Пара, Кочерга, Кваша, Цадаса, Мирза, Хамза и други.
Чешките и полските машки презимиња во – tskiy, – skiy, i – й, – й, треба да се отфрлат со целосни завршетоци во номинативниот падеж, на пример: Oginskiy – Oginskiy, Pandovskiy – Pandovskiy.
Украинските машки презимиња што завршуваат на -ко (-енко), по правило, се одбиваат според различен тип на деклинација само во фикцијата или во разговорниот говор, но не и во правните документи, на пример: команда до главата на Евтух Макогоненко; почива благородникот убиен од Кукубенко, песна посветена на Роџијанка; Машките презимиња со завршеток, и нагласени и ненагласени, не опаѓаат - ко (Боровко, Дјатко, Гранко, Загорудко, Кириенко, Јанко, годишнината на Левченко, активностите на Макаренко, делата на Короленко), каде што некои од нив опаѓаат во разговорниот говор, (Боровко Боровки, писмо до В.Г. Короленко - писмо до В.Г. Или: „Вечерта Беликов... се упати кон Коваленки“. Машките презимиња не се склони кон - ко со акцент на последното - о, на пример: театарот Франко, наследството на Божко.
Во сложените презимиња со повеќе зборови на кинески, корејски, виетнамски, последниот дел од презимето што завршува на согласка е одбиен, на пример: говорот на Ди Вен, изјавата на Пам Зан Гонг, разговор со Је Ду Синг.
Посебно внимание треба да се посвети на фактот дека во обичната комуникација, доколку носителот на ретко или тешко деклинационо презиме дозволува неправилен изговор на неговото презиме, тоа не се смета за грубо прекршување на општите правила на деклинација. Но, кога пополнувате правни документи, медиумски публикации и уметнички дела, доколку не сте сигурни за правилната деклинација, се препорачува да се свртите кон директориумот со презимиња, во спротивно може да се најдете во непријатна ситуација, што повлекува низа непријатности , губење време за докажување на автентичноста, припадноста на самата личност за која е напишан овој документ.
Уште од училиште, многумина го научиле правилото дека при изговарање и пишување женските презимиња не се отфрлаат по падежи, но машките презимиња не се одбиваат, напротив, како слични придавки или именки. Дали сè е толку едноставно и дали странските машки презимиња се наклонети на руски јазик Ова е темата на овој напис, заснован на монографијата на Л.П. Калакуцкаја, објавена во 1984 година.
Важноста на проблемот
Постојат многу ситуации во кои правилниот правопис и правилниот изговор на презимињата во различни случаи е многу важен:
- Детето започнало на училиште и треба правилно да се потпише во својата тетратка или дневник.
- На млад човек или возрасен маж му се доделува диплома или писмо на благодарност.
- На сериозен настан се најавува појава или настап на маж со сложено презиме. Ќе биде непријатно ако е искривено.
- Кога подготвувате важни документи (уверение, диплома) или подготвувате материјали за случај за воспоставување семејни врски (на суд, кај нотар).
- Знаењето дали машките презимиња се наклонети е неопходно за луѓе од повеќе професии кои се занимаваат со подготовка на лични досиеја или други деловни документи.
Руски презимиња
Најчестите презимиња во Русија - со суфикси - sk (-tsk), ov (-ev), во (-yn): Разумовски, Слуцки, Иванов, Тургењев, Мухин, Синицин. Сите тие лесно се отфрлаат, како обичните придавки, и во женски и во машки род. Исклучок - презимиња на -ов, -ин, чиј крај во предлошкиот случај е нешто поразличен од традиционалниот.
Странски презимиња со наставка -во (-yn)исто така имаат несовпаѓање со Русите во инструменталниот случај. Ајде да погледнеме на пример:
Дали машките презимиња имаат тенденција да тибез наставка - ск, кои се наоѓаат и во Русија (Толстој, Бережној, Сухој)? Не се многубројни (има целосен список со нив во научни трудови за филологија), лесно се менуваат по падежи, слични на придавките со сличен завршеток.
Украински презимиња
Најпознатите украински презимиња се вклучени -енкоИ -ко: Бондаренко, Лучко, Молодико. Ако ја погледнете руската литература, тогаш во уметничките дела (на пример А.П. Чехов), писателите се сосема слободни со нивното пишување во машка верзија и во множина: „Ајде да одиме да ги посетиме Бондаренки“.
Ова е неточно, бидејќи официјалното пишување се разликува од литературните дела и разговорниот говор. Одговорот на прашањето дали украинските машки презимиња имаат тенденција да бидат - енкоИ -ко, недвосмислено - не. Пример:
- Му пишувам писмо на Олег Бондаренко.
- Таа има афера со Иван Лучко.
Покрај тоа, ова важи за сите презимиња со украинско потекло, дури и за ретки како Алехно, Рушаило, Мило, Толокно. Презимињата никогаш не се склони кон -аго, -ово, -јаго: Водолаго, Дурново, Дубјаго. Што е со оние што завршуваат на согласки?
Презимиња кои почнуваат на согласката -к
Историски гледано, суфикси -uk (-yuk)означува или поврзана или семантичка припадност: синот на Иван е Иванчук, асистентот на куперот е Бондарчук. Во поголема мера, тие се карактеристични за западниот дел на Украина, но се широко распространети меѓу сите словенски народи. Дали машките презимиња имаат тенденција да - Обединетото Кралство?
Според законите на рускиот јазик, женските презимиња не се менуваат по случај, туку машките презимиња што завршуваат на согласка (исклучок е крајот -тие, -и), поклони се без да успее:
- Напишав писмо до Олга Димитријук.
- Бев поканет да го посетам Игор Шевчук.
- Неодамна го видов Сергеј Игнатјук.
Сите презимиња изразени со именките исто така подлежат на промена по случај: Крт, Волк, Ветер, Столб. Тука има една суптилност: ако презимето е словенско, тогаш постоечката течна самогласка во коренот не е секогаш зачувана. Во јурисдикции, важно е да се изрече, иако многу извори не сметаат дека изговорот без него е неточен. Како пример, земете го презимето Харе. Почесто се вели: „Таа го повика Иван Зајец“. Ова е прифатливо, но поточно: „Таа го повика Иван Зајатс“.
Заеднички во Украина и презимиња во - добро, -хик: Починок, Горелик. Знаејќи го правилото дека сите машки презимиња со согласка на крајот се менуваат според падежи, лесно е да се одговори на прашањето: дали машките презимиња отпаѓаат на -До:
- Таа дојде во куќата на Илја Починок (тука исчезнува течната самогласка).
- Добро ја познаваше Лариса Петрик.
Исклучок од правилото
Словените често имаат семејни завршетоци -нивните(и): Черних, Илински. Во првата половина на 20 век, машките презимиња со слични завршетоци често се менувале по случај. Според нормите на рускиот јазик денес, ова е неточно.
Потеклото на овие презимиња од придавката во множина бара зачувување на нивната индивидуалност:
- Се поздрави со Петар Бела X.
Иако на крајот има звук со согласка, ова е исклучок од правилото што треба да го знаете кога одговарате на прашањето дали машките презимиња се одбиени.
Сосема е вообичаено да се заврши со -ж: Стојковиќ, Рабинович, Горбах. Општото правило се применува овде:
- Се чека да го посети Семјон Рабинович.
- Навистина му се допадна изложбата на Ана Порхач.
Ерменски презимиња
Ерменија е мала земја со население од едвај повеќе од 3 милиони луѓе. Но, околу 8,5 милиони припадници на дијаспората живеат во други земји, така што тие се широко распространети. Тие често може да се идентификуваат со традиционалниот крај - ан (-јанг): Авџан, Џигархајан. Во античко време постоела поархаична семејна форма: -мравки (-yantz), -untz, што и денес е вообичаено на југот на Ерменија: Куранти, Саркисјанц, Тонунтс. Дали опаѓа ерменското машко презиме?
Тоа е предмет на правилата на рускиот јазик, кои веќе се дискутирани во статијата. Машките презимиња со согласка на крајот се предмет на деклинација:
- заедно со Армен Авјан (во исто време „заедно со Ануш Авјан“);
- гледав филм со Георг Тонунц (во исто време „филм со Лили Тонунц“).
Завршува со самогласки
Машките презимиња остануваат непроменети ако, без оглед на потеклото и припадноста на одредена земја, завршуваат на следните самогласки: јас, с, у, ју, е, е.Пример: Ганди, Џусоти, Шојгу, Ками, Магре, Мане. Во овој случај, воопшто не е важно дали акцентот паѓа на првиот или последниот слог. Тие вклучуваат молдавски, индиски, француски, грузиски, италијански и на пример: Неодамна читаше песни од Шота Руставели" Но, дали машките презимиња имаат тенденција да - a (i)?
И двете опции се појавуваат овде, па затоа е подобро да ги претставите во табела:
| Навалување | Не се поклонувај | |
| Писма -а(а)не под стрес | Последните букви следат по согласките: Пита Ха,Каф ка.
| Ако последните букви следат самогласка - И: Помор ia, Гарс и јас.
|
| Писма -а(а)се под стрес | Последните букви ги следат согласките, но имаат словенски корени: Лоза, Мита.
| Последните букви следат согласки или самогласки и се од француско потекло: Дума, Беноа, Делакроа, Зола.
|
Да се консолидира знаењето дали машките презимиња имаат тенденција да - А, ви нудиме алгоритам кој секогаш може да ви биде при рака.
Германски презимиња
Потеклото на германските презимиња е слично на нивната историја во другите држави: повеќето се изведени од лични имиња, имиња на места, прекари или занимања на нивните носители.
Бидејќи германските презимиња се менуваат според падежите, тие треба да се разликуваат од словенските. Покрај обичните, како што се Милер, Хофман, Витгенштајн, Волф, има и оние кои завршуваат на -нивните: Дитрих, Фројндлих, Улрих. Во руските презимиња порано -нивнитеРетко има меки согласки со тврди парови. Ова се објаснува со фактот дека придавките со слични стебла речиси никогаш не се наоѓаат во јазикот. Словенските презимиња, за разлика од германските, не се одбиваат (Пјатих, Боровски).
Ако крајот е -ь или -й
Правилото со кое се отфрлаат машките презимиња кои за основа имаат согласки без завршеток, важи и за оние случаи кога се ставаат на крајот. -ьили ти. Тие се менуваат по падеж како именки кои припаѓаат на втората деклинација. Меѓутоа, во инструменталниот случај тие имаат посебен крај - ом (јади). Тие се доживуваат како странци. Да се одговори на прашањето дали машките презимиња имаат тенденција да -ьИ ти,треба да се земе предвид пример:
- Номинатив (кој?): Врубел, Гајдаи;
- Генитив (кој?): Врубел, Гајдаи;
- Датив (на кого?): Врубел, Гајдаи;
- Акузатив (од кого?): Врубел, Гајдаи;
- Креативно (од кого?): Врубел, Гајдаи;
- Предлошки (за кого?): за Врубел, за Гајдаи.
Има исклучоци од правилото. Така, дисонантните презимиња (Пелмен), како и оние што се совпаѓаат со географското име (Уругвај, Тајван), не се одбиваат. Дури и ако доаѓа по шушкав збор (Ноќ, глушец), презимето е склоно да биде машко.
Двојни и сложени презимиња
Кина, Виетнам и Кореја се одликуваат по тоа што нивните жители имаат сложени презимиња составени од неколку зборови. Ако завршуваат на согласка, тогаш се отфрлаат според општите правила, но само нивниот последен дел. Пример:
- Го слушавме говорот на Ким Јонг Ил.
Руските двојни презимиња се одбиени во двата дела според општите правила:
- сликарство на Петров-Водкин;
- Театар Немирович-Данченко.
Ако првиот дел не е презиме, туку служи како компонента, тој не се менува по случај:
- скок на Тер-Ованесјан;
- дело на Демут-Малиновски.
Дали машките презимиња на други странски земји ќе бидат одбиени целосно зависи од правилата на руската граматика што се дискутирани во статијата. Прашањето за употреба на множина или еднина при набројување на две лица остана нејасно.
Еднина и множина
Во кои случаи се користи множина, а во кои еднина, најдобро е да се види од табелата:
Машките презимиња, за разлика од женските, се одбиени, но има многу случаи кои се дискутирани во статијата кога тие исто така не можат да се променат. Главните критериуми се крајот на зборот и земјата на потекло на презимето.
Од прашањата добиени од „Бирото за помош“ на „Gramoty.ru“:
- Здраво, презимето ми е Оса, акцент на О, ми напишаа Оса во дипломата, а сега треба да направам преглед кој чини многу пари за да докажам дека презимето не е наклонето.
- Моето презиме е Погребњак. Ова е украинско презиме, но се чини дека тие не се поклонуваат. Некои луѓе го одбиваат моето презиме, пишуваат Погребњак, Погребњаку, Погребњак. Дали е ова можно?
- Моето презиме е Ерошевич, има полско потекло (ова сигурно се знае). Ме интересира ова прашање: дали моето презиме е наклонето? Мојот (машки) роднина доби потврда во која неговото презиме е испуштено. И со овој сертификат не го однесоа никаде. Рекоа дека презимето не опаѓа. И наставниците велат дека не е наклонето, но на вашата веб-страница пишува дека е наклонето. Јас сум збунет!
Ваквите прашања не се невообичаени во Help Desk на нашиот портал. Најчесто тие се прашуваат во мај-јуни и на самиот почеток на септември. Ова, секако, се должи на фактот што на крајот на учебната година, матурантите добиваат сертификати и дипломи, а во септември децата одат на училиште и почнуваат да се потпишуваат во тетратки. Уверението и дипломата дефинитивно ќе пишуваат на кого му е издадена (т.е. презимето во датив), а на корицата на тетратката - чие е (т.е. презимето во генитив). И во случаи кога презимето на студентот не завршува на -ов(и), -во (-yn)или - скиј (-tskiy)(т.е., не припаѓа на таканаречениот стандард), речиси секогаш се поставува прашањето: дали е неопходно да се одбие презимето и, ако е така, како точно да се одбие? Токму со ова мајчин јазик се обраќаат до лингвисти за помош. И ова прашање често е проследено со друго: „Како да се докаже дека презимето е наклонето? или „Како да се одбрани правото на отфрлање на презимето?“ Прашањето „Да се одбие или не да се одбие презимето?“ често оди подалеку од јазикот, предизвикувајќи жестока дебата и доведува до сериозни конфликти.
Се разбира, ваквите прашања не доаѓаат само од учениците, нивните родители и наставниците, тие се поставуваат во текот на целата година, но пикот на барања до лингвистите е токму во мај-јуни и септември, поради влошувањето на овој проблем во училиштата и универзитетите. . Ова не е случајно: на крајот на краиштата, во образовна институција многу родени говорници ја имаат својата прва средба со специјалист - наставник по руски јазик и барањето на наставникот да го смени презимето, кое во семејството отсекогаш се сметало непроменлив, по случај, изненадува, иритира и предизвикува отпор. Слични потешкотии имаат и канцелариските работници (секретари, службеници), кои се соочуваат со категорични барања од раководството да не одбиваат имиња.
Искуството на нашето „Референтно биро“ покажува дека законите за деклинација на презимињата се навистина непознати за голем број мајчин јазик (па дури и некои филолози), иако тие се дадени во многу референтни книги за рускиот јазик, вклучително и широко достапните . Меѓу овие прирачници се „Прирачник за правопис и книжевно уредување“ од Д. Е. Розентал, стилски речник на варијанти од Л.К. Граудина, В. А. Ицкович, Л.П. руски јазик“), „Речник на руски лични имиња“ од А. В. Суперанскаја, истражување на Л. П. Калакуцкаја „Презимиња. Имиња. Средни имиња. Правопис и нивната деклинација“ и многу други извори. Студијата за барањата на корисниците на Интернет и следењето на блогосферата ни овозможува да заклучиме: има многу заблуди меѓу мајчин јазик во врска со правилата за деклинација на презимињата. Еве ги главните: одлучувачки фактор е јазичното потекло на презимето („Грузиските, ерменските, полските итн. презимиња не се одбиваат“); во сите случаи, деклинацијата на презимето зависи од полот на носителот; презимиња кои се совпаѓаат со општите именки (Громови, Буба, Стап), не се поклонувајте. Значителен број мајчин јазик се убедени дека има толку многу правила за деклинација на презимињата што не е можно да се запаметат.
За да покажеме дека сите овие идеи не одговараат на реалноста, ги претставуваме основните правила за деклинација на презимињата. Тие се преземени од изворите наведени погоре и формулирани од нас во форма на чекор-по-чекор инструкции, еден вид алгоритам со кој можете брзо да го најдете одговорот на прашањето: „Дали презимето опаѓа?
Ова е алгоритмот.
1. Како што е наведено погоре, деклинација на презимињата што завршуваат на -ов (-ев,), -во (-ин), -неј (-цки),т.е., таканаречените стандардни презимиња, не предизвикуваат потешкотии за мајчин јазик. Треба само да запомните две важни правила.
A. Позајмени презимиња -ов, -инкои припаѓаат странци, во форма на инструментална падеж имаат завршница -Ом(како именки од втора училишна деклинација, на пример маса, маса): теоријата ја предложи Дарвин, филмот го режираше Чаплин, книгата ја напиша Кронин.(Интересно е што и псевдонимот е наклонет Зелена, што му припаѓа на руски писател: книгата е напишана Зелена.) Хомонимните руски презимиња имаат завршеток - тиво инструменталниот случај: со Чаплин(од дијалектниот збор Чапља„чапја“), со Кронин(од круна).
Б. Женски презимиња кои почнуваат со - инатип Рибизла, бисерОдбиено на два начина, во зависност од деклинацијата на машкото презиме ( Ирина ЖемчужинаИ Ирина Жемчужина, Зоја СмородинаИ Зоја Смородина). Ако презимето на мажот е Жемчужин, потоа поправете: пристигнување Ирина Жемчужина. Ако презимето на мажот е Бисер, потоа поправете: пристигнување Ирина Жемчужина(презимето е одбиено како заедничка именка бисер).
2. Сега преминуваме директно на таканаречените нестандардни презимиња. Првото нешто што треба да се запамети: спротивно на популарната заблуда, полот на носителот на презимето не секогаш влијае на тоа дали некој е наклонет или не. Уште поретко, ова е под влијание на потеклото на презимето. Пред сè, важно е со каков звук завршува презимето - согласка или самогласка.
3. Веднаш да опишеме неколку групи на неопределени презимиња. На современ руски литературен јазик не се поклонувајруски презимиња, што завршува на -ы, -и (тип Црно, долго), како и сите презимиња, што завршува на самогласки e, i, o, u, y, e, yu .
Примери: тетратки на Ирина Черних, Лидија Меи, Роман Гримау; дипломата им била издадена на Виктор Долгих, Андреј Гритри, Николај Штаненко, Маја Ли; средба со Николај Кручених и Александар Минадзе.
Забелешка. Во разговорниот говор и во јазикот на фикцијата, одразувајќи го усниот говор, се смета дека е прифатливо да се отфрлат машките презимиња во - ох, - нив (во сценариото на Черних, средба со Рижих), како и отфрлањето на презимињата од украинско потекло на -ко, -енкоспоред деклинацијата на именките од женски род -а: оди во Семашка, во посета на Устименка.Забележете дека украинските презимиња од овој тип постојано се одбивале во фикцијата од 19 век ( кај Шевченко; Исповедта на Наливаика; песна посветена на Роџијанка).
4. Доколку презимето завршува на согласка(освен презимињата на -y, -тие, кои беа споменати погоре), тогаш овде – и само овде – е важен полот на носителот на презимето. Сите машки презимиња што завршуваат на согласка се одбиени - ова е законот на руската граматика. Сите женски презимиња што завршуваат на согласка не се одбиваат. Во овој случај, јазичното потекло на презимето не е важно. Се одбиваат и машките презимиња кои се совпаѓаат со општите именки.
Примери: тетратка од Михаил Бок, дипломи издадени на Александар Круг и Константин Корол, средба со Игор Шипелевич, посета на Андреј Мартинјук, ќерка на Илја Скалозуб, дело на Исак Акопјан; Тетратка од Ана Бок, дипломи издадени на Наталија Круг и Лидија Корол, средба со Јулија Шипелевич, посета на Екатерина Мартинјук, ќерка на Светлана Скалозуб, дело на Марина Акопјан.
Забелешка 1. Машките презимиња од источнословенско потекло, кои имаат течна самогласка за време на деклинацијата, може да се отфрлат на два начина - со и без губење на самогласката: Михаил ЗајацИ Михаил Заитс, со Александар ЖуравелИ Александар Журавл, Игор ГрицевецИ Игор Грицевец.Во голем број извори, деклинацијата без испуштање самогласка се смета за пожелна (т.е. Зајак, Крејн, Грицевец), бидејќи и презимињата вршат правна функција. Но, конечниот избор е на носителот на презимето. Важно е да се придржувате до избраниот тип на деклинација во сите документи.
Забелешка 2. Одделно, неопходно е да се каже за презимињата што завршуваат на согласка y.Ако му претходи самогласка И(поретко - О), презимето може да се одбие на два начина. Презимиња како Топчиј, Побожиј, Бокиј, Рудој, може да се сфати дека има завршетоци -гг, -гги опаѓа како придавки ( Топчего, Топчего, женски Топчаја, Топчеј), или можно е - како да има нулта завршница со деклинација моделирана според именките ( Топчија, Топчија, женски непроменлива форма Топчи). Ако се согласувате тина крајот од презимето на кое му претходи која било друга самогласка, презимето ги следи општите правила (Игор Шакрај, Николај Аџубеј,Но Ина Шакраи, Александра Аџубеј).
5. Доколку презимето завршува на самогласка -я на која му претходи друга самогласка
(на пр. Шенгелаја, Ломаја, Реа, Берија, Данелија), таа се потпира.
Примери: тетратка на Ина Шенгелаи, диплома дадена на Николај Ломаја, средба со Ана Реја; злосторствата на Лаврентиј Берија, средба со Георги Данелија.
6. Доколку презимето завршува на самогласка -а на која му претходи друга самогласка
(на пр. Галоа, Мауроа, Делакроа, Моравија, Ерија, Хередија, Гулија), таа не се поклонува.
Примери: тетратка Николај Галоа, диплома издадена на Ирина Ерија, средба со Игор Гулија.
7. И последната група презимиња - што завршува на -а, -я, пред согласка . Овде - и само овде! – важно е потеклото на презимето и местото на акцентирање во него. Има само два исклучоци што треба да се запомнат:
А. Не се поклонувајФранцуски презимиња со акцент на последниот слог: книги од Александар Думас, Емил Зола и Ана Гавалда, афоризми од Жак Дерида, голови од Диара и Дрогба.
B. Најчесто не се поклонувајФински презимиња што завршуваат на - Аненагласено: средба со Мауно Пекала(иако голем број извори препорачуваат да се наведат и нив).
Сите други презимиња (словенски, источни и други; завршувајќи на нагласено и ненагласено -а, -и) поклони се. Спротивно на популарното верување, презимињата што се совпаѓаат со општите именки исто така се одбиени.
Примери: тетратка од Ирина Гроза, диплома издадена на Николај Муха, предавање на Елена Кара-Мурза, песни од Булат Окуџава, улоги на Игор Кваша, филмови на Акира Куросава.
Забелешка. Во минатото, флуктуации беа забележани во деклинацијата на јапонските презимиња, но референтните прирачници забележуваат дека неодамна таквите презимиња постојано се намалуваа, а во „Граматичкиот речник на рускиот јазик“ од А.А. во Акутагава,заедно со нефлексибилното во близина на Окуџава, наречен „грубо прекршување на нормата“ .
Тоа, всушност, се сите главни правила; како што можете да видите, ги нема толку многу. Сега можеме да ги побиеме заблудите наведени погоре поврзани со деклинацијата на презимињата. Значи, спротивно на популарното верување: а) не постои правило „сите ерменски, грузиски, полски, итн. презимиња не се одбиваат“ - деклинацијата на презимињата подлежи на законите на граматиката на јазикот и ако последниот елемент на презимето е подложен на руска флексија, таа е одбиена; б) правилото „машките презимиња се одбиени, женските не“ не важи за сите презимиња, туку само за оние што завршуваат на согласка; в) совпаѓањето на презимето во форма со заедничките именки не е пречка за нивната деклинација.
Важно е да се запамети: презимето е збори, како и сите зборови, мора да ги почитува граматичките закони на јазикот. Во оваа смисла нема разлика меѓу речениците Сертификатот е издаден на Иван Голод(наместо точното Голоду Иван) И Селаните страдале од глад(наместо страдал од глад), во двете реченици има граматичка грешка.
Исто така, важно е да се следат правилата за деклинација на презимињата бидејќи одбивањето да се смени презимето што се одбива по случај може да доведе до недоразбирања и инциденти, дезориентирајќи го адресатот на говорот. Всушност, да замислиме ситуација: личност со презимето Бураја потпиша својата работа: напис од Николај Гроз.Според законите на руската граматика, презимето на мажот завршува на генитив еднина. броеви на - А, е вратен во првобитната форма, во номинативен случај, со нулта завршница, така што читателот ќе донесе недвосмислен заклучок: името на авторот е Николај Гроз.Доставено до деканатот дело на А. Погребњакќе доведе до потрага по студентката (Ана? Антонина? Алиса?) Погребњак, а припадноста на студентот Александар Погребњак сè уште ќе треба да се докаже. Неопходно е да се следат правилата за деклинација на презимињата од истата причина поради која е неопходно да се следат правилата на правописот, инаку се јавува ситуација слична на познатата „оптека“ опишана од Л. Успенски во „Лајка на зборови“. Авторите на „Речник на граматички варијанти на рускиот јазик“ Л.К. Граудина, В.А. Ицкович, Л.П. случај на презимето од неговите индиректни случаи“.
Затоа, ве повикуваме да се потсетите на елементарната вистина бр.8.
Основна вистина бр. 8. Деклинацијата на презимињата е предмет на законите на руската граматика. Не постои правило „сите ерменски, грузиски, полски, итн. презимиња не се одбиваат“. Деклинацијата на презимето првенствено зависи од тоа со каков звук завршува презимето - согласка или самогласка. Правилото „машките презимиња се одбиваат, женските не“ не важи за сите презимиња, туку само за оние што завршуваат на согласка. Усогласување на презимето во форма со заеднички именки (Летај, зајак, стапитн.) не е пречка за нивната наклонетост.
Литература:
- Ageenko F. L. Речник на соодветни имиња на рускиот јазик. М., 2010 година.
- Граудина Л.К., Ицкович В.А., Катлинскаја Л.П. Речник на граматички варијанти на рускиот јазик. – трето издание, избришано. М., 2008 година.
- Zaliznyak A. A. Граматички речник на рускиот јазик. – 5. изд., рев. М., 2008 година.
- Презимиња Калакуцкаја Л.П. Имиња. Средни имиња. Правопис и деклинација. М., 1994 година.
- Rosenthal D. E. Прирачник за правопис и литературно уредување. – 8. изд., rev. и дополнителни М., 2003 година.
- Речник на руски лични имиња Superanskaya A.V. М., 2004 година.
В. М. Пахомов,
Кандидат за филолошки науки,
главен уредник на порталот „Грамота.ру“
Се вчитува...