Abin- elv inn Krasnodar-regionen Russland, høyre sideelv til Adagum (Kuban-elvebassenget).

Turisme

Jeepturer tilbys i elvedalen, og fiske er aktivt. I Abin-regionen har antallet turister økt betydelig etter økende interesse for kulturen til sirkasserne og shapsugene.

Historie

Shapsug-stammer begynte å bosette seg i elveområdet fra det andre årtusen f.Kr., og etterlot seg mange dysser som har overlevd til i dag. Den største gruppen ligger på bredden av en ikke navngitt bekk som renner inn i Kruchenaya Shchel-juvet.

På 1830-tallet ble det bygget festningsverk på stedene til de moderne landsbyene Shapsugskaya og Erivanskaya, samt byen Abinsk, som i 1863 skulle bli befolket av kosakker. Da de flyttet familier, trodde regjeringen at Abin-elven ville være en god kilde til vanning for dyrkede land, men jordbruk i dette området viste seg å være vanskelig; i 1865 skrev innbyggerne i Erivanskaya til og med et brev til Yekaterinodar der de ba om gjenbosetting.

Geografi

Abin-elven stammer fra Kotsekhur-ryggen. I de øvre delene er det en rask elv med klart vann. Ved landsbyen Erivanskaya smelter den sammen med elven Mikhale (Erivanka), hvoretter den sakte renner gjennom en bred kløft. I denne delen går en grusvei langs elven fra Erivanskaya til Shapsugskaya. Ved landsbyen Shapsugskaya mottar den til venstre sin viktigste sideelv Adegoy, samt den lille elven Shaparka. Videre, uten å motta store sideelver, renner elven gjennom Abinsk og renner inn i Varnavinskoye-reservoaret, og blir en sideelv til Adagum-elven.

Nedenfor landsbyen Erivanskaya er elven gjørmete og svært utsatt for flom.

Etymologi

Det finnes flere versjoner av opprinnelsen til toponymet. I følge en versjon kommer "abin" fra den abkhasiske "abna" - skogen. Det er også en utbredt oppfatning at navnet på elven kommer fra navnet på den meotianske stammen Abun. Dessuten betyr "abaa" i Abkhaz "festning". I tillegg har det turkiske språket roten "ab", som betyr elv, vann.

Abin-elven ga navnet sitt til byen Abinsk - sentrum av Abinsk-regionen og en av toppene på Kotsekhur-ryggen.

Det er november og de gode fiskedagene nærmer seg slutten - det er regn og vind fremover. Og som en bekreftelse på ovenstående, i strengt samsvar med datavarselet, dagen før planlagt avgang, på lørdag morgen begynte høstregnet å falle, men på kvelden stoppet det opp en stund, og så begynte det å helle igjen, men ikke så lenge. Men til tross for alle disse opp- og nedturene, ønsket jeg ikke å utsette den planlagte fisketuren, så jeg bestemte meg for å dra. Og hvor - morgenen er klokere enn kvelden, spesielt siden jeg ville besøke to vannmasser som jeg ikke hadde vært på lenge.
Morgenen jeg forlot huset ble møtt av tørket asfalt og stjernehimmel. Jeg satte meg inn i bilen min og kjørte ut på veien. Da jeg nærmet meg gaffelen i Abrau eller Krymsk, tenkte jeg et øyeblikk, men allikevel vippet elven på vektskålen og beslutningen ble tatt om å fortsette. Oppstigningen til Wolf Gate-passet møtte meg med tåke og kjedelig duskregn. Denne tåken og duskregnet, med sjeldne pauser, fulgte meg hele veien til Krymsk. Og allerede ved svingen til elven fra motorveien ble denne tåken liggende til siden og jeg nærmet meg stedet for den tiltenkte fiskeplassen i klart vær. På dette tidspunktet hadde det gått opp for lenge siden, men det var ingen sol, siden den var skjult av høye, tette skyer.
Etter å ha nærmet meg broen over Abinka foran Vesely-gården, så jeg biler på siden av veien og fiskere nær elven som ventet på en matbit. Dette muntret meg opp litt - det betyr at jeg ikke er den eneste som er så rastløs. Når jeg så på elva, oppdaget jeg en lav vannstand og litt andre breddekonturer, sammenlignet med det jeg husket fra min forrige fisketur for rundt et år siden på dette stedet. Det glatte rotet som det øverste laget av grusveien ble til etter regnet, frarådet oss fra å ta oss i vårt ikke-firehjulsdrevne kjøretøy gjennom Mova-gården til reservoardammen og langs den til munningen av akkurat denne elven. Men det var heller ikke noe særlig ønske om å fiske i nærheten av selve brua.

Tilbakelagt avstand

Fatal nedstigning.

Dette var min fatale feil. Før du hoppet på det, måtte du gå gjennom det, veie fordeler og ulemper, og først da ta den riktige avgjørelsen - å gå bakover. Men jeg ignorerte alt dette og dykket umiddelbart "hodet først ned i bassenget" - jeg skled ned på denne glatte leirveien og løp på bunnen inn i et tverrgående spor fra den andre veien og ... "satte meg ned." Jeg klarte ikke lenger å komme meg opp igjen på egenhånd. Hvordan, i prinsippet, bli til andre, overvinne et par dype hjulspor. Kolleger som gikk forbi hjalp meg til slutt å svinge inn på denne veien, og jeg kjørte... 30 meter for å komme tilbake i sporet. Her hjalp den andre gruppen med gutter meg, men igjen ikke så lenge. Nå hadde jeg satt meg helt ned, men det verste var foran meg – en våt, gjørmete grusvei med slike hjulspor at jeg ikke klarte å kjøre på egenhånd. Som et resultat ble det tatt en "klok" beslutning... å dra til landsbyen for å hente en traktor. Jeg skal ikke beskrive mine eventyr på jakt etter en traktor denne søndagen, når ingen jobber, for ikke å kjede leseren.
Jeg vil bare si at etter noen tre timer ble "svalen" min trukket ut av gjørmefanget av en snill onkelsjåfør i bare en "Niva"-2114, og uten stor innsats.
Til alle disse menneskene som hjalp meg med å hente bilen min, vil jeg uttrykke min dype takknemlighet for deres lydhørhet! Men humøret mitt var allerede ødelagt, nervene mine var ganske frynsete, og jeg ville egentlig ikke gjøre noe lenger. Og, for at turen ikke skulle bli helt ubrukelig, bestemte jeg meg for å "ploppe ned" for å fiske ikke langt fra plasseringen av bilen - bare rundt to hundre meter fra broen nedstrøms.
Etter å ha gått ned til elva, gikk jeg litt langs bredden på jakt etter et passende hull, og da jeg kom ut bak buskene, så jeg sportsfiskere som fisket i et anstendig hull.

På elven. Mine naboer.

Etter å ha spurt om tillatelse bestemte jeg meg for å fiske ved siden av dem. Dessuten, så snart jeg nærmet meg, trakk mannen ut en liten karpe. Gradvis varmet kommunikasjon med en nabo, den milde høstsolen som tittet frem bak en sky, den vakre naturen rundt og bittet av karpe, sjelen min og løftet humøret. Og det gjorde ikke noe at størrelsen på fisken som ble fanget var liten; fiske begynte å gi meg glede. Dessuten fisket jeg med Diamond-6311 flytestanga som jeg elsket så mye fra min siste tur, men nå måtte jeg bruke en høyde på 5,40 for å kaste lenger inn i hullene under motsatt bredd. Stangen oppførte seg upåklagelig: kjente hvert slag av en fisk som veide opptil hundre gram, den slet ikke lenge med et eksemplar som veide tre hundre gram. Jeg løftet fisken og vannet med hendene, og sto ankeldypt i vann i støvlene mine, så jeg måtte slite det ut slik at det ikke skulle flagre i hendene mine. Utstyret som ble brukt var en «Exper»-flåte på 2 gram i form av en omvendt dråpe på hovedfiskesnøret 0.143 Trabucco Match Strong, med krok nr. 14 Gamakatsu i bånd laget av fiskesnøre 0.121 fra samme selskap og en « Rat Tail” vekt. Det eneste jeg angrer på var at jeg for denne turen ikke hadde tid til å lage en rigg med samme flottør for størrelse 6.30, siden jeg nesten alltid etter å ha kastet riggen måtte holde stangen på armlengdes avstand en stund. Men det som er interessant er at det ikke var kjedelig. En møkkorm ble brukt som agn, alt annet ble avvist. Det ble ikke brukt agn, da jeg fisket ved å flytte fra ett hull til et annet - og fisken bet, om ikke på hver apport, så hvert sekund.
Etter et av oppslagene la jeg merke til hvordan det i hullene under motsatt bredd, først overfor meg, og deretter oppstrøms etter en vannsprut, spredte seg småting som en vifte. Så jeg tenkte: «Dette er ikke nok for meg ennå. Rovdyret er på jobb. Jeg lurer på hvem?" Naboene begynte å kaste agn, noen å kaste levende agn, men det ble ikke bitt. Men på min neste svømmetur i et hull, dykket plutselig flottøren skarpt under vannet og gikk til siden. «Er det ikke en gjedde ved en tilfeldighet?» en tanke gikk gjennom hodet mitt. Av vane hektet jeg og kjente en elastisk vekt i den andre enden av snøret, som først gjorde noe motstand for anstendighetens skyld, og dro deretter til siden og trakk snøret som en snor slik at stangen nynnende ynkelig , bøyd i en bue ikke bare med de to øverste knærne, men med hele med en form. Men dette varte ikke lenge, for i neste øyeblikk fløy riggen opp av vannet med en utløst pil... uten krok. Da jeg førte fiskesnørestubben nærmere øynene mine, så jeg at båndet var kuttet av en centimeter over kroken, som en barberhøvel. "Tann," tenkte jeg i det øyeblikket; jeg hadde ingen sjanse til å takle henne med et bånd på 0,12. Men jeg var ikke så opprørt. Etter å ha knyttet båndet, fortsatte jeg å fange min karpe.
Rundt klokken 16.00 ble det bestemt å fiske ferdig, da det fortsatt var et stykke hjem igjen. På den tiden hadde naboene mine vært borte i en time, men det kom nye fiskere ved kveldsgry. Elva fortsatte å leve sitt eget liv. Til slutt fikk jeg likevel med meg nesten to og et halvt kilo karpe hjem, hvorav den største viste seg å være nesten tre hundre gram. Jeg ga det meste til venner. Og jeg stekte litt av det og spiste det selv. Men dette er ikke hovedsaken, det som er viktigere er belastningen av livlighet mottatt fra kontakt med vakker natur, gleden av å kjempe med fisk, selv om den ikke er stor, men fanget med tynt, følsomt utstyr.

P.S. Se for deg overraskelsen min, blandet med en følelse av irritasjon, da en mann som kom opp like før avreise fra fiske fortalte meg nyheten om at han og vennen hans i dag fanget en god karpe nesten ved munningen av Abinka, etter å ha kjørt dit på en vanlig Zhiguli bil av den sjette modellen.

Mange sammenligner elver med årer og arterier i menneskekroppen, som bærer nyttige stoffer i seg selv. Det er ganske mange likheter, fordi elver bærer grunnlaget for livet - vann. De flyter et sted om virksomheten deres, kontinuerlig og noen ganger ubemerket.
Det er mange elver i regionen og Abin er en av dem.

Karakter

Det starter fra den nordlige delen av bakkene til Kotsekhur (et annet navn er Bald Mountains). Det starter raskt, det klare vannet gurgler fornøyd. I nærheten av Erivan-landsbyen renner Mikhale og en annen elv inn i den, og så roer de seg sammen og beveger seg sakte langs kløften. Her fører en grusvei langs elven fra Erivan til Shapsugskaya, hvor sideelven Adegoy og en annen elv Shaparka slutter seg til elven til høyre. Allerede uten store sideelver omgår Abintechet Abinsk ytterligere og kobler seg deretter til Varnavinsky-reservoaret, og blir selv en sideelv til en annen elv Adagum.
Etter Erivan endres vannet i Abin, det mørkner, bunnen er ikke lenger så synlig og er svært avhengig av flom.

Historie

For mer enn et århundre siden, i 1830, var det festningsverk her på to landsbyer som ble reist av kosakker som bodde i området. Hele familier ble bosatt der av regjeringen, spesielt ved siden av Abin, i troen på at elven da helt ville gi folk vann, men det lokale landet var ikke særlig praktisk for dyrkbar arbeid. Beboere prøvde til og med å sende inn en klage og be om et annet sted.
Tidligere bodde sirkassere og shapsuger på disse stedene, og ga navn til lokale elver, kløfter og fjell. Over tid migrerte noen av dem til andre steder, andre folk dukket opp, men navnene forble sammen med andre monumenter fra gammel kultur.

Etter hvert ble festningsverkene til landsbyer. Selvsagt er stedet fortsatt lite egnet for jordbruk, men turister besøker det veldig ofte og tar jeepturer langs elven. Abin er også rik på fisk, i denne forbindelse tok ikke regjeringen på 1800-tallet feil.

Vannforsyning

Området er bokstavelig talt kuttet av små, men rene fjellelver og bekker som skaper pittoreske kaskader av fossefall. Kuban-elven renner gjennom regionen, som vannkraftkompleksene Fedorovsky og Tikhovsky ble bygget på. Elvesystemet er dannet av fjellelver, den største er Abin-elven. Varnavinskoye og Kryukovskoye reservoarer, hvis vann brukes til dyrking av ris. Hele området er foret med et system av utslipps- og forbindelseskanaler, Fedorovsky Main Canal, Afipsky-samleren, Kryukovsky-utslippskanalen. Det er 3 087 hektar under vann, inkludert 474 hektar under dammer. Vannressursene i Abinsk-regionen er representert av nesten alle av dem - innsjøer, elver, reservoarer, dammer, mineralkilder, kilder. Damfiskoppdrett utvikler seg i området, på veien til bygda. I Varnavinskoe ble det bygget et kompleks for dyrking av stør og ørret [Akimchenkov, 2008].

Det er 13 elver i regionen, inkludert Kuban: Abin, Bugundyr, Akhtar, Kuafo, Khabl, Zybza, Aushed, Mingrelka, Adegoy, Sosnovaya osv. Hovedvannpulsåren i regionen er Abin-elven, den høyre sideelven til regionen. elven. Adagum. Kommer fra ryggen. Kotsekhur, renner gjennom Abinsk-regionen, renner inn i reservoaret. Varnavinskoe. I de øvre vannene er det rent og raskt. Under flommen feier gjørmete bekker bort alt i veien. Innenfor Abinsks bygrenser er det rolig. Lengde - 81 km, kvm. basseng 484 km 2. Vannet i Abin-elven og dens sideelver har høy og middels mineralisering. På Khabl-elven - 35 km lang. Ligger st. Kholmskaya. I de nedre delene er det to grener: den ene renner inn i Sukhoi Aushedz, den andre (tørker opp) inn i flomslettene i elvedalen. Kuban, sørøst for landsbyen. Varnavinskoe. Terrenget har ikke gjennomgått noen store endringer de siste 150 årene. Bare karakteren til regionens hovedelv, Abin-elven, har endret seg. Massiv hogst og intensiv fjerning av grus fra bredden og fra selve elveleiet satte sitt preg på den. Mange kilder har forsvunnet, elva har blitt grunn, bunnen er kraftig silt, spesielt de siste 40 årene. Elven renner inn i Varnavinskoye-reservoaret» Om vinteren og våren er det flom [Mamas, 2011].

Akhtyr-elven begynner på de nordlige skråningene av Svartehavsryggen. Den strømmer vannet ut i den sumpete flomsletten i elven. Kuban, sørøst for landsbyen Varnavinskoye. Lengde 30 km.

Scobido-elven har sin opprinnelse på de nordlige utløpene av Main Caucasus Range nær Babich-passet. Langs elven langs hele dens lengde er det en vei fra Aderbievka til Shapsugskaya og en kraftledning. Elva har ingen store sideelver, så i hele lengden er den ganske grunt, bare noen steder er det hull opptil en meter dype. Ikke langt fra landsbyen Shapsugskaya renner Skobido ut i Adegoi-elven, som er en sideelv til Abin.

Elvevann brukes hovedsakelig av landbruksproduksjon og offentlige verktøy - til vanning, for fylling av husholdninger, brannslukningsdammer, dammer for reproduksjon av fisk, for organisering av rekreasjon [Rapport om staten og vern..., 2014].

På territoriet til Abinsk-regionen er det innsjøer: Lesnoye, 6 km sør for Abinsk, og Akhtyrskoye i elvedalen. Akhtyr, små innsjøer mellom elvene Mingrelka og Sosnovaya.

Dammer x. Vasilievsky, H. Pokrovsky er kjent for sine lotusblomster. Et attraktivt jaktsted - steppe-reservoaret Borisenkovsky-elvemunningen fylles opp av kilder, mister ikke nivået og friskheten til vannet, liljer blomstrer der hele året, og det er mye vilt (ender, gjess, svaner) [Lotyshev, 2007].

Det er mange kilder i Abinsk-regionen. Mer enn seks dusin av dem er kjent innenfor grensene til Abinsk-regionen. Ikke alle kilder kjent for lokalbefolkningen er på kartet. Dessverre er hver fjerde vår i dag i en begredelig tilstand og blir gradvis utarmet. Og bare noen få av dem, hovedsakelig i slåttemarker og i nærheten av jakthytter, holdes konstant i god stand og opprettholder normale vannforhold. Mange kilder ligger i de øvre delene av fjellkløftene og danner bekker som renner i disse kløftene. Andre kiler seg ut fra bredder, elver og bekker og mater dem stadig. Men det er også de som befinner seg på tilsynelatende tilfeldige steder og enten renner ut i små innsjøer eller, uten flyt, danner våtmarker. Navnene er Silver Spring, en kilde med levende og dødt vann, og nærmere stasjonen. Erivanskaya - Hellig vår. Mange Abinsk-innbyggere husker også Morozov-kilden (eller, som den ofte ble kalt, våren til bestefar Frost). Det ligger halvveis fra Abinsk til Shapsugskaya bak Pine Grove turistsenter, ved siden av veien. Nå er det fullstendig øde, og våren lever ut sitt De siste dagene. Det er umulig å ikke legge merke til en hel gruppe kilder i Razdera-trakten, hvor Udegey-elven renner inn i Adegoy [Tikhomirov, 1987].

I den flate delen av området er det 2 reservoarer: Kryukovskoye og Varnavinskoye og en forbindelseskanal - et yndet sted for fiskere (Figur 3). Varnavinskoe-reservoaret ligger 10 km vest for Abinsk, ved det tidligere Abinsk-elvemunningen. Arealet til vannspeilet er 45 km 2, kapasiteten er 40 millioner m 3, beregnet på akkumulering av flomvann i Abin, Adagum, Psebeps, som tidligere fløt over og oversvømmet flomsletten i elven. Kuban. Det brukes til vanning av land i Abinsk- og Krim-regionene.

Kryukovsky-utslippskanalen ligger i den østlige delen av Transkuban-regionen nær Kh. Mikhailovsky. Areal 43 km 2, kapasitet 111 millioner m 3. Designet for å samle flomvann fra fjellelver: Il, Khabl, Akhtyr, Bugundyr, som tidligere rant over.

Mineralkilder, som har ekstremt verdifull medisinsk verdi, inntar en spesiell plass i rekreasjonsressurser. Grunnvannsreservene er ikke fullt ut undersøkt. Akviferene er leirjord, finkornet til blandkornet kvartssand, ofte med inneslutninger av småstein, forekommende i form av mellomlag med en tykkelse på 1 til 20 m. Antall slike mellomlag varierer fra 2-3 til 6-7 . Den totale tykkelsen på akviferene varierer fra 1 til 52 m med en maksimal tykkelse på akviferkomplekset på 120 m. Dybden på akviferkomplekset varierer fra 0,2 til 40 m. Selvutstrømning av vann observeres svært sjelden. Vannressurser inkluderer også en kilde til jod-bromvann i landsbyen Akhtyrskoye [Rapport om tilstanden til miljøforvaltning..., 2012]. Plasseringen av vannforekomstene i Abinsk-regionen, som ble nevnt tidligere, er vist i figur 3.

Figur 3 - Skjematisk kart over vannforekomster i Abinsk-regionen

Abin - en elv i Krasnodar-regionen, stammer fra de nordlige skråningene av Kotsekhur-ryggen, renner inn i Varnavinsky-utløpskanalen (bassenget til Kuban-elven). Opprinnelsen til navnet hydronym er ikke fullt ut forstått. Kanskje går det tilbake til den gamle Meotian ethnikon - Abuns, som bebodde disse stedene. Det regionale senteret, Abinsk, er også oppkalt etter elven (Abin-festningen ble bygget i 1835). Det kan også antas at navnet på toponymet inneholder den abkhasiske abny - "skog" eller abaa - "festning" (Abkh.)

Yenabin tsad - fjellvann i Nord-Ossetia; ligger i nærheten av landsbyen Dzuarikau. Hydronym er oversatt fra ossetisk som "bunnløs innsjø"

ABIN - høyre sideelv til elva Adagum, 81 km lang. Den har sin opprinnelse på de nordlige sporene av Kotsekhur-ryggen. For tiden renner det inn i Varnavinskoye-reservoaret. Adyghe fra Abyn. Etymologien til ordet er tvetydig. Kan sammenlignes med den abkhasiske abna -, det er en lignende turkisk rot ab, betydning. Det er et annet passende abkhasisk ord abaa - . Ifølge arkeologer kommer navnet på elven fra ordet abun, navnet på en meotiansk stamme. Abin-elven ga navn til byen Abinsk og Abinsk-regionen, samt en av toppene på Kotsekhur-ryggen, 728,5 m høy

ABINSK - by- og regionalsenter, grunnlagt på stedet for Abinsk-festningen, bygget i 1834; i 1854 ble Abinsk-festningen forlatt. I 1863 ble landsbyen Abinskaya grunnlagt på dette stedet, som i 1962 ble omgjort til en arbeiderbosetning. Et år senere, i 1963, fikk den status som en by, som lå ved bredden av elven Abin, som ga navnet til bosetningen. Etymologien til navnet er tvetydig. I følge arkeologer fikk elven navnet sitt fra ordet - en av de meotiske stammene (meotianerne - det generelle navnet på stammene i den østlige og nordlige Azov-regionen i tidlig jernalder). Meotians - bokstavelig talt oversatt til moderne språk midler. Begrepet kommer fra det eldgamle navnet på Azovhavet - Meotid - Meotida. Noen mennesker sammenligner hydroonymet med det abkhasiske - eller -; andre ser grunnlaget for navnet som turkisk - . Det er også en sammenligning av navnet på elven med navnet på den gamle byen Abunis, markert på kartene til Ptolemaios.

LABINSK - En by på høyre bredd av elven Laba, et regionalt senter. Han vokste opp fra landsbyen Labinskaya, grunnlagt i 1841 under beskyttelse av Makhoshevsky-festningen (1840-1846), oppkalt etter en av Adyghe-stammene (), som bodde på den motsatte bredden av Laba (se: Bush N. A. Beskrivelse og hovedresultatene av den tredje turen til Nordvest-Kaukasus i 1889, Izvestia fra den keiserlige russiske Geografisk samfunn. T. 36. St. Petersburg. 1890, s. 227-238). Det russiske navnet på byen er avledet fra Laba-elven ved å bruke et veldig produktivt orddannende suffiks (). Spesiell litteratur indikerer at i Adyghe kalles dette området (og bosetningen som vokste opp her) et kattehus. (Kokov J.N. Adyghe (sirkassisk) toponymi. Nalchik. 1974, s. 90).

LABINSK - by, regionsenter; grunnlagt som landsbyen Labinskaya i 1841; i 1947 ble den omgjort til en by; siden 1965 - regional underordning. Byen fikk navnet sitt fra elven Laba, på høyre bredd som den ligger. Det er ingen konsensus om historien om opprinnelsen til hydroonymet Laba: fra Adyghe-egennavnet; fra gammel iransk - hvit; fra indoeuropeisk - til flyt; fra indoeuropeisk - elv; fra gammel turkisk - monster, drage; fra persisk - kysten; fra Nogai - kilden til elven; fra abkhasisk - lavlandsbeite; fra Yakut - gren, kilde til en elv; i Chuvash - hul, lavland; i Svan (en nasjonalitet i Georgia) - kilde; det spekuleres i hva navnet på elven betyr.

UST-LABINSK - by, regionalt senter, grunnlagt som landsbyen Ust-Labinskaya (Ustlaba) i 1794; i 1958 ble den omgjort til en by. Det ligger på høyre bredd av Kuban-elven, overfor sammenløpet av den venstre sideelven til Laba-elven. Ust-Labinsk ligger ved sammenløpet av de største elvene Krasnodar-regionen: Kuban og dens venstre sideelv Laba. Den første delen av bynavnet er en forkortelse av ordet - d.v.s. stedet der en elv renner ut i en annen elv, innsjø, hav. I i dette tilfellet uoverensstemmelse, fordi byen ligger ikke ved munningen av elven Laba, men overfor den. Byen har fått navnet sitt fra elven. Labe (se artikkel).