Руско-кинески образовен и научен центар Институт Конфучие РСУ. Ifi rggu превод и преведувачки студии Редовно сме домаќини

15-20 ноември 2018 година во Париз во рамките на проектот „Првиот бран на руска емиграција во историјата и културата на земјите и народите во Европа“, спроведен од Руската државен универзитетСо финансиска поддршка на Фондацијата „Историја на татковината“, одржани се предавања за историјата на руската емиграција од претседателот на Рускиот државен универзитет за хуманистички науки, дописен член. РАС Е.И. Пивовар и директор на образовниот и научниот центар „Арт дизајн“ на Рускиот државен универзитет за хуманистички науки, вонреден професор Г.В. Волкова.

Предавањата беа посветени на историјата и културата на руската емиграција, нејзиното влијание врз историјата и културниот развој на европските народи и држави. Тие беа организирани заедно со партнерскиот универзитет на Рускиот државен универзитет за хуманистички науки - Универзитетот во Париз 8 Винсен-Сен Дени. На предавањата присуствуваа студенти од француските универзитети, како и студенти од руските универзитети кои стажираат во Франција.

Е.И. Пивоварот посвети посебно внимание на темата „Првиот бран на руска емиграција во Франција“, истакнувајќи ги главните фактори кои придонеле за приливот на емигранти во Франција за време на постреволуционерните настани и Граѓанска војнаво Русија. Тој детално зборуваше за условите во кои се нашле нашите сонародници, за карактеристиките на нивната адаптација и начините за зачувување на националниот идентитет. Предавачот ја истакна трајната важност на првиот емигрантски бран за блиски историски и културни врски меѓу Руска Федерацијаи Француската Република.

Г.В. Волкова истакна различни уметнички начини на размислување, зачувување и проучување културното наследствоиселениците, посветувајќи посебно внимание на овој вид уметничко творештво и воедно многу богато и репрезентативно историски извор, како фотографски материјали.

Во делот за прашањето Дали некој студира на Рускиот државен хуманитарен универзитет Домодедово (многу неопходно!!) поставено од авторот Одделнонајдобриот одговор е Ако има барем некаква можност да студирате надвор од филијалата Домодедово на Рускиот државен универзитет за хуманистички науки, искористете ја. Рускиот државен универзитет за хуманистички науки во Домодедово не е образование, за жал.
На мое длабоко жалење, студирав во оваа институција цела прва година во 1995-96 година. Се разочарав од овој мрежен маркетинг од науката и повторно се запишав на Државниот универзитет во Москва во 1996 година. Ако имате можност да студирате на Московскиот државен универзитет, одете таму
Студирав во оваа институција на Новослободскаја. некаде во раните 90-ти. Овој универзитет, создаден врз основа на историски и архивски универзитет, имаше висококвалитетно образование, но за жал, сè се претвори во мрежен маркетинг. Не купувајте евтино достапно образование. тогаш ќе мора да го „повторите тоа“.
Велат овој дуќан (гранки) ќе следи. ќе затворат оваа година и фала богу (јас сум професорка на Рускиот државен универзитет за хуманистички науки, се срамиме од постоењето на филијали).

1. Уписите се отворени за Лабораторија за есенскиот семестар 2019 година. За да се регистрирате, мора да пополните формулар за апликација

_________________________

2. Уписите за вечерните курсеви се отворени Кинески јазикесенски академски семестар

_________________________

3. Правила за влез на територијата на Рускиот државен универзитет за хуманистички науки

_________________________

4. Уписите се отворени за предметот „Кинески и светски чајни култури: историја и пракса“

_________________________

Редовно сме домаќини:

Практики за разговор (во понеделник) Практики за разговор (во понеделник) Практики за разговор (во понеделник) Практики за разговор (во понеделник) Практики за разговор (во понеделник) Практики за разговор (во понеделник) Практики за разговор (во понеделник) Практики за разговор (во понеделник) Практики за разговор (во понеделник) Практики за разговор (во понеделник) Практики за разговор (во понеделник) Практики за разговор (во понеделник) Практики за разговор (во понеделник) Практики за разговор (во понеделник) Практики за разговор (во понеделник) Практики за разговор (во понеделник) Практики за разговор (во понеделник) Понеделник) Практики за разговор (во понеделник) Практики за разговор (во понеделник) Практики за разговор (во понеделник) Практики за разговор (во понеделник) Практики за разговор (во понеделник)

Целосен распоред на часови за тековниот семестар по специјалитетот „Преведувачки и преведувачки студии“ (1-5 години), на насоката „Применета филологија (дипломиран)“ (1-4 години), на магистерска насока „Филологија, странски јазици, теорија и практика на преводот“ (1-2 курсеви) може да се најдат на главната страница на веб-страницата на РСУХ:

Магистер 1 година „Филологија, странски јазици, теорија и практика на преводот“ 2018-2019 учебна година.

Список на дисциплини 1 семестар

Задолжителни дисциплини

Актуелни проблеми на книжевната критика – 1 семестар, испит, 3 кредит. единици, 16 предавања (л.) 20 семинари (сем.).

Задолжителни дисциплини (променлив дел)

Превод и интеркултурна интеракција – 1 семестар, испит, 3 кредити, 8 години, 28 семестри.

Филозофски концепти на превод – 1 семестар, испит, 2 кредити, 8 години, 16 семестар.

Историја и методи на изучување на преводот – 1 семестар, кредит, 2 кредити. единици , 8 л., 16 сем.

Изборни предмети КПВ Б1.В.ДВ.1 (1 од 2)

Практичен курс за превод - прво странски јазик(усен последователен превод): Англиски јазик– 1 семестар, тест со оценување, 2 кредити, 24 практични.

*За М. Строилова – часовите по преведувачка пракса со француски-1 ќе се одвиваат во рамките на часовите Француски-2

Изборни предмети КПВ Б1.В.ДВ.2 (1 од 2)

Превод на финансиски и економски текстови – 1 семестар, тест со оценување, 2 кредити. единици, 24 часа вежбајте.

KPV B1.V.DV.3 (1 од 3)

Практичен курс за преведување - втор странски јазик: устен последователен и симултан превод ( шпански). Дел 1 – 1 семестар, тест, 2 кредити. единици, 24 часа вежбајте.

Практичен курс за преведување - втор странски јазик: устен последователен и симултан превод ( германски). Дел 1 - 1 семестар, тест, 2 кредити. единици, 24 часа вежбајте.

Практичен курс за преведување - втор странски јазик: устен последователен и симултан превод ( француски). Дел 1 - 1 семестар, тест, 2 кредити. единици, 24 часа вежбајте.

KPV B1.V.DV.3 (1 од 3)

Практичен курс за преведување - втор странски јазик: писмен превод на текстови од различни видови (шпански). Дел 1 – 1 семестар, тест, 2 кредити. единици, 24 часа вежбајте.

Практичен курс за преведување - втор странски јазик: писмен превод на текстови од различни видови (германски). Дел 1 - 1 семестар, тест, 2 кредити. единици, 24 часа вежбајте.

Практичен курс за преведување - втор странски јазик: писмен превод на текстови од различни видови (француски). Дел 1 - 1 семестар, тест, 2 кредити. единици, 24 часа вежбајте.

*За А. Галицина – преведувачката пракса на италијански-2 ќе се одвива во Руско-италијанскиот образовен и научен центар

Погледнете го распоредот на часовите на веб-страницата на RSUH: www.rsuh.ru

Следете ги промените!