Fraseologismer med ordet "person" og deres betydning (med eksempler). Fraseologismer i det russiske språket og deres betydning i tale Mann med stor bokstav betydning av fraseologiske enheter

Det russiske språket er et av de vakreste og rikeste språkene i verden. I løpet av den lange dannelseshistorien har den gjennomgått mange transformasjoner, endringer og har blitt gjennomsyret av ulike vokabularuttrykk som bidrar til å gjøre samtalen klarere og forståelig, eller figurativ og kronglete, og setninger mer elegante.

I kontakt med

Klassekamerater

En av disse vokabularsetningene i setninger av det russiske språket anses med rette å bli vurdert i artikkelen. Dette er ordtak og ordtak, nøye samlet gjennom århundrene av våre forfedre. De gjør dialogen mellom mennesker mer rik, vakker og lik litterært språk.

Det er utrolig interessant å finne betydningen av visse typer fraseologiske enheter. Du kan bruke hele livet på å studere denne retningen på russisk. La oss prøve å svare på spørsmålet om hvordan og når det er hensiktsmessig å bruke fraseologiske enheter i en samtale.

Hva er en fraseologisk enhet

En fraseologisk enhet er en stabil frase, som i de fleste tilfeller har sin egen betydning i en setning bare i en etablert, allment akseptert form, og ikke noe mer. For eksempel, "å løpe av gårde med glitrende hæler" kan ikke uttales som "å stikke av med glitrende hæler", eller du kan ikke si "å ta vare på det som pupillen i øyet" i stedet for "å ta vare på det som øyet ditt.»

Men det er unntak, når endring av rekkefølgen på ord i noen typer fraseologiske enheter ofte anses som normalt. Det vil si at en rekke fraser ikke endrer betydning når ord omorganiseres. Dermed er "slå tommelen" og "slå tommelen" eller "bær vann i en sil" og "bær vann i en sil" fraseologiske enheter som ikke endres på grunn av omorganiseringen av ord i dem.

Historien om fødselen av ordtak

Mange ord på det russiske språket har lenge vært utdaterte og har mistet sin sanne betydning, men de er fortsatt til stede i stabile uttrykk.

Tenk på et eksempel som "Kick ned"(husk noe veldig godt). Hvis du tenker på betydningen av denne setningen, virker den ganske grusom, men faktisk er historien til dette uttrykket skjult i århundrene. For mange århundrer siden hadde analfabeter med seg nettbrett, som de gjorde hakk på for å huske kommende hendelser eller nødvendige fakta. Det vil si at hakk på nesen pleide å være bokstavelig talt et synonym for ordet "skriv ned."

Eller fraseologisk enhet "lede ved nesen"(bedrag er veldig dyktig, slik at offeret ikke legger merke til det i det hele tatt). Hvorfor begynte de å snakke slik? Det er enkelt. Har du ikke lagt merke til hvordan store kameler lydig vandrer bak eieren sin uten å prøve å stikke av eller på en eller annen måte lene seg på dem? Årsaken til dette er langt fra dyrs lydighet, men en ring tredd gjennom nesen, som et tau er festet til, som er i hendene på dyrets eier. Derfor fikk uttrykket "bli ledet ved nesen" sin betydning.

Og også en interessant historie med fraseologi "heng på nesen". I dag brukes den fullstendige versjonen av ordtaket sjelden, som høres ut som "heng nesen på en femtedel." Hvor rart det enn er, stammer denne frasen fra musikalsk profesjonalitet, eller rettere sagt, fra fiolinister. Når en person spiller fiolin, klemmer han hodet på instrumentet slik at nesen nesten berører den øverste strengen, som kalles den femte.

Generell betydning av angitte setninger

De fleste grupper av fraseologiske enheter i det russiske språket har noe til felles med hverandre. Derfor, hvis du ser nøye etter, kan du legge merke til et mønster i bruken av for eksempel en eller annen del av menneskekroppen i fraseologisk bruk. La oss prøve å forstå dette problemet mer detaljert og forstå betydningen av noen ordtak. Så.

Nese i fraseologiske enheter

På det menneskelige ansiktet fungerer nesen som luktorganet, det vil si oppfatningen av lukter. I stabile setninger kalt fraseologiske enheter, er denne delen av kroppen et symbol på noe i nærheten, som ligger i svært kort avstand fra en person. Her er noen varianter bruk av nesebetydninger i ordtak:

Interessant fakta. Nesen regnes som et symbol på noe veldig nært, ikke bare i ordtak. La oss ta for eksempel eventyret om Kolobok. Hvordan tvang den utspekulerte reven byttet hennes til å komme farlig nær? Det stemmer, hun ba Kolobok komme nærmere og sette seg på nesen.

Kanskje skyldes slike betydninger at på det menneskelige ansiktet kommer nesen frem mest av alt, men samtidig er den fortsatt nær resten av ansiktet.

Munn og lepper

For det meste munn i ordtak har de samme funksjonene som i det menneskelige ansiktet - å snakke og spise. Lepper på sin side uttrykker ofte følelser og ønsker, noe som er ganske naturlig, fordi fra et psykologisk synspunkt er det denne delen av det menneskelige ansiktet som er mest involvert i menneskelige ansiktsuttrykk. Det er forresten ikke så mange grupper av stabile uttrykk som det brukes lepper i.

• Ta vann inn i munnen og hold plutselig kjeft;
• Å pøse leppene er å bli fornærmet;
• Lip er ikke en tosk - en person vet hvordan man velger det beste eller har oppblåste ønsker;
• Det er grøt i munnen - personen snakker utydelig;
• Ikke ta det inn i munnen - veldig smakløs, ubehagelig mat;
• Det var ingen valmuedugg i munnen - personen var sulten;
• Munnen er full av problemer - det er mye å gjøre, personen er veldig opptatt;
• Å åpne munnen er å bli veldig overrasket.

Ører

Ører vises i ordtak som hørselsorganer, men også de har én funksjon- de er ganske vanskelige å se uten å bruke fremmedlegemer med en speiloverflate, og naturlig nok kunne ikke denne betydningen av symbolet ignoreres.

Tenner i ordtak

Tenner brukes mest i faste fraser som beskyttelse mot noe. Og også i ordtak symboliserer tenner smil og latter.

• Bevæpnet til tennene - en farlig motstander, som er svært vanskelig å beseire på grunn av hans gode forberedelse;
• Å gi en tann - å le eller håne noen;
• Å blotte tenner betyr at det er ubehagelig å le, å håne;
• Prøv det – bli bedre kjent med det, studer det godt;
• Vis tenner - vis beredskap for fiendtlighet og fiendtlighet;
• Å skjerpe/ha en tann - å mislike, å ha fiendtlighet mot noen.

Dermed kan vi konkludere med at fraseologiske enheter er fraser som skaper samtale mer rik og variert. De dekorerer talen vår og hjelper til med å uttrykke og definere følelsene som strømmer som en foss i oss. Så har vi rett til, med en slik språklig rikdom, å bruke slangord som gjør talen vår mindre behagelig og sjelen vår mer følelsesløs? Man kan bare håpe at alle kan finne svaret på dette spørsmålet for seg selv.

Diogenes: "Jeg leter etter en mann"

Alle mennesker er forskjellige. Noen mennesker har høye moralske egenskaper, andre prioriterer vennlighet og åpenhet for verden, andre er bitre og sarkastiske. Det er følelsesløse mennesker og det er sympatiske. I det russiske språket er det mange fraseologiske enheter som kort og treffende karakteriserer denne eller den typen person.

En mann med stor bokstav
Dette er hva de sier om en person som har høye moralske egenskaper og har fått universell respekt. En person er vanligvis hardtarbeidende, lydhør og klar til å gi en hjelpende hånd.

Ivan Mikhailovich ble verdsatt i landsbyen. Styrelederen selv snakket om ham - en mann med stor M.

Vær menneskelig!
Det brukes som en oppfordring til noen med en forespørsel om å oppføre seg som et menneske, det vil si i samsvar med allment aksepterte regler og normer for atferd i lyset.

Alle kjenner uttrykket: «Barankin! Vær menneskelig!"

Galle mann
Om en person som er sarkastisk mot andre og viser fiendtlighet mot alle. Han er hånende og uvennlig, irritabel, intolerant og sint.

Mann i en sak
Slik karakteriserer de en person som lever i sin egen, lukkede lille verden. Å leve innenfor noen grenser er hans rolle. En slik person er ikke interessert i det som skjer rundt ham. Han bryr seg bare om sine egne småproblemer. Uttrykket ble utbredt etter at A.P. Chekhovs historie "The Man in a Case" dukket opp, hvis hovedperson, Belikov, var isolert på alle mulige måter fra omverdenen og var redd for at noe ikke kunne skje.

Her er en mann!
Dette er hva de sier om noen som forårsaker overraskelse med sine egenskaper og handlinger (både positive og negative).

«Jeg sto opp tidlig og klippet bestemor Lukeryas åker. Her er en mann! – Savva Ivanovich beundret naboen.

En følelsesløs person
Brød kan være gammelt - det er ikke mykt og velduftende, men tørt og hardt. Til og med mennesker kan være ufølsomme. Hva slags individ snakker de om? Om en frekk, grusom og ufølsom person.

Gylden mann
Om en person med en gylden karakter, som har positive egenskaper som er verdifulle for menneskene rundt ham.

En mann av den gamle skolen
Som regel sies dette om en representant for den eldre generasjonen med en sterk karakter.

Han skal klare det! Petrovich er en mann av den gamle skolen.

liten mann
En nedsettende beskrivelse av en person med lav moralsk karakter.

Ekspeditøren fra matbutikken var en kjip liten mann.

Den mest humane personen
En stor, ærlig, pliktoppfyllende mann; noen ganger brukt ironisk.

Menneskeheten
Om en person som har evner og egenskaper som er utilgjengelige for vanlige mennesker. En slik person er vanligvis av stor betydning for samfunnet. En slik person står flere trinn over andre.

Vi er alle mennesker, vi er alle mennesker
Dette uttrykket brukes når det er nødvendig å rettferdiggjøre noens gale handlinger, for å gjøre det klart at ingen er blottet for menneskelige svakheter.

– Ja, jeg snublet, tenkte ikke, fikk problemer. Men hva kan du gjøre? Vi er alle mennesker, vi er alle mennesker.

Jeg er en liten person
Dette sier de når de vil understreke beskjedenheten i sin posisjon i laget. Ofte brukes uttrykket for å redusere nivået av personlig ansvar.

"Jeg er en liten person, jeg gjorde som sjefen sa."

Stor mann
Dette er hva de sier om en viktig, innflytelsesrik person, som vanligvis har en høy lederposisjon.

Ivan Ivanovich ble betrodd anlegget, han er nå en stor mann!

"Jeg ser etter en mann"
Dette sier de når de vil understreke de høye kravene som stilles til menneskers moralske karakter. Uttrykket kommer fra den eldgamle tenkeren Diogenes, som gikk i gatene om dagen med en tent lykt og så inn i alle kriker og kroker. Med dette ønsket han å vise hvor vanskelig det er å finne en person med høye moralske egenskaper.

Umenneskelig
Upassende, umenneskelig. Dette kjennetegner den grusomme, hjerteløse oppførselen til et individ, som strider mot menneskelighetsprinsippene som er akseptert i samfunnet.

Menneskelig faktor
Dette er hva de sier når årsaken til en negativ hendelse var en feil beslutning tatt av en person. Folk har en tendens til å gjøre feil når de tar avgjørelser og utfører ulogiske handlinger.

Mennesket lever ikke av brød alene
Uttrykket understreker behovet for å ta vare på ikke bare den materielle, men også den åndelige siden av ens liv.

Mann overbord
Vi snakker om en person som befant seg på sidelinjen fra samfunnslivet, som en mann som falt over bord i et skip. Signalet for å redde en som har falt over bord på sjøen er utropet «Man over bord!»

Det høyeste merket, i ordets fulle betydning, som det er få av, det aller beste, det første merket, ekte, sanne, ekte, autentiske ordbok over russiske synonymer. adj. med stor bokstav, antall synonymer: 9 i ordets fulle betydning... Synonymordbok

Brukt store bokstaver- Bok Godkjent Ekte, best, verdig. FSRY, 51; BTS, 90, 101; BMS 1998, 61 ...

med store bokstaver- hvem hva Om hvem, hva l. fortjener den høyeste ros og beundring... Ordbok med mange uttrykk

Kvinne med stor bokstav F- Omslag til første utgave av boken Sjanger ... Wikipedia

Galaxy (med stor bokstav)- ... Wikipedia

En mann med stor bokstav- Razg. Godkjent En person verdig respekt, preget av høye moralske egenskaper. BMS 1998, 619 ... Stor ordbok med russiske ordtak

En mann med stor bokstav– En mann med stor bokstav … Russisk rettskrivningsordbok

En mann med stor bokstav - … Staveordbok for det russiske språket

stor- adj., brukt sammenligne ofte Morfologi: flott, flott, flott, flott; mer enn 1. En person eller gjenstand kalles stor hvis den tar opp mye plass i størrelse, lengde, bredde, volum osv. eller overstiger tilsvarende i størrelse... ... Dmitrievs forklarende ordbok

Bøker

• Onkel med stor bokstav, eller den store pausen, V. Shefner. Den neste boken i "Solnyshkin Library"-serien inkluderer "populære" historier om den fantastiske russiske... Kjøp for 480 rubler
• En mann med stor bokstav, M. Gorky, V. Mayakovsky. "Mann med stor M" - det andre bindet av Leniniana. Det inkluderte verk av A. M. Gorky og V. V....

Razg. Veldig lang tid (omtrent tid brukt på noe). // Er det lett for meg som sekstifem år gammel å dra meg til deg, niese?... - Plage! Jeg kjørte fra Pokrovka i en time, jeg hadde ingen strøm! (A. Griboyedov). Vi snakket med ham i en time og prøvde å klargjøre hans egen mening om Vetlugin Land, og vi kom aldri noen vei (L. Platov). Den fraseologiske enheten er faktisk russisk og oppsto etter ankomsten av slående klokker. Ordet HOUR brukes her i betydningen "tid", dvs. EN SLAGTIME er tiden fra klokken slår til den neste.

FINESTE TIME

Bok Øyeblikket for å oppnå størst suksess i smth. // Mange forfattere i sine verk reflekterte den kreative prosessen og dens fineste time - inspirasjon. Men ingen kunne forklare inspirasjonsmekanismen (V. Krokhin). Et uttrykk av den østerrikske forfatteren S. Zweig fra forordet til hans samling av historiske noveller "Menneskehetens fineste timer" (1927): "... hvert trinn i epoken ... modnes gradvis ... ut av millioner av bortkastede timer, bare én blir virkelig historisk - den fineste time menneskeheten."

RIV I STIKKER

Razg. Prøv, prøv å gjøre mange ting, oppgaver osv. på en gang. // Her var det nødvendig med hylle og bakke, og derfor måtte vi rives fra hverandre (A. Makarenko). Uttrykket er en oversettelse av det franske uttrykket Se mettre en quatre «å gå ut av veien; knuse deg selv til et stykke kake." Opprinnelig betydde uttrykket: så hengiven at han lot seg rive i stykker.

EN MANN MED STORBOKSTAV

Bok Ekte mann; en person som vekker beundring og overraskelse. // Du, fra hennes synspunkt, er en mann med stor P (Yu. German). Og nå, sytten år senere, kom han [Gorky] tilbake til minnene om Vilonov. Ja, han var en mann med stor M, selv om han selv motsatte seg å bli kalt det, likte det ikke (V. Savateev). Egentlig russisk fraseologisk enhet. Det oppsto mest sannsynlig under påvirkning av å bruke alle vanlige substantiver for Gud med stor bokstav.

SPEAK (SPEAK) Tull

Enkel Ujevn Snakk og skriv tull og tull. // Ja, hvis bare du kunne la slikt tull bli tømt ut innenfor de fire veggene i ditt eget hjem – men nei, alt pleide å gå galt foran folk (P. Melnikov-Pechersky). - Stopp det... Hva feiler det deg? Vel, her er tårene mine... Hvorfor er dette fortsatt nødvendig? - Det er av lykke... - Så hvorfor i helvete snakker du alt dette tullet? (N. Shmelev). Egentlig en russisk fraseologisk enhet, som bokstavelig talt betyr "å bygge, å gjøre noe." fra byggeavfall», dvs. gjør dumt, meningsløst arbeid, tull. Ordet tull brukes her i betydningen "flis, byggeavfall", som allerede var kjent på 1700-tallet.

FRYS ORMEN

Razg. Still lett, raskt sulten, ta en matbit. // De som drepte ormen, sprutet den, førte bollen og en sukkerbit videre (A. Serafimovich). Etter å ha snappet opp noe for, som de sier, å drepe ormen, og etter å ha drukket ett glass vodka, satte Mr. Golyadkin seg ned i stolen (F. Dostojevskij). Den fraseologiske enheten er en oversettelse av det franske uttrykket Tuer le ver - "drikk et glass alkohol på tom mage" (bokstavelig talt "drep en orm"). Omsetningen er assosiert med den populære troen på at ved å drikke alkohol på tom mage kan du bli kvitt ormer. Over tid mistet den fraseologiske enheten sin forbindelse med den franske prototypen og ble et russisk uttrykk med betydningen "å ha en lett matbit, å ha en matbit." SVART I SVART PÅ HVIT. Razg. Helt klart, tydelig, entydig, definitivt (skriv, si osv.). // Tross alt, hvis [Romashov] ønsket å lure meg, ville han ganske enkelt vise en avis der det var trykket i svart-hvitt at Sanya døde (V. Kaverin). Det skjematiske diagrammet er hentet fra oppgaven din - dette er skrevet svart på hvitt i søknaden (A. Belinsky). De store arbeidsutgiftene ved kopiering av bøker i det gamle Russland og de høye kostnadene for pergament, og viktigst av alt, den enorme åndelige eller vitenskapelige betydningen av det som ble skrevet, skapte stor autoritet for det som ble skrevet med svart blekk på hvitt pergament. Kanskje er uttrykket en oversettelse av det tyske (Schwarz auf wei.) eller franske uttrykket Noir sur blanc.

VÆR REDD SOM HELVET FOR RØKELSE

Razg. Å oppleve en sterk, panisk frykt for noen eller noe. // Det er også en sjefssjef som er redd som røkelsesdjevelen for alle skatter (D. Mamin-Sibiryak). At tyskerne er nære er sant. Tilsynelatende omringet de oss. Men de går ikke inn i skogen før om morgenen. De er redde for skogen som røkelsesdjevelen (G. Sholokhov-Sinyavsky). RØKELSE er en aromatisk herdet harpiks fra noen treslag. De brenner røkelse under gudstjenester. Når den brennes, avgir røkelse en sterk, noen ganger berusende lukt, som antas å være fryktet av onde ånder. Derav det figurative grunnlaget for dette uttrykket.

I HELVETETS SKOR

Enkel Veldig langt unna, på et avsidesliggende, avsidesliggende sted; ukjent hvor. // Petya har aldri vært i Near Mills. Han visste med sikkerhet at det var fryktelig langt unna, midt i blinken (V. Kataev). Jeg nærmet meg jurten, jeg hørte noen synge... Tatyanas Aria! På det kasakhiske språket, midt på steppen, i midten av ingensteds! (N. Pochivalin). Fraseologien er egentlig russisk. I russiske folkedialekter har ordene KULIGA, KULIZHKA (flertall KULIGI, KULIZHKI) mange betydninger: "rydding, innsjø, våtmark i skogen", med skrå-og-brenn-brukssystemet er det også "et svidd og ryddet sted i skogen for dyrkbar mark.» I følge overtroisk tro var det nettopp slike fjerntliggende, avsidesliggende steder som var favoritthabitatet til onde ånder. Etter transformasjonen av KULIZHEK til KULICHKI oppsto det assosiasjoner til påskekaker og påske. Derfor begynte setningen AT THE DEVEL'S KULICHKA å bli forstått annerledes: "det er ukjent hvor og hvorfor," siden djevelen ikke kan ha noen påskekaker.

ABSOLUTT IKKE!

Enkel Nei; ingenting som dette; uansett hvordan det er! // I vårt arbeid trenger vi å kjenne alle godt! Og hvis du kjenner igjen en sånn, så er det i helvete!.. Han er foranderlig og på en eller annen måte glatt (V. Chivilikhin). Tror du hun leste? Absolutt ikke! (M. Sholokhov). I følge overtroisk tro er djevler mangfoldige og utallige. Valget av tall her er ikke tilfeldig, for TO er et partall, demonisk, urent tall.

DJEVELEN (GOBELL) BÆRTE/HAR noen

Enkel Ujevn Om det uventede og uønskede utseendet til noen. // Tsvyakh la på. Og straks ringte telefonen igjen. "Hvem i helvete snakker han om," sa Vasily Stepanovich misfornøyd og løftet telefonen til øret hans (V. Dudintsev). Og djevelen brakte dem, tenkte han ... jeg ringte dem ikke. De kom for å forstyrre livet mitt (L. Tolstoy). Sammen med vannspruten dukket det opp en orm som snurret på en krok. – Vel, nå skal du fange det, i helvete! Goblin brakte denne (Tonya), - tenkte Pavka (N. Ostrovsky) irritert. Uttrykket gjenspeiler den populære troen på at onde ånder kan kidnappe mennesker og føre dem på villspor i bokstavelig og overført betydning. Leshy er spesielt oppfinnsom i denne forbindelse. Ofte, for å lokke folk inn i skogkrattet, tar han på seg bildet av noe slag. et dyr (gris, kalv, vær osv.), og et som vil interessere den reisende og trekke ham med. DAMMIT, for eksempel, elsker å bære bort små barn. Minnet om dette er bevart i uttrykket THE DAMMIT.

Tegn en linje

For å fullføre, for å stoppe noe. gjøre; oppsummere. // Han var rolig og streng, fordi han trakk en strek under hele sitt korte liv (A. Fadeev). Vi lever som to små karer... Og om kvelden sier jeg til ham: – Hvordan, sier jeg, bestefar, vil du se om jeg trekker en strek under ungkarslivet mitt? (F. Abramov). DASH - her er en linje som understreker kolonner med tall under aritmetiske operasjoner. Summen av beregningene er plassert under denne linjen. I overført betydning brukes uttrykket når man formulerer hovedbestemmelsene, trekker konklusjoner, gir uttrykk for resultatene av noe. samtale, diskusjon av smth.

LEGG TIL DET FØRSTE NUMMER

Å alvorlig straffe noen; vinne en knusende seier over smb. // Han hadde allerede hørt fra noen at i en nylig sak... led de allierte veldig store tap, og han fortalte Vitya om dette, og Vitya tok opp animert og kastet hodet opp: - Wow! Selvfølgelig fikk de det første tallet! Ni tusen av dem ble drept og såret (S. Sergeev-Tsensky). Uttrykket går tilbake til den gamle praksisen med å piske elever. En gang i måneden ble hver elev pisket, uavhengig av om han var skyldig eller ikke. Hvis straffen var streng, forble spor etter piskingen til den første dagen i neste måned.

FØLELSE AV ALBUEN

En følelse av kameratskap og gjensidig støtte på jobb, hjemme osv. // Disse menneskene, av kollektiv gårdsvane, holder sammen, fordi de også er vant i et fredelig liv... til den snille og pålitelige følelsen av en sterk albue (A. Perventsev). Uttrykket kommer fra militærets tale, for hvem FØLELSEN AV ALBUEN er evnen til å opprettholde kontakt med en nabo i rekkene, å føle albuen til ens nabo i rekkene.

MIRAKLER I EN SIL

Ofte ironisk. Om smb. fantastisk, ekstraordinært, utrolig. // - Even Blitz har blitt mer pratsom siden våren. Hvis ting fortsetter slik, må vi sannsynligvis gi ham i oppdrag å lage en rapport om flyturen vår. – Markov lo. - Og hva tror du. Og han vil gjøre - Mirakler i en sil (B. Lavrenev). Hva? Gir de allerede ut den femte diktsamlingen av denne grafomanen? Vel, vel - mirakler i en sil (Colloquial). Den fraseologiske enheten er en del av det humoristiske ordtaket MIRACLES IN A SIEVE: DET ER MANGE HUL, MEN INGEN STEDER Å HOPPE UT.

REDE ERTER

Enkel Ikke godkjent En morsom, absurd, smakløst kledd mann; en eksentriker som er alles til latter. // - Se, for en kommandør! - sa en av dem. - Tilsynelatende ga greven en blå for fattigdom, og han viser seg frem, den utstoppede erten! - plukket opp en annen. (A. Pisemsky). Vi er de eneste igjen med solkjoler på Beloglinsky-anlegget. Vi går som utstoppede erter (D. Mamin-Sibiryak). Uttrykket er egentlig russisk, og går tilbake til skikken med å plassere et FELSKREKKE eller FELSKREKKE i en erteåker for å skremme bort fugler. Det er av denne grunn at adjektivet PEA brukes som en definisjon.

God ettermiddag. Meningene er delte: mot tidligere utenriksminister Hill Ari Clinton eller mot tidligere utenriksminister Hill Ari Clinton? Eller er begge alternativene mulige?

Ikke sant: mot tidligere utenriksminister Hill Ari Clinton.

Hallo! Vennligst forklar med hvilken bokstav - stor eller liten bokstav - du skal skrive besittende adjektiv i fraser: Alkas stemme, Stepkas nysgjerrighet, Zhenyas øyne. På forhånd takk for ditt svar.

Svar fra russisk helpdesk

En stor bokstav og en stor bokstav er det samme. Dette er en stor bokstav. Liten bokstav - liten bokstav.

-ov(er) eller -i en Lenas stemme, Stepkas nysgjerrighet, Zhenyas øyne ). Hvis de tilsvarende adjektivene inneholder suffikset -sk- Pushkins dikt, Peters transformasjoner, Bulgakovs stil.

Fortell meg at ordet "statssekretær" skal skrives med liten eller stor bokstav: USAs utenriksminister Hill Ari Clinton

Svar fra russisk helpdesk

Korrekt med små bokstaver: statssekretær

God ettermiddag

Vennligst presiser, er besittende pronomen skrevet med stor eller liten bokstav? For eksempel "Olginos frakk" eller "Olginos frakk"?

Takk skal du ha.

Svar fra russisk helpdesk

Først, la oss avklare terminologien: dette er ikke pronomen, men adjektiver. Reglene er som følger: adjektiver som angir individuell tilhørighet skrives med stor bokstav hvis de er dannet av egennavn med suffiks -ov(er) eller -in: Yulinas skjørt, Olginos frakk, Tanyas vott(som en del av fraseologiske enheter er slike adjektiver skrevet med en liten bokstav: Akilleshæl, Sidors geit -sk-, de er skrevet med en liten bokstav: .

Fortell meg regelen for å skrive personlige adjektiver som "garvevotten". I hvilke tilfeller skrives de med stor bokstav? Takk skal du ha.

Svar fra russisk helpdesk

Reglene er som følger: adjektiver som angir individuell tilhørighet skrives med stor bokstav hvis de er dannet av egennavn med suffiks -ov(er) eller -i: Yulinas skjørt, Tanyas vott, Machine pies(som en del av fraseologiske enheter er slike adjektiver skrevet med en liten bokstav: Akilleshæl, Sidors geit). Hvis de tilsvarende adjektivene inneholder suffikset -sk-, de er skrevet med en liten bokstav: Pushkins dikt, Peters transformasjoner, Bulgakovs stil.

Fortell meg, med stor eller liten bokstav: Gogols helt, Andreevs Savva, Pushkins ordtak?

Svar fra russisk helpdesk

Du skrev det riktig.

Reglene er som følger: adjektiver som angir individuell tilhørighet skrives med stor bokstav hvis de er dannet av egennavn med suffiks -ov(er) eller -i: Yulinas skjørt, Machine pies(som en del av fraseologiske enheter er slike adjektiver skrevet med en liten bokstav: Akilleshæl, Sidors geit). Hvis de tilsvarende adjektivene inneholder suffikset -sk-, de er skrevet med en liten bokstav: Pushkins dikt, Peters transformasjoner, Bulgakovs stil.

God ettermiddag
Fortell meg, vil navnet på byen Silent Hill bli brukt i dataspillet med samme navn? Og blir det skrevet med en eller to L-er, hvis originalen er Silent Hill?

Svar fra russisk helpdesk

Det er best å ikke avvise dette navnet og skrive det med en bindestrek: Silent Hill.

Svar på hva som er riktig: Hillary eller Hillary (Clinton)? Veldig presserende! Med takk,

Svar fra russisk helpdesk

Riktig: _Hill ari_.

Sand Master Park (sandmasterpark.com) i Florence, Oregon, og Sand Hill Park (sandhillpark.com) – hvordan staves navnene på parkene (må du gi dem på kyrillisk)?

Svar fra russisk helpdesk

Hvis separat stavemåte er akseptert på kildespråket, brukes bindestreker på russisk vanligvis for å formidle lignende navn skriftlig. Ons: New York og New York.

God ettermiddag Hvordan staves akilleshælen i betydningen "svak punkt" - i anførselstegn eller ikke, med stor eller liten bokstav? Takk skal du ha.

Svar fra russisk helpdesk

Riktig stavemåte med små bokstaver uten anførselstegn: _akilleshæl_.

Hei, hjelp meg med å tyde uttrykket "akilleshæl"

Svar fra russisk helpdesk

_Akilleshælen_ er det svakeste, mest sårbare stedet, eiendommen osv. til noen.

Han er alltid med meg, uansett hvor jeg går. Hvis det er NEI her, vennligst forklar! Jeg kjenner reglene. Eksempler foran øynene dine. Dessverre er dette min akilleshæl...

Svar fra russisk helpdesk

I underordnede ledd med betydningen konsesjon (med partikkelen BY) er NI skrevet, og i uavhengige ledd - IKKE. I ditt tilfelle må du skrive NI.