Blomsterordbøker for forskjellige nasjoner. Victoria's Floral Dictionary. Kjærlighetsmeldinger i blomster

Sitat fra reklameagent Patrick O'Keefe Si det med blomster! - "Si det med blomster!" - dukket først opp i det amerikanske magasinet Florist's Exchange i 1917. Society of American Florists gjorde umiddelbart dette reklame-sloganet til sitt motto. Og til nå blir alle som er direkte forbundet med blomsternes magiske verden aldri lei av å gjenta og gi oss råd: "Si det med blomster!"

Omslag av Gård og hage årlig (1922). I øvre venstre hjørne er uttrykket: "Si det med blomster!" Foto: Biodiversity Heritage Library/flickr/https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/

Men selvfølgelig åpnet ikke den vittige Patrick O'Keefe Amerika for verden: blomster ble et spesielt kommunikasjonsspråk lenge før reklametriumfen hans.

Det er et interessant maleri av den engelske orientalistiske kunstneren John Frederick Lewis fra 1800-tallet, "The Intercepted Message", som skildrer en scene i et orientalsk harem.

En begeistret kvinne, i nærvær av sin "sultanmann", ble tatt for å motta ... en bukett blomster. Blomster er en melding fra en elsker. Nå vil alle finne ut hemmeligheten ved å nøye undersøke hvilke blomster buketten består av.

En bukett i et harem er ikke et enkelt tegn på oppmerksomhet - det er et brev skrevet på blomsternes hemmelige språk. "Selam" - spesielt språk, født i tyrkiske harem og spredt først i Tyrkia og deretter over hele verden.

Årsakene til forekomsten av selam er klare. Livet i isolasjon, uten rett til å kommunisere med verden utenfor og vil lære deg ikke slike triks.

"Intercepted Message", maleri av John Frederick Lewis

De sier at den svenske kongen Charles XII, som flyktet til Tyrkia etter nederlaget ved Poltava og bodde der i noen tid, ble veldig interessert i blomsterspråket, studerte det og, etter at han kom tilbake til Europa, opprettet den første Selam-ordboken. Dette gjorde hans samtidige og spesielt hans samtidige veldig glade.

Men litt senere fortalte den franske reisende Aubrey de la Mottere verden enda mer interessante ting om Selam. Han beskrev sine livlige inntrykk i boken "Reiser i Europa, Asia og Afrika", som ble utgitt i 1727. I den snakker han interessant om Selams hemmelige språk.

Den engelske Mary Wortley Montagu fortsatte temaet. Hun var kona til den britiske ambassadøren i Istanbul. Med interesse og oppmerksomhet studerte Mary egenskapene til det fargerike østen. Hun var interessert i blomsterspråket. Hun satte seg som mål å lære å "snakke" og "skrive" på denne kjærlighets-esperantoen.

Da hun kom tilbake til England, publiserte hun Brev fra den tyrkiske ambassaden. I dem beskrev Lady Mary symbolspråket som følger: «Det er ingen maling, blomst, frukt, gress, stein, fuglefjær som ikke ville ha et tilsvarende vers, og du kan krangle, skjelle ut, sende lidenskapsbrev, vennskapsbrev , høflighet, eller utveksle nyheter uten å bli skitne til fingrene.»

Lady Mary Wortley Montagu i tyrkisk kjole i et maleri av Jean-Etienne Lyotard, 1756. Foto: en.wikipedia/Public Domain

Europa er grepet av blomsterfeber. Aldri før har så mange buketter blitt gitt, aldri før har blomster vært så mote i frisyrer, knapphull, hatter og kjoler. Og alt dette var nå fylt med spesiell mening.

Nå nøyde folk seg ikke bare med inntrykket av «vakker-stygg», men søkte og fant betydningen av «blomsterbudskapet». Det var nytt og interessant. Selvfølgelig tok den russiske adelen opp ideen om kjærlighetsblomst Esperanto. Språket til blomster var spesielt populært ved hoffet til Catherine II.

Fra slutten av 1700-tallet og gjennom hele 1800-tallet ble "Blomsterordbøker" utgitt i forskjellige europeiske land med en detaljert forklaring av betydningen og betydningen av en bestemt blomst eller plante. Gamle blomsterordbøker beskrev et stort antall planter og blomster, noen ganger mer enn 300 navn. Her er noen av dem.

Acacia - vennskap, ren kjærlighet.
Astra - nåde, raffinement.
Hagtorn - mot og håp.
Gladiolus - viljen til å ofre seg selv for sin elskedes skyld.
Jasmine - sensualitet, lidenskap, første kjærlighet sløvhet.
Liljekonvall - uskyld og moralens renhet.

Skrevet av Ekaterina Pavlukhina (@katerinapavlukhina) 25. august 2017 kl. 10:33 PDT

Det var først mulig å lese om Selam på russisk i 1830. Poet og oversetter Dmitry Oznobishin publiserte boken "Selam eller blomsterspråket." I den ga forfatteren en tolkning av de symbolske betydningene til over 400 planter.

Boken var vakkert illustrert, vittig og russisk samfunn en sensasjon som ga opphav til salongkjærlighetsspillet «Flørting Flowers».

De unge damene på Pushkins tid, sammen med fransk og engelsk, likte å studere nytt språk. Dermed dukket en annen morderteknikk opp i arsenalet av russiske koketter. Her er linjer fra Anna Kerns brev til en av hennes mange fans: "Jeg har timian, jeg drømte om Mignonette, jeg trenger å legge til mye gul nasturtium til sensualiteten min for å skjule ringblomst og nype som plager meg ..."

Ved å bruke blomsterspråket kan denne setningen tolkes som følger: "Jeg har et ønske, jeg drømmer om kjærlighetens flyktige lykke, men jeg må skjule min hemmelige følsomhet under hån for å skjule angst og bekymring." Så forstå hva en kvinne vil ha.

Alt kommer og går, og slutten av 1800-talletårhundrer begynte kulturen med å snakke blomsterspråket å forsvinne. Det turbulente tjuende århundre presset det inn i fortiden. Nå er det forståelig for en smal krets av spesialister – historikere og kunstkritikere. Men dette betyr ikke at folk har sluttet å elske blomster. Blomster fortsatte og fortsetter å dekorere en persons liv som før. Og la Patrick O'Keefes setning "Si det med blomster!" - bare et reklamestunt. La språket til SMS-meldinger være på moten i dag. Men hvis en som du er vant til å ringe og korrespondere med plutselig gir deg en rose når du møtes, så... Da er dette en helt annen sak.

Mademoiselle, ta imot denne beskjedne buketten fra meg!
- Å, hyasint og en-to-tre... tolv bjeller... Takk, grev. Jeg vil definitivt være der.

For det galante 1700-tallet var en slik dialog en vanlig begivenhet. Hver utdannet person forsto at greven hadde avtalt en date med jenta i 12 timer. Datoen var ikke vanskelig å bestemme ut fra antall hyasintknopper. Blomsterspråket var da ikke kjent verre enn fransk.

Riktignok er betydningen av blomster forskjellige land og det kunne være forskjellig i forskjellige litterære kilder, og det var grunnen til at det noen ganger oppsto forvirring i dekodingen av meldinger. Jo mer populær planten var, jo flere tolkninger hadde den. Kornblomst kan for eksempel bety oppriktigheten i et forhold eller grusomhet.

Men dronningen av blomster - Rosen - ble ansett som et symbol på skjønnhet og kjærlighet blant alle folkeslag og til enhver tid. Spesielt rødt. Jeg tror denne betydningen fortsetter til i dag. De resterende nyansene har også en spesiell betydning. Burgunder roser de sier at din utvalgte er den mest lidenskapelige, forførende og temperamentsfulle, rosa - at hun er mild, grasiøs og elegant. Kombinasjon av røde og hvite roser vil understreke enheten i dine tanker og intensjoner, og gule roser i en bukett vil fortelle deg om gleden du får av å kommunisere med denne personen. Og ingen separasjon eller sjalusi. Gult på blomsterspråket betyr lysstyrke, interesse, nysgjerrighet, optimisme og er forbundet med sol og sollys. Og gullgul symboliserer først og fremst rikdom og lykke. hvit rose De uttrykker renhet av tanker og en festlig stemning, som kan være grunnen til at de ofte er inkludert i bryllupskomposisjoner. Blomstrende roser hint om at deres giver er i kjærlighetens himmel, men knopper De sier at du er for ung for kjærlighet.

Vær også oppmerksom på det enkelt blomst- et tegn på oppmerksomhet, bukett med tre planter- respekt, av fem- tilståelser, og bare av syv– kjærlighet... Men noen ganger er ikke alle rosene nok til å uttrykke det som har samlet seg i sjelen.

Heldigvis er utvalget av blomsterbutikkene våre ganske variert.

Velg en asalea - et symbol på femininitet, skjørhet, saktmodighet, men samtidig lidenskap og tristhet. Denne blomsten er vanligvis gitt før en uønsket separasjon i håp om ser deg snart. En bukett stemorsblomster vil love moro og underholdning, for nå er dette bare et useriøst luftkyss, håp for fremtiden. Men en sammensetning av asters vil minne deg om tidligere kjærlighet. Ved å gi vannlilje (vannlilje), vil du hinte til din utvalgte at hun er din sjelevenn. En bukett gardenia er et tegn på beundring og anerkjennelse av at giveren anser seg som uverdig for deg.

Nelliker kan ha det meste annen betydning: Alt avhenger av fargen. Rosa nelliker- et tegn på endeløs takknemlighet, som regel blir de gitt til mødre. Røde snakk om seier, suksess, respekt. Slike blomster presenteres vanligvis for jubileer. Bukett med hvite nelliker- ønsker deg lykke til i alle dine bestrebelser. Gul- en forespørsel om oppmerksomhet og sympati. Noen stripete nelliker betyr endelig avslag.

Dahlia gir litt håp. Men likevel er det en blomst av ustabilitet og flyktige hobbyer. Geranium råder deg til å slå deg til ro. Men gerberaen uttrykker sin sympati. Dette er den beste gaven til venner, kolleger og elskere. Den milde hyasinten hinter: "Du passer meg, og vi vil ikke kjede oss sammen." Gypsophila er et symbol på frykt og usikkerhet, men i blandede komposisjoner har det ingen mening. Gladiolus - blomsten til romerske gladiatorer, betyr mot og uvilje til å inngå kompromisser. Hvis en mann gir deg calla liljer, han gjenkjenner din storhet; kameliaer er din perfeksjon.

Men med liljer er alt litt mer komplisert. oransje lilje spør: "Er hjertet ditt fritt?" Hvit beundrer adel og renhet. Gul indikerer direkte din inkonstans og innfall, og brindle- også på arroganse.

En bukett påskeliljer snakker om de sterke, men ubesvarte følelsene til giveren. Beskjedne forglemmigei er alltid hyggelig å få i gave, fordi de betyr oppriktighet, utholdenhet og troskap. Raffinerte orkideer kan bare presenteres for elskere; de ​​er et tegn på kjærlighet, ømhet, sensualitet og seriøse forhold. Muntere peoner ser bra ut i hendene på nygifte og spår et langt liv sammen. Tulipanen er et symbol på ren kjærlighet, lykke og stolthet. Fiolett - beskjedenhet og uskyld, og også hemmelig kjærlighet.

Krysantemum er en kompleks plante. Betydningen avhenger i stor grad av fargen på kronbladene. Røde krysantemum lover vennskap hvit snakk om oppriktighet gul uttrykke takknemlighet. I øst har krysantemum lenge vært ansett som personifiseringen av smiger. Men i Kina er denne blomsten assosiert med høst og høsting. Krysantemum er et av de fire kinesiske "edle symbolene" (sammen med bambus, plomme og orkide) og det offisielle symbolet for den gamle kinesiske hæren. Kineserne tror at en krysantemum gitt til en elsket og gnidd på leppene etter å ha drukket vin garanterer udødelig kjærlighet. Krysantemum ble vist på det keiserlige våpenskjoldet i Japan. Japanerne tror at kronbladet, plassert på bunnen av et glass vin, fremmer et langt og sunt liv.

Hvit fuglekirsebær, elsket av alle russiske kvinner for ømhet og skjelvende blomster og delikat aroma, betyr glede og ønsket om å se mottakeren (eller rettere sagt, mottakeren!) igjen. Selvfølgelig er dette bare det grunnleggende om vitenskap (nei, snarere kunst), der det er mange flere nyanser, nyanser og halvtoner som i dag knapt noen vil studere seriøst.

Blomstermeldinger hører fortiden til. I tjeneste har elskere en mobiltelefon, e-post og andre prestasjoner moderne teknologi. Og likevel, noen ganger vil en bukett si mer enn en SMS. Ikke alle følelser kan uttrykkes i ord. Gi blomster oftere. Og når du tenker på en bryllupsbukett til bruden din, prøv å legge din kjærlighet, lidenskap og ømhet inn i den. Hun vil definitivt føle det, selv om hun ikke har hatt tid til å lese denne artikkelen ennå.

Olga Maksaeva
Magasinet "Kjærlighet, familie, hjem"

En bukett til din elskede kan velges i blomsterbutikker.

Alle vet hva roser betyr. Visste du at fargen på roser også er veldig viktig og kan enten skape en overraskelse eller omvendt ødelegge et forhold? Og andre blomster kan si mye.

Skikken med å gi blomster er alltid galant og romantisk. For de som er sjenerte eller usikre på seg selv, er det å gi en bukett den enkleste måten å uttrykke følelsene dine på.

Gamle myter, bibelske historier og legender - i alle kan du finne ord om betydningen av blomster. På begynnelsen av 1700-tallet introduserte kong Karl II av Sverige et nytt språk til Europa, etter å ha besøkt Persia og lært det østlige «blomsters språk». Blomsterordbøker ble utgitt gjennom hele 1700-tallet, og fortalte hemmelighetene til liljer og syriner, og individuelle kapitler ble viet til å arrangere buketter.

Jo mer populær en blomst er, jo flere betydninger har den. Den største byrden faller selvfølgelig på rosene.

Noen vil si at vi for lengst har gått videre fra viktorianske dager - e-post gjør det like enkelt å beile til en kjære mil unna som om de var i samme rom. Men på den annen side ser det ut til at vi har mistet kontakten med jorden.

Den eneste blomsten hvis betydning alltid er klar i dag er rosen. Ja, kommunikasjonen med hele verden har utvidet seg globalt, men valget av blomster som gis er redusert til nesten én blomst.

Så hvis du vil fortelle noen andre hvordan du har det, utvide friheten din til å velge mellom et stort antall meningsfulle buketter. Tross alt er blomster mye mer enn bare en e-post, og de ser mye vakrere ut på bordet.

Roser fortjener tittelen de eldste blomstene som dyrkes av mennesker; de vokste for 5000 år siden i hager i øst. Villrosen er mye eldre - restene av roser dateres tilbake til utseendet for 35 millioner år siden. Roser selges nå i millionklassen, noe som viser at denne vakre blomsten virkelig har stått tidens tann.

De gamle forklarer skjønnheten til rosen ved at den ble skapt av gudene. gresk gudinne Cloris snublet ved et uhell over en død nymfe og gjorde henne til en blomst, Aphrodite la til skjønnhet, lysstyrke, glede og sjarm. Dionysos fylte den med duftende nektar, og vestenvinden Zephyr svulmet opp skyene slik at Apollo kunne vanne rosen i sollyset. Blomsten ble deretter kalt "Dronningen av blomster" og gitt til kjærlighetsguden Eros.

Romerne hadde sine egne ideer om opprinnelsen til rosen. Ifølge legenden deres bodde det en vakker jente ved navn Rodanthe. Hun hadde mange fans, men hun likte dem ikke. Disse unge menneskene var så fulle av kjærlighet og begjær at det en dag kom til det punktet at de brøt ned dørene til huset hennes og skyndte seg inn. Denne historien gjorde gudinnen Diana veldig sint, som gjorde jenta til en blomst og fansen hennes til torner for å lære dem en lekse.

Uansett opprinnelsen til rosen, er denne blomsten utvilsomt det mest kjente symbolet på skjønnhet og kjærlighet.

Hver av oss husker at de forskjellige fargene på roser symboliserer visse følelser som vi opplever for den vi gir dem. Imidlertid er det så mange tolkninger av rosefarger at det er veldig vanskelig å huske dem første gang.

Postkort fra kunstneren Catherine Klein (1861–1929)

Alle vet hva roser betyr. Visste du at fargen på roser også er veldig viktig og kan enten skape en overraskelse eller omvendt ødelegge et forhold?
Skikken med å gi blomster er alltid galant og romantisk. For de som er sjenerte eller usikre på seg selv, er det å gi en bukett den enkleste måten å uttrykke følelsene dine på.

Gamle myter, bibelske historier og legender - i alle kan du finne ord om betydningen av blomster. På begynnelsen av 1700-tallet introduserte kong Karl II av Sverige et nytt språk til Europa, etter å ha besøkt Persia og lært det østlige «blomsters språk». Blomsterordbøker ble utgitt gjennom hele 1700-tallet, og fortalte hemmelighetene til liljer og syriner, og individuelle kapitler ble viet til å arrangere buketter.

Jo mer populær en blomst er, jo flere betydninger har den. Den største byrden faller selvfølgelig på rosene.
Noen vil si at vi for lengst har gått videre fra viktorianske dager - e-post gjør det like enkelt å beile til en kjære mil unna som om de var i samme rom. Men på den annen side ser det ut til at vi har mistet kontakten med jorden.

Den eneste blomsten hvis betydning alltid er klar i dag er rosen. Ja, kommunikasjonen med hele verden har utvidet seg globalt, men valget av blomster som gis er redusert til nesten én blomst.

Så hvis du vil fortelle noen andre hvordan du har det, utvide friheten din til å velge mellom et stort antall meningsfulle buketter. Tross alt er blomster mye mer enn bare en e-post, og de ser mye vakrere ut på bordet.

Roser fortjener tittelen de eldste blomstene som dyrkes av mennesker; de vokste for 5000 år siden i hager i øst. Villrosen er mye eldre - restene av roser dateres tilbake til utseendet for 35 millioner år siden. Roser selges nå i millionklassen, noe som viser at denne vakre blomsten virkelig har stått tidens tann.

De gamle forklarer skjønnheten til rosen ved at den ble skapt av gudene. Den greske gudinnen Cloris snublet ved et uhell over en død nymfe og forvandlet henne til en blomst, Afrodite la til skjønnhet, lysstyrke, glede og sjarm. Dionysos fylte den med duftende nektar, og vestenvinden Zephyr svulmet opp skyene slik at Apollo kunne vanne rosen i sollyset. Blomsten ble deretter kalt "Dronningen av blomster" og gitt til kjærlighetsguden Eros.

Romerne hadde sine egne ideer om opprinnelsen til rosen. Ifølge legenden deres bodde det en vakker jente ved navn Rodanthe. Hun hadde mange fans, men hun likte dem ikke. Disse unge menneskene var så fulle av kjærlighet og begjær at det en dag kom til det punktet at de brøt ned dørene til huset hennes og skyndte seg inn. Denne historien gjorde gudinnen Diana veldig sint, som gjorde jenta til en blomst og fansen hennes til torner for å lære dem en lekse.

Uansett opprinnelsen til rosen, er denne blomsten utvilsomt det mest kjente symbolet på skjønnhet og kjærlighet.

Hver av oss husker at de forskjellige fargene på roser symboliserer visse følelser som vi opplever for den vi gir dem. Imidlertid er det så mange tolkninger av rosefarger at det er veldig vanskelig å huske dem første gang.

Den røde rosen er et symbol på kjærlighet og lidenskap. Men hvis du gir det til en underordnet eller forretningspartner, uttrykker det godkjenning av en vel utført jobb eller respekt.

En mørk burgunderrose er en rose som vanligvis gis til representanter for den eldre generasjonen. Dette er fargen på "bevisstløs" men ufalkende skjønnhet.

En rosa blomst er en tradisjonell gave til en ung jente. Det betegner ungdom og dens iboende beskjedenhet.
I tillegg symboliserer det tillit, ømhet og nåde. Å gi en slik blomst til en jente som tiltrekker deg betyr å starte et forhold mellom dere og antyde om følelsene dine.
Rosa kan imidlertid ha en annen betydning, avhengig av fargemetningen. Så, mørk rosa betyr takknemlighet og takknemlighet, og lys rosa betyr sympati og beundring.

Du kan trygt presentere en hvit rose til en veldig ung dame. Men kremhvitt er fargen på en bryllupsbukett. Det symboliserer lykkelig kjærlighet.
Det er en feil å tro at gule roser har en negativ tolkning. Faktisk er gul fargen på vennskap og glede. Disse blomstene ser bra ut i ethvert blomsterarrangement.
En oransje eller korallrose er en fin måte å uttrykke entusiasme og ønske om et mål.

En terose vil også fortelle deg om dine romantiske følelser, en muskyrose vil uttrykke din beundring, og en centifolia-rose er en annen måte å bekjenne kjærligheten din på. Alle lyse roser symboliserer vanligvis vennskap.

Roser i knopper, gitt i en bukett, symboliserer begynnende, uskyldig kjærlighet. Knoppene til røde og rosa roser sier: "Du er ung og vakker", ublomstrede hvite roser betyr: "Du er for ung for kjærlighet."

For den første kjærlighetserklæringen, bruk lysegrønne roser.
Hvis to knopper er festet til en blomstrende rose, må en slags hemmelighet sees i denne meldingen.

To roser bundet sammen er en invitasjon til en date, og de betyr også forventning om ekteskap.
Roser i form av en krans er et symbol på kyskhet. Siden antikken har rosekranser i bryllup symbolisert renhet.
Rose løvverk betyr håp og optimisme.

Antall roser i blomsterspråket spiller også en viktig rolle. Dermed er en enkelt rose et symbol på beskjedenhet; Én rød rose er en velkjent måte å erklære kjærlighet på. For å invitere noen på en morsom date, gis en rød rose i en bukett, vanligvis ledsaget av to gule roser.

Kombinasjonen av hvite og røde blomster i en bukett betyr din enighet og enstemmighet. Kombinasjonen av rødt og gult er ditt oppriktige "Gratulerer!" En rose i full blomst med to knopper utstråler mystikk.

Hvis rosene har blader, er dette et symbol på pålitelighet; hvis du river dem av, vil buketten si at det dessverre ikke er mer håp.
Men hvis du kutter av tornene, vil du forsikre personen du gir buketten til at han ikke har noe å være redd for rundt deg.