Превод на допир на руски. Англиско-руски речник. Примери на фрази, тематски речници
„За од страна на допирод него, како и според изгледот, шишето треба да биде стаклено“.
За да го погледнете и допрете, изгледа како ова шише да е направено од стакло.
Демон од шише. Роберт Луис Стивенсон, страница 2Беше едно јануарско утро, многу рано - стискање, ладно утро - заливот сив сив од засипнат мраз, брановите што тивко тапкаат по камењата, сонцето сè уште ниско и само допирањеврвовите на ридовите и сјае далеку кон морето.
Беше рано ладно јануарско утро. Заливот стана сив од мраз. Мали бранчиња нежно ги лижеа крајбрежните камења. Сонцето уште не беше изгреано и со своите зраци ги допре само врвовите на ридовите и далечината на морето.
Остров на богатството. Роберт Луис Стивенсон, страница 7во допир со smb. во контакт со некого;
да стапи во контакт со smb. контактирајте некого;
да изгуби контакт со smb. изгуби допир, контакт со smb.
меки на допир
да стави завршни допири (да) направи завршни допири, заврши; крај
допир на поет;
личен допир карактеристични карактеристики (на личност)
Примери за користење
тој има прекрасен допир во справувањето со децата
еден допир на сол
имаше допир на горчина во она што го рече
Примери за користење
И поради сето тоа похрабро се носеше, со а допирна пркос што беше ново во него.
И тоа му даде храброст, дури и се појави во него ентузијазам, кој претходно го немаше.
Белиот Фанг. Џек Лондон, страница 67-
И дури и во разговорите со луѓето што му се допаѓаат, секогаш имаше забелешка на презирна татковска снисходливост во неговиот глас - многумина во Њу Хевн не можеа да го издржат за ова.
Големиот Гетсби. Френсис Скот Фицџералд, страница 6 Застанавме пред една голема вила која стоеше во сопствениот терен. Едно момче од штала истрча до главата на коњот, и извирајќи надолу, го следев Холмс до малиот, кривулест чакал што водеше до куќата. Како што се приближивме, вратата се отвори, а на отворот застана мала русокоса жена, облечена во некаков лесен муселин од соја, со допирод меки розов шифон на вратот и зглобовите. Таа застана со нејзината фигура исцртана наспроти поплавата на светлината, едната рака на вратата, едната полукрена во нејзината нетрпение, телото благо свиткано, главата и лицето испакнати, со желни очи и раздвоени усни, стоечко прашање.
Застанавме пред една голема вила опкружена со градина. Предавајќи го коњот на младоженецот кој истрча да нè пречека, Холмс и јас тргнавме кон куќата по тесна патека со чакал. Како што се приближивме, вратата се отвори, а на прагот се појави мала русокоса жена во светло свилен фустан украсен со бујно розов шифон. Со едната рака ја држеше вратата, а другата нестрпливо ја крена; наведнувајќи се нанапред, полуразделувајќи ги усните, гледајќи лакомично во нас, изгледаше со целиот свој изглед прашуваше што ново и донесовме.
Авантурите на Шерлок Холмс. Човек со исечена усна. Артур Конан Дојл, страница 12
допир на прегревање на сонцето
да се стави (или да се донесе) на допир да се стави на тест
во допир зад страничната линија;
допир дактилограф - дактилограф со допир;
заеднички допир, чувство на лактот;
во (или во) допир а>блиску, при рака; б>достапни, остварливи;
опасност блиску до допир која едвај беше избегната;
нема допир до smth. ништо во споредба со ст., не издржува критики
- допир, допир, допир; допир;
да допре нечија капа до smb.поздрави некого со кревање капаПримери за користење
И кога нејзините солзи допренинеговите очи повторно станаа јасни и тој можеше да гледа со нив како и секогаш.
Две нејзини солзи му паднаа на очите, а на очите му се врати видот и со нив можеше да види се, како порано.
Рапунзел. Браќа Грим, страница 4Огромно кученце гледаше во неа со големи заоблени очи и слабо ја испружи едната шепа, обидувајќи се да допирнеа.
Колосалното бушаво кученце ја погледна со огромни заоблени очи, колебливо обидувајќи се да ја допре со шепата (или подобро кажано, шепите).
Алиса во земјата на чудата. Луис Керол, страница 23Никогаш во животот не носел црвена вратоврска и се надева дека ќе може да оди на својот гроб недопренаод тој конкретен вирус.
Никогаш во животот не носел црвена вратоврска и се надева дека ќе отиде на својот гроб без да му подлегне на овој вирус.
Слепиот Вили. Стивен КИНГ, страница 2
- допирајте ја храната, јадете;
два дена не допрел храна;
Не можев да допрам ништо што не бев гладна - допре, лесно допре (тема, прашање)
Примери за користење
Чудните суеверија допренисите беа распространети меѓу децата и робовите на Запад во периодот на оваа приказна - тоа е да се каже, пред триесет или четириесет години.
Дивите суеверија опишани подолу биле вообичаени меѓу децата и црнците на Запад во тоа време, односно пред триесет или четириесет години.
Авантурите на Том Соер. Марк Твен, страница 1
- (заеднички пасивен глас) малку се расипуваат;
лисјата се допираат со мраз;
тој е малку допрен не е целиот дома - имаат влијание;
ништо нема да ги допре овие дамки ништо не може да ги отстрани овие дамки - допрете, возбудете, допрете ги жиците на срцето
Примери за користење
Љубов допренисрцата на Брахманите“ малите ќерки кога Сидарта одеше низ градските патеки со светлото чело, со окото на кралот, со неговите тенки колкови.
Љубовта се појави во срцата на младите ќерки на Браманите кога Сидарта одеше низ улиците на градот, со сјајна веѓа, со кралски поглед, со тесни колкови.
Сидарта. Херман Хесе, страница 1
- допир, поврзување (со смт.);
како ме допира ова? Каква врска има ова со мене? - колоквијален - да прима, да добие (пари, особено во долгови или со измама - за);
ме допре за голема сума пари - примаат (плата);
тој допира 2 6 килограми неделно - спореди; достигне истото високо ниво;
нема што да го допре морскиот воздух за да ве подигне - нијанса; даде сенка;
облаци допрени со розево облаци - геометрија - допир, биди тангентен;
допир на наутички; наутичкивнесете (на пристаниште);
допре до земја, допре ја земјата;
допре а>брзо скица; пренесува сличности; б>пукаат (од топ); в>спушти (на телефон); r>причина (спор, итн.);
допрете а>допирајте, накратко допирајте (на прашање и сл.); б>граница на smth. (на пр. со дрскост);
допре а>поправете, завршете, завршете, ставете ги завршните допири, потезите; б>поттикне (коњ); в>потсети, турка; r>да возбудува;
допир на = допре до допирање на брегот
да се допре теренски договор со сомнително претпријатие или ентитет;
да ја допре точката за да ја погоди целта; погодни за целта;
да допре smb. на болно (или нежно) место за да навреди некого. за живите;
тој допира шест стапки;
да допрете дрво обидете се да ја смирите судбината, да спречите лош знак;
допрете дрво! не го залажувајте!
Вклучете го паѓачкото мени
Слушај
Англиско-руски речник
допир
1. n (n)
1. допир; допир
спореди; го достигне истото високо ниво Синоними:достигне I 2., постигнува
направи скица, преглед, технички цртеж Синоними:означете II 2., нацртајте 2., исцртајте
да предизвика болка, директно да повреди. и транс. Синоними:повреди, повреди 2.
ретки фаќање, фаќање, цврсто стискање; прегратка Синоними:држете I 1., фатете 1., прегрнете 1.
мало растојание (од нешто, до нешто; во време или простор) Синоними:избричи 1.
отворот; карактеристична особина, ознака, печат Синоними:квалитет 1., карактеристика 2., особина
палпација, палпација Синоними:палпација
ознака (детска игра) Синоними: допир-и-бегај
Синоними:допир; допир|чувствува; чувствува|рачка; допир/рачка|прст; допир со прст|контакт; допир
Синоними:допир v.
1 стави (еден) рака на, почувствува, ракува: Таа се наведна напред и ме допре за рака.
2 донеси во контакт со, нанесе, стави, намести: Допре кибрит до осигурувачот и истрча.
3 Понекогаш, допрете (нагоре) против. биди во контакт (со), граничи, дојди, се сретне, дојде или се (горе) против, турка или притиска или се потпре (нагоре) против, четкај или трие (горе) против, дојди или биди заедно, абут: Скалата е допирајќи го свежо обоениот ѕид.
4 поставете ја раката или прстот; мешај, имаш врска, мешај, дојди близу, пријде: ако ме допреш, ќе врескам.
5 пиј, јаде, консумира, се причестува, зема, користи, вкусува, има врска со: Се заколна дека никогаш повеќе нема да допира алкохол.
6 влијае, импресионира, влијае, вознемирува, се движи, се промешува, возбудува, возбудува, страст, стимулира, удира, Colloq дојде до: Бевме трогнати од вашата симпатична нота.
7 ривал, натпревар, еднаков, споредува со, доаѓа до, биди на исто ниво со, биди натпревар за, биди во иста лига или класа како или со, биди рамноправен со, достигне, дојди или приближи или блиску до, држете свеќа до, измерете до или против, Colloq US наредете или со или против: Ниту еден друг автомобил не може да го допре нашиот нов модел за брзина и безбедност.
8 Обично, допрете го или на. се однесуваат, се однесуваат на, се однесуваат на, се однесуваат на, имаат влијание врз, се однесуваат, споменуваат, алудираат, зборуваат или пишуваат, раскажуваат, покренуваат или внесуваат, подигаат, се занимаваат со, покриваат: сега морам да допрам деликатна работа.
9 имаат пристап до, пристап, користење, вработување, искористување, искористување, искористување (себе) од, земаат, добиваат, искористуваат: не ја допирам главницата, туку се обидувам да живеам од каматата.
10 допир надолу. слета, запали, дојди на земјата: Се спуштивме за гориво во Гандер, Њуфаундленд.
11 исклучен допир. детонира, искра (исклучи), запали, тргна, запали, запали, запали, стави кибрит на: Го допревме барутот и го разнесевме арсеналот. б поттикне, иницира, започне, започне, покрена, запали, тргнува, активира, провоцира, поттикнува, предизвикува, доведува до: Нејзината ненамерна забелешка допре семејна расправија која траеше со години.
12 допре. ретушира, закрпи; разубави, усовршува, титивира, реновира, разубавува: Таа рече дека сликата неодамна била допрена. Менди е горе и ја дотерува шминката.Н.
13 чувство, чувство, текстура: Таа не сака ништо друго освен допир на свила до нејзиното тело.
14 тапкање, тапкање, удар, удирање, галење, четкање, галење: Толку многу го мразеше што се згрчи на допирот на неговата рака.
15 цртичка, навестување, навестување, сугестија, супа, малку, навестување, штипкање, белег, место, трага, нијанса, вкус, сомнеж, кршење, боење, шмек, дамка, капка, вдишување, мирис, мирис, мирис: Синтија има допир на лицемерие за неа. Преливот за салата може да користи малку повеќе лук.
16 способност, умешност, стручност, умешност, умешност, умешност, вештина, умешност, вештина, способност, генијалност, талент, дарба, талент: Ричард има мајсторски допир во сè што прави.
17 одговор, чувство, одзивност, чувство, движење, работа, ниво на изведба: оваа акција на пијано има одличен допир.
18 потпис, заштитен знак, карактеристика, влијание, пристап, стил, начин, техника, изведба, метод: Мислев дека го препознав твојот допир во изборот на мебел. Женскиот допир можеби помогна.Фрази, идиоми, фразални глаголи, сленг, пример реченици
Примери на фрази, тематски речници
Пронајдено: 199
курва
Овој рифраф силно верува во нејзиниот личен допир. - Оваа курва цврсто верува во нејзината оригиналност
транскрипција, транскрипција: [tʌʧ]
а) допир, контакт
нежен допир - нежен, внимателен допир
нежен, лесен, мек допир - мек, лесен допир
тежок допир - груб допир
б) ретки фаќање, фаќање, цврсто стискање; прегратка
држете I 1., фатете 1., прегрнете 1.
а) допир; контакт, контакт
чувство за допир - сетило за допир
контакт 1., чувствувај 2.
б) палпација, палпација
в) ознака (детска игра)
3) општо значење: мала количина од нешто.
а) малку, примеси, цут, нијанса, одраз
еден допир сода за домаќинство - прстофат сода бикарбона
Изразот изгледаше поинаку. Некој би рекол дека има допир на суровост во устата. - Изразот на лицето се промени. Се чинеше дека има некаква суровост во линијата на устата и усните. (О. Вајлд, „Сликата на Доријан Греј“, погл. 7).
Имаше допир на горчина во она што го рече. „Имаше горчина во неговите зборови.
б) благ напад (на болест); мала модринка итн.
допир на сонцето - прегревање
в) мало растојание (од нешто, до нешто) (во време или простор)
4) мозочен удар; транс. карактеристична особина, ознака, печат; начин, техники (на уметникот, итн.)
личен допир - карактеристични карактеристики (на личност)
квалитет 1., карактеристика 2., особина
а) трансфер комуникација, контакт
Останете во близок контакт со мене. - Не губи контакт со мене.
Не сум во контакт со сегашната ситуација. - Немам поим за реалната ситуација.
близок допир - близок контакт
во контакт со - во контакт (со некого)
надвор од контакт со - да немаш поим за нешто.
да стапи во контакт со - контакт (со некого)
да изгуби контакт со - изгуби врска, контакт (со некого)
б) пристап (кон луѓето); такт
Тој има прекрасен допир во справувањето со децата. - Добро се сложува со децата.
в) сл. изнуда; добивање пари со измама
6) тест, примерок
да се стави / донесе на допир - да се стави на тест
7) музика допир
8) спорт. површина зад страничните линии на фудбалско игралиште итн.
во допир - зад страничната линија
а) лесен удар
Тоа беше неговиот најпознат допир. - Ова беше неговиот потписен удар.
погоди 1., тропа 1., удар 1., удар I
б) пренос налет, нафрли, каустична забелешка
мек допир, лесен допир - слаба волја личност; простак
а) (да) допре, допре, допре; допир
б) мед палпираат, палпираат
в) трансфер допирајте ја храната, јадете
Два дена не допирал храна. „Тој не јаде ништо два дена“.
Не можев да допрам ништо. - Не можев да јадам ништо. (Ми беше доста.)
2) за интеракцијата на smb. предмети
а) допир
Тие сфери на знаење често се допираат. - Овие области на знаење често комуницираат едни со други.
б) геом. допир, биди тангентен
3) граница, биди во близина, придружувај се
Дел од патот каде што ја допирал реката. — Тој дел од патот што се спојуваше со реката.
соседство, раб на, здолниште 2.
а) допре, лесно допре (тема, прашање)
да допре тема за која не се согласуваат - допре тема за која не се согласуваат
б) допир, грижи, допирање на нерв (за чувства, емоции, итн.)
в) допир, се однесува на (смт.)
Како ме допира ова? - Каква врска има ова со мене?
а) обични страдање малку да се расипува; расипуваат
Листовите се допираат со мраз. - Листовите ги допира мразот.
Тој е малку допрен. - Тој нема сè дома.
зарази, извалка 2.
б) малку обоени; дај малку светла сенка
в) имаат влијание
Ништо нема да ги допре овие дамки. „Ништо не може да ги отстрани овие дамки“.
г) лесно удри
а) колоквијален прима, добива (пари - за; особено во долгови или со измама)
Ме допре за голема сума пари. „Ме позајми и ме молеше за голема сума (пари).
б) примаат (плата)
Неделно допира L2 6s. — Тој добива 2 фунти и 6 шилинзи неделно.
7) спореди; го достигне истото високо ниво
Нема што да го допре морскиот воздух за да ве подигне. - Нема ништо покорисно од морскиот воздух за подобрување на здравјето.
достигне I 2., постигнува
8) ѕвони (smth.), направи звук (smth.); свири музички инструмент
Откако го допре клавирот, од него беше побарано да пее. (Бургон) - Откако свиреше на пијано, од него беше побарано да пее.
9) направи скица, преглед, технички цртеж
означете II 2., нацртајте 2., исцртајте
а) мешање, влијание (смт.)
б) предизвикува болка, повреди (исто така преведено)
Раката на насилство не смее да ги допре. (Џ. Гилберт) - Раката на насилството не смее да допре до нив.
Ниту еден офицер не бил допрен. - Ниту еден полицаец не е повреден.
повреди, повреди 2.
Англиско-руски речник на општа лексика. Англиско-руски речник на општ вокабулар. 2005
→ Англиско-руски речници → Англиско-руски речник на општ вокабуларПовеќе значења на зборот и превод на TOUCH од англиски на руски во англиско-руски речници.
Што е и преводот на TOUCH од руски на англиски во руско-англиски речници.Повеќе значења на овој збор и англиско-руски, руско-англиски преводи за TOUCH во речници.
- TOUCH - I. ˈtəch, dial ˈtech или ˈtich глагол (-ed/-ing/-es) Етимологија: средноанглиски tochen, touchen, од старофранцуски tochier, tuchier, ...
- ДОПИР — — допирлив, прил. - допирност, допирност, n. - допир, n. - без допир, adj. /tuch/, v.t. ...
Нескратен англиски речник на Random House Webster - ДОПИР - I. ˈtəch глагол Етимологија: среден англиски, од англо-француски tucher, tuchier, од вулгарен латински * toccare да чукам, удри ѕвонче, ...
Мериам-Вебстер за колегиум англиски вокабулар - ДОПИР
Вебстер англиски речник - ДОПИР - vb ...
Мериам-Вебстер англиски речник - ДОПИР - /tʌtʃ; ИМЕ / глагол, именка ■ глагол СО РАКА / ДЕЛ ОД ТЕЛО 1. [vn] до ...
Oxford Advanced Learner's English Dictionary - ДОПИР - I. допир 1 S2 W2 /tʌtʃ/ BrE AmE глагол [Семејство на зборови: придавка: допрен, недопрен, ...
Лонгман речник на современ англиски јазик - ДОПИР - с. & n. --v. 1 tr. да дојде во или да биде во физички контакт со (друга работа) на една или повеќе…
Англиски основен говорен речник - ДОПИР - с. & n. v. 1 tr. да дојде во или да биде во физички контакт со (друга работа) на една или повеќе…
Концизен англиски речник на Оксфорд - ДОПИР - с. & n. --v. 1.тр. да дојде во или да биде во физички контакт со (друга работа) на една или повеќе…
Оксфордски англиски речник - ДОПИР - (допира, допира, допре) Фреквенција: Зборот е еден од 1500-те најчести зборови на англискиот јазик. 1. Доколку вие ...
Колинс COBUILD Напреден англиски речник за ученик - ДОПИР
Лонгман DOCE5 Дополнителни англиски вокабулар - ДОПИР
Англиски речник на Oxford Collocations - ДОПИР - Видете ПРИТИСТИ 1, ДОПИРИ 2, ДОПИР 1,3,4 ◆◆◆ . еден допир на. допир/навестување/трага…
- ДОПИР - ИНДЕКС: 1. да ја ставиш раката врз некого или нешто 2. да допреш некого или нешто нежно или ...
Longman Activator англиски речник - ДОПИР - n. 25B6; глаголот чевлите му го допираа крајот на креветот: БИДИ ВО КОНТАКТ СО, стапи во контакт…
Концизен англиски речник на Оксфордскиот речник - ДОПИР - с. 1 стави (една) рака, почувствува, ракува Таа се наведна напред и ја допре мојата рака 2 доведе во контакт со, ...
Оксфордски речник на англиски речник - ДОПИР
Голем англиско-руски речник - ДОПИР - допир.ogg 1. tʌtʃ n 1. допир; допир на допир - на (прв) допир допир на /со/ стап ...
Англиско-руско-англиски речник на општ вокабулар - Збирка на најдобри речници - ДОПИР - именка допир 1) а) допир, допир нежен допир - нежен, внимателен допир нежен, лесен, мек допир - мек, лесен допир тежок...
Англиско-руски речник Тигар - ДОПИР - 1. tʌtʃ n 1. допир; допир на допир - на (прв) допир допир на /со/ стап - ...
Голем нов англиско-руски речник - ДОПИР - 1. именка. 1) а) допир, нежен допир - нежен, внимателен допир нежен, лесен, мек допир - мек, лесен допир тежок допир - груб допир б) ...
Англиско-руски речник на општ вокабулар - ДОПИР - 1. _n. 1> допир 2> контакт, комуникација - во контакт со - стапи во контакт со - изгуби контакт со ...
Англиско-руски речник на Мулер - 24-то издание - ДОПИР - 1.н. 1. допир 2. контакт, комуникација - во контакт со - стапи во контакт со - изгуби контакт со ...
Англиско-руски речник на Мулер - уредник кревет - ДОПИР - 1. _n. 1> допир 2> контакт, комуникација; во допир со smb. во контакт со некого; да стапите во контакт со…
Англиско-руски речник на Мулер - ДОПИР - I n 1) infml Ќе имам само еден допир - само малку 2) sl Изгледа дека сака да направи допир - Изгледа како ...
Нов англиско-руски речник на современ разговорен речник - Глазунов - ДОПИР - I n 1) infml Ќе имам само еден допир - ми треба малку 2) sl Изгледа дека сака да направи ...
Нов англиско-руски речник на модерен разговорен речник - ДОПИР — допир n 1. infml Ќе имам само еден допир, само малку 2. sl Изгледа дека сака да направи ...
Англиско-руски нов речник на модерен неформален англиски јазик - ДОПИР - Јас 1) Ќе имам само еден допир - имам малку 2) Изгледа дека сака да направи допир - ...
Нов англиско-руски речник на современ неформален англиски јазик - ДОПИР - 1. именка. 1) а) допир нежен допир ≈ нежен, внимателен допир нежен, лесен, мек допир ≈ мек, лесен допир тежок...
Нов голем англиско-руски речник - ДОПИР - с. тучар; палпар; (достигне) јаже; (на чувства) емоер; n. трацие, спазма, леви атака
Англиски интерлинг речник - ДОПИР - хикап;хикапа (Глаг) магкадикит
Англиско-визански речник - ДОПИР - I. глагол Етимологија: среден англиски, од англо-француски tucher, tuchier, од вулгарен латински *toccare да чукам, удри ѕвонче, ~, веројатно ...
Англиски речник - Мериам Вебстер - ДОПИР- — комбинирана форма Етимологија: застарен прав на допир, прав што се користи за грундирање пиштол, од средноанглиски towchepoudre, од среднофранцуски допир до…
Нов меѓународен англиски речник на Вебстер - ДОПИР - (в. т.) Да се обиде; да се докаже, како со камен-техника.
Вебстер англиски речник - ДОПИР - (в. т.) Доаѓање; да достигне; да постигне.
Вебстер англиски речник - ДОПИР - (в. т.) Да се воочи со сетилото за чувство.
Вебстер англиски речник - ДОПИР - (в. т.) Да стапи во контакт со; да удри или лесно да удри против; да ја проширите раката, стапалото или ...
Вебстер англиски речник - ДОПИР - (н.) Лој; -- термин за водоинсталатер.
Вебстер англиски речник - ДОПИР - (н.) Акт на позајмување или крадење.
Вебстер англиски речник - ДОПИР - (н.) Збир на промени помали од вкупното можно на седум ѕвона, односно помалку од 5.040.
Вебстер англиски речник - ДОПИРАЊЕ - (в. т.) Да се поттикне да се даде или позајмува; да позајми од; како, да се допре еден за заем; оттука, да...
Вебстер англиски речник
- TOUCH - I. ˈtəch, dial ˈtech или ˈtich глагол (-ed/-ing/-es) Етимологија: средноанглиски tochen, touchen, од старофранцуски tochier, tuchier, ...
Се вчитува...