Husk at alt du lærer må snakkes høyt, lytt til voiceover fra både selve leksjonen og svarene på øvelsene. Ikke vær redd hvis du ennå ikke er kjent med lesereglene - bare gjenta etter kunngjøreren og gå tilbake til filen i henhold til lesereglene.
Uttalen vil ta seg opp av seg selv i prosessen med å jobbe med det greske språket.

  Lytt til lydleksjonen med ytterligere forklaringer

På gresk, som på alle andre europeiske språk, kan du ikke bare si:

Jeg er vakker, han er rar, de er hjemme, du er på jobb.

Bli vant til hva enhver utlending vil si:

Jeg Det er vakker, hun Det er merkelig, de Det er hjemme, du Det er På jobb.

Det såkalte verbet "være"– et av de viktigste verbene på ethvert fremmedspråk.

Britene har å være. Tyskerne har sein.

Franskmennene har être. Italienerne har essere.

Grekerne har også et verb "være".

Bøying av verbet είμαι (å være)

Presens verb είμαι (å være) er det eneste verbet som ikke endres i henhold til reglene. Derfor må det huskes.

Sammen med verbet είμαι (å være) vi skal se på pronomen, som også har sine egne egenskaper.

For eksempel:

Αυτός είναι διευθυντής και αυτή είναι γραμματέας. Αυτός είναι πολύ πλούσιος και αυτή είναι πολύ όμορφη.
Han (er) direktøren, og hun (er) sekretæren. Han (er) veldig rik, og hun (er) veldig vakker.

Hva du skal se etter i pronomen.

Hovedsaken er at grekerne ofte ikke bruker pronomen, fordi de mener at dette allerede er tydelig fra verbet. Dette gjelder noen fraser og setninger. Men du må fortsatt kunne pronomen.

Funksjon av pronomenet "De". Det er 3 pronomen på gresk "De": αυτοί, αυτές, αυτά.

Αυτοί - Dette "De" mann. Hvis det er menn i selskapet, samt menn og kvinner, selv om det er et helt harem, men det er én mann, så er dette pronomenet som brukes. Det er: mann + mann, mann + kvinne, mann + barn (gutt, jente) bruk et pronomen αυτοί .

Αυτές - Dette "De" hunn. Hvis det er kvinner i selskapet eller kvinner og barn, som er intetkjønn på gresk. Så: kvinne + kvinne, kvinne + barn (jente) – αυτές . Men hvis kvinne + barn (gutt), så får vi pronomenet αυτοί .

Αυτά - Dette "De" intetkjønn. For eksempel, barn, gutter og jenter– Vi har alle intetkjønn. Barn, gutt + jente, så vel som livløse gjenstander (møbler, for eksempel) - αυτά .

Negativ form av verbet είμαι

Bare sett en partikkel foran verbet δεν .

Αυτός δεν είναι διευθυντής και αυτή δεν είναι γραμματέας. Αυτός δεν είναι πολύ πλούσιος και αυτή δεν είναι πολύ όμορφη.
Han er ikke (er) en direktør, og hun er ikke (er) en sekretær. Han er (er) ikke veldig rik, og hun er ikke (er) veldig vakker.

Spørreform av verbet είμαι

Komplett analogi med det russiske språket. Det vi ønsker å spørre om, fremhever vi med intonasjon. Legg merke til det uvanlige spørsmålstegnet på gresk " ; ».

Αυτή είναι γραμματέας; - Er hun sekretær?
Αυτός είναι πολύ πλούσιος; – Er han veldig rik?

Sett uttrykk

Basert på verbet å være είμαι på gresk er det en rekke stabile uttrykk som du bare trenger å lære og introdusere i talen din:

Koordinasjon

Mange av disse vanlige uttrykkene inneholder adjektiver på gresk: å være sliten, å være forelsket, glad, opptatt og så videre.

På russisk sier vi:

Jeg er frisk, jeg er frisk EN, de er friske s.
Jeg er opptatt, jeg er opptatt EN, de er opptatt s.

Hva du bør være oppmerksom på - på grammatikkspråket kalles dette enig adjektivet i kjønn og tall. For å si det enkelt, må du sette de riktige endelsene på disse adjektivene:

For eksempel:

Είμαι κουρασμέν ος . - Jeg er trøtt.
Είμαι κουρασμέν η . - Jeg er trøtt.
Είμαι σίγουρ ος . - Jeg er sikker.
Είμαι σίγουρ η .- Jeg er sikker.
Το παιδί είναι σίγουρ ο . – Barnet er selvsikkert.
Είμαστε σίγουρ οι . – Vi er sikre. (mann)
Είμαστε σίγουρ ες . – Vi er sikre. (hunn)
Τα παιδιά είναι σίγουρ α . – Barna er trygge.

Vanligvis er vår første leksjon kun viet til verbet å være og dets stabile uttrykk.

Fordi med verbet είμαι (å være) fraser er bygget med omsetning "Det er"(dette er en butikk, dette er en by i Hellas, dette er musikk), så er det i slike setninger, i tillegg til verbet, også et substantiv.

Derfor vil vi også gi substantiv som et mikrotema for denne leksjonen.

Substantiv på gresk

Substantiv på gresk er delt inn i 3 kjønn: mann, hunn Og gjennomsnitt. Substantivet må innledes med en artikkel, som angir ordets kjønn. I denne leksjonen svarer vi på spørsmål "WHO? Hva?" i entall:

Vær oppmerksom på artiklene og de karakteristiske endelsene for hvert kjønn: maskulin - artikkel O, feminin – artikkel η , intetkjønn – artikkel το .

For eksempel:

Εγώ είμαι η Τατιάνα. - Jeg (er) Tatyana.
Αυτός είναι ο Νίκος. - Han (er) Nikos.
Αυτή είναι η Ελένη. - Hun (er) Eleni.
Αυτό είναι το τηλέφων ο . – Dette (er) en telefon.
Εμείς είμαστε ο Γιώργος και η Νατάσα. – Vi (er) Yorgos og Natasa.

Det er alt. Til tross for volumet av materiale, er det hele veldig enkelt og presentert i riktig rekkefølge.

Ingen tvinger deg til å jobbe gjennom denne leksjonen på 15 minutter og si at det er for mye materiale i den, ingenting ble husket. Ingenting vil bli husket hvis dette materialet ikke er utarbeidet og introdusert i talen din. Derfor anbefaler vi å gå tilbake til leksjonen flere ganger, og jobbe gjennom ett emne i øvelsene: det være seg verbbøying, settuttrykk eller substantiv.

Vi savnet mange pronomen i øvelsene. Og det ser riktig og vakkert ut for det greske språket. Men hvis de er nødvendige for grammatikk, for å gjøre det lettere for deg å forstå, er bruken av dem ikke en feil; du kan plassere dem nesten overalt. Det vil bare se mer bokaktig ut.

Sørg for å lytte til voiceover fra både hele leksjonen og øvelsene for å høre det greske språket. Arbeid med filen Regler for lesing på gresk gjennom hele kurset.

Et verb uttrykker en handling eller tilstand og betegner dem i kategoriene stemme, person, tall, tid, stemning. I setninger er verb predikater.

Aktiv stemme betyr at handlingen kommer fra motivet ( gutten ser en bok). Den passive stemmen indikerer at handlingen er rettet mot subjektet (i nominativ kasus) ( arbeidet er gjort).

Når de er konjugert, endrer verb person, tall, tid og stemning (for russiske verb i preteritum og konjunktiv stemning, i motsetning til greske, endres også kjønn). Personen og nummeret viser hvem eller hva, en eller flere, som utfører handlingen. Alle disse funksjonene er karakteristiske for både russiske og greske verb. Imidlertid har greske verb også sine egne egenskaper, hvorav noen, arvet fra den indoeuropeiske basen, også var i det gamle russiske språket, men forsvant etter hvert som det utviklet seg. Fram til slutten av XIII - begynnelsen av XIV århundrer. Russiske verb brukte fortid som er karakteristisk for det greske språket: aorist, imperfekt, pluss-quaperfekt, som senere ble erstattet av en fortid, som utviklet seg på grunnlag av perfektum.

Noen greske verb brukes ikke i alle tider eller i alle former og kalles derfor utilstrekkelig. Hvis du trenger å uttrykke handlingen formidlet av dem, bruker de synonymer til verbet for de manglende tidene. Dette fenomenet hjelper til med å forstå hvorfor noen tider av uregelmessige verb er dannet fra en annen stamme - det kan indikere en annen, synonym rot.

Gresk verb være konjugerer som følger

Noen verb er bøyet med spesielle egenskaper. Først og fremst gjelder dette verb som slutter på -mi:

Verb gi

Når de er konjugert, har presensverb følgende endelser (forbindelsesvokalene er omicron før mu og nu eller epsilon i andre tilfeller):

Den mediale stemmen tilsvarer den refleksive formen av verb på russisk og betyr at handlingen skjer i ens egen interesse. Den er dannet ved å bruke avslutninger som også brukes for den passive stemmen:

Noen verb eksisterer bare i medial passiv form, men har en betydning som må oversettes til den aktive stemmen. Slike verb kalles ærefrykt, siden deres betydning så å si er atskilt (forsinket) fra tegnet på den grammatiske passivformen (passiv stemme).

Nåtid (praesens)

Sammenflytende verb i-Og.

Slå sammen regler

Sammenflytende verb i omicron.

Slå sammen regler

Nåtid (medial stemme)

Det ufullkomne (fortid av den ufullkomne formen) ble arvet fra det proto-indoeuropeiske språket, og i tillegg til gresk gikk det også over i alle slaviske språk. Men senere mistet alle østslaviske språk, inkludert gammelrussisk, det. Det ufullkomne betegner en handling i fortiden, langsiktig, noen ganger gjentatt, men ikke begrenset til en periode fra fortiden, en periode.

Det ufullkomne har to kjennetegn: i begynnelsen av et verb som begynner med en konsonant, vises vokalbokstaven epsilon. I tillegg har alle verb endelser som ikke helt sammenfaller med presens:

Hvis verbet begynner med en vokal: a > h, e > h, o > w. Disse vokalene høres nesten like ut, men lengre - forlenget. I diftonger er bare den første lyden forlenget: ai > ῃ, oi > ῳ, au > hu.

For verb med prefikser vises ikke inkrementet foran (dvs. ikke foran prefikset), men foran roten (dvs. mellom prefikset og stammen). I dette tilfellet vises den siste vokalen til prefikset ikke før konsonanten, som før, men før vokalen og faller derfor ut (som unødvendig, for eufoni). Unntak er prefiksene pro-, peri-, der den siste vokalen ikke endres.

Verbet å ha (ἔcw) har formen eἴcon.

Ufullkommen verb være

Mellom (medial) og passiv ufullkommen stemme. Før endelser har verb i denne tiden samme inkrement (epsilon før konsonanter eller forlengelse av vokaler) som i preteritum av den aktive stemmen.

Endingene legges til ved å bruke de samme forbindelsesvokalene som i den mediale og passive stemmen i nåtid. Disse forbindende vokalene samhandler i smeltede verb i henhold til reglene for sammenslåing.

Ufullkommen preteritum

Passiv stemme. Ufullkommen preteritum

Aktiv stemme

Medialt løfte

Aorist er en preteritumsform som er arvet fra det proto-indoeuropeiske språket. Foruten gresk ble det brukt på alle slaviske språk, inkludert gammelrussisk, men alle østslaviske språk har mistet det. Aoristen ble brukt til å betegne en handling begått i fortiden, som ble ansett som fullstendig fullført.

På gresk, så vel som på gammelrussisk og gammelkirkeslavisk, var det to former for aorist. Den sigmatiske (eller første) aoristen før endelsene hadde suffikset sigma (på gammelrussisk - lyden s), som samhandlet med andre lyder, noe som førte til at vokalene ble forlenget. I noen verb er aoristen dannet av en annen stamme (den såkalte andre aoristen).

Den første aoristen av de aktive og mellomste stemmene.

I mange verb er aoristen dannet ved å bruke suffikset -sa og en inkrement. Økning for verb som begynner med en vokal og for verb med prefikser skjer i henhold til reglene for ufullkommen preteritum. Hvis verbet begynner med en vokal: a > h, e > h, o > w. Disse vokalene høres nesten like ut, men lengre - forlenget. I diftonger er bare den første lyden forlenget: ai > ῃ, oi > ῳ, au > hu. For verb med prefikser vises ikke inkrementet foran (dvs. ikke foran prefikset), men foran roten (dvs. mellom prefikset og stammen). I dette tilfellet vises den siste vokalen til prefikset ikke før konsonanten, som før, men før vokalen og faller derfor ut (som unødvendig, for eufoni). Unntak er prefiksene pro-, peri-, der den siste vokalen ikke endres.

Første aorist aktive stemme

Første mellomstemme aorist

Samspillet mellom stammekonsonanter og sigma skjer i henhold til reglene

I sammenhengende verb forlenges stammevokalen: ren alfa slutter å være ren; alfa uren > h; e > h; o > w. Unntak: stammevokalen i verb er ikke forlenget: gelάw > ἐgέlasa kalέw > ἐkάlesa. Eksempler:

Uregelmessige verb: bære jέrw - ἤnhgka (ἤnegkon) gi dίdwmi - ἔdwka (ἔdomen)

proklamere ἀggέllw - ἤggeila.

Andre aorist (asigmatisk – AoristII) aktiv og mellomstemme. For mange vanlige (uregelmessige) verb er det dannet fra en spesiell stamme (angitt i ordboken, det må huskes) ved å bruke et trinn foran (som i enkel preteritum - imperfektum) og slutten på enkel preteritum ( ufullkommen). Som i det imperfektum kan verbene i aoristen brukes i den aktive eller mediale stemmen.

Inkrement for verb som begynner med en vokal og for verb med prefikser skjer i henhold til reglene for enkel preteritum.

Andre aorist aktiv

Andre aorist medialt

Verb i aoristum (II)

Aorist (I–II) passiv stemme.

Aorist I er dannet ved hjelp av et suffiks og endelser

I sammenhengende verb forlenges stammevokalen før -J-.

Aorist II i passiv har de samme endelsene, men de legges direkte til aoriststammen uten suffikset J.

Perfektumet er en fortidsform som er arvet fra det proto-indoeuropeiske språket både på gresk og på alle slaviske språk, inkludert gammelrussisk. I moderne vestslaviske språk har den overlevd til i dag. Det perfekte uttrykker en handling i nåtiden, som ble mulig som et resultat av en annen handling i fortiden ( Jeg kom, de. Jeg gikk og nå har jeg kommet. Russisk verb gikk brukt her med prefikset (kom), takket være at han får et perfekt utseende når han svarer på et spørsmål hva å gjøre. Så, faktisk, med det greske mer komplekse systemet av tider og forenklingen av det samme systemet som det russiske språket utviklet, ble det mulig å formidle det perfekte ved å bruke et annet verbaltrekk som er typisk for det russiske språket - aspekt).

Det perfekte dannes ved hjelp av spesielle avslutninger fra en spesiell stamme. I henhold til de generelle reglene blir den første konsonantlyden til roten doblet og lagt til foran den forrige roten ved hjelp av den forbindende vokalepsilonen.

Hvis roten ikke begynner med en konsonant, men med en vokal, blir denne vokalen ofte ikke doblet, men ganske enkelt forlenget (bare noen ganger gjentas den med forlengelse). Hvis en rot begynner med mer enn én konsonant, i stedet for å doble, forekommer noen ganger en økning. I smeltede verb, i tillegg til å doble konsonanten, forlenges den siste vokalen i stammen. Noen verb danner den perfekte stammen på en helt annen måte, så det er bedre å huske det fra ordboken.

Perfekte avslutninger

Plussquaperfekten (bokstavelig talt: "mer enn perfekt") er også arvet fra det proto-indoeuropeiske språket både på gresk og på alle slaviske språk, inkludert gammelrussisk. Pluss kvaperfekten brukes til å betegne en handling som skjedde før en annen handling som skjedde i fortiden.

Denne tiden er dannet fra bunnen av perfektum, men, som i enkel preteritum, har den en økning.

Verbavslutninger

Medial-passive former av PLQPF dannes ved å feste de vanlige medial-passive endelsene av enkel preteritum til den perfekte stammen til verbet, uten å koble vokaler.

I praksis ser imidlertid disse endelsene i perfektum og PLQPF forskjellige ut for hvert verb, siden regelen gjelder - sigmaet mellom konsonanter forsvinner derfor for verb med perfekt base på en konsonant -sJe > Je, -sJai > Jai. Etter dette begynner samspillet mellom den siste konsonanten av stammen med avslutninger i henhold til reglene:

b, p, j + s > y-

b, p, j + m > mm- (< -bm-, -pm-, -jm-)

b, p, j + t > pt- (< -bt-, -jt-)

b, p, j + J > jJ- (< -bJ-, -pJ-)

g, k, c + s > x-

g, k, c + m > gm- (< -km-, -cm-)

g, k, c + t > kt- (< -gt-, -ct-)

g, k, c + J > cJ- (< -gJ-, -kJ-)

d, t, J + s > s- (< -ds-, -ts-, -Js-)

d, t, J + m > sm- (< -dm-, -tm-, -Jm-)

d, t, J + t > st- (< -dt-, -tt-, -Jt-)

d, t, J + J > sJ- (< -dJ-, -tJ-, -JJ-)

Fremtid. Fremtiden dannes ved å bruke sigma-suffikset og vanlige endinger.

Aktiv stemme

En ubestemt form (infinitiv) dannes også: suffikset sigma -sein legges til før den vanlige endelsen.

Mellomstemme

Som med sammensmeltede verb gjelder reglene for sammensmelting, men nå ikke mellom vokalene til grunnen og suffikset eller endingen, men mellom konsonantene til grunntall og sigma-suffikset. Derfor kan det ved første øyekast virke som om fremtidig tid er dannet fra et annet grunnlag.

Slå sammen regler

I sammenhengende verb forlenges stammevokalen. Alfa som er ren, slutter å være ren. Alfa uren > h e > h o > w. Unntak: stammevokalen i verb er ikke forlenget: gelάw > gelάsw kalέw > kalέsw

Fremtidig verbtid være

Noen verb i presens har en aktiv form, men i fremtidig tid eksisterer de bare i den mediale passive stemmen. Men når det oversettes til russisk, kommer dette ikke til uttrykk (på russisk kan du si: "Jeg går" eller: "og jeg går, jeg går" - samme nyanse av retur, handling i ens egen interesse er tilstede i gresk grammatisk form).

Uregelmessige verb i fremtidig tid har en spesiell stamme

Den imperative stemningen (imperativus) uttrykker en trang eller ordre om å gjøre noe. Med en negativ partikkel mή uttrykker den naturligvis et forbud mot en handling, en forespørsel eller en oppfordring om å ikke gjøre det. Denne stemningen eksisterer for verb i presens av aktive og medial-passive stemmer, aorist aktive, separat mellomste og separat passive stemmer, perfekte aktive og medial-passive stemmer.

Imperativet dannes ved bruk av spesielle endelser for 2. og 3. person entall og flertall. Foredragsholderen ønsker det Du eller du han eller De gjorde noe ( gjør det, gjør det!). Om seg selv (dvs. i 1. person), som på russisk, sier han i veiledende stemning: jeg vil gjøre eller i konjunktiv: Jeg vil gjerne, men vil neppe si: la meg gjøre det.

Avslutninger på imperativet.

Aktiv stemme praesens

Imperativformer for verb være

Noen uregelmessige verb har imperativendelser som er de samme eller lik verbet være.

Stemningen uttrykker holdningen til virkeligheten av handlingen som verbet formidler (virkelig, sannsynlig, bare antatt, til og med uvirkelig). Så langt har vi snakket om verb i indikativ stemning (indicativus), som uttrykker virkelige handlinger i nåtid, fortid eller fremtid. Den russiske konjunktive stemningen uttrykker forventede, mulige eller ønskede handlinger. Denne stemningen finnes også på gresk (coniunctivus). Men i stedet for en enkel partikkel ( ville), som på russisk, på gresk er det dannet på en spesiell måte.

Presens konjunktiv av aktive og medial-passive stemmer for vanlige og kontinuerlige verb. Konjunktiv brukes i både hoved- og bisetninger. I hoved (uavhengige) klausuler tjener det til å uttrykke tvil eller motivasjon.

Å uttrykke negasjon i konjunktiv (som i imperativ og optiv) det er ikke partikkelen oὐ som tjener, men partikkelen mh. (I den veiledende stemningen brukes den til å uttrykke et ønske som er klart at det ikke kan gå i oppfyllelse.)

Konjunktivet er dannet ved å bruke lange forbindende vokaler: - h- (i stedet for -e-) og -w- (i stedet for -o-), som legger til de vanlige endelsene for hver stemme.

Vanlige verb

Sammenflytende verb. I sammensmeltede verb gjelder de samme sammenslåingsreglene.

Slå sammen regler

Betydning partiklerἄn. Denne partikkelen, når den brukes med konjunktiv (subjunktiv stemning), formidler betydningen av generalisering ( "Den som sa..."). Med den veiledende stemningen (indikativ) gir det en nyanse av motstand ( "Jeg vil si..."). Med et partisipp eller infinitiv formidler det muligheten eller det motsatte av virkeligheten.

Matchende stemninger. Hvis predikatet i hovedsetningen er i en av de såkalte hovedtidene (nåtid, perfektum, fremtid), må du i bisetningen bruke konjunktivstemningen (konjunktiv).

Denne regelen gjelder mest i målsetninger og komplementsetninger, som avhenger av verbene i hovedsetningen med følelsen av frykt (jobέomai). Slike verb med betydningen frykt for å uttrykke det uønskede (hva, for ikke å - "Jeg er redd dette ikke vil skje") er ledsaget av preposisjonen mή. Å uttrykke hva som er ønsket (hva som ikke er - "Jeg er redd det ikke vil skje") de er ledsaget av to preposisjoner: mή, oὐ.

I ytterligere underordnede leddsetninger avhengig av verb i indikativ stemning (indikativ) i hovedtidene med betydningen "å føle" eller "å snakke" konjunksjonene ὅti ( Hva), ὡV ( til). Etter disse konjunksjonene brukes også den indikative stemningen (indikativ).

Hvis de samme verbene i hovedsetningen ikke var i hovedtidene, men i de såkalte historiske (fortiden til imperfektumformen - imperfektum, aoristus, mer enn fortid - pluss kvaperfektum), så i bisetninger etter de samme konjunksjonene en ikke-konjunkt brukes -kroppslig, men ønskelig stemning (optativ).

I underordnede ledd er konjunksjonene ἵna, ὅpwV, ὡV ( til) og ἵna mή, ὅpwV mή, ὡV mή ( for å ikke).

Konjunktivt verb være

Den konjunktive stemningen (konjunktiv) i aoristen dannes enten ved hjelp av en sigma (sigmatisk - I aorist) eller fra en spesiell stamme (II aorist). I begge tilfeller bruker denne stemningen lange forbindende vokaler (som i konjunktiv av andre tider) og vanlige avslutninger. Imidlertid, i motsetning til aoristen i indikativ stemning, i konjunktiv stemning har ikke aoristen en inkrement, noe som gjør den mer lik presens.

Den perfekte konjunktiva er aktiv. Den perfekte konjunktiva kan dannes på to måter. Den første metoden er å legge til vanlige avslutninger til den perfekte stammen ved å bruke lange forbindende vokaler som er karakteristiske for konjunktiva:

Den andre metoden er å kombinere det perfekte aktive partisippet i ønsket kjønn og tall med et verb være i konjunktiv:

Den perfekte konjunktiva er medialt passiv. Disse formene dannes ved å kombinere det perfekte passive partisippet i det nødvendige kjønnet og tallet med verbet å være i konjunktiv:

På gresk er det en annen stemning for å uttrykke de handlingene som vi ville formidle på russisk med den konjunktive stemningen. Dette er optativus - ønsket stemning. Det er brukt:

1. I uavhengige setninger for å uttrykke ønske (“ Hvis bare jeg gjorde det!»).

2. Etter partikkelen ἄn for å uttrykke mulighet (“ Jeg forstod det»).

3. I underordnede ledd, hvis historiske tider brukes i hovedsetningen (imperfekt preteritum - imperfektum, aoristus, mer enn fortid - PLQPF).

4. Med negasjonen av mή (så vel som konjunktive setninger) i underordnede setninger av målet og i ytterligere underordnede setninger som uttrykker frykt.

Vanlige verb

Sammenflytende verb. Verb til-άw. Disse verbene har de samme sammenslåingsreglene: a + o = w.

Verb til-έw. Disse verbene har de samme sammenslåingsreglene: e + oi = oi. Derfor, i det optative, forsvinner tegnene til smeltede verb og endelsene faller sammen med endelsene til usammenslåtte verb.

Verb som begynner med -όw. Disse verbene har de samme sammenslåingsreglene: o + oi = oi. Derfor, i det optative, forsvinner tegnene til smeltede verb og endelsene faller sammen med endelsene til usammenslåtte verb.

Optativ for den aktive, mellomste og passive stemmen til fremtidig tid. Futurtidsoptativ brukes i indirekte tale og i indirekte spørsmål etter historiske tider (enkel fortid - ufullkommen, aorist, lang fortid - PLQPF).

Aktiv stemme. Reglene for dannelsen av disse formene er veldig enkle - fremtidig tid, som før, er angitt ved bruk av suffikset sigma, og de vanlige endene til den optative aktive stemmen er lagt til den:

Mellomstemme. Reglene for dannelsen av disse formene er også veldig enkle - fremtidig tid, som før, er angitt ved bruk av suffikset sigma, og de vanlige avslutningene av den midterste stemmeoptative er lagt til den:

Passiv stemme. Reglene for dannelsen av disse formene er også veldig enkle - tegnet på det passive er suffikset -Je-, deretter indikeres fremtidstiden, som før, ved å bruke suffikset sigma, og de vanlige endelsene på optativ til medial -passiv (= mellomstemme) legges til den:

Optativ aorist (I og II) aktiv, mellomstemme og passiv stemme.

jeg aorist. Aktiv stemme. Reglene for dannelsen av disse formene er enkle - tegnet på en aorist er det vanlige suffikset -sa-, og avslutningene til den optative aktive stemmen legges til det, men på grunn av samspillet med vokalen til suffikset, omicron forsvinner fra disse endelsene og bare iota gjenstår (a + oi > i).

Mellomstemme. Reglene for dannelsen av disse formene er også enkle - tegnet på en aorist forblir det vanlige suffikset -sa-, og de optative endelsene i mellomstemmen legges til det, men på grunn av samspillet med vokalen til suffikset, omicron forsvinner fra disse endelsene og bare iota gjenstår (a + oi > i ).

Passiv stemme. Et tegn på en passiv aorist er dens suffiks -J-; den er forbundet med spesielle optative endinger, der omicron forsvinner og jotaen forblir.

II aorist. Aktiv stemme. Reglene for dannelsen av disse formene er veldig enkle - tegnet på en aorist er dens modifiserte stamme, og de vanlige avslutningene på nåtidens optativ for den aktive stemmen er lagt til den.

Mellomstemme. Reglene for dannelsen av disse formene er også veldig enkle - aoristens tegn forblir dens modifiserte stamme, og de vanlige avslutningene av den optative nåtiden til mellomstemmen legges til det.

Passiv stemme. Tegnet på en aorist er dens modifiserte stamme, som er forbundet med avslutningene på optativet til den passive stemmen til den første aoristen:

Optativ perfekt av aktiv og medial passiv stemme. Aktiv stemme. Disse formene er dannet på to måter. Den første metoden (lik metoden for å danne optativet til den andre aoristen): de vanlige avslutningene på optativet til den aktive stemmen i nåtid legges til bunnen av perfektumet.

Den andre metoden: det aktive optativet til presens av verbet som skal være, legges til det aktive perfektum partisippet i det nødvendige kjønn og tall (denne metoden ligner på den andre metoden for å danne den aktive perfektum i konjunktiv).

Den ubestemte formen av verbet - infinitiv, indikerer ganske enkelt en handling eller tilstand, uten å merke dens tid, heller ikke dens forhold til virkeligheten, heller ikke antall aktører, eller hvem som snakker (skuespilleren selv, samtalepartneren eller en tredjepart) . Derfor uttrykker ikke infinitiv verken tid, stemning, tall eller person nødvendig for et slikt uttrykk, dvs. har ikke de grammatiske egenskapene til verbet diskutert ovenfor.

Infinitiv uttrykker bare betydningen av aspektet (ufullkommen eller perfekt: skrive – skrive; snakke – si), sikkerhet ( vaske – vaske, se – synes). Siden, som allerede nevnt, den russiske perfekte formen av verbet ( gjør, si) formidler en slik handling, som i det mer komplekse antikke systemet av tider, karakteristisk for det antikke greske språket, ble betegnet med det perfekte; det er naturlig å møte på gresk med den perfekte infinitiv.

Men hvis denne infinitiv er ganske enkel å forstå og oversette ved å bruke den russiske infinitiv fra et perfektiv verb, krever det mer oppmerksomhet og abstrakt tenkning å forstå og oversette greske infinitiver fra de tidene som ikke er på det russiske språket. Noen ganger vil dette kreve, i det minste mentalt og til å begynne med, å konstruere en hel bisetning. Og så er det verdt å tenke på lovene for litterær oversettelse, der tungvinte uttrykk er uakseptable, med mindre forfatteren spesifikt ønsker å påvirke leseren på en slik måte at han blir sliten og forvirret.

For å uttrykke den perfekte formen for noen handlinger (f.eks. snakke – si) på russisk bruker vi forskjellige stammer eller rett og slett forskjellige verb, som i andre henseender ser ut som synonymer (ord med forskjellige lyder og stavemåter, men samme betydning). Dette bidrar til å forstå et fenomen som er viktig for det greske språket - eksistensen av et stort antall verbstammer (for uregelmessige verb eller for verb med større eller mindre trekk i bøying), hvorfra forskjellige tider dannes.

Dette er det grunnleggende om nåtid, fremtidig tid for den aktive og mellomstemme, aoristen til den aktive og mellomstemme, den perfekte aktive stemmen, den perfekte mellomstemme og passive stemme, aoristen til den passive stemmen - 6 grunnleggende i Total. Når du studerer gresk i dybden, må de læres, for eksempel som uregelmessige engelske verb. Lærebøker har spesielle referansetabeller for disse grunnleggende tingene, og i ordbøker er de angitt for verb med spesielle bøyningsfunksjoner. I henhold til lovene for dannelsen av disse stammene (lignende endringer i samspillet mellom vokaler og konsonanter, tilstedeværelsen av suffikser, dobling av stammen eller dens helt andre form, uforutsigbar for studenten), er greske verb delt inn i flere grupper ( klasser).

En spesiell gruppe (IX) består av verb som slutter på -mi; for de resterende verbene inkluderer gruppe VIII de mest komplekse og uregelmessige (med suppletive stammer), gruppe I inkluderer de enkleste og praktisk talt korrekte. Følgelig øker eller reduseres belastningen på minnet for å huske disse grunnleggende tingene: jo nærmere verbgruppen er den riktige, jo færre unntak må huskes, og jo flere former kan dannes uavhengig, med kjennskap til reglene for dannelsen deres. I oppslagsverk, ved systematisering, er hver gruppe delt inn i flere undergrupper, og kombinerer verb med stammer for spesifikke lyder eller deres fonetisk delmengder.

Å forstå dette krever dypere kunnskap enn bare kjennskap til det greske alfabetet og evnen til å lese bokstaver. Det må huskes at greske lyder, som russisk (så vel som lyder, for eksempel fra moderne europeiske språk), er gruppert i henhold til typen lydformasjon (uttale) ved å bruke tungen, leppene, strupehodet til bakre linguale (g, k, c), labial (b, p, j), frontlingual (d, t, J), etc.

Som verb er infinitiv kombinert med et adverb (som viser hvordan handlingen utføres); med partikkelen ἄn (som indikerer mulige, ønskelige, tiltenkte eller umulige handlinger); etter verb som betyr overføring av tanker, viser fremtidsinfinitiv hvilken fremtidig handling denne tanken er uttrykt om (en konstruksjon som: Jeg håper å gi). Infinitiv kan brukes i en insentiverklæring, og opptrer i stedet for imperativstemningen (en konstruksjon som: fortell dine slektninger = du må fortelle dine slektninger = fortell dine slektninger); kan være en del av et sammensatt verbalt predikat (konstruksjon som: jeg vil hvile); i innledende setninger (konstruksjon som: hvordan å si, hvordan å være, å være derfor).

I sammensatte verbale predikater er den andre (ikke-infinitiv) delen av predikatet, hvis det uttrykkes med et navn (for eksempel et substantiv eller pronomen), plassert i nominativ kasus, som er det logiske subjektet for et slikt predikat. I dette tilfellet, en konstruksjon som den russiske uttalelsen: Jeg vil ikke forbli en debitor(av hvem, med hva) på gresk brukes i formen: Jeg vil ikke forbli i gjeld. I upersonlige setninger med et sammensatt verbalt predikat, brukes dens nominelle del i akkusativ (i en konstruksjon som: du må være forsiktig(av hvem, hvordan) på gresk oppmerksomme plassert i akkusativ tilfelle).

Den greske infinitiv kan spille ikke bare rollen som et verb, men også et substantiv. Det kan være emnet (konstruksjoner som russisk: løgn er dårlig); tillegg (som: jeg vil leve); definisjon (konstruksjoner som: villig til å lytte), spesielt en slik definisjon som forklarer mål, kvalitet eller grad (konstruksjoner som: ikke typen til å late som; utnevnt til å rette opp situasjonen).

Som et substantiv kan infinitiv til og med ledsages av en intetkjønnsartikkel. Denne infinitiv med en artikkel får betydningen av et abstrakt verbalt substantiv av intetkjønn. For å uttrykke antitesen til dette substantivet kan du bruke en negativ partikkel (vanligvis mή). Du kan diversifisere bruken enda mer ved å bruke preposisjoner ( slik at i stedet etc.), og du kan kvalitativt understreke den verbale betydningen av en handling (styrking, svekkelse, nytte, etc. av en handling) ved å bruke et adverb (konstruksjon som: studere = studere - lys, ikke studere = ikke studere - mørke, studere = studere godt - enda bedre). Dette fenomenet kalles substantivisering.

I russiske ordbøker er den opprinnelige formen av verbet infinitiv. Dette er praktisk fordi denne formen bare består av verbstammen og endelsen, og er kilden for ulike grammatiske former (for eksempel, snakke). I greske ordbøker er det vanlig å indikere verb i form av 1. person entall aktiv stemme i nåtid ( Jeg sier - lέgw). Fra denne basen må du kunne danne, i henhold til reglene, alle andre former som oppstår når du bøyer verb; du må kunne bringe til det et ukjent verb som vises i teksten under oversettelsen, erstatte suffikset, slutter , øk (hvis noen) med tegn på denne formen. , dobling (hvis noen). Først etter dette kan du finne ut betydningen av verbet fra ordboken. Ordboken angir de formene av verbet som er dannet med noen unntak.

Infinitivformen av verb ender på -ein. Den passive og mediale infinitiv ender på -esJai.

I fremtidig tid legger infinitiv til suffikset sigma -sein før den vanlige slutten. I mellomstemmen i fremtidig tid, legger infinitiv før dens vanlige slutt på mellomstemmen i nåtid suffikset sigma -sesJai.

Fremtidig verbtid være(infinitiv): eἶnai > ἔsesJai.

I den første aoristen til den aktive stemmen har infinitiv endelsen: -sai. I mellomstemmens første aorist har infinitiv endingen: -sasJai. I aoristen (I–II) passiv stemme ender infinitiv -Jhnai. I den andre aorist aktive har infinitiv samme endelse (men med en annen stamme) som i presens -ein. I den andre aoristmedialen har den mediale infinitiv samme endelse (men med en annen stamme) som i presens -esJai.

Det perfekte er medial-passivt. Infinitiv dannes ved å legge til den samme stammen slutten av passiv infinitiv av presens: -sJai.

Verbformen er partisippet (participium). Likheten med verbet manifesteres i det faktum at partisippet betegner en handling eller tilstand til en person eller et objekt, manifestert i tid ( snakker, løper). I dette tilfellet kan partisippet formidle verbfunksjoner i formen (perfekt eller ufullkommen: seer - sett), stemme (aktiv - aktiv eller passiv - passiv: lesing - lesbar) og forskjellige tider (nåtid, fortid, fremtid: snakker, snakker, sier). Forskjellen fra verbet er at partisippet ikke er konjugert, men endres som adjektiver, i samsvar med substantivene. Siden partisippet kombinerer egenskapene til et verb og et adjektiv, kalles det verbal-nominalformen. Andre ord kan avtales med partisipp på samme måte som de ble avtalt med det opprinnelige verbet for det (direkte objekt: ære foreldre - ære foreldre; adverb: snakk høyt - snakk høyt).

På gresk kan partisipp ikke kombineres med andre medlemmer av en setning, men formidle den verbale betydningen av en handling uavhengig av dem (det såkalte absolutte partisippet). Partisippet kan brukes med en artikkel og substantiviseres, og få betydningen av et substantiv. Dette fenomenet forekommer også på russisk. For eksempel når du møter uttrykket Alle elevene på denne skolen er rykket opp til neste klasse., det glemmer vi student- dette er et partisipp i opprinnelse, og vi tar det som et substantiv, som et synonym for ordet student.

Det greske partisippet som definisjon kan plasseres enten før eller etter ordet som defineres. For å formidle forskjellige betydningsnyanser av verbet, kan det greske partisippet kombineres, som et verb, med partikkelen ἄn. Når du oversetter forskjellige nyanser av partisipp, er det noen ganger nødvendig å bruke verbose uttrykk, deltakende eller deltakende fraser med en infinitiv. På gresk er ikke bare sammensatte verb mulig, men også sammensatte deltakende predikater (på gresk jeg vil lage kan uttrykkes med en konstruksjon som: Jeg vil gjøre hvem som vil, eller uvillig de. mot ens vilje; eller ivrig). Noen ganger må partisipp fra verb som uttrykker visse følelser, anerkjennelse, tilegnelse oversettes til hele underordnede ledd (som: godt å vite; Jeg er glad jeg vet bokstavelig talt på gresk ville en slik konstruksjon se ut Jeg gleder meg som kjenner igjen).

Det passive partisippet til vanlige og kontinuerlige verb i alfa er dannet fra stammen til verbet ved å bruke forbindelsesvokalen omicron og de maskuline, feminine og intetkjønnede endelsene: -omenoV, -omenh, -omenon. Hankjønn og intetkjønn bøyes etter 2. deklinasjon, feminine kjønn – i henhold til 1. deklinasjon. I smeltede verb endres forbindelsesvokalen før slutten når den samhandler med vokalen til verbstammen i henhold til reglene for sammenslåing.

I fremtidig tid av mellomstemmen legges suffikset sigma -somenoV til før den vanlige slutten.

Aktive partisipp dannes fra stammen til verbet ved å legge til suffikser og endelser: for det feminine kjønnet -ousa, for det maskuline kjønnet -wn, for det intetkjønnede kjønnet -on. Feminine partisipp avvises i henhold til 1. deklinasjon (genitiv kasus -oushV), hankjønns- og intetkjønnspartisipp avvises i henhold til 3. deklinasjon (genitiv kasus -ontoV). I smeltede verb skjer samspillet mellom vokaler i henhold til de tidligere reglene for sammenslåing.

På samme måte dannes aktive partisipp av II aorist, men fra stammen av verbet i aorist.

Aktive partisipp av I-aoristen dannes ved å bruke andre suffikser: for det feminine kjønnet -sasa, for det maskuline kjønnet -saV, for det intetkjønnede kjønnet -san. Feminine partisipp avvises i henhold til 1. deklinasjon (genitiv kasus -sashV), hankjønns- og intetkjønnspartisipp avvises i henhold til 3. deklinasjon (genitiv kasus -santoV).

I aoristen (I–II) passiv stemme har partisippene suffikser og endelser: feminin -Jeisa; maskulin -JeiV; intetkjønn -Jen. Feminine partisipp bøyes i henhold til den første deklinasjonen. Hankjønns- og intetkjønnspartisippene avvises i henhold til III-deklinasjonen (genitivkasus i -JentoV).

Det aktive partisippet av fremtidig tid dannes ved hjelp av suffikser og endelser: for det feminine kjønn -sousa, for det maskuline kjønn -swn, for intetkjønn kjønn -sønn. Feminine partisipp avvises i henhold til 1. deklinasjon (genitiv kasus -soushV), hankjønns- og intetkjønnspartisipp - ifølge 3. deklinasjon (genitiv kasus -sontoV). Sigma samhandler med verbets stamme i henhold til reglene for fremtidig tid.

Aktiv presens partisipp av verb gi- dίdwmi: feminin - didoῦsa, oύshV; maskulin - didoύV, didόntoV; intetkjønn - didόn, didόntoV.

Aorist aktivt partisipp av verbet å gi: feminin - doῦsa, hV; maskulin - doύV, dόntoV; intetkjønn - dόn, dόntoV.

Det perfekte aktive partisippet har avslutninger som er festet til den perfekte stammen: for det feminine kjønn -uia; for maskulin kjønn -wV; for intetkjønnet -oV. Feminine partisipp avvises i henhold til 1. deklinasjon (genitiv kasus -uiaV), hankjønns- og intetkjønnspartisipp - ifølge 3. deklinasjon (genitiv kasus -ontoV).

Det gamle greske verbale systemet beholder nesten alle kompleksiteten til det proto-indoeuropeiske språket.

I gammelgresk har verb fire stemninger (indikativ, imperativ, konjunktiv og optativ), tre stemmer (aktiv, mellom og passiv) og tre personer (første, andre og tredje). Verb er konjugert i de fire hovedtidene (nåtid, aoristus, perfektum og fremtid), med et komplett utvalg av stemninger for hver hovedtid, selv om gammelgresk ikke har en fremtidig konjunktiv eller imperativ. I tillegg er det for hver hovedtid en stemme, en infinitiv og partisipp. Det er også demonstrative former for det ufullkomne, den lange fortid og den sjeldne fremtiden, det perfekte. Forskjeller i "tid" observeres i alle stemninger bortsett fra den veiledende.

Skillet kan tradisjonelt finnes mellom såkalte ikke-programverb, med endelser festet direkte til roten, og den tematiske verbklassen, som presenterer en "tematisk" vokal /o/ eller /e/ før endelsen. Alle ikke-programrøtter ender på en vokal med unntak av /es-/ "å være". Endelsene er klassifisert i primær (brukt i nåtid, fremtid, perfekt og mindre vanlig i fremtiden perfekt indikativ, så vel som i konjunktiv) og sekundær (brukt i aorist, imperfektum og fortid indikativ, så vel som i det optive). Antikkens gresk beholder også mellomstemmen og utfyller den passive stemmen, med separate former bare i fremtidsform og aorist.

Verb har seks hoveddeler: nåtid (I), fremtid (II), aoristus (III), perfektum (IV), intetkjønn perfektum (V) og passiv aoristus (VI), hver av disse delene i første person representerer en eksepsjonell form :

• Den første delen utgjør hele det eksisterende systemet, så vel som det ufullkomne.
• Den andre delen danner den aktive fremtiden, og mellomtiden.
• Del III danner den aktive aorist, og mellomtiden.
• Del IV danner den perfekte og fortidens aktive tid, og (ekstremt sjelden) den aktive fremtidige perfektum.
• Del V danner den midterste perfektum, og den midterste lange preteritum, og (sjelden) den mellomste fremtidsfullkomne.
• Del VI danner aorist og fremtidige passive tider.

Nåtid. Det tematiske eksisterende rammeverket er dannet på forskjellige måter:

• Ingen suffiks. (Dermed legges tematiske endelser, som starter med tematisk /o/ eller /e/, direkte til verbstammen).
• Med suffikset /j/, som transformerer den endelige konsonanten på forskjellige komplekse måter (/pj/, /phj/, /bj/->/pt/; /tj/, /thj/, /kj/, /khj/- >/tt / (atensk dialekt), /ss/ (ionisk dialekt); /gj/, /dj/->/zd/; /lj/->/ll/; /mj/->/jm/; /nj /-> /jn/; /rj/-> /jr/). Fordi stammer på /g/, /k/ og /kh/ har en tendens til å bli umulig å skille i andre tider (tilsvarende for /d/, /t/ og /th/).
• Med suffikset /sk/.
• Med suffiks og/eller infiks /n/.

En ekstra, ekstremt viktig klasse er klassen av kontraherte verb, der selve stammen ender på en vokal, og vokalen er kontrahert med den innledende (tematiske) vokalen til endelsene. De tidligste kontraherte verbene var et resultat av tap av intervokaliske /s/ eller /j/ når sistnevnte (det eksisterende stammesuffikset /j/) ble lagt til vokalende substantivstammer; men snart ble disse verbene dannet direkte fra stammene til substantiver (såkalte vanlige verb). Mange senere verb ble avledet ved analogi fra forskjellige andre typer substantiv.

En av de mest kjente egenskapene som antikkens gresk arvet fra proto-indo-europeisk er bruken av verbtid for å uttrykke både grammatisk tid (nåtid, fortid eller fremtid) og aspekt av handling (som pågående, fullført eller bare ha plass, skjer). Aspektrelasjonen uttrykkes tider i alle stemninger, mens tidsrelasjonen uttrykkes kun i den indikative, og i mer begrenset grad, i andre stemninger.

Med hensyn til forholdet til tid som de uttrykker i den indikative stemningen, er disse syv tidene delt inn i to kategorier:

• Primære tider: angir nåtid eller fremtidig tid. Disse er nåtid (i vanlig bruk), perfekt tid, fremtidig tid, og sjelden fremtidig perfekt tid.
• Sekundære tider (også kalt historiske tider), som uttrykker tidligere tid. Sekundærtidene er imperfektum tid, lang preteritum og aoristum (i vanlig bruk).

1. Medio-passiv stemme av verb.

2. Syntaktiske konstruksjoner i en gresk setning.

3. Tekster.

1. Medio-passiv stemme av verb Generell informasjon

På gresk er den middels passive (passive) stemmen veldig vanlig. Mellomstemmen (medium) og den passive stemmen (passivum) er den samme i form i de fleste tider. Den mediale stemmen betegner en refleksiv handling (λούομαι - jeg vasker), en gjensidig handling (μάχομαι - jeg kjemper), en handling til fordel for subjektet (πορίζομαι - jeg leverer for meg selv). Mediale former oversettes til russisk med aktiv eller refleksiv stemme. Ofte må det samme greske verbet, brukt i forskjellige stemmer, oversettes til forskjellige russiske verb, for eksempel πείϑω - jeg overbeviser, πείϑομαι - jeg adlyder. For å danne presens til den passive stemmen til den indikative stemningen, brukes presensstammen og primære medio-passive endinger med tilsvarende forbindende vokaler. Forbindelsesvokalene, som i den aktive stemmen, er ο før μ og ν, ε før σ og τ. De personlige avslutningene til den middels passive stemmen er som følger:

– i hovedform:

– i historisk tid:

I andre person entall blir σ mellom forbindende vokaler og sluttvokaler vanligvis droppet, noe som får dem til å smelte sammen: ε-σαι = ῃ, ε-σο = ου.

Bøying i den middels passive stemmen til verbet λύω:

Praesensmedia- passiv

Imperfectummedia-passiv

Infinitivus praesentis passiv

Den passive stemmens presensinfinitiv dannes ved å legge til endelsen -σθαι ved hjelp av en forbindelsesvokal -ε- til presensstammen: παιδεύ-ε-σθαι – å bli oppdratt λύ-ε-σϑαι - å bli frigjort, å bli frigjort

Participium (partisipp) praesentis medii-passivi

λυ-ό-μενος, -μένη, -μενον – frigjort, frigjort.

Avgjørende praesentis media- passiv

Former for den imperative stemningen til den middels passive stemmen er dannet fra nåtidens stamme ved hjelp av spesielle avslutninger:

2. Syntaktiske konstruksjoner

i en gresk setning

Passiv

I den passive frasen brukes navnet på tegnet eller objektet i genitivkasus med preposisjonen ὑπό, som i dette tilfellet ikke er oversatt (jf. ab på latin, von på tysk, av på engelsk, par, de på fransk ). For eksempel: Οἱ ἵπποι ὑπὸ Σϰυϑῶν ἐϑύοντο – hester ble ofret av skyterne (dvs. skyterne ofret hester). Den samme konstruksjonen brukes for verb med formen til den aktive stemmen, men i betydningen ligger de nær den passive stemmen: ἀποϑνῄσϰω ὑπὸ τῶν πολεμίων - Jeg blir drept (lett. dør) av (lett. dør) av (hendene til) av (jeg dør) fiender.

Generell informasjon. Den middels passive (passive) stemmen er veldig vanlig på gresk.

På gresk er den middels passive (passive) stemmen veldig vanlig. Mellomstemmen (medium) og den passive stemmen (passivum) er den samme i form i de fleste tider. Den mediale stemmen betegner en refleksiv handling (λούομαι - jeg vasker), en gjensidig handling (μάχομαι - jeg kjemper), en handling til fordel for subjektet (πορίζομαι - jeg leverer for meg selv). Mediale former oversettes til russisk med aktiv eller refleksiv stemme. Ofte må det samme greske verbet, brukt i forskjellige stemmer, oversettes til forskjellige russiske verb, for eksempel πείϑω - jeg overbeviser, πείϑομαι - jeg adlyder. For å danne presens til den passive stemmen til den indikative stemningen, brukes presensstammen og primære medio-passive endinger med de tilsvarende forbindende vokalene. Forbindelsesvokalene, som i den aktive stemmen, er ο før μ og ν, ε før σ og τ. De personlige avslutningene til den middels passive stemmen er som følger:

– i hovedform:

Imperfectum medii-passivi