Избор на германски. Што е добар изговор? Двојазични германски речници

Го поседуваме најбогатиот, најточниот, моќниот и навистина магичен руски јазик.

Овие зборови припаѓаат на генијот на руската литература К.Г. Паустовски и посветен на рускиот јазик. Сепак, сигурен сум дека истото може да се каже и за германскиот.

Моето запознавање со овој прекрасен јазик го започнав во 5-то одделение. И, ако сите мои пријатели го направија својот избор повторно внатре основно училиште, и секој од нив решил да учи Англиски јазик, тогаш мојот избор падна на јазикот на Гете и Шилер. На 10 години размислував само за дополнително изучување на германскиот јазик: дополнително преведував текстови, учев зборови, но сè уште не можев да замислам дека мојата идна судбина ќе ја поврзам со странски јазици. И сега сум веќе прва година, учам германски и среќен сум што го направив овој избор.

А сепак, зошто ви е потребно познавање на германскиот јазик? Целиот свет сега е под хегемонија на англискиот, ќе речат многу луѓе, а германскиот тешко дека сега ќе помогне на кој било начин. Сепак, истите Американци, во најголем дел, при изборот на втор странски јазик, имаат тенденција да Германски јазик. Да, да, на германски, не на француски, не на италијански. Зошто? Одговорот е изненадувачки едноставен: Германија сега е во подем како никогаш досега. И во светло на актуелната криза, токму тоа ја влече целата економија на еврозоната.

deutscher Wein und Deutscher Sang
sollen in der Welt behalten
ihren alten schönen Klang,
uns zu edler Tat begeisten
unser ganzes Leben lang. -
Deutsche Frauen, Deutsche Treue,
deutscher Wein und Deutscher Sang!

И навистина, како може да не се согласи со старата добра германска песна „Deutschland über alles“. Прекрасни луѓе, прекрасни жени живеат во Германија! Што е со германската кујна? Тука спаѓаат јадења од риба со разни сосови, салати од месо и море од зеленчук подготвени на едноставен, но во исто време и прекрасен начин. И секако германско пиво, пиво со кое никој друг не може да се спореди. Па, кој не би сакал да го посети германскиот национален празник Октоберфест и лично да ја доживее целата атмосфера на пивската екстраваганција и да комуницира со вистинските љубители на пенестиот пијалок?!

Се разбира, не може, а да не се обрне внимание на германската литература и музика. Германскиот книжевен фонд содржи многу дела, откако ќе ги прочитате чувствувате длабока благодарност за авторите. Ова е Гетеовиот Фауст, кој е вклучен во збирката на светската литература како едно од најсветлите дела; ова се бајките на браќата Грим, кои навистина предизвикуваат големо восхитување.

Германија одамна е позната како земја на поети и мислители. И навистина, кој не ги знае имињата на Ниче, Лајбниц, Кант, Шопенхауер, Фројд, Ајнштајн и Хајдегер.

Често ја слушаме музиката на такви композитори како Јохан Себастијан Бах, Лудвиг ван Бетовен, Франц Шуберт, Ричард Вагнер во различни филмови и на повици на мобилни телефони. И таквите германски композитори како Волфганг Амадеус Моцарт и Јохан Штраус, кои живееле во Австрија, дадоа неверојатен придонес во ризницата на не само германската, туку и светската музика.

Милиони фанови на рок музиката и се благодарни на Германија за нејзиниот придонес во овој жанр. Германија му даде на светот бендови како Гама Реј, Токио Хотел и секако Рамштајн).

Германија одамна е позната по своето кино. И заедно со Франција, таа беше таа што даде поттик понатамошно развивањекино. И филм како Метрополис, режиран од Фринц Ланг во 1927 година, е неверојатен. Овој филм претставува одлична естетска основа која сè уште ја користат современите уметници до ден-денес. Во 2011 година, Метрополис беше заслужено вклучена од УНЕСКО во списокот „Меморија на светот“ - збирка стандарди на духовната и материјалната култура на човештвото.

Од 1951 година, Германија е домаќин на Берлинскиот фестивал секоја година. меѓународен филмски фестивал, привлекувајќи го вниманието на многу љубители на доброто кино.

И конечно, неверојатната и уникатна убавина на Германија... Тука спаѓа и прекрасната природа, тоа се градови кои истовремено комбинираат готски и модерни стилови и се исполнети со различни атракции и архитектонски вредности.

Сепак, не само во Германија се зборува убавиот германски јазик. Ова е мистериозната Австрија, земја со своите бескрајни зелени алпски ливади. Ова е исто така земја на банки, чоколада, сирење и часовници, Швајцарија со својата неопислива убавина, бројни езера и прекрасна архитектура. Ова се, конечно, кнежевствата Луксембург и Лихтенштајн, лоцирани во живописна алпска област и поседуваат прекрасни антички замоци. Ова е Белгија која ја зачувала својата култура и менталитет и практично не била под влијание на соседните земји и народи. Покрај тоа, постојат многу земји чии жители зборуваат или разбираат германски.

Се разбира, секој јазик има своја убавина и привлечност. Но, за да ги разберете луѓето со нивниот менталитет и вековен начин на живот, прво треба да навлезете во структурата на јазикот.

Откако почнав да учам германски, ја открив сета негова уникатност и привлечност. И ако сеуште размислувате да изберете јазик за учење, тогаш смело ви велам: „Изберете германски, научете го и уживајте!

На пазарот има многу учебници. И руски и странски издавачки куќи. И сите тие не се совршени. Речиси сите учебници по германски јазик содржат граматички и правописни грешки и користат застарени или малку користени зборови и фрази. Често има грешки во објаснувањето на граматиката. Активно разговаравме на темата учебници со наставниците во текот на мојот . Повеќе од еден искусен учител не можеше да именува германски учебник кој е идеален во сите погледи, но од сето изобилство успеавме да ги идентификуваме најдобрите учебници и оние што не ги препорачуваме да ги користите.

Во оваа збирка накратко ќе ги опишам предностите и недостатоците на учебниците по германски јазик кои јас лично ги учев и со кои работам на курсеви.

Daf Kompakt A1-B1

- супер учебник, според мене. Во еден учебник има три нивоа - А1, А2 и Б1. Некои теми се повторуваат на различни нивоа, односно одредена тема подоцна се проширува со нови зборови и граматика. Учебникот тренира сè - читање, зборување, слушање, пишување, граматика и вокабулар. Многу интересни текстови, мали и големи, вистински примери на реклами, писма, мејлови итн. Текстовите често се поделени на неколку мали, што ги прави полесни за читање. Има многу вежби за слушање. Покрај тоа, учебникот доаѓа со работна тетраткасо голем број на вежби за подобрување на сите вештини. На крајот од секое поглавје има резиме на опфатениот материјал - листа на зборови и граматика.
Мој знак: ★★★★★

Begegnungen

е еден од моите омилени и го препорачувам и на почетници и на средношколци. Интересни теми и оптимална презентација на материјалот - тема, зборови, фрази и мало парче граматика врзано за темата. Вежбите и текстовите се интересни, а на веб-страницата на учебникот има дополнителни вежби за сите нивоа. Овој учебник го користат наставници од познати јазични училишта, како што се Гете-институтот и разни студиски колеџи. Овој учебник е исто така удобен бидејќи е лесен за навигација. По завршувањето на курсот, тој останува „измамник“ за студентот, кој може во секое време да ја отвори саканата страница и да ги препрочита правилата или зборовите. Овој учебник, како и Daf Kompakt, има едно предупредување: учебникот е тежок за самостојно учење. Граматичките теми понекогаш се расфрлани низ различни поглавја, што го отежнува поминувањето страница по страница. Понекогаш морам да го менувам редоследот на поглавјата во зависност од групата студенти и нивните цели.
Мој знак: ★★★★★

Студио 21

(како и неговиот претходник Студио Д) е учебник што го користат наставниците во почетните курсеви во јазичниот центар на Универзитетот во Марбург. Учебникот е наменет за ученици кои штотуку пристигнале во Германија. Кога предавав курсеви за почетници, имав и можност да работам со него - и не бев задоволен. Има помалку вежби отколку во слични учебници, грешки во употребата на зборовите веќе во првите поглавја од учебникот А1, здодевни теми и зборови кои се неважни за почетници. Предноста на учебникот е голем број дополнителни материјали (со доплата) како ДВД со видео, интензивна граматика и пропратен материјал за наставниците. Затоа, понекогаш земам некои вежби од овие учебници за разновидност.
Мој знак: ★★☆☆☆

Шрит

- серија учебници за сите нивоа. Знам од гласините дека овој учебник е популарен во јазични училиштаво Русија. Сепак, не сум сретнал ниту еден наставник во Германија кој би работел од овој учебник или едноставно би земал индивидуални вежби оттаму на часови. Предноста на учебникот е што е убав. Многу фотографии, светли бои. Многу вежби за зборување, многу игри со улоги- добар материјал за изучување јазик во група. Друг плус е списокот разговорни фразина крајот од секое поглавје. Негативна страна е што има малку вежби за се друго освен за зборување. Малку зборови, малку граматика. Учебникот е пријатен за прелистување, има многу страници кои го привлекуваат погледот. Сепак, никогаш не најдов никаква употреба за овие страници во моите курсеви. Затоа - не е омилен.
Мој знак: ★★★☆☆

Да не!

- нов учебник за мене. Се уште не сум работел толку многу со него, но дефинитивно заслужува внимание. Учебникот за ниво Б1 е одлична книга за работа на читање: многу кратки и долги текстови и сè е изговорено. Големо внимание се посветува на проучувањето на зборовите и фразите - нови зборови се собираат на маргините на учебникот, на дното или на страната, па ако е потребно, лесно се наоѓа и повторува. Многу игри за групни активности и актуелни теми, многу забавни вежби за комуникација.
Мој знак: ★★★★★

Лагуне

- популарен учебник во курсеви за почетници. Лично, многу ми се допаѓаат илустрациите во ова упатство. На пример, важно ми е страниците да го привлечат вниманието. Книгата содржи задачи за оспособување на сите вештини - зборување, пишување, читање и слушање. Сите теми се илустрирани, така што е лесно да се движите без помош од наставник. Сепак, некои граматички теми се претставени премногу едноставно. Првично, ова можеби не е забележливо, но минимализмот во објаснувањето на правилата води до фактот дека правилата може да се разберат премногу недвосмислено, па дури и на два начина. Овој недостаток на учебникот ми го укажа наставник во , кој долго време работеше на овој учебник на јазични курсеви, но на крајот го напушти.
Мој знак: ★★☆☆☆

Сичер!

е одличен учебник за ниво Б1 и погоре. Во однос на вокабуларот, овие учебници, според мене, се покомплексни и посеопфатни од книгите Begegnungen. Аудио материјалите се посложени, дијалозите се побрзи (иако понекогаш може јасно да се слушне дека дијалогот се чита). Акцентот е ставен на вокабуларот и подобрување на вештините за зборување и читање. Граматиката згаснува во позадина, што е сосема логично за напредно ниво. Се разгледуваат интересни теми, но во основа учебникот е наменет за матуранти и студенти, така што неколку поглавја од книгите Б1 и Б2 се посветени на темата за завршување на училиште, запишување на факултет, студирање на факултет, наоѓање пракса итн. Генерално, свеж пристап кон добро познати теми на напредно ниво.
Мој знак: ★★★★★

Зиел

- учебниците за ниво Б и погоре ми се едни од омилените. Многу текстови и вежби за дискусија. Текстовите се посложени од редот на големината отколку во сериите Begegnungen или DaF Kompakt; има раскази, новели, како и научни и новинарски написи. Овие учебници се оддалечуваат од секојдневните теми и ставаат акцент на разбирање на конкретни работи, на пример тие дискутираат Одбор игри, факти од историјата, науката, популарните издавачи на списанија. Во овој случај, акцентот не е на одредена тема, туку на вежбање на вокабуларот и фразите во заеднички теми. Ми се допаѓа што секое поглавје има граматичка страница, понекогаш повторувајќи граматика од претходните нивоа и понекогаш воведувајќи мали, но важни нијанси. На крајот од секое поглавје има листа на фрази и изрази за одредена тема.
Мој знак: ★★★★★

Сè уште има многу различни учебници за учење германски јазик, но многу од нив постепено ја губат својата позиција на курсевите по германски јазик во Германија, на пример. Ем, Танграм актуел, Темен актуел. Овие книги, дури и нивните нови изданија, се сметаат за нерелевантни во однос на презентацијата на материјалот и се помалку интересни во споредба со учебниците наведени погоре.

Учебници по граматика

Од сета разновидност, ги идентификував трите најдобри учебници по граматика што јас и моите колеги ги користиме. Овие прирачници ни ги препорачаа искусни наставници и раководители на јазични училишта.

Прво место - учебник Grammatik aktiv

Оваа книга може да придружува кој било друг општо учебник или да се користи како главен учебник по граматика доколку предметот нема главен. Често во курсевите А2 и погоре, наставниците не го воведуваат главниот учебник, туку носат свои материјали. Во такви случаи, овој учебник може да стане основа за вежбање граматика. Grammatik aktiv ги вклучува само најчестите структури, правилата се објаснети многу едноставно и се придружени со илустрации. Темите следат по логичен редослед - од едноставни до сложени. Граматиката се тренира само со вообичаени зборови и фрази. Сè што ви треба и ништо дополнително. Разновидни, не исти типови на вежби.

Второ место - учебник Б Граматик

(има и A Grammatik за почетници и C Grammatik за напредни нивоа).
Исто како и во Grammatik aktiv има многу интересни вежби за вежбање граматика. Главниот акцент е ставен на граматиката за разговор и една структура е врзана за одредена тема. Предноста на оваа серија книги е што граматиката е поделена на нивоа (една книга - едно ниво), па на едно место се собира едно ниво. Од друга страна, има една нијанса: во една книга, граматичките теми не одат чекор по чекор, туку се поделени во категории „глагол“, „именка“, „придавка“ и сл. Затоа, нема да може да се помине низ него страница по страница. Исто така учебникот е помалку шарен од Grammatik aktiv.

Трето место - Schritte граматика

За разлика од учебниците Schritte, јас бев многу задоволен од оваа мала, но оддалечена граматичка книга. Многу од моите студенти ја користат оваа книга сами за дополнителна обука. Тешкиот збор „граматика“, кој многумина го поврзуваат со стрес, изгледа лесно и пријатно на страниците на овој прирачник. Недостаток на учебникот е што темите не следат по нивоа, туку по граматички теми, како во B Grammatik. Затоа, нема да може да се помине низ книгата последователно од почеток до крај, туку треба да барате соодветни теми.

Од руските учебници, можам да ја препорачам само книгата на Завјалова.
- Ова не е практичен курс по германски јазик, туку граматички. Одличен учебник за меморирање граматика и основен вокабулар. Но, тешко, особено вежбите за превод. Преведувањето од руски на германски е тешко, бидејќи учебникот дава малку информации и примери. Но, кога ќе ги преведете сите реченици во задачата, се чувствувате како херој. Лошата страна овде е што меморирањето и постојаното повторување на истото лошо ги подобрува вашите вештини за зборување. Но, тоа е добро за вежбање граматика.

На пример, граматика Дудени книга Хелбиг/Буша. И покрај фактот дека овие книги се речиси библија на многу филолошки катедри руски универзитети, за студентите на германски јазик тие немаат никаква вредност. Дуден и Хелбиг/Буша опишуваат целосна граматика на германскиот јазик. Полна. За што многу Германци воопшто не се свесни. Затоа, зошто да ја научите граматиката што Германците не ја користат?

Второ, во Helbig/Buscha граматичките правила се опишани многу детално, со голем број лингвистички термини. А примери за граматички структури се земени од научни и новинарски книги. Долго, сложени реченициод научни текстови со многу сложени и специјализирани зборови. Со комуникација и говорен јазиковие придобивки не се поврзани на кој било начин.

За што навистина служат овие книги? Ако сте заинтересирани да прочитате детално за некоја граматичка фраза, да ги дознаете сите обрасци и исклучоци и да видите како таа се користи во научни и новинарски текстови. За оние кои спроведуваат некои лингвистички истражувања. Но, не препорачувам да студирате со овие книги. Тоа се теоретски книги.

Ве советувам да ракувате со учебникот многу внимателно. Често го гледам со студенти - многумина го користат како колекција за брзо да погледнат и препрочитаат некое правило. Учебникот е атрактивен со табели и мала количина на текст. Сè, се чини, треба да биде јасно од дијаграмите и примерите. Сепак, учебникот содржи сериозни дидактички грешки. Некои правила се претставени во табели толку едноставно што може да се разберат на два начина, па дури и погрешно. Грешки има и во примерите. Затоа, оваа книга, сакана од учениците, наставниците ја избегнуваат. Понекогаш едноставноста на презентирање материјал може да игра лоша шега. Затоа, подобро е да не ризикувате и да ги користите трите учебници наведени погоре.

Со среќа на сите!

Најдобрите учебници по германски јазик - преглед на современи учебниципоследен пат е изменето: 2 ноември 2018 година од Кетрин

- ▲ претпочитаат од, опција за избор помеѓу што и што. | да изберете од (предложете #). избор давајќи предност на една од опциите (има #. богат #). изберете според вашиот вкус. | незадолжително (понуда работа #). изберете по вкус. | самостојно (фати работа... ...

направи избор- Син: одлучи, донесе одлука, донесе одлука... Тезаурус на рускиот деловен речник

избор- изменета промена, избор на предмет престана акција, избор на предмет останува постоење / создавање, предмет, продолжение избор падна дејство, избор на предмет направи дејство направи избор дејство зависи изборот субјект,... ...

НАПРАВИ- ПРАВИ, јас правам, ти правиш, не сум сигурен. (да направиш). 1. Како без дополнителни. Да глумите, да бидете активни, да се ангажирате, да бидете зафатени со нешто. Доста муабет, мора да направиме (или да го направиме делото). Нема што да се прави. Сè што прави е да пцуе. 2. што...... Објаснувачкиот речник на Ушаков

избор- Избор, избор, избор, сортирање. Сексуална селекција (селекција). Обезбедете избор, обезбедете еден од два. Двоумете се помеѓу две алтернативи. Мораше да направи една од двете работи: или да се откаже од својот имот или да го признае својот претходен... ... Речник на синоними

ИЗБОР, КОМПРОМИС- (trade off) Процесот на одлучување дали да се откаже од некое добро или од постигнување на некоја цел за да се добие повеќе од друго добро. Потребата да се направи избор помеѓу добра или цели е израз... ... Економски речник

избор- ▲ имплементација на најсоодветната опција Избор на имплементација на најпогодна, најдобра, неопходна опција; постапка за просејување на опции во согласност со она што л. критериум (направи, направи #. успешна #. двоуми се во изборот). изборот падна на тоа кој ... Идеографски речник на рускиот јазик

направи- (не) прави непотребни движења акција (не) прави грешки акција (не) прави избрзани заклучоци акција (не) прави разлики акција (не) прави ненадејни движења акција (не) прави чест промовирајќи абортус направи акција, објект... .. . Вербална компатибилност на необјективни имиња

Избор на модел- 8.2. Избор на модел 8.2.1. Три модели за обезбедување квалитет Како што е наведено во 7.6 7.8, во трите релевантни меѓународни стандарди, одредени елементи на системот за квалитет се групирани за да формираат три јасно препознатливи модели соодветни ... Речник-референтна книга на поими за нормативна и техничка документација

Избор- проблемот на избор се јавува кај поединци, групи на луѓе и вредни заедници бидејќи во секоја економија производните ресурси се ограничени во споредба со човечките потреби. Ваквите ограничувања ги наведуваат луѓето до... ... Речник од економската теорија

Книги

, Бала Чакраварти, Питер Лоранџ. 232 стр. Вредноста на компанијата се зголемува кога е профитабилна, кога расте или кога може да ги задржи двата од овие трендови. Сепак, за компаниите станува сè потешко да обезбедат... Купи за 875 UAH (само во Украина)
Добивка или раст? Зошто не треба да правиш избор, Лоранг Питер. Вредноста на компанијата се зголемува кога е профитабилна, кога расте или кога може да ги задржи двата тренда. Сепак, за компаниите станува се потешко да постигнат раст или ...

Променета промена, избор на предмет престана дејство, изборот на предмет останува постоење / создавање, предмет, продолжување избор падна дејство, избор на предмет направи акција направи избор дејство зависи изборот субјект,... ... Вербална компатибилност на необјективни имиња

ИЗБОР- види Слобода, слободна волја. Филозофски енциклопедиски речник. М.: Советска енциклопедија. Гл. уредник: Л. Ф. Иличев, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалев, В. Г. Панов. 1983. ИЗБОР... Филозофска енциклопедија

ИЗБОР- ИЗБОР, избор, сопруг. 1. само единици Акција под Гл. изберете во 1 вредност изберете. Направете добри избори. Избор на асистент. Изборот падна на него. Право на избор. || Што е избрано. Вашиот избор е лош. || Можност за избор. Немам избор. Јас немам… … Објаснувачкиот речник на Ушаков

избор- ИЗБОР решавање на неизвесноста во човековата активност во услови на повеќе алтернативи со преземање одговорност за спроведување на една од расположливите можности. Историски се развивале проблемите на В.. ... Енциклопедија на епистемологијата и филозофијата на науката

Избор- Избор ♦ Choix Акт на волја насочен кон еден или друг предмет на штета на други предмети. Дали изборот е слободен? Да, тоа е - до степен до кој зависи од нас. Не, не е – токму затоа што зависи од нас. Било каков избор...... Филозофскиот речник на Спонвил

Избор- Без да го тргнат погледот, како да очекуваат ново чудо, Пандавите немо гледаа каде штотуку стоеше големиот бог. Јутиштира беше првиот што зборуваше: Сега можеме да го промениме нашиот изглед по желба. Но, кој пат да го избереме? Кој од... ... Енциклопедија на митологијата

ИЗБОР- ИЗБОР, ах, сопруг. 1. види изберете. 2. Нешто да се избере. Голем во. стоки. 3. За тоа кој (и што) е избран (избран). Одобри нечие име В. За да изберете со можност за избор според вашиот вкус и дискреција. Продавајте јаболка по избор. По желба…… Објаснувачки речник на Ожегов

избор- селекција - [E.S. Alekseev, A.A. Myachev. Англиски руски јазик Речникво инженерството на компјутерски системи. Москва 1993] избор 1. Во теоријата на потрошувачка - вистинското дејство на потрошувачот, засновано на претпочитање за еден сет на стоки (стоки,... ... Водич за технички преведувач

Избор- . 1. Во теоријата на потрошувачка, вистинското дејство на потрошувачот, засновано на претпочитање на еден сет на стоки (стоки, услуги и сл.) на друг сет на стоки. Видете Избор на потрошувачите. 2. Повеќе општо значењевиди Алтернатива. 3. Видете исто така... ... Економски и математички речник

Избор - главна сценапроцес на одлучување, кој се состои од избор на една опција од неколку можни. Речник на деловни поими. Akademik.ru. 2001 година ... Речник на деловни поими

Книги

Избор, Гнитиева Елена Валериевна. Избор. Што чувствуваме кога размислуваме за него? Какви емоции? Општо е прифатено дека е добро да се има избор. Можете да изберете што ви се допаѓа најдобро, што ви се допаѓа. Но, дали е ова секогаш случај? Секогаш…

Честопати не е лесно да се одговори на прашањето што е добар изговор.

Не постои такво нешто како само апстрактен добар изговор.

Добриот изговор на германскиот не вклучува само правилна артикулацијасамогласки и согласки, не само мелодија и ритам, или акцент на збор или фраза.

Нашиот изговор зависи и од ситуацијата во која се наоѓаме. Во формален амбиент, човекот зборува сосема поинаку од обичниот разговор меѓу пријателите.

Извештајот ќе бара појасен изговор отколку одговорите на интервјуто. Приказната што се кажува се разликува по звук од шегата што се кажува. Читањето текст ќе звучи поинаку од слободното зборување.

Сите овие ситуации се карактеризираат со различна јасност на изговорот, различни темпо на говор и различни емотивни тонови.

Затоа, за нас е важно да знаеме зошто работиме на изговор кога учиме германски јазик.

Зошто сакаме да имаме добар изговор?

Несомнено, за да бидете разбрани, за да го изразите вашиот став кон темата на разговор и да ја пренесете вашата мисла што е можно подобро.

Често кога зборуваме странски јазик, префрламе во него карактеристикинеговиот мајчин јазик: висина на мелодија, акцентирање, паузи и интонација.

Затоа, Русите кои зборуваат германски често се среќаваат како многу возбудени луѓе, иако во реалноста тие сакаат да покажат

само вашите деловни квалитети.

Обрнете внимание на тоа како се изговараат најпознатите фрази во ова видео.

Ти направив и превод и некои објаснувања во кој случај се користи оваа или онаа фраза.

Здраво
Гутен Морген
Гутенска ознака
Гутен Абенд
Гуте Нахт
Дали имаш дир? - Како си?
Mir geht es gut - Добро
Mir geht es schlecht - Лошо
Ich verstehe dich gut - Добро те разбирам
Ich verstehe dich nicht - не те разбирам
Ich habe Глад - гладен сум
Ich habe Durst - жеден сум
Ich muss zur Toilette - Сакам да одам во тоалет. (често кажуваат накратко Ich muss и сите знаат што значи тоа)
Ich bin müde – Уморен сум
Ich brauche eine Пауза – Ми треба пауза
Schön dich zu sehen - Мило ми е што те гледам
Ich heiße Lisa – Јас се викам Лиза
Ich heiße Kirsten – Јас се викам Кирстен
Wie heißt du? - Како се викаш?
Kannst du mir helfen? - Можете ли да ми помогнете?
Können Sie das bitte aufschreiben? - Ве молам напишете ми го ова
Ich würde gerne ein/e … kaufen – Би сакал да купам...
Ich würde gerne ein/e … bestellen – би сакал да нарачам...
Ich würde gerne einen Porsche kaufen – Би сакал да купам Порше
Ich würde gerne ein Brötchen bestellen – Би сакал да нарачам пунџа
Kannst du mir sagen wo ich das…finde? -Можеш ли да ми кажеш како да стигнам до...?
Kannst du mir sagen wo ich den Domplatz finde? - Можете ли да ми кажете како да стигнам до Дом коњот?
Ич маг дич - ми се допаѓаш
Ich liebe dich - те сакам
Вил Глик! - Со среќа!
Gesundheit! - Бидете здрави! Бидете здрави! (му рече на оној што киваше)
Гуте Бесерунг! - Оздрави! (му рече на пациентот)
Хилф! - За помош!
Фојер! - Оган!
Запрете! - Застани!
Ворсихт! - Внимателно! Внимавај!
Врати се! - Внимателно! Внимавај
Ајнен Аугенблик, загриз! -Една секунда, те молам!
Дали беше du heute gemacht? - Што правеше денес?
Ich würde mich gerne mit dir treffen – Би сакал да те запознаам
Gibst du mir deine Handynummer? Дај ми го твојот телефонски број
Што ја коммстуваш? - Од каде дојде?
Wohnst du? - Каде живееш?
Дали беше machst du beruflich? - Што правиш? Која е твојата професија?
Синд деин беше траума? - За што сонувате?
Дали беше тоа du für хоби? - Кои се твоите хоби?
Ich kann gut kochen – Умеам добро да готвам
Fühlst du dich gut? – Дали се чувствувате добро?
Ich würde gerne duschen – Би сакал да се истуширам
Данке - благодарам
Bitte - ве молам
Кин проблем - нема проблем
Ich habe keine Lust mehr – Не сакам, не сакам повеќе