Роберт согорува интересни факти. Вудворд, Роберт Барнс: биографија Интересни факти од животот на Барнс

Роберт Барнс е популарен шкотски поет и фолклорист. За време на неговата плодна кариера напишал многу песни и песни на англиски и шкотски. Неговиот роденден, 25 јануари, сè уште се слави како национален празник низ цела Шкотска.

Национален празник

Роберт Барнс е навистина уникатен поет. Малку се државите во кои има писател чиј роденден се слави по однапред утврдена процедура повеќе од два века.

25 јануари е вистински национален празник во Шкотска, кој го паметат сите нејзини жители. На овој ден, вообичаено е да се постави богата трпеза составена од јадења што поетот ги пеел во своите дела. Пред се, тоа е богат пудинг наречен хагис. Се подготвува од јагнешки отпадоци (црн дроб, срце и бели дробови), се меша со маст, кромид, сол и секакви зачини, па се вари во јагнешки стомак.

Според древната традиција, вообичаено е овие јадења да се носат во собата придружени со шкотски гајди, а пред да се започне со гозбата, треба да се прочитаат песните на самиот Барнс. На пример, „Заздравни тост“, познат во Русија како преведен од Самуил Маршак, или „Ода на шкотскиот Хагис пудинг“. На овој ден, именденот на поетот го слават обожавателите на неговото дело ширум светот.

Детството и младоста

Роберт Барнс е роден во 1759 година. Роден е во малото шкотско село наречено Аловеј, кое се наоѓа на само три километри од градот Аир во Ершир. Неговиот татко бил селанец по име Вилијам.

Во 1760 година, Вилијам Барнс изнајмил фарма, воведувајќи ги Роберт и неговиот брат со тешка физичка работа уште од рана возраст. Речиси целата валкана и напорна работа сами ја завршија. Во тоа време семејството не живеело добро, секогаш имало проблеми со парите, а на моменти немало дури и што да се јаде. Поради фактот што Роберт Барнс често гладувал како дете, тоа негативно се одразило на неговото здравје во иднина. Постојано имал проблеми со здравјето.

Помеѓу работата, Роберт Барнс буквално ненаситно ги читаше сите книги по ред. Буквално сè што ќе му дојде во рака во неговото мало село.

Како по правило, тоа беа евтини брошури со едноставен заговор и содржина. Но, благодарение на нив, како и на знаењето што му го пренесоа неговата мајка и слугите, херојот на нашата статија се запозна со традиционалниот шкотски фолклор. Во иднина, тоа стана важен дел од неговиот живот и се одрази во повеќето книги на Роберт Барнс. Своите први песни ги напишал во 1774 година.

Се движат

Важна нова фаза во биографијата на Роберт Барнс е преселбата на фармата наречена Лохли, која се случила во 1777 година, кога тој имал 18 години.

Овде нашол многу истомисленици кои, како и самиот Барнс, биле заинтересирани за литература, шкотска историја и фолклор. Како резултат на тоа, тој станува организатор на Клубот на ергени.

Во 1781 година, Роберт Барнс паднал под влијание на масоните. Овој факт има сериозно влијание врз сите негови последователни дела, и врз самиот негов креативен стил.

Популарност

Херојот на нашата статија станува популарен во неговата татковина во Шкотска по објавувањето на две сатирични песни со наслов „Двајцата овчари“ и „Молитвата на Свети Вили“. Овие книги на Роберт Барнс се објавени во 1784 и 1785 година соодветно.

Но, она што го прави вистински познат како писател се неговите „Песни напишани првенствено на шкотски дијалект“. Оваа збирка е објавена во 1786 година.

Следната година доаѓа во Единбург, каде брзо станува добредојден гостин во високото општество. Песните на Роберт Барнс се ценети во аристократските кругови, па тој веднаш има влијателни покровители. Самиот херој на нашата статија наскоро станува сопственик на неофицијалниот статус на „Бардот на Каледонија“. Неговото име е доделено од Масонската голема ложа.

Од 1783 година, Барнс напишал многу од неговите дела на ајширскиот дијалект. И во 1784 година неговиот татко починал. Херојот на нашата статија, заедно со неговиот брат, се обидуваат заедно да управуваат со фармата, грижејќи се за работите на фармата, но по неколку неуспешни обиди ја напуштаат.

До овој период на креативност, кој може да се нарече почетен период, беа објавени такви познати песни на Роберт Барнс како „Џон Барликорн“, „Светиот саем“, „Молитвата на Свети Вили“. Неговата слава се шири низ целата земја.

Интересно е како германскиот поет Јохан Волфганг Гете ја оценил нејзината популарност. Гете нагласи дека големината на Бернс лежи во тоа што старите предци на неговиот роден народ секогаш живееле во устата на сите негови роднини. Токму во нив најде жива основа, потпирајќи се на која досега можеше да напредува. Освен тоа, неговите сопствени песни веднаш нашле плодни уши кај сопствениот народ, бидејќи често звучеле од усните на сврзувачите и жетварите кои оделе кон него.

Животот во Единбург

Од 1787 година, Барнс почна да живее постојано во Единбург. Овде се запознава со националниот музички обожавател Џејмс Џонсон. Заедно тие започнуваат да објавуваат збирка, на која го даваат името „Шкотски музички музеј“. Херојот на нашата статија останува нејзин уредник речиси до крајот на својот живот.

Заедно со Џонсон го промовираат шкотскиот фолклор. Оваа публикација објавува голем број балади аранжирани од самиот Барнс, како и негови оригинални дела.

Собираа текстови и мелодии на секаков начин од секакви извори, и ако некои редови се покажаа неповратно изгубени или премногу несериозни, Роберт Барнс, познат поет од неговото време, ги замени со свои. Покрај тоа, тој го направи тоа толку вешто што беше едноставно невозможно да се разликуваат од народните.

Тој обрна внимание и на објавувањето на колекцијата „Избрана колекција на оригинални шкотски мелодии“.

Сите овие книги донесоа добар приход на самиот Барнс и неговиот придружник Џонсон. Навистина, штом херојот на нашата статија го имаше својот прв мал капитал, тој го инвестираше сето тоа во изнајмување фарма, но како резултат на тоа целосно банкротираше. Во 1789 година, тој конечно се откажа од обидите да основа сопствен бизнис.

Во 1790 година, откако ги поврза своите врски, од кои дотогаш имаше акумулирано доста, Барнс се вработи како акцизар во рурална област. За неколку месеци, тој беше префрлен во Дамфрис за неговата вредна служба, а неговата плата стана главен извор на приход на поетот во наредните години.

Поради презафатениот распоред, не можел да посвети толку време на поезијата колку што би сакал. Песните на Роберт Барнс почнаа да се појавуваат многу поретко. Неговите песни „Чесна сиромаштија“, „Там о Шантер“, како и „Ода на споменот на г-ѓа Освалд“ можат да му се припишат на овој период. Во 1793 година, Роберт Барнс ги објави своите најдобри дела по втор пат во два тома.

Во 1789 година напишал позната песна посветена на Џон Андерсон. Во него, авторот, кој има само 30 години, почнува да размислува за изгледите за смртта, крајот на животното патување, што ги изненадува неговите истражувачи, а неговите современици реагираа на тоа со збунетост.

Личен живот

Зборувајќи за личниот живот на херојот на нашата статија, вреди да се напомене дека Барнс водеше многу слободен начин на живот. Имал три вонбрачни ќерки одеднаш, кои се родени како резултат на краткотрајни и случајни врски.

Името на сопругата на Роберт Барнс беше Жан Армор. Таа беше негова долгогодишна љубовница, тој и се додворуваше неколку години. На среќните родители вкупно им се родиле пет деца.

Сето ова време, Барнс мораше да практикува поезија буквално помеѓу неговата главна работа, што беше од витално значење за да го издржува семејството.

Во исто време, тој имаше многу добри изгледи да се искачи на скалилата во кариерата. Но, лошата здравствена состојба не му дозволила да постигне успех во службата.

На крајот од животот

Згора на тоа, последните години од својот живот, и покрај таквата трудољубивост, тој ги помина во сиромаштија и немаштија. Згора на тоа, една недела пред смртта тој за малку ќе завршеше во должнички затвор.

Поетот починал во јули 1796 година во Дамфрис, каде што отишол на службена работа две недели. Познато е дека во тоа време тој веќе беше болен, се чувствуваше многу лошо, но сепак мораше да оди да ги реши сите работи. Во тоа време тој имаше само 37 години.

Авторитетниот биограф на Барнс, Џејмс Кари, сугерира дека една од причините за неговата ненадејна смрт е злоупотребата на алкохол. Но, современите истражувачи веруваат дека самиот Кари можеби не бил целосно објективен, бидејќи бил во воздржано општество, можеби на овој начин сакал уште еднаш да ја убеди јавноста за опасностите од пиење алкохол.

Поубедлива верзија е дека Барнс починал од цела низа проблеми. Тие биле предизвикани од кинеска физичка работа уште од детството, што всушност го поткопало неговото здравје. Улога одиграл и хроничниот ревматски кардитис, кој го трпел долги години, најверојатно уште од детството. Во 1796 година, неговата состојба значително се влошила откако се заразил со дифтерија.

На денот на погребот на шкотскиот поет, неговата сопруга Жан Армор го роди нивното петто дете. Делото на Роберт Барнс доби најголемо ценење не само во неговата татковина, туку и далеку надвор од нејзините граници. Неговото дело се одликуваше со емотивна, жива и експресивна поезија. Неговите дела се преведени на десетици јазици, вклучувајќи го и рускиот, а неговите балади ја формираа основата за голем број песни.

„Искрена сиромаштија“

Класичен пример за дело на Роберт Барнс (ќе разговараме за неговото резиме во оваа статија) е песната „Искрена сиромаштија“. Еве еден извадок од него во превод на Самуил Маршак, благодарение на кој повеќето дела на овој шкотски поет му се познати на просечниот руски читател.

Кој е искрен сиромаштија

Срам и се останато

Најпатетичните луѓе

Кукавички роб и така натаму.

За сето тоа,

За сето тоа,

Дури и јас и ти да сме сиромашни,

Богатство -

Печат на злато

И златниот -

Ние самите!

Јадеме леб и пиеме вода,

Се покриваме со партали

И сите тие работи

Во меѓувреме, будала и никаквец

Облечен во свила и пие вино

И сите тие работи.

За сето тоа

За сето тоа,

Не судете според фустанот.

Кој се храни со чесен труд -

Овие луѓе ги нарекувам благородништво.

Во очите на авторот на делото, чесниот човек, макар и сиромашен, е достоен за голема почит. Ова е главниот мотив на песната на Роберт Барнс (нејзиното резиме е во статијата). Вистинското достоинство поради кое човек треба да се почитува е трудот и интелигенцијата.

Како што тврди поетот, свилениот фустан нема да помогне да се скрие глупоста, а скапото вино никогаш нема да може да ја потопи нечесноста. Ниту владетелот не може да го реши овој проблем. Тој може да го назначи својот лакеј за генерал, но не може никого да направи чесен човек, освен ако самиот тој не го посака тоа.

Поемата завршува со предвидувањето на Бернс дека порано или подоцна ќе дојде часот кога честа и интелигенцијата, наместо ласкањето и наградите, ќе бидат на прво место и ќе бидат вистински ценети.

Вреди да се напомене дека песната има весел рефрен: „За сето тоа, за сето тоа“. Ова го прави многу музички, одлично оди со музиката, лесно може да се претвори во забавна народна песна со значење.

Долги години ова дело ги инспирираше душите на сиромашните луѓе, им влеваше доверба во себе и во иднината, го будеше човечкото достоинство, кое секогаш е важно да се зачува.

Според критиките на Роберт Барнс, многу од неговите дела се токму вакви. Ја осудуваат измамата, суетата и глупоста, оддавајќи почит на чесноста, искреноста и совесната работа. Самиот Барнс се придржувал до овие принципи во својот живот.

Карактеристики на јазикот

Приказните за Роберт Барнс секогаш се фокусираат на неговиот уникатен јазик, кој веднаш го издвојува од повеќето други поети. Вреди да се напомене дека основното образование го добил во селско училиште, но учител му бил Џон Мардок, човек со универзитетска диплома.

Во времето кога процвета славата на поетот, неговата родна Шкотска беше на врвот на националната преродба и се сметаше за едно од најкултурните делови на Европа во тоа време. На пример, на територијата на оваа мала држава имаше пет универзитети одеднаш.

Мардок направи многу за да се погрижи Барнс да добие сеопфатно образование; тој виде дека пред него бил најталентираниот од неговите ученици. Особено, тие посветија големо внимание на поезијата, особено на извонредниот претставник на британскиот класицизам од 18 век, Александар Поуп.

Преживеаните ракописи покажуваат дека Бернс беспрекорно владеел со литературен англиски јазик. Конкретно, на него се напишани „Сонет на црн птица“, „Саботна вечер на селанецот“ и некои други негови дела.

Во многу други негови текстови, тој активно го користел шкотскиот јазик, кој во тоа време се сметал за еден од дијалектите на англискиот јазик. Ова беше неговиот свесен избор, кој беше деклариран во насловот на првата збирка - „Песни претежно на шкотски дијалект“.

Првично, многу од неговите дела беа специјално создадени како песни. Не беше тешко, бидејќи текстовите беа музички и ритмички. Руски композитори, меѓу кои и Георги Свиридов и Дмитриј Шостакович, исто така создадоа музички дела.

Песните на Бернс често се користат во филмови, вклучително и домашни. На пример, романсата „Љубов и сиромаштија“ се слуша во музичката комедија на Виктор Титов „Здраво, јас сум твојата тетка! во изведба на Александар Каљагин, во лирската комедија на Елдар Рјазанов „Канцелариска романса“ песната „Нема мир за мојата душа“ ја изведува Алиса Фрејндлих, а од усните на Олга Јарошевскаја ја слушаме композицијата „Љубовта е како црвена роза“ во училишната мелодрама на Павел Љубимов „Училишен валцер“.

Преводи на руски

Првиот превод на поетското дело на Барнс на руски се појави во 1800 година, четири години по смртта на самиот автор. Меѓутоа, таа стана популарна во Русија дури во 1829 година, кога беше објавена брошура со наслов „Рурална саботна вечер во Шкотска. Бесплатна имитација на Р. Родени од И. Козлов“.

Познато е дека Белински го сакаше делото на шкотскиот поет, неговото двотомно дело беше во библиотеката на Александар Пушкин. Во 1831 година, Василиј Жуковски направи бесплатна адаптација на едно од најпознатите дела на херојот на нашата статија - поемата „Џон Барликорн“. Жуковски го нарече „Исповед на камбричен шал“. Познато е дека во младоста Брнс го превел Лермонтов.

Тарас Шевченко често го наведуваше Бернс како пример кога го бранеше своето право да создава на украински, а не на руски.

Во Советскиот Сојуз, неговите песни се здобија со голема популарност благодарение на преводите на Самуил Маршак. Тој првпат се занимава со оваа работа во 1924 година. Покрај тоа, првата полноправна збирка беше објавена дури во 1947 година. Севкупно, во текот на животот превел 215 дела на својот шкотски колега на руски, што е приближно две петтини од неговото творечко наследство.

Вреди да се напомене дека преводите на Маршак честопати се доста далеку од оригиналот. Но, тие ја имаат леснотијата на јазикот карактеристична за самиот Бернс и максималната едноставност кон која се стремеше. Зголеменото емотивно расположение е што е можно поблиску до расположението на шкотскиот поет. Тие беа високо ценети од Корнеј Чуковски, кој важеше за специјалист за литературен превод. Во 1959 година, Маршак беше избран дури и за почесен претседател на Федерацијата Брнс, која беше основана во Шкотска.

Во последниве години, во голем број се појавија преводи на песните на Барнс во изведба на други автори. Но, Маршак е критикуван, понекогаш нарекувајќи ги неговите текстови несоодветни.

Да резимираме, треба да се истакне дека популарноста на овој шкотски поет кај нас е толку голема што до 90% од неговото творечко наследство е веќе преведено.

Брнс Роберт. Животот (1759-1796).Извонреден човек. На друг начин, „брилијантниот поет на Шкотска“ (Волтер Скот). Сиромав човек од плуг, кој стана извонреден мајстор на зборовите.

Роберт Барнс поезија:

• „Томот на Килмарнок“ (1786);
• „Пораката на Велзевул“;
• „Песни на смртта“;
• „Дрвото на слободата“ (1793).

Поет Роберт Барнс: кратка биографија

Роден во 1759 година во семејство на сиромашен земјоделец. Неговото детство е напорна работа на фарми со преголема кирија, од корист за сопствениците на земјиштето. Образованието на Роберт беше ограничено на лекциите на неговиот татко. Тој научи да чита и пишува читајќи книги во мала библиотека. Движењето на младиот човек кон знаењето го видел и открил селскиот учител, пријател на неговиот татко.

Духовниот свет на поетот, извонредната вештина - сè беше постигнато преку упорно самопроучување.

Тој веќе две години живее во Единбург, но ништо не се променило во неговиот личен живот.. Живее во сиромаштија и постојани грижи за своето семејство.

Светската поезија не му стана занает, тој работеше како службеник до крајот на својот живот.

Поетот беше дарежлив човек, делел пари кога ги имал. Тој го даде лавовскиот дел од својот прв хонорар за изградба на споменик на поетот Фергусон. Друг пат, тој купил топ и го испратил во Франција за да го поддржи бунтовничкиот народ. Пиштолот бил задржан, а поетот станал познат како несигурен.

Целиот живот и дело на поетот помина во потреба. Роберт Барнс почина на 37 години.

Сега неговиот роденден се слави во Шкотска како национален празник.

Креативна биографија на Роберт Барнс

1. Љубов.
2. Пријателство.
3. Човечки.
4. Природата.

Во исто време, Барнс почна да размислува за причините за нееднаквоста. Затоа, поетот храбро зборува во одбрана на правата на младите и го разоткрива деспотизмот на религијата и државната власт. Поетот ги прогласува моралните вредности во своето дело „Чесна сиромаштија“. Поезијата на „Џон Барликорн“ е проткаена со верба во непобедливоста на народот. Хероите на Бурнс се обични луѓе со нивните секојдневни проблеми. За својата кратка биографија, Роберт Барнс напиша:

• збирка песни, Том од Единбург;
• „Пораката на Велзевул“;
• „Песни на смртта“;
• „Дрво на слободата“ (во 1793 година);
• песната „Том О Шенер“.

СОВЕТИ ЗА БИОГРАФИЈА

Бернс стекна широка слава за неговите поетски дела и за време на неговиот живот стана национален поет на Шкотска. Иако една од неговите поетски збирки за првпат била објавена нерезана дури во 1965 година. Колекцијата е наречена „Веселите музи на Каледонија“.
Роберт беше најстарото дете на Вилијам и Агнес Барнс. Во семејството имало вкупно 7 деца. Роберт речиси целото образование го добил од учителот Џон Мардок, кого локалните фармери го ангажирале да ги подучуваат нивните деца. Џон бил тој што ги забележал способностите на момчето и го советувал да се занимава со литература. На 22-годишна возраст, Роберт ја напуштил куќата на неговиот татко и заминал во градот Ирвин да ја научи професијата преработувач на лен, но набрзо морал да се врати назад откако пожарот ја уништил работилницата каде Роберт требало да работи. Две години подоцна, неговиот татко починал, а Роберт и неговиот брат се преселиле на друга фарма. Неговите песни добија признание во областа, а потоа, во 1786 година, тој организираше неговата збирка песни да биде објавена во Килмарнок. На крајот на истата година, Роберт се вратил во Единбург. Таму му беше доделена прилично голема сума за авторските права на неговата прва збирка поезија. Таму го опсипуваа со пофалби, нарекувајќи го надежен млад поет и поетска надеж на Шкотска.
Неколку години по ова, Барнс направи неколку долги патувања низ Шкотска. Пишувал поезија и песни, а собирал и шкотски народни песни. Сметал дека тоа е своја должност и тоа го направил без да добие плата за својата работа. Дотогаш тој имал жена и неколку деца (вклучувајќи ги и вонбрачните), а семејната фарма пропаднала. Во септември 1789 година ја прифатил понудата да стане даночен инспектор. Тој одлично ги извршуваше своите обврски, но имаше гласини дека многу пиел, а поради неговите изјави за поддршка на Француската револуција се појавија неколку скандали. Тој продолжил да пишува поезија до последните денови од својот живот. Роберт Барнс почина на 21 јули 1796 година од ревматски напад.

ЖЕНИ ВО ЖИВОТОТ НА БЕРНС

Роберт Барнс бил прилично висок, тенок и добро граден. Незаборавна карактеристика на неговиот изглед беа неговите крупни, длабоко набиени очи, кои на лицето на „поетот селанец“ му дадоа невин израз. Сексуалните подвизи на Роберт се потврдени со неговата лична кореспонденција, правни документи со тврдења за татковство и, се разбира, неговите песни и песни. За Бернс, љубовта и поезијата беа составен дел една на друга, а многу од неговите дела ги рефлектираат неговите чувства и детално раскажуваат за неговите односи со жените, успесите, неуспесите и радостите и искуствата поврзани со нив. На 15-годишна возраст, според негово признание, за прв пат во животот се вљубил во Нели Кирк Патрик, неговата танцувачка партнерка на традиционален празник. Првата песна што ја напишал во својот живот била посветена на неа и била наречена „Убавицата Нел“. Неговиот однос со неа беше целосно невин, исто како и врската со Алисон Бегби, во која се заљуби по Нели. На Алисон и напишал неколку романтични писма, па дури и ја запросил, но бил одбиен.
Сексуалните обичаи во рурална Шкотска во тоа време беа доста отворени. Свадбата обично се одржувала кога невестата веќе чекала дете. Дури и црквата простуваше прељуба ако обвинетиот плати мала парична казна и изговори неколку зборови на покајание пред собранието. А сепак, Роберт за прв пат во животот се осмелил да стапи во сексуални односи со жена дури по смртта на неговиот татко. Оваа жена беше Елизабет Пејтон, слуга на неговата мајка. Нивната врска била краткотрајна, страсна и плодна, а во мај 1785 година, Елизабет добила ќерка. Ја нарекоа и Елизабет. Роберт посвети песна на овој настан. Бурнс, инаку, во текот на животот имал три вонбрачни ќерки (од три мајки) и сите три биле именувани со ова име. Елизабет не барала Роберт да и стане сопруг, но по објавувањето на првата негова збирка поезија побарала и добила одредена сума пари, по што исчезнала во непознат правец, оставајќи го Роберт со мала ќерка.
Следната жена во животот на Барнс беше Жан Армор. Таа беше 6 години помлада од Роберт и веројатно најубавата жена во неговиот живот. Во февруари 1786 година, таа го известила дека чека дете и потпишале документ со кој се признаваат меѓусебно како маж и жена. Но, таткото на Жан, познат ѕидар низ целата област, беше категорично против неговата ќерка да се омажи за сиромашен поет. Со напорите на адвокат ангажиран од таткото на Жан, потпишаниот документ беше поништен, а родителите на Жан ја испратија кај роднините. Некое време Берн тагуваше, чувствувајќи се огорчено што бил предаден и измамен, а потоа почнал да прави планови за трајно преселување од Шкотска во Јамајка. Тој требаше да го направи тоа со одредена Мери Кембел, која ја сметаше за идеал на невиност и чистота. Тој, најверојатно, беше во заблуда, бидејќи Мери очигледно беше истата Мери Кембел, која претходно се прослави со тоа што стана љубовница на неколку познати и богати Шкотланѓанки. Мери веќе очекувала дете од Барнс, но неочекувано починала.
За време на неговите опсежни патувања во Шкотска, Барнс имаше многу средби со широк спектар на жени. Имал долга љубовна преписка со Френсис Данлоп, вдовица со 13 деца. Тој ѝ верувал на сите детали од неговите средби со други жени. Брнс ја запроси Маргарет Чалмерс, но таа го одби и се омажи за банкар.
Потоа имаше кратка средба во Единбург со Меј Камерон. Резултатот од оваа средба беше раѓањето на неговата втора вонбрачна ќерка Елизабета.
Врската на Роберт со Агнес Мејклехаус од Единбург, чиј сопруг работел во странство, била необична. На денот кога Роберт требаше да се сретне со Агнес, го повреди коленото и не можеше да присуствува на состанокот. Тие не можеа да се сретнат долго време и почнаа да се допишуваат. Нивната преписка беше страсна и романтична. Кога Барнс закрепна и конечно можеше да се сретне со Агнес, таа одби да ја направи нивната врска поинтимна. Тогаш Роберт ја завел нејзината слугинка, која по потребниот број месеци го родила неговиот син.
Во меѓувреме, Барнс повторно почна да излегува со Жан Армор. Во јуни 1787 година, тој дошол во нејзиниот дом и бил изненаден кога дознал дека нејзиниот татко се предомислил и се согласил да го види како свој зет. Тој дури ги заклучил Роберт и Жан во спалната соба преку ноќ за да можат да го „прослават среќното обединување“. Кога Роберт повторно ја посетил Џин следната година, дознал дека таа е бремена во деветтиот месец. Истиот ден Жан родила близнаци, но тие набрзо починале. Роберт и Жан се венчаа еден месец подоцна. Во текот на годините на нивниот брак, тие добија уште четири деца.
Односот на Барнс кон семејниот живот беше многу практичен и целосно несентиментален. Тој напиша: „Да имаш при рака жена со која ќе можеш да спиеш кога сакаш, без да го ризикуваш ова проклетство до крајот на животот, вонбрачни деца... Ова е многу цврсто гледиште за бракот“.
За време на неговиот краток живот, Роберт Барнс, точно е, самиот постојано ги прекршил сопствените правила и честопати не се придржувал до оваа „цврста гледна точка“.

ИНТЕРЕСНИ ФАКТИ ОД ЖИВОТОТ

* Речиси сите дела на Барнс се напишани на шкотланѓанец и се однесуваат главно на луѓето, на нивните животи и тешкотии, љубов и работа. И покрај неговиот тежок живот, неговите песни секогаш пренесуваат радост и верба во светла иднина. Сето тоа беше клучот за неговиот успех.
* Роберт Барнс останува во сеќавањето на Шкотите благодарение на неговата страст за старите народни песни и мелодии. Ги собра низ цела Шкотска, ги адаптираше, пишуваше песни за нив и со тоа го зачува наследството на своите предци. Своите колекции ги донираше на музички музеи во Шкотска.
* Делата на Роберт Барнс станаа широко распространети во Царска Русија. Тоа беше од интерес за руската интелигенција како една од ретките што го опиша животот на луѓето. Тој, исто така, остана популарен во Советскиот Сојуз, исто така поради неговата љубов кон Француската револуција. Инаку, СССР беше првата земја во светот што го постави неговиот портрет на поштенски марки во знак на почит за неговата 160-годишнина.
* Во ТВ-програмата „Херој на времето“ во 2009 година, тој беше избран за најистакнат Шкотланѓанец во целата историја, победувајќи дури и Вилијам Валас, почитуваниот борец за независност.
* Иако роденденот на Роберт Барнс не е официјален празник, на неговиот спомен-ден, секоја година се одржуваат разни настани и фестивали низ целата земја. Брнс вечерата се одржува на 25 јануари или датумите најблиску до тој датум. Оваа традиција започнала во 1801 година, кога 9 познаници на Барнс се собрале во неговата куќа за да го почитуваат споменот на нивниот пријател. Како што растеше популарноста на Барнс по неговата смрт, традицијата се вкорени и сега се шири низ целиот свет.
Вечерата е обично или официјална, на некои јавни места, ресторани или неформална дома. Задолжителни атрибути на таквата вечера се хагис (шкотско национално јадење направено од шкембе, да не се меша со пелени!), гајда, виски, тартан и, се разбира, песни и песни од Барнс. Постои традиција дека кога домаќините или готвачите носат хаги на масата, се чита Одата на Хагис, напишана на шкотски од Роберт Барнс. Хагисот потоа се сече и се служи со пире од компири и тиква. Следува серија здравици за Бернс, за хагис, за жените, а потоа почнува да танцува на националните шкотски мелодии и да пее песни засновани на песните на Роберт Барнс.

ПЕСНИ И МУЗИКА НА БЕРНС

Првично, многу од делата на Бернс беа создадени како песни, беа адаптации или беа напишани според мелодијата на народни песни. Поезијата на Бурнс е едноставна, ритмичка и музичка, не случајно многу од песните во рускиот превод се озвучени. Едно време, Д. Шостакович и Г. Свиридов беа вклучени во создавањето музички дела.
Репертоарот на А. Градски вклучува циклус композиции засновани на песните на Барнс, на пример, „Во полињата под снегот и дождот...“ (превод на С. Маршак).
Белоруската група „Песњари“ изведе серија дела засновани на зборовите на Барнс.
Молдавската група „Здоб си Здуб“ ја изведува песната „Ти ме остави“ со текст на Барнс.
Фолк-групата „Мелница“ ги озвучи баладата „Господ Григориј“ и поемата „Хајлендер“. Песните базирани на песните на шкотскиот поет често биле користени во филмовите.
Меѓу најпопуларните е романсата „Љубов и сиромаштија“ од филмот „Здраво, јас сум твојата тетка!“ во изведба на А. Каљагин и песната „Нема мир во мојата душа...“ од филмот „Канцелариска романса“.
Меѓу помалку познатите се „Зелената долина“, „Град“ во изведба на ансамблот „Уленшпигел“.

ПОСЛЕДНИ ГОДИНИ

Во последните години од својот живот, Барнс бил избркан од високото книжевно друштво поради неговите револуционерни ставови. Почна да бара утеха во друштво на веселби и жестоки пијалоци. Сепак, неговото здравје почна нагло да се влошува. Рацете му трепеа, апетитот му исчезна, а во април 1796 година напиша: „Се чини дека нема да морам долго да земам лира повторно“.
На 4 јули стана прилично слаб, а на 12 му пиша на својот братучед барајќи од него да позајми 10 фунти за да се спаси од смрт во затвор.
Во Националниот архив на Шкотска е пронајдено писмо кое ги раскажува последните денови од животот на поетот Роберт Барнс.
Документот е датиран на 14 јули 1776 година и е адресиран до началникот на акцизата. Автор на писмото е Џон Мичел, работодавецот на поетот, кој во последните години од животот бил даночник. Авторот опишува како Брнс отишол кај Дамфрис една недела пред неговата смрт за да собере пари за својата плата. Брнс го направи ова патување и покрај фактот дека беше болен. Се чувствуваше многу уморно и исцрпено. Но, според Мичел, дури и во последните денови од својот живот, поетот не ја изгубил длабоката смисла за хумор.
Дополнително, писмото ги цитира зборовите на самиот поет: „Имам само 36 години, а само десет од овие години комуницирам со светот. Но, ќе ви кажам, овие години не бев без работа“.
Барнс очигледно мислеше на деценијата што помина од објавувањето на неговата прва книга песни во 1786 година. Точно, поетот веќе имал 37 години за време на пишувањето на писмото.

Брнс почина на 21 јули 1796 година во Дамфрис. Имаше само 37 години. Според биографите од 19 век, една од причините за ненадејната смрт на Барнс било прекумерното пиење. Историчарите од 20 век се склони да веруваат дека Барнс починал од последиците на тешката физичка работа во младоста и вродениот ревматски кардитис, кој во 1796 година бил отежнат од дифтерија што ја претрпел.
Тој беше погребан со почести, а над гробот беа испукани дури три салва од пушки од неговите другари.

Главните датуми на животот на поетот

* 25 јануари 1759 година, раѓањето на Роберт Барнс
* 1765 Роберт и неговиот брат влегуваат во училиште
* 1766 година се пресели во фармата Маунт Олифант
* 1773 Роберт ги пишува своите први песни
* 1777 година се пресели во фармата Лохли
* 1784 смртта на таткото, преселба во Мосгиел
* 1785 Роберт се запознава со Жан, напишани се „Веселите питачи“, „Глувците на полињата“ и многу други песни.
* 1786 Брнс ги пренесува правата на фармата Мосгил на брат; раѓање на близнаци; патување во Единбург
* 1787 година прием на поетот во Големата ложа на Шкотска; Објавено е првото единбуршко издание на песните
* 1789 акцизна работа
* 1792 состанок за пристаниште инспекција
* 1793 второ издание на песни во Единбург во два тома
* Декември 1795 Тешка болест на Брнс
* Смрт на 21 јули 1796 година
* Погребот на 25 јули 1796 година, на истиот ден се родило петтото дете на Барнс, синот Максвел.

ПОТЗГОВОР

Поезијата на Роберт Барнс доби широка популарност во СССР благодарение на преводите на С. Ја. Маршак. Маршак првпат се сврте кон Бернс во 1924 година, систематските преводи започнаа во средината на 1930-тите, првата збирка преводи беше објавена во 1947 година, а Роберт Барнс беше објавена постхумно. Преводите на Маршак се далеку од буквалното преведување на оригиналот, но се карактеризираат со едноставност и леснотија на јазикот, емотивно расположение блиску до редовите на песните на големиот Шкотланѓанец.
Првично, многу од делата на Бернс беа создадени како песни, беа адаптации или беа напишани според мелодијата на народни песни. Поезијата на Бурнс е ритмичка и музичка, не случајно многу од песните во рускиот превод се озвучени. Едно време, Д. Шостакович и Г. Свиридов беа вклучени во создавањето музички дела.

Од песните на Роберт Барнс
Одам до портата...

Одам до портата
Поле долж границата,
Џени е натопена до кожа
Во вечерните часови во 'рж.

Многу е ладно девојче
Ја трепери девојката:
Ги натопив сите здолништа,
Одење низ 'ржта.

Ако некој се јави некому
Преку густата 'рж
И некој прегрна некого,
Што ќе земеш од него?

И зошто ни е грижа?
Ако на границата
Некој бакна некого
Навечер во 'рж!..

Во оваа статија ќе дознаете интересни факти од животот и делото на шкотскиот поет.

Роберт Барнс интересни факти

Брнс е роден во едноставно селско семејствово 1759 година во селото Аловеј (Ејршир). Кога момчето имало 6 години, неговиот татко изнајмил фарма, па идниот поет морал да работи како возрасни од таа возраст.

Роберт Барнс бил член на масоните од 1781 година. Масонеријата, како што забележуваат критичарите, во голема мера влијаеше на целокупното дело на поетот.

Првите песни на Барнс почнал да пишува на 15-годишна возраст,но неговата прва книга била објавена во 1786 година, кога Бернс имал 27 години. Оваа книга се викала Песни главно на шкотски дијалект.

Роберт Барнс е познат и како фолклористВаквите активности ги започнал откако се преселил во Единбург во 1787 година, кога станал член на високото друштво на главниот град. Тука го запознал шкотскиот фолклорист Џејмс Џонсон. Заедно со него, Барнс започна да ја објавува збирката „Шкотски музички музеј“. Во овие книги, поетот собрал многу шкотски народни балади и свои дела.

Роберт Барнс водеше прилично слободен начин на живот,а имал три вонбрачни ќерки од случајни и краткотрајни врски. Во 1787 година се оженил со својата долгогодишна љубовница Жан Армор. Во овој брак тој имал пет деца, со петтото дете на Барнс родено по неговата смрт на денот на погребот на поетот на 25 јули 1796 година.

За време на неговиот живот, поезијата, па дури и членството во масонската ложа не му донела на Барнс многу приходи. Тој се занимаваше со креативност во паузите помеѓу неговата главна работа, на пример, едно време тој работел како собирач на акцизи,а потоа работел во одделот за инспекција на пристаништа. Поетот генерално ги поминал последните години од својот живот во сиромаштија и речиси отишол во затвор поради долгови буквално една недела пред неговата смрт.

Истражувачите од 19 век веруваа дека причината за смртта на поетот, која го престигна многу рано, на 37-годишна возраст, е злоупотреба на алкохол, но во 20 век неговите биографи ја превиделе оваа гледна точка. Се верува дека умрел од последиците на вроден ревматски кардит, комплициран со тежок физички труд и боледувал од дифтерија во 1796 година.

Песните на Роберт Барнс се ритмички и музички не само на англиски и шкотски. Брнс најпрво создал многу од неговите песни како песни, поради што тие биле озвучени. Песните на Барнс им се добро познати на советските телевизиски гледачи, затоа што се слушаа во некои филмови, особено песните „Нема мир за мојата душа“ од филмот „Канцелариска романса“ или „Љубов и сиромаштија“ од филмот „Здраво , јас сум твојата тетка!“

Роденденот на Роберт Барнс се слави во Шкотска со традиционален свечен ручек. На таква вечера секогаш се служат јадењата што ги пофалил поетот, а главната е хагис (јагнешки стомак полнет со јагнешко срце, црн дроб, бели дробови, кромид и зачини). Јадењата се изнесени на музика на гајда и прво се читаат соодветните песни на поетот, особено песната „Ода на Хагис“ е посветена на Хагис.