Изразување емоции во англиски фрази. Емоции и чувства на англиски јазик. Изразување позитивни емоции на англиски јазик

Добар ден, драги читатели! Човечките односи не се можни без изразување на чувства и расположенија на емоции. Се лутиме, нервираме, изненадуваме, се радуваме. Но, како да се изразат чувствата и емоциите на англиски јазик? На крајот на краиштата, многу често треба да ги споделиме нашите впечатоци, да зборуваме за нашето расположение, да ги изразиме нашите чувства кога комуницираме со мајчин јазик на англиски јазик.

Изразување емоции на англиски јазик

Пред сè, изразувањето на нашето расположение се јавува преку изрази на лицето, интонација и гестови, каде што не е потребен превод. Како можете да ги покажете вашите емоции кога пишувате пораки? Изразувањето емоции може да се направи на неколку начини:

  • Изрази на лицето, гестови и интонација - за време на комуникација во живо
  • Експресивен речник - кога одговарате, можете директно да кажете: лут сум, не сум среќен или ова е неверојатно
  • Интерпункциските знаци се многу важни кога се допишуваат! Емоцијата се зголемува неколку пати ако интерпункциските знаци се поставени правилно. На пример, споредете „Јас сум злобен“. и „Јас сум злобен!“ или „Ми се допаѓа“. И мене ми се допаѓа!"
  • Користење фрази - понекогаш наместо директни зборови можете да кажете фраза што ќе каже сè наместо вас. На пример, фразата „Што по ѓаволите?!“ совршено ја пренесува вашата збунетост и раздразливост

Па, сè е јасно со изразите на лицето и интерпункциските знаци, но сега ќе откриеме кои зборови и фрази можат да пренесат емоции на англиски јазик.

Секој ден користиме емотивен речник за попрецизно да ги пренесеме нашите чувства или да ја опишеме нашата или туѓа состојба. На пример, зборот „интересно“, кој најчесто го користиме за да го пренесеме нашиот впечаток за филм, книга или воз, му дава на соговорникот многу малку информации. Но, со зборовите „ возбудливо"(возбудливо), "се движи"(допирање), "зачудувачки"(неверојатно) или "разочарувачки"(разочарувачки)вашите емоции ќе најдат поживописен израз.

Како што забележавте, тоа се претежно придавки, но може да има и прилози. Препорачливо е да ја научите оваа табела ако сакате да блеснете со вашата елоквентност во разговор со странец на неговиот мајчин јазик.

Како да ги изразите емоциите преку англиски фрази?

Понекогаш многу зборови не се доволни за некакви чувства или емоции да најдат израз. Но, една правилно избрана фраза може да го пренесе целиот опсег на вашите чувства. На англиски, како и на руски, има такви фрази. Треба само да ги научите и правилно да ги примените за да го покажете вашиот или туѓ став кон нешто.

Знаејќи дека навистина ги сакате сите видови табели, бидејќи тие систематизираат информации, повторно создадов пригодна листа на разговорни, емоционално наполнети прашални и извични фрази на англиски јазик со превод.

Богатството на јазикот е опсегот на информации што може да ги пренесе. На пример, информации за чувства и емоции. Чувствата на англиски јазик се пренесуваат лесно и експресивно - за нив се измислени многу метафори и епитети. Неодамна бевме инспирирани од убави и прецизни цитати на англиски јазик. И овој пат ќе најдеме оригинални придавки и глаголи на чувства на англиски јазик.

Глаголи на чувства на англиски јазик

Колку е помал вокабуларот, толку се поедноставни фразите со кои ги изразуваме нашите мисли и чувства. Затоа, новите англиски зборови на чувства ќе ви донесат двојна корист. Прво, ќе го проширите вашиот вокабулар и ќе можете ефективно да ги опишете вашите емоции на англиски јазик. Второ, ќе се остави впечаток за вас како личност која зборува не само основен, туку доста литературен англиски. Сè што треба да направите е да ги запомните овие англиски глаголи:

  • Обожува - да се обожава
  • Негува – негува
  • Суд - да се грижи, односно да покажува знаци на внимание
  • маѓепса - маѓепса, маѓепса
  • Фенси - да се сака
  • Идолизирај - некого да идеализираш, од него да направиш идол
  • Вистинска љубов - вистинска љубов
  • Обожување - да се поклони
  • Лајк – да сакаш/сакаш
  • Претпочитаат - претпочитаат
  • Почит - почит
  • Почит - да се цени
  • Пофалба - да се пофали
  • Страдаат - страдаат
  • Издржи - издржи
  • Мечка - извади
  • Застанете - застанете
  • Откажи / во - откажат
  • Предајте се - капитулирајте
  • Жалат - се жалат
  • Плаче - плаче
  • Грижи - да се грижиш
  • Удобност - до удобност
  • Смири се - смири се
  • Насмевка - насмевка
  • Смејте се - смејте се
  • Радувај се - да се радуваш
  • Уживајте - уживајте

Овие глаголи ги претставуваат најчестите чувства на англиски јазик. Кога ќе научите да ги користите течно во пишување и зборување, продолжете да учите нови од книги и филмови. Ќе најдете соодветен избор на аудио книги на англиски јазик и со преводи за учење англиски јазик.

Живописни емоции на англиски јазик

Има чувства кои едноставно не можат да се изразат со еден збор. Или сакате да се изразите што поубаво за да го импресионирате вашиот соговорник. Во секој случај, англиските фрази кои пренесуваат опис на чувствата на една личност во различни ситуации и расположенија ќе ви помогнат да го решите овој проблем:

  • Светлината на мојот живот - светлина во мојот живот
  • Прекрасно е! Ова е прекрасно! Прекрасно е!
  • Остварен сон - сон што стана реалност
  • Тоа беше најлошата забава (патување, храна, ден итн.) во целиот мој живот! Ова беше најлошата забава (патување, храна, ден итн.) во целиот мој живот!
  • Најдоброто нешто што ми се случило - најдоброто нешто што ми се случило
  • Сè што сакам - сè што ми треба
  • О, како можеше? Како можеше?
  • Јаболкото на моето око
  • Одлично! Прекрасно! Прекрасно! Одлично! Прекрасно! (придавки) Одлично! Прекрасно! Прекрасно! Одлично! Неверојатно!
  • Ох навистина? / Дали е тоа така? Навистина?
  • Треба да се срамите од себе. Мора да се срамите.
  • Мојот совршен натпревар - мојата идеална сродна душа
  • Само она! Само она што ви треба!
  • Не грижи се, ќе бидеш во ред. Не грижете се. Се ќе биде во ред.
  • Тоа е токму она што го сакав!
  • Полека. Не го земајте при срце.
  • Оној што отсекогаш сум го посакувал - оној што секогаш ми бил потребен
  • Не се шегувам? Дали си сериозен? Не се шегувам? Сериозно?
  • Онаа за мене - мојата единствена
  • Добро сторено! Одлично! Добро сторено!

Како што можете да видите, само глаголите не се доволни за да се изразат силни емоции на англиски јазик - се користат придавки и прилози. И ако некој сподели толку длабоки искуства со вас, би било соодветно да одговорите: „Знам како се чувствуваш“ (знам како се чувствуваш). И сега, знаејќи ги и разбирајќи ги овие изрази, вие сте апсолутно во право.

Повторно за чувствата на англиски

Кога новите зборови и фрази ќе престанат да ве изненадуваат (Многу е изненадувачки да се слушне ова! Колку е чудно!), проверете ги вашите залихи на англиски зборови за изразување чувства користејќи ја оваа листа. Ова ќе биде потешко, бидејќи прво се дадени фрази на руски, а потоа нивниот превод на англиски е даден за вашето само-тестирање.

Список на зборови за чувства на англиски јазик:

  • Се вљубува
  • Да се ​​сака - да се сака
  • Ми се допаѓа - како
  • претпочитаат
  • Почит
  • Цени - почит
  • Пофалба - пофалба
  • омраза
  • Не ми се допаѓа - не ми се допаѓа
  • Игнорирај - непочитување
  • Кара – кара
  • Кавга – кавга
  • прекор – прекор
  • обвинуваат - обвинуваат
  • завист – завист
  • страдаат
  • издржи – издржи
  • мечка
  • Застанете - застанете
  • Откажи / во
  • Предајте се
  • се жалат
  • Плаче / вреска - плаче
  • плаче - плаче
  • грижи се
  • удобност
  • Смири се - смири се
  • Насмевка - насмевка
  • Смејте се - смејте се
  • радувај се
  • Уживајте - уживајте
  • Бидете горди
  • пофали - се пофали
  • Да се ​​биде вообразен - да се стави на воздух
  • Да се ​​биде срамежлив - да се биде срамежлив
  • Биди скромен - биди скромен
  • Биди дрзок - биди дрзок
  • Внимавајте - внимавајте
  • Да не се грижи - занемарување
  • ширк - ширк
  • уморни се
  • уморни се - уморни се
  • Да се ​​биде мрзлив - биди мрзлив
  • да возбудува – вознемирува
  • возбудува – возбудува
  • Допрете длабоко - движете се
  • страв
  • исплаши
  • изненадување
  • навредува - повредува
  • Навреда - навреда
  • рана - рана
  • Се лути - биди лут

Список на зборови што ги опишуваат емоциите на англиски:
  • сатисфакција - сатисфакција
  • indness - добрина
  • определување - определување
  • оптимизам - оптимизам
  • храброст - храброст
  • сочувство - сочувство
  • конфузија - збунетост
  • досада - досада
  • осаменост - осаменост
  • носталгија - носталгија
Кога изразувате какво било чувство на англиски или на кој било друг јазик, главната работа е да се погрижите вашите емоции да одговараат на ситуацијата, а потоа да не се срамите од искреноста на вашите искуства. Само нека повеќето од нив бидат пријатни ;)

Емоционални фрази на англиски јазик

Денеска ве покануваме да научите како да ги искажувате емоциите на англиски јазик за секојдневна комуникација, со што ќе звучите природно.Кога комуницираме често користиме емотивно наполнети изрази. Ова ни помага да му го пренесеме на соговорникот опсегот на нашите чувства и го прави нашиот говор посветлен.

Како да се изрази рамнодушност на англиски јазик

Рамнодушноста на англиски јазик може да се изрази во неколку разговорни фрази. Правилната интонација ќе ви помогне попрецизно да ги пренесете вашите емоции. На крајот на краиштата, можете да кажете „Не ми е гајле“ и иронично и сериозно, па дури и со навестување закана во вашиот глас.

  1. Не ми е гајле |keə| - Не ми е грижа;
  2. Не ми пречи |ˈbɒðə| - не ми пречи, не ми пречи;
  3. I don't give a damn |dæm| - Не ми е гајле;
  4. I don't give it a flying fuck |ˈflʌɪɪŋ fʌk| - Не ми е грижа;
  5. Не е важно |ˈmatə| - не е важно / не е важно;
  6. Сè ми е исто - не ми е грижа;
  7. Што и да е |wɒtˈɛvə| - која е разликата;
  8. Тоа не прави ништо за мене - тоа не влијае на мене;
  9. Тоа е ваш проблем, тогаш - тоа се ваши проблеми.

Емоционални фрази на англиски за изразување негирање

Кога нема зборови - само емоции, сепак треба да изберете зборови за да му покажете на соговорникот како се чувствувате за темата на разговор. Ајде да научиме неколку фрази кои ќе помогнат да се изрази негирање.

  1. Немам поим |aɪˈdɪə| - Немам идеа;
  2. Немам ни најмала идеја |ˈslaɪtɪst aɪˈdɪə| - Немам ни најмала идеја;
  3. Haven’t the foggiest |ˈfɒɡɪɪst| - Немам ни нејасна идеја / немам ни најмала идеја;
  4. Нема никаква смисла - нема никаква смисла;
  5. Сето тоа ми оди право над главата - не можам да ја завиткам главата околу неа;
  6. Тоа не докажува ништо - тоа не докажува ништо;
  7. Не се осмелуваш |deə| - нема да се осмелиш;
  8. Грижете се за вашиот сопствен бизнис - не му пречи на вашиот сопствен бизнис;
  9. О, не кажуваш - и не кажувај / што велиш;
  10. Би сакал да знаев - би сакал да знам;
  11. Тоа не е поентата - ова не се однесува на суштината на прашањето;
  12. Тоа е губење време;
  13. Не доаѓа предвид - не може да стане збор за ова;
  14. Нема ништо против / Заборави го - заборави;
  15. Не знам што да кажам - не знам што да кажам;
  16. Јас сум без зборови / Нема зборови - немам зборови.
  17. Нема шанси! - Во никој случај;
  18. О, проклето! / По ѓаволите - по ѓаволите!
  19. Не можам да поверувам - не можам да поверувам;
  20. Ниту малку / Ништо од тој вид - ништо слично.

Изразување позитивни емоции на англиски јазик

Честопати сме толку среќни поради нешто што без радосни извици не можеме да стигнеме никаде. Ајде да погледнеме корисни изрази кои ќе помогнат да се изрази радост и ентузијазам.

  1. Се чувствува добро - ми се допаѓа, пријатно е/вкусно;
  2. Апсолутно - сигурно;
  3. Токму така - до точка / токму така;
  4. Каква добра шанса/ Имав среќа - Тоа е среќа;
  5. Одлични работи! - Одлично!
  6. Ура! Јипи! - Ура!
  7. Прекрасно |ˈɔːs(ə)m| - прекрасно;
  8. Тоа е неверојатно - неверојатно;
  9. Убаво е - убаво е / одлично
  10. Звучи добро - звучи примамливо (обично одговор на покана или идеја).

Англиски прашални фрази за да се пренесат емоции

Понекогаш прашањата не се начин да дознаете некоја информација, туку начин да изразите емоции или да го прашате соговорникот за нешто за да разбере дека нешто тргнало наопаку.

  1. Па што? - Па што?
  2. Навистина? - Сериозно?
  3. Дали навистина ги кажувате овие зборови? -Сега сериозно го кажуваш ова?
  4. Кој се грижи? - Кој се грижи?
  5. Што по ѓаволите? - Што по ѓаволите?
  6. Што по ѓаволите? - Што по ѓаволите е тоа?
  7. За што? - За што?
  8. Што мислиш? - Што мислиш? / Во однос на?
  9. Зошто на земјата? - Па зошто? / Што по ѓаволите?
  10. На што возиш? - Со што добиваш?
  11. Што од тоа? - Па што?

Овие фрази за изразување емоции на англиски звучат многу природно и додаваат богатство на вашиот говор. Главната работа е да ги користите кога е навистина соодветно.

Подарок за читателите на страницата

Фрази за изразување чувства на англиски јазик! Зачувајте го на ѕидот и запомнете го! 1) Одобрување, пофалба, восхит (Одобрување, пофалба, восхит) Направивте одлична работа! Направивте одлична работа! Прекрасно е! Ова е прекрасно! Прекрасно е! Тоа е одлично! Многу сум горд на тебе. Прекрасно! Јас сум многу горд на тебе. Добро сторено! Одлично! Добро сторено! Ти го направи тоа! Ти го направи тоа! (т.е. можеа да направат) Тоа е моето момче! / Тоа е мојата девојка! Добро сторено! 2) Радост, среќа (Радост, среќа) Тоа е одлично! Тоа е одлично! Ова е прекрасно! Одлично! Прекрасно е!Тоа е прекрасно! Прекрасно е! Прекрасно! Одлично! Прекрасно! Прекрасно! Одлично! Прекрасно! (придавки) Одлично! Прекрасно! Прекрасно! Одлично! Неверојатно! (придавки) Каков прекрасен ден! Каков прекрасен ден! Го сакам тоа! Воодушевен сум! Јас сум многу среќен! Многу сум среќен! Само она што ви треба! Тоа е токму она што го сакав! Ова е токму она што го сакав! 3) Одвратност (Одвратност) Страшно е! / Ужасно е! Тоа е ужасно! Страшно! /Ужасно! / Ужасно! Страшно! Колку е одвратно! Колку е одвратно! Го мразам! Го мразам! / Омраза! Не можам да го издржам! Целиот мој животен живот! 4) Рамнодушност Тоа не ми прави никаква разлика. Мене тоа не ми е важно. Не е важно.Не е важно.Мене ми е исто. Не ми е гајле. Не ми е гајле. Не ми пречи. / Не ми е гајле. Воопшто не ми е гајле. / Воопшто не ми е гајле. Одговараат на себе. Прави како сакаш (не ми е гајле). 5) Жалење, нервоза, неодобрување (Поплаки, иритација, неодобрување) Посакувам да не ми ги земате книгите без дозвола.Би сакал да не ми ги земате книгите без дозвола Мислев дека ви реков да не пушите во оваа соба. Мислев дека те замолив да бидеш овде до девет часот. Мислев дека те замолив да бидеш овде до девет часот. Колку пати треба да ти кажам да го исклучиш светлото кога ќе заминеш? Колку пати треба да ви кажам да ги исклучите светлата кога ќе заминете? О, како можеше? Како можеше? Треба да се срамите од себе. Мора да се срамите. Засрами се! Засрами се! 6) Кога некој те мачи / нервира (Кога некој те мачи / те мачи) Остави ме на мира! Остави ме на мира! Водете сметка за вашата работа, нели? Гледај си ја твојата работа! Престани да ме мачиш! Престани да ме мачиш! / Престани да ме мачиш! Отпушти! (сленг) Остави ме на мира! (сленг) Изгуби се! (сленг) Оди си! / Исчезне! (жаргон) 7) Гнев, навреденост, огорченост (Гнев, иритација, огорченост) Зошто, побогу да го направам тоа? Зошто да го направам ова? Кој (по ѓаволите) мислиш дека си? Кој си ти? / Што мислите за себе? Како се осмелуваш! Како се осмелуваш! Заради небото! О Боже! За доброто на сè што е свето! О Боже! О, по ѓаволите! / По ѓаволите! / Тоа го прави тоа! Па, тоа е тоа! (т.е. трпението истече) 8) Барање да не се лутиш Не се вознемирувај. Не се вознемирувај. Смири се. Не се нервирајте! Изладете го. (сленг) Олади се. / Не врие. (жаргон) 9) Барање да не се грижите Не грижете се за тоа. Не грижете се за тоа. Не грижете се. Се ќе биде во ред. Не се грижи. Се ќе биде во ред. Смири се. Смири се. Полека. Не го земајте при срце. Опуштете се. Смири се. / Опуштете се. 10) Сочувствувам „Жал ми е што го слушам тоа. Жал ми е што го слушам тоа. Знам како се чувствуваш. Знам како се чувствуваш. Тоа е премногу лошо. Штета. Лоша среќа. / Тешка среќа. Лоша среќа. О драга! О Боже! 11) Поттикнување расположи! Расположи се! / Бидете расположени! Се ќе биде во ред! Се ќе биде во ред! Не е крај на светот!Не е крај на светот!Не се откажувај. Издржи. Не се откажувај. Издржи. Не грижи се, ќе бидеш во ред. Не грижете се. Се ќе биде во ред. 12) Изненадување, неверување (Изненадување, неверување) О, навистина? / Дали е тоа така? Навистина? Тоа е неверојатно!Ова е неверојатно!Тоа е неверојатно! Тешко е да се поверува! Навистина сум изненаден што (тој го рече). Сигурно се шегуваш! Дали се шегуваш! Не можам да верувам. Не можам да верувам. Не може да биде вистина! Не може да биде вистина!

Долу со влагата и сивилото на Маглив Албион - да ја засилиме топлината со шарени фрази за добри духови и десетина зборови за вокабуларот. Дали си со нас?

Каде започнува доброто расположение? Со насмевка! Но, уште подобро е да се борите против негативноста со гласна смеа. Смеата може да биде заразна, но може и да експлодира - прсне од смеење.

Ако некогаш одлучиш да умреш, тогаш само од смеа - умре од смеа.Можете само да им викате на другите со писоци од смеа - рика (буквално вика) од смеа. И ако паднеш, тоа е исто така само од смеа - се смее во грчеви (смејте се додека не паднете).

Бидете внимателни и внимателни, постојат фразеолошки единици на англиски јазик кои го содржат зборот „насмевка“, но не изразуваат радост или забава:

Смеењето додека не заплачете и менувањето на смеата во солзи воопшто не е иста работа. Изразување се смеат на другата/погрешната страна на лицето/устата значи само последната тажна опција: промена на расположението од радосно на спротивно.

Можете да ги скриете вашите чувства, па дури и болка зад насмевката - да се насмее и да поднесе (светли. насмевка и издржи).Сепак, размислете, дали играта вреди за свеќата?

Изразување радост со англиски зборови

Радувај се или буквално оди по воздух (плови во облаците) - -гази на воздух
. биди расположен - во алт
. Да се ​​биде полн со живот - биди добро расположена
. биди покрај себе со радост - биди над себе
. доживејте огромна среќа - чашата е полна
. буквално во делириум од задоволство - делириум од воодушевување
. подготвен да скокнам од мојата кожа (од радост, се разбира) - подготвен да скокне од кожата

Ако не сте подготвени да се збогувате со вашата кожа, дури и од радост, дури и на англиски, дури и за да го надополните вашиот речник, тогаш можеби ќе ви се допаднат англиските фразеолошки единици еквивалентни на добро познатите руски.

Умри од смеење (светли. скокотка до смрт) - умре од смеа
. насмевнете се со сите триесет и два заба, насмевнете се од уво до уво - насмевка од уво до уво
. искини го стомакот од смеење (светли. фати ги страните) - да ги држите страните
. опција за љубителите на хорор филмови: искинете ги храброста од смеење - пукна / пукна црево
. глупаво и, извинете, глупава смеа се вика на англиски - пукањето на трње под тенџере

Најновите примери се однесуваат на народен јазик, па дури и на грубост, па за оние кои сакаат да го покажат своето знаење и повеќе, нудиме други опции.

. Смејте се како Одри- Смејте се од срце (дури и во тешки ситуации)
Која е Одри и каде живее? На страниците на Шекспировата комедија „Како ви се допаѓа? Буквалниот превод на фразата е „смеј се како малата Одри“. Земете го нејзиниот пример и читајте Шекспир, но во меѓувреме наоружајте се со оваа фразеолошка единица.

. Насмевнете се како мачка Чешир- насмевка.
Кој не ја познава мачката Чешир, задоволна од животот, која се појавува во раширена насмевка од страниците на „Алиса во земјата на чудата“ од Луис Керол. За оние кои сè уште не го прочитале ова магично дело, да објасниме: секогаш насмеана мачка која има способност да исчезне и да се појавува, растворајќи се во воздухот, оставајќи зад себе само насмевка.

Дали сте запознаени со изразот (или уште подобро, чувството) „да се биде на седмото небо“? Британците исто така се обидоа да го измерат ова пријатно чувство по висина:

облак:

. да се/седи на облак- биди/седи на облак;
. плови на облак/на облаци/на облаци - радувајте се, чувствувајте се многу среќни;
. на облак седум/девет; на Облак Девет - бескрајно среќен; на седмото небо;

рајот (небото):

.на седмото небо (светло на седмото небо)- Според учењето на исламот, постојат седум небеса, но само кога ќе стигнете до седмото небо можете да го доживеете највисокото блаженство.

месечината (месечината):

. биде/скок над месечината- дословно биди/скокни на месечината

воздухот (воздухот):

. гази / оди на / на воздух -радувај се, радувај се;

врвот на светот (врвот на светот):

.биди/седи на врвот на светот- (свет. да се биде на врвот на светот) - да се биде на врвот на блаженството, да се чувствуваш најсреќен

Обидете се да одговорите на прашањето: ако сте исклучително среќни, со кого/што би се поврзале? Додека размислувате, да ги оставиме Британците да зборуваат:

Со инсекти: се омажи како штурец (осветлено. да се биде весел како штурец)
. со опосум: (како) среќен како опосум гума за џвакање- среќен како опосум во еукалиптус
. со чорбаџија: (како) среќен како чурулик - многу среќен
. со мида: (како) среќен како мида - многу среќен
. со ликот од бајките Панч (момче од песок - лик во куклена комедија) - задоволен како Панч, среќен како момче од песок(лт. среќен како Панч, среќен како песок момче) - задоволен, многу среќен или среќен од срце
. со кралот (кој друг освен него треба да биде среќен во Обединетото Кралство): (како) среќен како крал - среќен како крал

Што друго може да донесе среќа на една личност (особено на уморна личност)? Британците размислувале и за ова: креветот со пердуви или дури и кревет со рози ќе ви помогне и... во вашиот речник.

. кревет од долу- спокојно постоење, среќен живот
. кревет од рози- патека покриена со рози; лесен, среќен, спокоен живот. Инаку, оваа метафора влече корени од Стариот Рим, каде што меѓу богатите луѓе било обичај да ги покриваат своите кревети со ливчиња од роза.

. посакувам smb. сета среќа на светот - посакувајте некому успех;
. посакувам smb. радост (во смт.) - да посакаш некому среќа, среќа (во нешто). Исто така, овој израз може да содржи значителна количина на иронија, затоа бидете внимателни кога го користите
. do smb’s heart good - да му угодиш на срцето, да му донесеш задоволство на некого;
. направи нечиј ден - направи некого среќен

Без разлика колку често и многу фрази изговарате за среќата, не треба да го чекате моментот додека среќата ненадејно не затропа на вашата врата во тишина. Британците имаа и фраза за овој случај: „Секој човек е архитект на сопствената среќа“(Секој човек е архитект на сопствената среќа). Можеме само да го посакаме тоа среќата чука барем еднаш на вратата на вашата врата. И за правилно да го преведете изразот, продолжете да го зајакнувате вашето пријателство со англискиот јазик

Споделете со пријателите или заштедете за себе:

Се вчитува...

Фраза

Превод

Фраза

Превод

О Боже! / Исус Христос! ЗА! Боже!Кој се грижи? Кој се грижи?
Па што? Па што?посакувам да знаев посакувам да знаев
Не ми е гајле не ми е грижаШокантно! Срамота!
Зошто побогу??? Па зошто?Те мразам! Те мразам!
Јас не давам гајле Не ми е гајле што сакавСè ми е исто не ми е грижа
Мое, мое! Па добро!Колку досадно! Каков срам!
немам идеа немам идеаКаков пијалок! О, каква штета!
На што возиш? Што мислиш?Остави ме на мира. Остави ме на мира.
Што (по ѓаволите) си ти? За што воопшто зборуваш?!Да ја отфрлиме оваа тема Да ја оставиме оваа тема
Тоа е губење време Тоа е губење времеО, мачи! По ѓаволите!
Што од тоа? Па што?Образот! Каква дрскост!
Тоа е срамота. Грдост!Имај срце! Имај милост!
Нема смисла Нема смислаНе е тоа поентата Ова е надвор од темата
трчам надолу. Јас сум исцрпен.Што е сега? Што друго?
Внимавајте на вашиот јазик! Внимавајте на вашиот јазик!Престанете да се мачите. Не ми пречи.
Не е важно Не е важноПоштеди ме! Смилувај ме!
Што има во тебе? Што ти текна?По ѓаволите со тебе! Оди по ѓаволите!
Бегај одовде! Бегај одовде!Што е следно?