Brødrene Grimm. "Rødhette" Eventyr på engelsk med oversettelse. Eventyret "Little Red Riding Hood" på engelsk; metodologisk utvikling om emnet Eventyret Little Red Riding Hood på engelsk

Rødhette

Det var en gang i en viss landsby en liten landjente, den vakreste skapningen som noen gang er sett. Moren hennes var overdrevent glad i henne; og bestemoren hennes var enda mer glad i henne. Denne flinke kvinnen fikk laget en liten rødhette til henne. Det passet jenta så ekstremt godt at alle kalte henne Rødhette.

En dag sa moren hennes, etter å ha laget noen kaker, til henne: "Gå, kjære, og se hvordan det går med bestemoren din, for jeg hører at hun har vært veldig syk. Ta en kake til henne og denne lille kjelen med smør."

Rødhette dro umiddelbart til bestemoren sin, som bodde i en annen landsby.

Mens hun gikk gjennom skogen, møtte hun en ulv, som hadde et veldig godt sinn til å spise henne opp, men han turte ikke, på grunn av noen vedhoggere som jobbet i nærheten i skogen. Han spurte henne hvor hun skulle. Det stakkars barnet, som ikke visste at det var farlig å bli og snakke med en ulv, sa til ham: «Jeg skal se bestemoren min og bære henne en kake og en liten kjele med smør fra min mor.»

"Bor hun langt unna?" sa ulven

"Å, sier jeg," svarte Rødhette, "det er bortenfor den møllen du ser der, ved det første huset i landsbyen."

"Vel," sa ulven, "og jeg skal gå og se henne også. Jeg skal gå denne veien og gå deg den, så får vi se hvem som er der først.»

Ulven løp så fort han kunne og tok den korteste veien, og den lille jenta tok en rundkjøring, underholdt seg med å sanke nøtter, løpe etter sommerfugler og sanke buketter med små blomster. Det tok ikke lang tid før ulven ankom den gamle kvinnens hus. Han banket på døren: tapp, tapp.

"Hvem er der?"

"Barnebarnet ditt, Rødhette," svarte ulven og forfalsket stemmen hennes, "som har brakt deg en kake og en liten kjele med smør sendt til deg av mor."

Den gode bestemoren, som lå i sengen, fordi hun var litt syk, ropte: "Trekk i snoren, så går låsen opp."

Ulven trakk i snoren n, og døren gikk opp, og så falt han straks på den gode kvinnen og spiste henne opp i et øyeblikk, for det var mer enn tre dager siden han hadde spist. Så lukket han døren og gikk inn i bestemorens seng, ventet på Rødhette, som kom en stund etterpå og banket på døren: tapp, tapp.

"Hvem er der?"

Rødhette, da hun hørte den store stemmen til ulven, ble først redd; men da hun trodde at bestemoren hennes var forkjølet og var hes, svarte hun: «Det er barnebarnet ditt Rødhette, som har brakt deg en kake og en liten gryte med smør, mor sender deg.»

Ulven ropte til henne og dempet stemmen hans så mye han kunne: "Trekk i snoren, og låsen går opp."

Rødhette trakk i snora, og døren åpnet seg.

Da ulven så henne komme inn, sa han til henne og gjemte seg under sengetøyet: "Sett kaken og den lille kjelen med smør på krakken, og sett deg på sengen med meg."

Rødhette satt på sengen. Hun ble veldig overrasket over å se hvordan bestemoren hennes så ut i nattklærne, og sa til henne: «Bestemor, så store armer du har!»

"Desto bedre å klemme deg med, min kjære."

"Bestemor, så store ben du har!"

"Desto bedre å løpe med, barnet mitt."

"Bestemor, så store ører du har!"

"Desto bedre å høre med, barnet mitt."

"Bestemor, så store øyne du har!"

"Desto bedre å se med, barnet mitt."

"Bestemor, så store tenner du har!"

"Desto bedre å spise deg opp med."

Og da han sa disse ordene, falt denne onde ulven på Rødhette og spiste opp henne.

Vedhoggerne gikk forbi huset. De hørte støyen, skyndte seg til huset og drepte ulven. Og ut kom Rødhette og bestemoren hennes. De var i god behold og veldig fornøyde!

Rødhette

Tegn:
Rødhette (jente)
Mamma
Bestemor
Ulv
1 jeger (mann 1)
2 Hunter (Man 2)

Rekvisitter: kurv (med alt innhold som representerer mat), stoler og teppe (som representerer en seng), pute (spist bestemor), kunstige blomster, lekevåpen, karakterkostymer.

Forfatter: Kjære seere, dere kjenner alle til det gode gamle eventyret om Rødhette. Vi vil spille det for deg på engelsk, og vi tenker at du ikke trenger en oversetter for å forstå hva som skjer. Så…i et lite hus, i skogen bor en liten jente - Rødhette.

(Rødhette går på scenen og henvender seg til publikum)

Pike : Hallo! Jeg er Rødhette.(Mamma kommer ut)

Og dette er mammaen min.

Mamma : Gå til bestemoren din.(gir jenta en kurv med mat) Gi henne kaken og kjelen med smør.

Pike : Greit, mamma. Ha det!

Mamma : Ha det! (mor går).

Koret kommer ut.

Rødhette går sakte over scenen og ser seg rundt.

Sang: Hvilken farge har himmelen?

Gutta synger i kor til musikken, står i bakgrunnen, svaier, KSh synger med dem, med ordene SK Y KSH plukker opp en blå sky og gir den til sangerne, SUN - plukker opp en gul sol og gir den til sangerne, GRASS tar opp grønt gress og gir det til sangerne, EPLE tar opp et rødt eple og gir det til sangere. Det andre verset gutta synger sammen Ksh står foran, synger med dem, gutta hever ordene i bildet opp.

Ulv : Hei, lille jente! Hva heter du?

Pike : Rødhette.

Ulv : Hvor skal du?

Pike : Til min bestemor.

Ulv : Hvor bor hun?

Pike : I et lite hus nær skogen.

Ulv : Åh, jeg skjønner. Ha det!

Pike : Ha det!

(Ulven løper fra scenen. Jenta går sakte og plukker blomster.)

(Bestemor kommer ut og setter seg i "sengen." En ulv løper inn og banker på en tenkt dør.)

Ulv : Bank-bank!

Bestemor : Hvem er der?

Ulv : (med tynn stemme, insinuerende) Det er meg, Rødhette!

Bestemor : Kommei, vær så snill. … (ulven kommer inn og angriper bestemoren) … Åh, enulv! Hjelp, hjelp!

(Beste løper fra scenen, ulven løper etter henne.)

(Ulven kommer tilbake, stryker over magen - under klærne kan du legge en pute som viser en spist bestemor. Ulven har på seg bestemors klær og briller.)

Ulv : Åh, Jeg" mfortsattsulten. Jeg venter på jenta.

(Ulven setter seg på "sengen". Rødhette dukker opp og banker på "døra".)

Pike : Bank-bank!

Ulv : Hvem er der?

Pike : Det er meg, Rødhette!

Ulv : Kommei, vær så snill.

(Jenta går inn og viser ulven en kurv med mat.)

Pike : Jeg har en kake og en gryte med smør til deg.

Ulv : Takk skal du ha. Kom hit, vær så snill.

(Jenta nærmer seg ulven, ser på ham. Hun snakker overrasket og viser de tilsvarende delene av kroppen hennes.)

Pike : Hvorfor har du så store øyne, bestemor?

Ulv : For å se deg bedre.(gnider seg i øynene.)

Pike : Hvorfor har du så store ører, bestemor?

Ulv : For å høre deg bedre.(legger hånden mot øret og later som han lytter.)

Pike : Hvorfor har du så store tenner, bestemor?

Ulv : Tilspisedu! (hopper opp og angriper Rødhette.)

Pike : Hjelp, hjelp! (Jegere dukker opp.)

Mann 1 : Stoppe! Henderopp! (Jegeren retter pistolen mot ulven, ulven løfter hendene og prøver å stikke av.)

Mann 2 : Å fangedeulv! (Jegerne tar bort ulven og kommer tilbake med bestemoren)

Bestemor : Takk skal du ha!

Pike : Tusen takk!

Menn : Ikkepåalle!

Koret kommer ut, stiller opp i rutemønster og synger sangen jeg kan løpe.

LITE RØD LUKE

For mange år siden bodde det en kjær liten jente som var elsket av alle som kjente henne; men bestemoren hennes var så glad i henne at hun aldri følte at hun kunne tenke og gjøre nok for å glede dette kjære barnebarnet, og hun ga den lille jenta en rød silkehette, som passet henne så godt, at hun ville aldri bruke noe annet, og ble så kalt Little Red-Cap.

En dag sa Red-Caps mor til henne: «Kom, Red-Cap, her er et godt stykke kjøtt og en flaske vin: ta disse til bestemoren din; hun er svak og syk, og de skal gjøre henne godt. Vær der før hun reiser seg; gå stille og forsiktig."

Bestemoren bodde langt borte i skogen, en lang spasertur fra landsbyen, og da den lille rødhetten kom blant trærne, møtte hun en ulv; men hun visste ikke hvilket ondt dyr det var, og derfor ble hun slett ikke redd. "God morgen, Lille Rødhette," sa han.

"Takk, Mr. "Ulv," sa hun.

"Hvor skal du så tidlig, lille rødhette?"

"Til bestemoren min," svarte hun.

"Og hva har du med deg i den kurven?"

"Noe vin og kjøtt," svarte hun. "Vi bakte kjøttet i går, slik at bestemor, som er veldig svak, kan ha et godt styrkende måltid."

"Og hvor bor bestemoren din?" spurte ulven.

"Å, ganske tjue minutters gange lenger inn i skogen." Hytta står under tre flotte eiketrær; og like ved er det noen nøttebusker, som du straks vil kjenne det av.»

Ulven tenkte for seg selv: «Hun er en fin øm ting, og vil smake bedre enn den gamle kvinnen; Jeg må handle smart, så jeg kan lage et måltid av begge.»

Straks kom han opp igjen til Lille Rødhette og sa: «Bare se på de vakre blomstene som vokser rundt deg; hvorfor ser du ikke om deg? Jeg tror du ikke hører hvor søtt fuglene synger. Du går som om du skulle på skolen; se hvor munter alt er med deg i skogen.»

Og Lille Rødhetten åpnet øynene hennes; og da hun så hvordan solstrålene kikket og danset gjennom trærne, og hvilke lyse blomster som blomstret på stien hennes, tenkte hun: «Hvis jeg tar min bestemor en frisk nesebukse, vil hun bli veldig glad; og det er så veldig tidlig at jeg selv da kan komme dit i god tid." og løp inn i skogen og så seg om etter blomster. Men da hun en gang hadde begynt, visste hun ikke hvordan hun skulle slutte, og fortsatte å gå dypere og dypere blant trærne på jakt etter en enda vakrere blomst. Ulven løp imidlertid rett til huset til den gamle bestemoren og banket på døren.

"Hvem er der?" spurte den gamle damen.

«Bare Little Red-Cap, som gir deg litt kjøtt og vin; vær så snill å åpne døren,” svarte ulven. "Løft opp låsen," ropte bestemoren; "Jeg er for syk til å stå opp selv."

Så ulven løftet låsen, og døren fløy opp; og uten et ord hoppet han opp i sengen og slukte den stakkars gamle damen. Så tok han på seg klærne hennes og bandt natthetten hennes over hodet; gikk inn i sengen og trakk teppene over ham. Hele denne tiden samlet Red-Cap blomster; og da hun hadde plukket så mange hun kunne bære, tenkte hun på sin bestemor og skyndte seg til hytta. Hun tenkte sterkt på å finne døren åpen; og da hun kom inn i rommet, begynte hun å føle seg veldig syk, og utbrøt: "Hvor trist jeg føler meg!" Jeg skulle ønske jeg ikke hadde kommet i dag."
Så sa hun: «God morgen», men fikk ikke noe svar; så hun gikk opp til sengen og trakk gardinene fra seg, og der lå bestemoren hennes, som hun så for seg, med luen trukket halvt over øynene og så veldig heftig ut.

"Å, bestemor, så flotte ører du har!" hun sa.

"Desto bedre å høre deg med," var svaret.

"Og så flotte øyne du har!"

"Desto bedre å se deg med."

"Og så gode hender du har!"

"Desto bedre å berøre deg med."

"Men bestemor, så flotte tenner du har!"

"Desto bedre å spise deg med;" og knapt var ordene sagt da ulven hoppet ut av sengen og svelget den stakkars lille rødhetten også.

Så snart ulven hadde stilt sulten, la han seg igjen på sengen og la seg til å sove og snorket veldig høyt. En jeger som gikk forbi, hørte ham og sa: «Hvor høyt den gamle kvinnen snorker!» Jeg må se om noe er i veien.»

Så gikk han inn i hytta; og da han kom til sengen, så han ulven som sov i den. "Hva! er du her, er du gamle kjeltring? Jeg har lett etter deg», utbrøt han; og tok opp pistolen sin, skjøt den gamle ulven gjennom hodet.

Men det sies også at historien ender på en annen måte; for den ene dagen, da Red-Cap tok noen gaver til bestemoren sin, møtte en ulv henne og ville villede henne; men hun gikk rett på og fortalte bestemoren at hun hadde møtt en ulv, som sa god dag, og som så så sulten ut av de store øynene hans, som om han ville ha spist henne opp hvis hun ikke hadde vært på landeveien. .

Så hennes bestemor sa: "Vi lukker døren, og så kan han ikke komme inn." Like etter kom ulven opp, som banket og utbrøt: «Jeg er lille rødhette, bestemor; Jeg har stekt kjøtt til deg." Men de holdt helt stille og åpnet ikke døren; så ulven, etter å ha sett flere ganger rundt i huset, hoppet til slutt opp på taket og tenkte å vente til Red-Cap dro hjem om kvelden, og så krype etter henne og spise henne i mørket. Den gamle kvinnen så imidlertid hva skurken hadde til hensikt. Det sto foran døren et stort steintrau, og hun sa til Lille Rødhette: "Ta denne bøtta, kjære: i går kokte jeg litt kjøtt i dette vannet, hell det nå i steintrauet." Da snuste ulven lukten av kjøttet, og munnen hans ble vannet, og han ville veldig gjerne smake. Til slutt strakte han nakken for langt over, så han mistet balansen, og falt ned fra taket, rett i det store trauet nedenfor, og der druknet han.

Brødrene Grimm
Rødhette

Wow, for en søt liten jente hun var! Hun var søt mot alle som så henne; vel, hun var den søteste og kjæreste av alt for sin bestemor, som ikke engang visste hva hun skulle gi henne, hennes elskede barnebarn.
Hun ga henne en gang en rød fløyelshette, og siden denne luen passet henne veldig godt og hun ikke ville ha på seg noe annet, begynte de å kalle henne Rødhette. Så en dag sa moren til henne: «Vel, Rødhette, her, ta denne paien og en flaske vin og ta den med til bestemoren din; hun er både syk og svak, og dette vil være bra for henne. Gå ut av huset før det blir varmt, og når du går ut, gå smart og ikke løp fra veien, ellers vil du sannsynligvis falle og knuse flasken, og da får ikke bestemor noe. Og når du kommer til bestemoren din, ikke glem å si hei til henne, og ikke bare se inn i alle hjørnene først, og så gå til bestemoren din.» "Jeg skal håndtere alt som det skal," sa Rødhette til moren og forsikret henne om det med ordet.
Og bestemoren min bodde i selve skogen, en halvtimes gange fra landsbyen. Og så snart Rødhette kom inn i skogen, møtte hun en ulv. Jenta visste imidlertid ikke hva slags voldsomt beist det var, og var slett ikke redd for det. "Hei, Rødhette," sa han. "Takk for dine gode ord, ulv." - "Hvor gikk du så tidlig, Rødhette?" – «Til bestemor». - "Hva bærer du under forkleet?" – «Et stykke pai og vin. I går bakte moren vår paier, og derfor sendte hun dem til sin syke og svake bestemor for å glede henne og styrke henne.» – «Rødhette, hvor bor bestemoren din?» – «Og her er nok et godt kvarter lenger inn i skogen, under tre gamle eiketrær; Det er der huset hennes står, omgitt av en hasselhekk. Kanskje du vet det nå? - sa Rødhette.
Og ulven tenkte for seg selv: «Denne lille, ømme jenta blir et fint stykke for meg, renere enn en gammel kvinne; Jeg må gjøre denne forretningen så smart at jeg tar feil for begge.»
Så han gikk en stund med Rødhette ved siden av seg og begynte å si til henne: «Se på disse herlige blomstene som vokser rundt omkring – se deg rundt! Kanskje du ikke engang kan høre fuglene synge? Du går som til skolen, uten å se deg tilbake; og i skogen, tenk bare hvor gøy det er!»
Rødhette så opp, og da hun så solstrålene bryte gjennom trærnes skjelvende løvverk, mens hun så på de mange fantastiske blomstene, tenkte hun: «Hva om jeg tok med meg en frisk blomsterbukt til bestemoren min, fordi det også ville glede henne; Nå er det fortsatt så tidlig at jeg alltid kan komme til henne i tide!» Og hun løp av veien til siden, inn i skogen, og begynte å plukke blomster. Så snart hun plukker en blomst, vinker en annen henne, noe enda bedre, og hun vil løpe etter den, og så går hun lenger og lenger inn i skogens dyp.
Og ulven løp rett til bestemors hus og banket på døren. "Hvem er der?" - "Rødhette; Jeg kommer med pai og vin, åpne døren!» "Trykk på låsen," ropte bestemoren, "jeg er for svak og kan ikke komme meg ut av sengen."
Ulven trykket på låsen, døren svingte opp, og han gikk inn i sin bestemors hytte; Han skyndte seg umiddelbart til bestemorens seng og svelget alt på en gang.
Så tok han på seg bestemorens kjole og hetten hennes på hodet hennes, la seg i sengen og lukket gardinene rundt.
Rødhette løp i mellomtiden og løp etter blomster, og da hun hadde samlet så mange hun kunne bære, husket hun igjen om bestemoren sin og satte kursen mot huset hennes.
Hun ble veldig overrasket over at døren stod på vidt gap, og da hun kom inn i rommet, virket alt der så rart for henne at hun tenkte: «Herregud, hvorfor er jeg så redd her i dag, men jeg er alltid med deg ?” Det var en glede å besøke bestemoren min! Så hun sa: "God morgen!"
Ingen svar.
Hun gikk opp til sengen, trakk fra seg gardinene og så: bestemor lå der, og hun hadde dratt luen ned over nesen, og det virket så rart.
«Bestemor, hva med bestemor? Hvorfor har du så store ører? - "Slik at jeg kan høre deg bedre." - "Å, bestemor, øynene dine er så store!" - "Og dette er slik at jeg kan se bedre på deg." – Bestemor, så store hender du har! - "Dette er slik at jeg lettere kan ta tak i deg." - "Men bestemor, hvorfor har du en så ekkel stor munn?" - "Og så slik at jeg kan spise deg!" Og så snart ulven sa dette, sprang han ut under teppet og svelget stakkars Rødhette.
Etter å ha blitt mett, gikk ulven tilbake til sengs, sovnet og begynte å snorke så høyt han kunne.
Jegeren gikk forbi bestemorens hus akkurat på det tidspunktet og tenkte: "Hvorfor snorker denne gamle kvinnen så mye, har det skjedd noe med henne?"
Han gikk inn i huset, gikk opp til sengen og så at ulven hadde klatret inn der. «Det var der jeg fanget deg, din gamle synder! - sa jegeren. "Det er lenge siden jeg har kommet til deg."
Og han ville drepe ham med en pistol, men det gikk opp for ham at ulven kunne ha svelget sin bestemor og at hun fortsatt kunne reddes; Det var derfor han ikke skjøt, men tok saksen og begynte å rive opp magen til den sovende ulven.
Så snart han åpnet den, så han en liten rødhette blinke der; og så begynte han å skjære, og en jente hoppet ut derfra og utbrøt: "Å, så redd jeg var, hvor jeg falt inn i ulvens mørke liv!"
Og for Rødhette Den gamle bestemoren kom seg ut og klarte knapt å trekke pusten.
På dette tidspunktet brakte Rødhette raskt store steiner, som de stablet inn i ulvens mage og sydde opp snittet; og da han våknet, ville han snike seg bort; men kunne ikke bære byrden av steinene, falt til bakken og døde.
Dette gjorde alle tre glade: Jegeren flådde umiddelbart ulven og dro hjem med den, bestemoren spiste paien og drakk vinen som Rødhette brakte henne, og dette styrket henne fullstendig, og Rødhette tenkte: «Vel. , nå skal jeg aldri i skogen, flykte fra hovedveien, jeg vil ikke lenger adlyde min mors ordre.»

Det var en gang en søt liten jente. Alle som så henne likte henne, men mest av alt bestemoren hennes, som ikke visste hva hun skulle gi barnet videre. En gang ga hun henne en liten lue laget av rød fløyel. Fordi den passet henne så godt, og hun ville ha den på hele tiden, ble hun kjent som Rødhette. En dag sa moren til henne: "Kom Rødhette. Her er et kakestykke og en flaske vin. Ta dem med til bestemoren din. Hun er syk og svak, og de vil gjøre henne godt. Pass på oppførselen din og hilsen henne. Oppfør deg på veien, og forlat ikke stien, ellers kan du falle ned og knuse glasset, og da blir det ingenting for din syke bestemor."

Rødhette lovet å adlyde moren sin. Bestemoren bodde ute i skogen, en halvtime fra bygda. Da Rødhette kom inn i skogen kom en ulv bort til henne. Hun visste ikke hvilket ondt dyr han var, og var ikke redd for ham. "God dag til deg, Rødhette." - "Takk, ulv." - "Hvor skal du så tidlig, Rødhette?" - "Til bestemors." - "Og hva har du under forkleet?" - "Bestemor er syk og svak, og jeg tar med kake og vin til henne. Vi bakte i går, og de skulle gi henne krefter.» – «Rødhette, akkurat hvor bor bestemoren din?» – «Huset hennes er et godt kvarter herfra i skogen, under de tre store eiketrærne. Det er en hekk av hasselbusker der. Du må kjenne stedet, sa Rødhette. Ulven tenkte for seg selv: "Nå er det en smakfull matbit til meg. Hvordan skal du fange henne?" Så sa han: «Hør, Rødhette, har du ikke sett de vakre blomstene som blomstrer i skogen? Hvorfor går du ikke og tar en titt? Og jeg tror ikke du kan høre hvor vakkert fuglene synger. Du går som om du var på vei til skolen i landsbyen. Det er veldig vakkert i skogen."

Rødhette åpnet øynene hennes og så sollyset bryte gjennom trærne og hvordan bakken var dekket av vakre blomster. Hun tenkte: "Hvis en tar med en bukett til bestemor, vil hun være veldig fornøyd. Uansett, det er fortsatt tidlig, og jeg kommer hjem i tide." Og hun løp ut i skogen på jakt etter blomster. Hver gang hun plukket en trodde hun at hun kunne se en enda vakrere et stykke unna, og hun løp etter den og gikk lenger og lenger inn i skogen, men ulven løp rett bort til bestemoren og banket på døren. "Hvem" er der?" - "Rødhette. Jeg kommer med kake og vin til deg. Åpne døren for meg. – «Bare trykk på låsen», ropte bestemoren. «Jeg er for svak til å reise meg.» Ulven trykket på låsen, og døren åpnet seg. Han gikk inn, gikk rett til bestemors seng og spiste henne opp. Så tok han klærne hennes, tok dem på og satte hetten hennes på hodet. Han gikk inn i sengen hennes og dro for gardinene.

Rødhette hadde løpt etter blomster, og fortsatte ikke på vei til bestemor før hun hadde samlet alt hun kunne bære. Da hun kom, fant hun til sin overraskelse at døren var åpen. Hun gikk inn i stua, og alt så så rart ut at hun tenkte: «Herregud, hvorfor er jeg så redd? Jeg liker det vanligvis hos bestemor. Så gikk hun til sengen og trakk gardinene tilbake. Bestemor lå der med luen trukket ned over ansiktet og så veldig rart ut. "Å, bestemor, så store ører du har!" - "Desto bedre å høre deg med." - "Å, bestemor, så store øyne du har!" - "Desto bedre å se deg med." - "Å, bestemor, så store hender du har!" - "Desto bedre å gripe deg med!" - "Å, bestemor, for en fryktelig stor munn du har!" - "Desto bedre å spise deg med!" Og med det hoppet han ut av sengen, hoppet oppå stakkars Rødhette og spiste henne opp.

Så snart ulven var ferdig med denne smakfulle biten, klatret han tilbake i sengen, sovnet og begynte å snorke veldig høyt. En jeger gikk nettopp forbi. Han syntes det var rart at kjerringa snorket så høyt, så han bestemte seg for å ta en titt. Han gikk inn, og i sengen der lå ulven som han hadde jaktet så lenge. "Han har spist bestemoren, men kanskje hun fortsatt kan reddes. Jeg vil ikke skyte ham," tenkte jegeren. Så han tok en saks og klippet opp magen hans. Han hadde kun kuttet noen få strøk da han så den røde luen skinner igjennom. Han skar litt til, og jenta spratt ut og ropte: «Å, jeg ble så redd! Det var så mørkt inni ulvens kropp!" Og så kom bestemoren ut i live også. Så hentet Rødhette noen store tunge steiner. De fylte ulvens kropp med dem, og da han våknet og prøvde å stikke av, var steinene så tunge at han falt død ned.

De tre var glade. Jegeren tok ulvens skinn. Bestemoren spiste kaken og drakk vinen som Rødhette hadde tatt med seg. Og Rødhette tenkte med seg selv: "Så lenge jeg lever, vil jeg aldri forlate stien og stikke av inn i skogen alene hvis mor forteller meg å ikke gjøre det."

De forteller også hvordan Rødhette tok med seg noen bakte ting til bestemoren en annen gang, da en annen ulv snakket til henne og ville at hun skulle forlate stien. Men Rødhette passet på og gikk rett til bestemor. Hun fortalte henne at hun hadde sett ulven, og at han hadde ønsket henne en god dag, men hadde stirret på henne på en ond måte. "Hvis vi hadde" t "ikke vært på offentlig vei, ville han ha spist opp meg," sa hun. «Kom,» sa bestemoren. "La oss låse døren, så han ikke kan komme inn." Like etter banket ulven på døra og ropte: "Åpne opp, bestemor. Det er Rødhette, og jeg kommer med noen bakte ting til deg." De forble stille, og åpnet ikke døren. Den onde gikk rundt huset flere ganger, og hoppet til slutt opp på taket. Han ville vente til Rødhette dro hjem den kvelden, så følge henne og spise henne opp i mørket. Men bestemoren så hva han holdt på med. Det var et stort steintrau foran huset. «Hent en bøtte, Rødhette,» sa hun. "I går kokte jeg litt pølse. Bær vannet som jeg kokte dem med til trauet." Rødhette førte vann til det store, store rennet var klart fullt. Lukten av pølse steg opp i ulvens nese.Han snuste og så ned, strakte nakken så lenge at han ikke kunne holde seg lenger, og han begynte å gli. Han gled av taket, falt i trauet og druknet Og Lille Rødhette kom lykkelig og trygt hjem.

Wow, for en søt liten jente hun var! Hun var søt mot alle som så henne; vel, hun var den søteste og kjæreste av alt for sin bestemor, som ikke engang visste hva hun skulle gi henne, hennes elskede barnebarn.

Hun ga henne en gang en rød fløyelshette, og siden denne luen passet henne veldig godt og hun ikke ville ha på seg noe annet, begynte de å kalle henne Rødhette. Så en dag sa moren til henne: «Vel, Rødhette, her, ta denne paien og en flaske vin, ta den med til bestemoren din, hun er syk og svak, og dette vil være bra for henne. Gå ut av huset før det blir varmt og når Når du går ut, gå smart og ikke løp fra veien, ellers faller du sannsynligvis og knuser flasken, og da får ikke bestemor noe. Og når du kommer til bestemor, ikke glem å si hei til henne, ikke det å først se inn i alle hjørnene, og så gå til bestemor." "Jeg skal håndtere alt som det skal," sa Rødhette til moren og forsikret henne om det med ordet.

Og bestemoren min bodde i selve skogen, en halvtimes gange fra landsbyen. Og så snart Rødhette kom inn i skogen, møtte hun en ulv. Jenta visste imidlertid ikke hva slags voldsomt beist det var, og var slett ikke redd for det. "Hei, Rødhette," sa han. "Takk for dine gode ord, ulv." - "Hvor gikk du så tidlig, Rødhette?" - "Til bestemor." - "Hva bærer du under forkleet?" - "Et stykke pai og vin. I går bakte moren vår paier, så hun sender dem til sin syke og svake bestemor for å glede henne og styrke henne." – «Rødhette, hvor bor bestemoren din?» - "Og her er nok et godt kvarter lenger inn i skogen, under tre gamle eiketrær; der står huset hennes, omgitt av en hasselhekk. Jeg antar at du vet det nå?" - sa Rødhette.

Og ulven tenkte for seg selv: "Denne lille, blide jenta vil være et fint stykke for meg, renere enn den gamle kvinnen; jeg trenger å gjøre dette så utspekulert at de begge kommer i tennene mine."

Så han gikk en stund med Rødhette ved siden av seg og begynte å si til henne: "Se på disse herlige blomstene som vokser rundt - se deg rundt! Kanskje du ikke engang kan høre fuglene, hvordan de synger? skole , uten å snu seg, og i skogen, se, så gøy det er!»

Rødhette så opp, og da hun så solstrålene skjære gjennom trærnes skjelvende løvverk, mens hun så på de mange fantastiske blomstene, tenkte hun: «Hva om jeg tok med meg en frisk blomsterbukt til bestemoren min, fordi det også ville glede henne; nå er det fortsatt så tidlig at jeg alltid kan komme til henne i tide!» Og hun løp av veien til siden, inn i skogen, og begynte å plukke blomster. Så snart hun plukker en blomst, vinker en annen henne, noe enda bedre, og hun vil løpe etter den, og så går hun lenger og lenger inn i skogens dyp.

Og ulven løp rett til bestemors hus og banket på døren. "Hvem er der?" - "Rødhette; jeg gir deg en pai og litt vin, åpne døren!" "Trykk på låsen," ropte bestemoren, "jeg er for svak og kan ikke komme meg ut av sengen."

Ulven trykket på låsen, døren svingte opp, og han gikk inn i sin bestemors hytte; Han skyndte seg umiddelbart til bestemorens seng og svelget alt på en gang.

Så tok han på seg bestemorens kjole og hetten hennes på hodet hennes, la seg i sengen og lukket gardinene rundt.

Rødhette løp i mellomtiden og løp etter blomster, og da hun hadde samlet så mange hun kunne bære, husket hun igjen om bestemoren sin og satte kursen mot huset hennes.

Hun ble veldig overrasket over at døren stod på vidt gap, og da hun kom inn i rommet, virket alt der så rart for henne at hun tenkte: «Herregud, hvorfor er jeg så redd her i dag, men jeg er alltid med deg ?” Det var en glede å besøke bestemoren min! Så hun sa: "God morgen!"

Ingen svar.

Hun gikk opp til sengen, trakk fra seg gardinene og så: bestemor lå der, og hun hadde dratt luen ned over nesen, og det virket så rart.

"Bestemor, hva med bestemor? Hvorfor har du så store ører?" - "Slik at jeg kan høre deg bedre." - "Å, bestemor, øynene dine er så store!" - "Og dette er slik at jeg kan se bedre på deg." – Bestemor, så store hender du har! - "Dette er slik at jeg lettere kan ta tak i deg." - "Men bestemor, hvorfor har du en så ekkel stor munn?" - "Og så slik at jeg kan spise deg!" Og så snart ulven sa dette, sprang han ut under teppet og svelget stakkars Rødhette.

Etter å ha blitt mett, gikk ulven tilbake til sengs, sovnet og begynte å snorke så høyt han kunne.

Jegeren gikk forbi bestemorens hus akkurat på det tidspunktet og tenkte: "Hvorfor snorker denne gamle kvinnen så mye, har det skjedd noe med henne?"

Han gikk inn i huset, gikk opp til sengen og så at ulven hadde klatret inn der. "Det var der jeg fanget deg, gamle synder!" sa jegeren. "Jeg har kommet til deg lenge."

Og han ville drepe ham med en pistol, men det gikk opp for ham at ulven kunne ha svelget sin bestemor og at hun fortsatt kunne reddes; Det var derfor han ikke skjøt, men tok saksen og begynte å rive opp magen til den sovende ulven.

Så snart han åpnet den, så han en liten rødhette blinke der; og så begynte han å skjære, og en jente hoppet ut derfra og utbrøt: "Å, så redd jeg var, hvor jeg falt inn i ulvens mørke liv!"

Og den gamle bestemoren kom seg på en eller annen måte ut bak Rødhette og kunne knapt trekke pusten.

På dette tidspunktet brakte Rødhette raskt store steiner, som de stablet inn i ulvens mage og sydde opp snittet; og da han våknet, ville han snike seg bort; men kunne ikke bære byrden av steinene, falt til bakken og døde.

Dette gjorde alle tre glade: Jegeren flådde umiddelbart ulven og dro hjem med den, bestemoren spiste paien og drakk vinen som Rødhette brakte henne, og dette styrket henne fullstendig, og Rødhette tenkte: «Vel. , nå skal jeg aldri i skogen, flykte fra hovedveien, jeg vil ikke adlyde min mors ordre lenger.»