Декласифицирани материјали од Втората светска војна. Декласифицирани документи за првите денови од Големата патриотска војна. Што им објасни Хитлер на своите другари?

За време на својот говор, рускиот лидер се запраша дали пактот Молотов-Рибентроп е единствениот документ потпишан од една од европските земји со нацистичка Германија.

„Излегува дека тоа воопшто не е точно. Едноставно ќе ги наведам со ваша дозвола. Значи, „Декларација за неупотреба на сила меѓу Германија и Полска“<…>Потпишан во 1934 година. Во суштина, ова е пакт за ненапаѓање“, рече Путин.

Тој продолжи да го именува Англо-германскиот поморски договор од 1935 година. „Велика Британија му даде можност на Хитлер да има своја морнарица, која во суштина му беше забранета или сведена на минимум како резултат на Првата светска војна. Потоа англо-германската декларација на Чембрлен и Хитлер, потпишана на 30 септември, 1938 година, договорена од нивна иницијатива на Чембрлен“, истакна претседателот.

Путин истакна дека ова не е се. "Франко-германска декларација. Декларацијата беше потпишана на 6 декември 1938 година во Париз од страна на министрите за надворешни работи на Франција и Германија Боне и Рибентроп. Конечно, Договорот меѓу Република Литванија и германскиот Рајх. Договорот беше потпишан на 22 март , 1939 година во Берлин<…>дека регионот Клајпеда повторно се обединува со германскиот Рајх. И пактот за ненапаѓање меѓу германскиот Рајх и Латвија од 7 јуни 1939 година“, наведе рускиот претседател.

„Така, договорот меѓу СССР и Германија беше последен во низата договори што беа потпишани од други европски земји, како да се заинтересирани за одржување на мирот во Европа. Покрај тоа, би сакал да забележам дека СССР се согласи да го потпише овој документ. дури откако ги исцрпи сите можности, сите предлози на СССР за создавање унифициран безбедносен систем беа отфрлени.<…>во Европа“, рече тој.

Потоа, претседателот презентираше извадоци од некои архивски документи. Така, тој ги наведе зборовите на францускиот премиер: „Не само што не може да се смета на полската поддршка, туку и нема доверба дека Полска нема да нападне од задната страна“.

Путин понатаму истакнува дека францускиот премиер Едуар Даладие поставил голем број прашања до полскиот амбасадор. „Го праша дали Полјаците ќе го пуштат да помине советски трупи. (Јозеф) Лукасиевич одговори негативно. Даладиер праша дали ќе ги пуштат советските авиони. Лукасиевич рече дека Полјаците ќе отворат оган врз нив. Кога Лукасиевич одговори негативно на прашањето дали Полска ќе дојде на помош доколку<…>Германија ќе и објави војна на Франција, полскиот претставник одговори дека не. Даладиер одговори дека не гледа смисла во француско-полскиот сојуз“, рече Путин.

Претседателот на Русија истакна дека тоа сугерира „дека СССР бил подготвен да и пружи помош на Чехословачка, која Германија требаше да ја ограби“. „Но, во договорот меѓу СССР и Чехословачка беше напишано дека СССР ќе го стори тоа само ако Франција исто така ги исполни своите обврски кон Чехословачка. Франција ја поврза својата помош за Чехословачка со поддршка од Полска. Полска одби“, рече тој.

Путин презентираше и податоци за тоа што направиле полските власти кога Германија почна да полага право на дел од територијата на Чехословачка. „Тие во исто време, исто како и Германија, побараа нивниот дел од пленот<…>бараше и тие да бидат дадени одреден делЧехословачка“, рече Путин.

Тој посочи дека Полјаците се подготвени да употребат сила. „Има и конкретен документ од архивата.Од извештајот<…>за подготовка офанзивна операцијадо регионот Тешин и обука на војници. Полските власти обучуваа и испраќаа милитанти на територијата на Чехословачка за да извршат саботажа и терористички напади и активно се подготвуваа за поделба и окупација на Чехословачка“, рече рускиот претседател.

Понатаму тој наведе извадоци од снимката од разговорот меѓу германскиот амбасадор во Полска и полскиот министер за надворешни работи. „Во овој документ, министерот за надворешни работи на Полска изрази надеж дека, дополнителен цитат, „во областите за кои претендира Полска, нема да има противречности со германските интереси“. “, рече Путин.

„Франција и Велика Британија не ја поддржаа Чехословачка, што ја принуди да го прифати ова насилство“, додаде претседателот.

Путин прочита и цитати од извештајот на францускиот амбасадор во Германија до францускиот министер за надворешни работи Жорж Боне од 22 септември. Во документот се наведува дека „предложената анексија на територии ќе се претвори во распарчување“ на Чехословачка и се забележува дека „токму тоа му треба на Рајхот“.

„Франција и Англија, кои се обидоа да направат отстапки и, задоволувајќи ги германските барања на секој можен начин, сакаа да го спасат постоењето на чешката држава, се најдоа соочени со обединет фронт на три држави кои бараат поделба на Чехословачка. Рајхот, кој не го кријат фактот дека нивната цел е да ја избришат Чехословачка од картата на Европа, тие веднаш го искористија полскиот и унгарскиот демарш“, рече Путин.

Тој привлече внимание и на тоа како тогаш големите светски политичари го оценуваат договорот меѓу Хитлер, Велика Британија и Франција во 1938 година. „Можеме да кажеме дека, со ретки исклучоци, тие реагираа многу позитивно и оптимистички. И само Винстон Черчил искрено ја процени ситуацијата и ги нарече работите со нивното вистинско име“, истакна тој.

Путин цитираше и од говорот на народниот комесар за надворешни работи Максим Литвинов во Лигата на народите во септември 1938 година. „Да се ​​избегне војна денес и да се добие сигурна и сеопфатна војна утре, па дури и по цена на апетитите на ненаситните агресори и уништувањето на суверените држави, не значи да се дејствува во духот на пактот на Лигата на народите. Тоа е, советскиот Унијата го осуди овој настан“, нагласи рускиот претседател.

По повод 80-годишнината од потпишувањето на пактот Молотов-Рибентроп во посебен дел на веб-страницата на одделот „Кревка свет на прагот на војната“. Како што следува од прибелешката на материјалите, тие „откриваат непознати детали за светската воена политика во пресрет на Втората светска војна“. Според зборовите на авторите на проектот, презентираните податоци „ќе им овозможат на посетителите да добијат идеја за тоа како и зошто биле донесени одредени одлуки во таква тешка воено-политичка ситуација“.

Меѓу документите објавени за јавно гледање се извештаите на заменик народниот комесар за одбрана - шеф на Политичката управа на Црвената армија до секретарот на Централниот комитет на Сојузната комунистичка партија на болшевиците од 21 и 26 септември 1939 година, меморандум од началникот на Генералштабот на Црвената армија од 24 март 1938 година до Народниот комесар за одбрана, како и опис на борбените операции на Вториот германски армиски корпус за време на офанзивата против Полска во 1939 година, составен од го зароби генерал-полковник Херман Боме.

Во шифрирани телеграми од шефот на главниот политички оддел на Црвената армија, претставниците на раководството на земјата се информирани за „вистинскиот ентузијазам“ со кој украинското население ги поздрави советските трупи, за разоружувањето на одредени единици на полската армија од локалните жители и нивниот „голем интерес за животот на СССР“.

„Украинското население ја поздравува нашата армија како вистински ослободители“, им напиша Мехлис на Јосиф Сталин и Климент од Проскуров (сега Хмелницки). „Газета.Ру“). „Дури и напредните единици кои одат во битка се опсипани со цвеќиња.

Населението ги пречекува нашите војници и команданти, вади јаболка, пити и вода за пиење и се обидува да им ги предаде на нашите војници на Црвената армија.

Многумина плачат од радост. Селаните од западна Украина ги поздравуваат нашите единици како ослободители од полските господари и бараат да не ги пуштат Германците“.

Други материјали вклучуваат меморандум од шефот на Црвената армија Борис Шапошников до народниот комесар Ворошилов од 24 март 1938 година, во врска со актуелната политичка ситуација во Европа и на Далечниот Исток.

Содржи проценка воена закана, кои би можеле да бидат претставени од различни држави или независно или како дел од воени сојузи и блокови.

Се разгледуваат дејствата на најверојатниот непријател - земјите од фашистичкиот блок (Германија, Италија) и нивната поддршка на Јапонија и Полска. Од документот произлегува дека советските воени специјалисти ја сметале Полска за една од главните закани пред Втората светска војна.

Министерството за одбрана нагласува дека степенот на важност и тајност на документот се потврдува и со тоа што „не прибегнува кон помош на секретарка, туку самостојно пишува извештај од 31 страница“.

Дополнително, заробениот германски генерал Боеме во своето сведочење зборуваше за скриената подготовка на силите на Вермахт за нападот, кој беше маскиран како вежба за обука.

„Позицијата на Велика Британија и Франција во предвоениот период е опишана во советските воени документи како колеблива. Овој пристап, според мислењето на највисокото воено раководство на Црвената армија, им овозможи на европските земји да склучат договори со нацистите во случај на нивна војна со СССР и да ги насочат против советски Сојузуште поголема воена сила.

Сè до август 1939 година, СССР постојано остро ја критикуваше германската агресија во Европа

и предложи широка меѓународна коалиција за да се спротивстави на оваа закана, како и директна воена помош за земја која претрпе фашистичка инвазија“, ваквите заклучоци се дадени на веб-страницата на Министерството за одбрана врз основа на објавените документи.

Одделот, исто така, ги презентираше во тематскиот дел мемоарите на советскиот амбасадор во Лондон Иван Мајски, објавени во списанието „Новое време“ во 1966 година.

„Западната дипломатија, западните политичари, историчари и публицисти во повоените години направија значителни напори да ја сокријат вистинската вистина“, резимира дипломатот, кој на почетокот на 1953 година речиси стана жртва, кој под тортура го принуди Мајски да се инкриминира за време на испрашување и признавање на вината во озлогласениот член 58 од Кривичниот законик на РСФСР.

На почетокот на јуни оваа година, за прв пат јавно беа достапни скенирањата на оригиналите на пактот Молотов-Рибентроп на руски јазик. Во прилог на главниот документ, објавен е таен дополнителен протокол на него од 23 август 1939 година и објаснување за тајниот дополнителен протокол од 28 август 1939 година. Претходно, на Интернет можевте да најдете само опции за германски. Во исто време, фрагменти од верзијата на руски јазик на тајните протоколи што го придружуваа германско-советскиот договор за пријателство и граница од 28 септември 1939 година и ги приспособуваа областите на интереси на двете земји договорени на 23 август беа претходно содржани во банките за фотографии на руските новински агенции.

Минатото лето беа декласифицирани документите поврзани со ослободувањето на Каунас на 1 август 1944 година.

Борбите за вториот по големина град во Литванија започнаа на 31 јули. Војниците на 3. Белоруски фронт под команда учествуваа во чистењето на Каунас од германските окупатори. Првите битки започнале на североисточната и источната периферија. Операцијата Каунас беше дел од белоруската офанзивна операција „Баграција“, која заврши со повлекување на германските трупи од окупираните позиции.

Меѓу другите архивски материјали, тематскиот дел претставува чин за злосторствата на напаѓачите и членовите на литванската организација „Смовчики“ („Давници“) во градот Мереч, област Алитус, регионот Каунас на Литванската ССР, изготвен во јули. 17, 1944 година.

Во неделата, 22 јуни 1941 година, нацистичка Германија и нејзините сојузници лансираа инвазивна сила без преседан во историјата на нашата земја: 190 дивизии, повеќе од 4 илјади тенкови, 47 илјади пиштоли и минофрлачи, околу 4,5 илјади авиони, до 200 бродови, само 5 милиони луѓе.

Првите напади беа извршени од германска авијација во мугрите. Нападнаа стотици германски бомбардери воздушен просторСоветски Сојуз. Тие бомбардираа аеродроми, локации на војници во западните погранични области, железнички крстосници, комуникациски линии и други важни објекти, како и големите градовиЛитванија, Летонија, Естонија, Белорусија, Украина, Молдавија.

Во исто време, трупите на Вермахт концентрирани по целата должина на државната граница на СССР отворија урагански артилериски оган врз граничните пунктови, утврдените области, формациите и единиците на Црвената армија стационирани во непосредна близина до неа. По артилериската и авијациската обука, тие ја преминаа државната граница на СССР по целата должина - од Балтичкото до Црното Море. Започна Големата патриотска војна - најтешката од сите војни што некогаш ги доживеала земјата.

Токму овие настани од првиот ден од војната се осветлени со документите претставени на изложбата „Почетокот на Големата патриотска војна“.

Меѓу нив има наредби, директиви, оперативни извештаи, разузнавачки извештаи за 22 јуни 1941 година од највисокото воено раководство на Советскиот Сојуз и фронт команди.

Не помалку интересно е да се запознаете со разузнавачките извештаи, извештаи и други документи на германските трупи, кои ги одразуваат настаните од првиот ден од војната. Таквото двострано покривање на воената ситуација на почетокот на војната ќе ви овозможи да ја видите вистинската слика, да ги почувствувате нејзините размери и трагедија.

Министерство за одбрана Руска ФедерацијаЗа време на форумот Армијата 2019 година, за прв пат презентираше архивски документи од Големата патриотска војна, кои претходно се чуваа под наслов „Строго доверливо“. Тие целосно ги побиваат теориите кои неодамна станаа популарни на Запад дека Советскиот Сојуз наводно ги „окупирал“ европските земји на крајот на Втората светска војна.

Заменик-шефот на Одделот за истражување на Централниот архив на Министерството за одбрана Викторија Кајаева во студиото на Звезда донесе буквално неколку куфери со хартии од кои дојде да се отстрани печатот за тајност, а сега тие се вистинска сензација. Документираат дека Советскиот Сојуз, дури и во времето кога траела Големата патриотска војна, им помагал на жителите на Полска и Будимпешта со храна.

„Ако го отвориме овој том, ќе видиме дека еве потврда за напредокот на спроведувањето на резолуцијата Државниот комитетОдбраната на 9 февруари 1945 година да испрати житни производи до привремената влада на Полската Република. Го забележувам тоа борејќи сеуште во тек. Овде директно во тони се посочува колку и каков материјал - житарки, брашно, 'рж, односно храна - бил испратен до полското население. Во март - 20 илјади тони, во април исто. Еве индикација за станиците од кои е испратено. Сите овие се станици во длабочините на Советскиот Сојуз“, вели Викторија Кајаева.

Односно, дури и во оние услови кога во Советскиот Сојуз имаше глад, беа уништени резервите на жито и полињата, земјата најде средства да испрати храна во Полска, која исто така ја преживеа окупацијата.

Друг документ е датиран на 29 мај 1945 година. Наредува да се обезбеди помош на полската држава во организирањето на сеидбената работа. Документирано е дека семето било доставено до населението во Полска за да можат Полјаците да ги посеат нивните ниви и да добијат жетва, која потоа самите би ја отфрлиле.

„Дали некаде има други документи што укажуваат дека „окупаторите“ носат семенски материјал со себе и обезбедуваат храна? локалното население, помогнете им на децата. Дали „окупаторите“ го прават ова?“, прашува претставник на архивата на Министерството за одбрана.

Познатата снимка на која руски војници во Берлин им даваат млеко на германски деца сега може да се проверат и со документи. Во студиото „Ѕвездички“, Викторија Кајаева презентираше резолуција на воениот совет на 1-ви Белоруски фронт, кој спроведе воени операции во Берлин, за организирање на дистрибуција на млеко за децата од Берлин.

„Во тоа време во Берлин во 1945 година имаше околу милион деца. И така, нашиот воен персонал им даваше млеко на децата помлади од 8 години. Односно, на овој начин нашата војска се грижеше за здравјето и иднината на германската нација. Резолуција „За снабдување со млеко на децата во градот Берлин“. Следното е линк до резолуцијата на Државниот комитет за одбрана од 8 мај 1945 година. Односно, актот за предавање сè уште не е потпишан. И пишува дека снабдувањето со млеко на децата до 8 години треба да се организира на сметка на: а потоа се наведува како сето ова е организирано. Доделени се областите кои ќе бидат одговорни за снабдување со млеко“, рече Викторија Кајаева.

Друг архивски том декласифициран од Министерството за одбрана содржи информации за обезбедувањето помош од Советскиот Сојуз за речиси сите ослободени земји: Полска, Австрија, Чехословачка и Германија. Така, на 23 април 1945 година беше документирано дека на Полска треба да и се пружи помош во форма на: говеда - 150 илјади грла, памук - 20 илјади тони, неизмиена волна - 2 илјади тони, голема кожа - 100 илјади за да обезбеди полски индустрија и организација работни места во земјата.

Други документи се однесуваат на обезбедувањето помош од страна на Советскиот Сојуз за земјите на источна Европа. Тие, особено, содржат потврда од штабот за логистика на Црвената армија и кореспонденција со предниот логистички оддел за испорака на храна во Будимпешта.

„Тоа вели дека житото, шеќерот и месото биле доделени во тони: жито - 15 тони, шеќер - 2 тони, месо - 3 тони. Во исто време се одржуваше строга контрола над се што беше пренесено и испорачано. Оваа програма не може да пропадне. Беа назначени одговорните за неговото спроведување и буквално секој пренесен килограм беше под лична одговорност на лицата кои беа одговорни за тоа“, објаснува архивецот.

Според Викторија Кајаева, секој граѓанин на Руската Федерација или странец сега може да се запознае со сите овие документи. Ова може да се направи на барање со доаѓање во читалната на архивата на руското Министерство за одбрана. Според специјалистот, дозволата за декласификација на документите од Втората светска војна е дадена според планираното, бидејќи минуваат одредени временски периоди. Значи, секој обид на Западот да ја фалсификува историјата на војната повторно и повторно ќе претрпи крупен пораз, а сите обвинувања против Русија и сомневањата за нејзината улога во Големата патриотска војна ќе останат неосновани.

Декласифицирани документи за првите денови од војната: директиви народен комесаријатОдбрана (НКО) на СССР (вклучувајќи копија од Директивата бр. 1 од 22 јуни 1941 година), наредби и извештаи од команданти на воени единици и формации, наредби за награди, мапи за трофеи и декрети на раководството на земјата.

На 22 јуни 1941 година, од Москва беше пренесена директива од Народниот комесар за одбрана на СССР Семјон Тимошенко. Неколку часа претходно, војниците на 90-от граничен одред на командантот на Сокал, приведоа германски војник од 221-от полк на 15-та пешадиска дивизија на Вермахт, Алфред Лисков, кој ја преплива граничната река Буг. Тој беше одведен во градот Владимир-Волински, каде што за време на испрашувањето рече дека во зори на 22 јуни германската армијаќе тргне во офанзива по целата должина на советско-германската граница. Информациите беа пренесени на повисока команда. ,

Текст на директивата:

„На командантите на 3-та, 4-та и 10-та армија им ја пренесувам наредбата на Народниот комесар за одбрана за итно извршување:

1. Во текот на 22-23 јуни 1941 година, ненадеен напад од Германците на фронтовите на Ленинградскиот воен округ (Ленинградски воен округ - РБЦ), ПрибОВО (Балтички специјален воен округ, трансформиран во Северозападен фронт. - РБЦ), ЗапоОВО (Западен специјален воен округ, трансформиран во Западен фронт. - РБЦ), КОВО (Киевски специјален воен округ, трансформиран во Југозападен фронт - РБЦ), OdVO (Воен округ Одеса - РБЦ). Нападот може да започне со провокативни дејства.
2. Задачата на нашите војници е да не подлегнуваат на какви било провокативни дејствија кои би можеле да предизвикаат големи компликации.
3. Нарачувам:

• Во текот на ноќта на 22 јуни 1941 година, тајно зазема пукање на утврдените области на државната граница;
• пред зори на 22 јуни 1941 година, распрснете ја целата авијација, вклучително и воената авијација, на теренските аеродроми, внимателно камуфлирајте ја;
• Доведете ги сите единици во борбена готовност без дополнително зголемување на назначениот персонал. Подгответе ги сите мерки за затемнување на градовите и објектите.

Ниту една друга активност нема да се спроведува без посебни наредби“.

Директивата ја потпишал командантот на трупите Западен фронтДмитриј Павлов, началник на Генералштабот на Западниот фронт Владимир Климовских, член на Воениот совет на ЗапоОВО Александар Фоминих.

Во јули, Павлов, Климовских, началникот за комуникации на Западниот фронт, генерал-мајор Андреј Григориев и командантот на 4-та армија, генерал-мајор Александар Коробков, беа обвинети за неактивност и колапс на командата и контролата, што доведе до пробив на фронтот и беа осудени од Врховниот суд на СССР на смрт. Казната беше стапена во сила во јули 1941 година. По смртта на Сталин тие беа рехабилитирани.

Текст на нарачката:

„До воените совети на ЛВО, ПрибОВО, ЗАПОВО, КОВО, ОдВО.

На 22 јуни 1941 година, во 4 часот наутро, германските авиони без никаква причина ги нападнаа нашите аеродроми долж западната граница и ги бомбардираа. Во исто време, германските трупи отворија артилериски оган на различни места и ја преминаа нашата граница.

Во врска со невидениот напад на Советскиот Сојуз од страна на Германија, наредувам...“<...>

<...>„Војниците треба да ги нападнат непријателските сили со сите сили и средства и да ги уништат во областите каде што ја прекршиле советската граница.

Во иднина, до дополнително известување од копнените трупи, не ја преминувајте границата.

Извидување и борбена авијација за утврдување на областите на концентрација на непријателските авиони и групирање на нивните копнени сили“.<...>

<...>„Користејќи моќни удари од бомбардери и авиони за напад, уништи авиони на непријателските аеродроми и бомбардирајте ги главните групи на нејзините копнени сили. Воздушните напади треба да се изведат на длабочина од 100-150 километри на германска територија.

Бомба Коенигсберг (денес Калининград. - РБЦ) и Мемел (поморска база и пристаниште на територијата на Литванија. - РБЦ).

Не извршувајте рации на територијата на Финска и Романија додека не се дадат посебни упатства“.

Потписи: Тимошенко, Маленков (Георги Маленков - член на Главниот воен совет на Црвената армија. - РБЦ), Жуков (Георги Жуков - началник на Генералштабот на Црвената армија, заменик народен комесар за одбрана на СССР. - РБЦ).

„Другар Ватутин (Николај Ватутин - прв заменик на Жуков. - РБЦ). Бомбајте ја Романија“.

Трофеј картичка „План Барбароса“

Во 1940-1941 година Германија разви план за напад на СССР, вклучувајќи „ молскавична војна" Планот и операцијата го добиле името по кралот на Германија и Светоримскиот император Фредерик I „Барбароса“.

Од кратка борбена историја на 158-от борбен авијациски полк со опис на подвизи на помладите поручници Харитонов и Здоровцев

Првите војници на кои им беше доделена титулата Херој на Советскиот Сојуз за време на војната беа пилотите Пјотр Харитонов и Степан Здоровцев. На 28 јуни, на нивните ловци И-16, за прв пат за време на одбраната на Ленинград, тие користеа напади врз германски авиони. На 8 јули им беа доделени титули.

Акционите шеми на Харитонов

По војната, Пјотр Харитонов продолжи да служи во воздухопловните сили. Дипломирал во 1953 година Академија на воздухопловните сили, од 1955 година отиде во резерва. Живеел во Доњецк, каде што работел во седиштето на градската цивилна одбрана.

Шема на дејствување на Здоровцев

По добивањето на титулата Херој на Советскиот Сојуз на 8 јули 1941 година, Здоровцев одлета на 9 јули на извидување. На патот назадво областа Псков влегол во битка со германските борци. Неговиот авион бил соборен и Здоровцев загинал.

Западен специјален воен округ. Разузнавачки извештај бр.2

На 22 јуни 1941 година, 99-та пешадиска дивизија била стационирана во полскиот град Пшемишл, кој бил еден од првите што бил заробен од германските трупи. На 23 јуни, единиците на дивизијата успеаја повторно да заземат дел од градот и да ја вратат границата.

„Разузнавачки извештај бр. 2 штаб (штаб на дивизија. - РБЦ) 99 Боратич шума (село во регионот Лавов. - РБЦ) 19:30 22 јуни 1941 година

Непријателот ја преминува реката Сан (притока на Висла, која тече низ територијата на Украина и Полска. - РБЦ) во областа Бариќ, окупирана Стубенко (населба во Полска. - РБЦ) на пешадиски баталјон. До пешадискиот баталјон е окупиран од Гуречко (село на територијата на Украина. - РБЦ), мали коњанички групи во 16:00 часот се појавија во Крувики (населба во Полска. - РБЦ). Во 13:20 часот непријателот со непознати бројки ја окупирал болницата во Пшемишл.

Метеж до пешадиски полк на спротивниот брег на реката Сан во областа Вишатце. Акумулација на пешадија/мали групи/1 км јужно од Гуречко.

Во 16:00 часот артилерискиот баталјон бил под оган од областа Душовце (село во Полска. - РБЦ). Во 19:30 часот, до три баталјони од артилерија од голем калибар пукаа врз градот Медика (село во Полска. - РБЦ) од окрузите Мајковце, Дунковички, Випатце.

Заклучоци: на фронтот Грабовец-Пшемисл има повеќе од една пешадиска дивизија (пешадиска дивизија. - РБЦ), засилени со артилериски/неодредени броеви.

Веројатно главната непријателска група е на десното крило на дивизијата.

Неопходно е да се воспостави: непријателска акција пред десната [нечујна] дивизија.

Отпечатено во 5 примероци“.

Потписи: началник на штабот на 99-та пешадиска дивизија, полковник Горохов, началник на одделот за разузнавање, капетан Дидковски.