Fraseverb med Go - med eksempler og oversettelse. Verb GO og dets betydninger, phrasal verb og idiomer med GO Gå tilbake på phrasal verb

Verb gå er et av de vanligste ordene i det engelske språket. Vanskelighetene med å bruke dette verbet er assosiert med mangfoldet av betydninger, bruken gå med eller uten ulike preposisjoner, samt med at verbet gå er en del av et stort antall fraseverb.

Betydninger og former for verbet Gå

• til– å gå\bevege seg mot noe: gå til Italia - gå til Italia, gå til banken - gå til banken.
• på, for– i en rekke stabile kombinasjoner: gå på ferie - gå på ferie, gå til streik - gå i streik (erklære streik).
• uten påskudd: gå hjem - gå hjem, svøm - ta en svømmetur.

Les mer nedenfor.

Gå med preposisjoner til, på, for

Gå + til brukes når man snakker om bevegelse til et bestemt sted, uttrykt.

Vær oppmerksom på at det kan være et før et substantiv. Dette er diskutert i detalj i videoopplæringen:

I noen tilfeller brukes ikke artikkelen etter gå til:

• klasse - gå til klasse,
• jobb - gå på jobb,
• skole / høyskole / universitet – gå på skole, høyskole, universitet.
• seng – gå i seng (bokstav: gå til sengs),
• fengsel / fengsel - gå i fengsel (gå i fengsel).
• Washington, Amsterdam, Japan, Italia, Europa, Asia

I videoleksjonen ovenfor gir læreren eksempler på bruk av den ubestemte artikkelen før et substantiv:

Gå til en:

• fest - gå på fest,
• konferanse – gå til en konferanse.
• konsert - gå på konsert.

I kommentarene til leksjonen forklarer hun at disse eksemplene gjelder tilfeller der vi ikke snakker om noen spesifikk fest, konsert eller konferanse. Hvis vi snakker om en spesifikk konsert, vil det være "gå til konserten".

Gå til:

• lege - gå til legen,
• tannlege - gå til tannlegen,
• spesialist - gå til en spesialist,
• bank - gå til banken,
• supermarked / kjøpesenter – gå til et supermarked, kjøpesenter,
• flyplass – gå (gå) til flyplassen.

Disse substantivene brukes med en bestemt artikkel fordi vi i de fleste tilfeller fortsatt snakker om en bestemt lege, bank, supermarked eller flyplass. Hvis du er i en ukjent by og du trenger å gå til en (hvilken som helst) bank, vil det være "gå til en bank".

Med preposisjonene på, for, brukes verbet gå i stabile kombinasjoner:

• ferie - dra på ferie,
• en tur - å dra på tur,
• en tur - gå på en tur, utflukt,
• et cruise - å dra på cruise.
• streik - gå i streik, gå i streik.

• en tur - gå en tur,
• en løpetur - gå en joggetur,
• en kjøretur - dra på tur,
• en piknik - dra på piknik.

Verb Gå uten preposisjon

1. Gå som betyr "å gå, gå"

Gå i betydningen "gå, gå, bevege seg" brukes uten en preposisjon foran stedet (adverb av sted), som indikerer bevegelsesretningen. Ofte kan et slikt adverb forveksles med et substantiv.

Her er noen vanlige kombinasjoner hvor go brukes uten preposisjon:

• gå hjem - gå hjem (en veldig vanlig feil: gå hjem),
• gå hit/dit – gå hit/dit,
• gå til utlandet - gå til utlandet,
• gå opp/ned – gå opp/ned trappene (gå ned eller opp trappene).

Hvis ordene her, der, i utlandet, oppe, nede vanskelig å forveksle med substantiv, da med uttrykket gå hjem De gjør feil veldig ofte når de sier "gå hjem". Det er ikke behov for en preposisjon her, siden hjem i dette tilfellet er det et adverb, ikke et substantiv.

2. Gå betyr "å bli"

Uten en preposisjon brukes gå til å bety bli. I denne betydningen brukes go i kombinasjon med visse ord, for eksempel:

• bli gal - bli gal,
• bli blind / bli døv – bli blind / døv,
• bli skallet - bli skallet,
• gå dårlig - gå dårlig, gå dårlig (om mat).
• gå flat – å bli blåst bort (omtrent et hjul), å gå tom for damp (omtrent en kullsyreholdig drink).

3. Gå + -ing verb

Verbet gå brukes uten preposisjoner før -ing verb som angir en aktivitet:

• gå på shopping - gå på shopping,
• løp - gå en joggetur,
• bade – ta en svømmetur,

Fraseverb med Go

Det er et stort antall phrasal verb med go, her gir jeg eksempler på noen vanlige phrasal verb, du kan finne en mer detaljert liste i denne ordboken: den viser 55 (!) phrasal verb med go, mange av dem har flere betydninger.

La meg minne deg på at dette ikke bare er en kombinasjon av verb + preposisjon/adverb, men en uavhengig semantisk enhet; det skal ikke oppfattes som en kombinasjon av ord, men som et helt ord.

• fortsett – skje (om hendelser)

Hva er fortsette her? - Hva foregår her?

• fortsett – fortsett (uten å spesifisere et handlingsobjekt)

Fortsett, vær så snill. Historien din er veldig interessant. - Fortsett, vær så snill. Historien din er veldig interessant.

Vis må Fortsett. – Showet må fortsette.

• fortsett med noe – fortsett å gjøre noe (som indikerer objektet for handlingen)

jeg måtte Fortsett med talen. – Jeg burde ha fortsatt å snakke.

• gå ut – 1) gå et sted (på fest, ha det gøy, gå, osv.), 2) slutte å jobbe (om en bil, et apparat).

Hver helg jeg gå ut med mine venner. – Hver helg drar jeg et sted med venner.

La oss gå ut i kveld. - La oss dra et sted i dag.

Elektrisiteten gikk ut i går kveld. – Strømmen gikk i natt.

• gå ut med noen – for å møte noen, for å være i et romantisk forhold.

Han har vært går ut med kjæresten i rundt seks måneder nå. Han har vært sammen med kjæresten i rundt seks måneder.

Scott og Beth slo opp etter fire måneder går ut. Scott og Beth slo opp etter å ha datet i fire måneder.

Merk: husk også det populære uttrykket å be ut – å invitere på date: Scott spurte Beth ut. Scott ba Beth ut på en date.

• gå av – 1) lage en høy, skarp lyd (om en vekkerklokke, alarm, timer, et skudd fra et våpen), 2) slutte å virke (om elektrisitet, elektriske apparater).

Brannalarmen gikk av fordi noen røykte på toalettet. – Brannalarmen gikk fordi noen røykte på toalettet.

Lysene gå av automatisk når kontoret er tomt. – Lysene slår seg automatisk av når det ikke er noen på kontoret.

• gå over – se noe, gjenta.

Vi gikk over

• gå gjennom – 1) se, gjenta (som gå over), 2) sjekke på leting etter noe, søke, rote, 2) oppleve, gå gjennom noe.

Vi gikk gjennom notatene våre før eksamen. – Vi gjennomgikk notatene våre før eksamen.

Jeg gikk gjennom skrivebordet mitt på jakt etter brevet. «Jeg søkte på skrivebordet mitt etter brevet.

Du ville ikke tro det jeg gikk gjennom da jeg var syk. "Du vil ikke tro hva jeg gikk gjennom da jeg var syk."

• gå med – å passe, gå sammen (som regel om klær).

Dette slipset går med din skjorte. – Dette slipset matcher skjorten din.

Hva går vi vil med spaghetti? – Hva passer med spaghetti?

• gå tilbake - gå tilbake til noe, fortsett å gjøre noe.

Vi gikk tilbakeå jobbe etter pause. – Vi kom tilbake på jobb etter pause.

• gå ned\opp – krympe, øke.

Prisene gikk ned men gikk så opp igjen. – Prisene falt, men steg så igjen.

• gå uten – 1) å klare seg uten noe, ikke å ha noe, 2) å klare seg uten noe.

jeg måtte gå uten lunsj i dag fordi jeg ikke hadde tid. – Jeg måtte klare meg uten lunsj i dag fordi jeg ikke hadde tid.

De kommer ikke. Det må vi gå uten deres hjelp. - De kommer ikke. Vi må klare oss uten deres hjelp.

Uttrykk, idiomer med verbet Gå

Det er mange med verbet gå. Her er noen av dem

• Gå for det. – Gjør noe med entusiasme, benytt sjansen.

Hvis du har sjansen til å jobbe i utlandet, bør du gå for det. – Hvis du har muligheten til å jobbe i utlandet, bør du ta den.

Det er din sjanse! Gå for det!– Dette er din sjanse! Gjør noe!

• Gå inn i overdrive - begynn å jobbe hardt.

Hvert år rundt jul, min avdeling går i overdrive– Det er så mye arbeid å gjøre. – Hvert år før jul er avdelingen min fordypet i arbeid - det er mye arbeid som skal gjøres.

• Gå av på en tangent – ​​avvik fra samtaleemnet.

Han holdt en tale om politikk, men han holdt det går av på tangenter og fortelle historier om golf. «Han holdt en tale om politikk, men han fortsatte å gå utenfor temaet og fortelle historier om golf.

• Gå gjennom bevegelsene - gjør noe mekanisk eller ved treghet, uten entusiasme, ikke av lyst, men av nødvendighet.

Han har bare en uke igjen på denne jobben, så han jobber ikke veldig hardt – han er det bare går gjennom bevegelsene. – Han har en uke igjen på jobb, så han prøver ikke for hardt – han gjør alt med treghet.

• Gå for blakk - jobb hardt og ta risiko for å nå et mål.

Når du starter en ny bedrift, må du gå for blakk. – Når du starter en ny bedrift, må du gjøre alt mulig.

• Gå med strømmen – 1) aksepter hendelser i livet uten motstand, 2) gjør som alle andre, uten å gjøre motstand eller krangle.

Du vil bli lykkeligere hvis du bare lærer deg det Følg strømmen. – Du vil bli lykkeligere hvis du bare lærer å akseptere livet som det kommer.

Alle vennene mine ønsket å gå til stranden i stedet for på kino, så jeg bestemte meg for det Følg strømmen

Et fraseverb er en kombinasjon av en spesifisert del av tale med en postposisjon (adverb eller preposisjon), som resulterer i dannelsen av en ny semantisk enhet som har en annen betydning. Dette er et ganske bredt tema som krever detaljert vurdering og utdyping. Men siden det er mange konstruksjoner, bør du starte med å velge et lite antall fraser som du kan bruke i tale og skrift. Denne artikkelen undersøker ordet gå, et fraseverb som har mange bruksområder.

Grunnleggende betydninger og å gå

Ordet to go er et av de vanligste i det engelske språket og har mange betydninger. Følgende er bare noen oversettelsesalternativer:

• gå, gå;
• kjøre;
• å være i omløp (om penger, mynter);
• lyd (om en bjelle);
• skal selges (til en bestemt pris);
• passere, forsvinne;
• Avbryt;
• kollapse;
• mislykkes.

Konteksten vil fortelle deg hvilken betydning du skal velge når du oversetter. Med mening kan du forstå hva som menes. En av de vanlige feilene nybegynnere gjør er å prøve å oversette ord for ord ved å bruke den første ordbokdefinisjonen som vises i listen over betydninger. Det bør også huskes at dette har følgende former: gå, gikk, borte.

Go - frasalt verb kombinert med preposisjoner

Følgende er de vanligste kombinasjonene. For å mestre dette emnet godt, ta flere setninger, arbeid gjennom dem ved hjelp av øvelser, kom opp med eksempler for hver av dem og prøv å gjøre dem til en del av ditt aktive ordforråd ved å bruke dem i tale. Over tid vil dette tilsynelatende komplekse emnet bli en integrert del av kunnskapen din.

Go: frasalt verb kombinert med preposisjoner:

I tillegg til forskjellige kombinasjoner, bør du huske at noen setninger har flere betydninger. For eksempel dekker setningsverbet gå av minst 4 oversettelsesalternativer.

Gå + adverb

Verbkombinasjoner med adverb er noe dårligere i antall enn fraser med preposisjoner. Imidlertid er setningene som presenteres i denne delen ikke mindre vanlige. De forekommer ganske ofte både i den daglige talen til morsmål og i moderne litteratur.

Go: frasalt verb kombinert med adverb:

Frasalt verb gå: eksempler på bruk

Ordforrådet til et fremmedspråk, enten det er et ord eller en konstruksjon, læres bedre i praksis. Bare å huske en liste med ord er ikke en veldig effektiv metode, siden det ikke er nok å kunne enkeltord. Tross alt kan hovedvanskene oppstå når du prøver å kombinere dem til et forslag. For å harmonisk mestre nytt materiale, er det best å umiddelbart bruke det i praksis: les ferdige eksempler og lag ditt eget.

• Turistene gå rundt London. – Turister går rundt i London.
• jeg må gå rundt dette arbeidet i morgen. – Jeg må ta på meg dette arbeidet i morgen.
• La oss gå til side, Jeg må fortelle deg noe. - La oss gå til side, jeg må fortelle deg noe.
• Dyr gå forbi instinkt. – Dyr styres av instinkter.
• Jeg gå inn for idrett fra barndommen. – Jeg har drevet med idrett siden barndommen.
• Melken gikk av. – Melken har blitt dårlig.
• Hun liker å gå ut. – Hun liker å gå ut i samfunnet.
• Hun gikk opp til ham og spurte om noe. «Hun kom bort til ham og spurte om noe.

Prøv å erstatte ofte brukte setninger med synonymer - dette vil diversifisere talen din. For eksempel et enkelt spørsmål "hva skjer?" kan oversettes på forskjellige måter: Hva skjer?, Er det noe?, Hva skjer? (frasalt verb forekommer ganske ofte).

Konsistens og utholdenhet er hovedhemmelighetene til suksess. For å forstå ethvert emne på engelsk godt, må du bruke tid på det regelmessig. Daglige leksjoner på 15-30 minutter er mye mer effektive enn en lang leksjon en gang i uken.

DeforestillingmågåpåsomFreddiesa – Som Fredi sa, showet må fortsette

2) takle, klare seg

Hvordan går det alene? – Hvordan klarer du deg alene?

3) fremme, utvikle

Virksomheten går som den skal – BusinesskommerHvordannødvendig

4) skje, skje

Hva skjer her, folkens? - Hva?baksaker, Folkens?

5) sist

Dette problemet har pågått for lenge – denne drittenalleredetrukket videre

6) passe på, ta på

Denne størrelsen fortsetter ikke – den gjør det ikkeminstørrelse

7) gå på scenen/idrettsplassen

Vi forventet at Lady Gaga skulle fortsette på konserten – OnkonsertVivi venterexitdameGaga

8) skynd deg

Fortsett hvis du vil være i tide! – Skynd deg hvis du vil klare det!

9) slå på (om elektrisitet)

Gatelysidettegatealdrigåpå – Lysene i denne gaten tennes aldri

10) komme overens, være venn med

La oss fortsette som før - Vel, kom igjenla oss slutte fred

11) tilnærming (tid, alder)

Denvargårpåtillunsjtid - Det var tid for lunsj

12) folkespråk å dømme etter

Dufikknoeninfotilgåpå? – Har du noen verdifull informasjon?

13) talemåte (forkastelig)

Ikke fortsett slik, din tøffing! - Stoppestikke ut, valp!

14) i daglig tale å snakke, skravle

Vær så snill,ikketbeholdegårpåså! – Det er godt å prate

15) folkelig amerikanisme gåpåsmth. vedta

De'reikkesådumsomtilgåpådette – De er ikke idioter som godtar dette

Selv de som aldri har studert engelsk vet det gå- dette er "å gå". Men ikke alt er så enkelt som det ser ut til, fordi verbet gå ikke alltid brukt i denne betydningen. I denne artikkelen vil vi ikke vurdere de mange semantiske betydningene av verbet gå (som det forresten er mer enn førti av), og vi vil heller ikke forstå stabile kombinasjoner med verbet gå (hvis antallet er vanskelig å forestille seg) . I denne artikkelen vil vi snakke om å gå til konstruksjon, som, selv om den inkluderer en verbform gå, tjener til å uttrykke helt andre betydninger.

Så når vi først ser designet skal i en setning er den første tanken vanlig. For eksempel:

Jeg skal kjøpe nytt kamera.

De som ennå ikke er kjent med designfunksjonene skal, vil bli oversatt slik: Jeg skal kjøpe et nytt kamera (akkurat nå). Alt virker logisk, det er ingen tvil om riktigheten av oversettelsen.

Men når tilleggsinformasjon dukker opp, blir det vanskeligere:

Han skal gi ut sin nye bok neste år.

Forskerne skal snart lansere et nytt romprosjekt.

Faktisk er alt enkelt, du trenger bare å forstå en regel: ingen går noe sted!

Skal- en konstruksjon som brukes til å uttrykke planer, intensjoner og prognoser for fremtiden. Henholdsvis:

Jeg skal kjøpe nytt kamera. – Jeg skal kjøpe nytt kamera.

Han skal gi ut sin nye bok neste år. – Han skal gi ut en ny bok neste år.

Forskerne skal snart lansere et nytt romprosjekt. – Forskere planlegger snart å lansere et nytt romprogram.

Før vi ser i detalj på funksjonene til konstruksjonen og dens grammatiske funksjoner, la oss huske en gang for alle hvordan vi skiller den fra andre former. La oss sammenligne to setninger:

jeg går til skolen nå.

jeg går å møte vennene mine i morgen.

I den første setningen blir gå til fulgt av et substantiv, derfor til- en preposisjon for bevegelse som angir retningen hvor jeg faktisk går nå.

I andre setning etter går det er en infinitiv med en partikkel til, altså et verb. Dette verbet viser hva jeg skal gjøre.

Og selvfølgelig, ikke glem konteksten! Han er din uunnværlige assistent, fordi noen ganger lar bare kontekst deg fullt ut forstå betydningen av en uttalelse.

La oss nå snakke mer om skjemaer.

Konstruksjonen skal gå til er alltid innledet av et verb å være, og som kjent endres den etter kjønn og antall:

Jeg skal fortelle deg om min siste ferie. - Jeg skal fortelle deg om min siste ferie.

Hun kommer til å ringe deg i dag. - Hun skal ringe deg i dag.

De skal selge bilen sin. – De skal selge bilen sin.

Hvis noen ikke skal gjøre noe, bygges en negativ form. Til verbet å være en negativ partikkel tilsettes ikke:

Jeg kommer ikke til å lese denne boken. – Jeg kommer ikke til å lese denne boken.

Han kommer ikke til å leke med oss. – Han kommer ikke til å spille med oss.

Vi skal ikke diskutere dette spørsmålet. – Vi skal ikke diskutere denne saken.

Og til slutt, for å stille et spørsmål, verb å være flytter til begynnelsen av setningen:

I tillegg er konstruksjonen som skal til kjent for det faktum at den kan brukes i preteritum. For å gjøre dette, husk at i preteritum har verbet å være bare to former: var Og var. Og bekreftende, negative og spørrende utsagn er bygget på samme prinsipp:

Jeg skulle be deg ut. - Jeg skulle invitere deg et sted.

Det skulle regne så jeg tok paraplyen min. – Det skulle regne, så jeg tok en paraply.

Vi skulle ha en piknik ved elva. – Vi skulle ha en piknik ved elva.

Jeg hadde ikke tenkt å kjøpe nye sko. Jeg vet ikke hvordan det skjedde! - Jeg hadde ikke tenkt å kjøpe nye sko. Jeg vet ikke hvordan det skjedde!

Hun skulle ikke hjelpe oss. - Hun skulle ikke hjelpe oss.

De skulle ikke høre på meg. - De skulle ikke høre på meg.

Alt er klart med skjemaene, nå er det på tide å lære om betydningen av å gå til konstruksjon:

1. Planlagte handlinger (Planer).

Bruk gå til når du snakker om hva du har planlagt, hva du vil gjøre i fremtiden. Skal brukes mer i uformell kommunikasjon; i mer formelle situasjoner brukes verbet å planlegge.

Hva skal du på ferie? – Jeg skal besøke foreldrene mine og tilbringe litt tid på landet. – Hva skal du på ferie? Jeg skal besøke foreldrene mine og tilbringe noen dager utenfor byen.

De skulle gå, men jeg overtalte dem til å bli. – De hadde tenkt å dra, men jeg overbeviste dem om å bli.

2. Beslutninger og intensjoner.

Hvis du bruker å gå til, forstår samtalepartneren at du tok avgjørelsen på forhånd, ikke på tidspunktet for samtalen. Skal tjener også til å uttrykke intensjoner:

Jim og Mary skal gifte seg. - Jim og Mary skal (bestemte seg) for å gifte seg.

Han skal bli advokat som sin far. – Han skal (har tenkt) å bli advokat, som faren.

3. Spådommer basert på bevis.

Denne formuleringen er kanskje ikke helt klar. La oss se på et eksempel. Du ser ut av vinduet og ser svarte skyer og hører torden. Hvilken spådom vil du komme med? Mest sannsynlig vil du si: "Nå kommer det til å regne (Og som alltid er jeg uten paraply!)".

For å uttrykke en slik antagelse på engelsk, må du ikke bruke noe mer enn konstruksjonen skal:

Det kommer til å regne.

Eller du merker en person som sklir på gaten og er i ferd med å falle. Du sier:

Han kommer til å falle.

Be going to bør brukes til å uttrykke handlinger som sikkert vil skje i nær fremtid, som vi kan bedømme ut fra det vi ser og hører.

Vær oppmerksom på at i setninger med å gå til emnet kan det være livløst, f.eks. den:

Det kommer til å snø. – Det kommer til å snø.

Dette er de tre hovedbetydningene av å gå til konstruksjon der den brukes oftest. Hvis nivået ditt er gjennomsnittlig, til og med over gjennomsnittet, vil disse verdiene være nok til at du kan kommunisere. For et avansert nivå kan du legge til et par til.

4. Kommandoer.

Be going to brukes noen ganger til å insistere på at noen skal gjøre noe, eller omvendt ikke gjøre det:

Du kommer ikke til å bruke denne kjolen! – Du vil ikke bruke denne kjolen!

Du kommer til å bli hjemme enten du vil eller ikke. – Du blir hjemme enten du liker det eller ikke.

5. Feil (avslag).

På russisk, hvis vi virkelig ikke vil gjøre noe, sier vi: "Jeg kommer ikke til å gjøre det!" Så på engelsk er det den samme historien, hvis du blankt nekter å gjøre noe, kan du si: "Jeg kommer ikke til å gjøre det!". Denne setningen høres veldig emosjonell og til og med litt frekk ut, så vær forsiktig og bruk den riktig for ikke å fornærme noen:

Jeg skal ikke gjøre arbeidet ditt! Du får betalt for det! – Jeg skal ikke gjøre jobben din! Du får betalt for det!

Jeg skal ikke løse problemene dine! Du har oppredd sengen din, nå kan du ligge på den! - Jeg skal ikke løse problemene dine! Du har laget rotet, så du kan ordne opp selv!

Det er viktig å huske at konstruksjonen skal gå til ikke brukes med verb gå Og komme, samt med noen andre verb som angir bevegelse. I stedet for å gå til, bruk disse verbene:

Jeg skal til sjøen i morgen. (IKKE skal gå) - Jeg skal/skal til sjøen i morgen.

Vennene mine kommer på middag på søndag. (skal IKKE komme) - Vennene mine kommer/kommer på middag på søndag.

Jeg vil også merke meg at i samtalekommunikasjon blir uttalen av å gå til ofte forenklet til skal ["g(ə)nə]. I filmer og sanger har du gjentatte ganger hørt: Jeg skal, du skal og så videre. Så vet at det blir en uformell, dagligdags versjon av konstruksjonen skal. I negativer, hjelpeverbet å være (er ikke, er ikke, er ikke) er også "forenklet" og uttales som . Les mer om forkortelser.

Bon Jovi i sin sang It's My Life synger følgende:

Det er mitt liv
Det er nå eller aldri
Jeg kommer ikke til å leve evig

Dette er mitt liv
Nå eller aldri
Jeg vil ikke leve evig.

En veldig god idé, forresten! Det er verdt å følge Bon Jovis råd:

Forbedre engelsken din med oss! Abonner på vårt nyhetsbrev, bli med oss

Ved første øyekast er gå (går) et verb, hvis forståelse og oversettelse virker ekstremt enkel. Imidlertid går listen over mulige betydninger og bruk utover betegnelsen på bevegelse. I tillegg er det mange stabile fraser og fraseologiske enheter der nye semantiske nyanser av dette ordet avsløres.

Grunnleggende verdier

Gå (går) er et verb som er et av de vanligste ordene. Sikkert til og med en person som begynner å studere engelsk kjenner slike oversettelser av dette ordet som "gå", "gå". Imidlertid er omfanget av dens betydninger mye bredere. Og for riktig tolkning bør du være oppmerksom på konteksten.

Ulike oversettelser av ordet go:

• gå, gå;
• forlate, forlate, gå;
• å være (i en viss tilstand);
• gå (omtrent timer);
• skal selges (til en bestemt pris);
• å være i omløp (om sedler, mynter);
• passere, forsvinne, gå seg vill, forsvinne;
• å snakke, å snakke, å verb;
• å bli kansellert, å bli avskaffet;
• mislykkes.

Dette er en ufullstendig liste over alle mulige alternativer. Når du oversetter, er det viktig å forstå hvilken betydning som er inkludert i en bestemt engelsk uttalelse, og deretter oversette den til ditt morsmål på en slik måte at det høres naturlig ut.

Eksempler på bruk

Oversettelsesalternativene presentert i forrige seksjon er illustrert i eksempler:

• Hun går alltid sulten. - Hun er alltid sulten (goes hungry).
• Alt går bedre enn vi forventet. – Alt går bedre enn vi forventet.
• Skyene har gått. – Skyene har lettet.
• Jeg trodde hun ble gal. – Jeg trodde hun var gal.
• Han går med dampbåt. – Han seiler på et skip.

Former og konjugasjoner

Ordet gå tilhører kategorien uregelmessige verb. Det vil si at dens konjugering er forskjellig fra standarden. Det første du må lære er de tre formene: gå, gikk, borte.

Gikk er en verbform som bare forekommer i preteritums ubestemt tid. Som regel brukes det i tilfeller der det er nødvendig å snakke om et oppnådd faktum, uten å angi varighet, tidsperiode eller resultat. For å indikere en bestemt tidsperiode eller, om nødvendig, for å understreke varigheten av en handling, brukes tider fra gruppen Kontinuerlig. Hvis det aktuelle faktum innebar et resultat i nåtiden, brukes det Perfekte.

I gruppen av perfekte tider brukes perfektum partisipp - borte (formen av verbet presentert i den tredje kolonnen i tabellen Irregulære verb). Alt dette huskes veldig lett. Det viktigste er å forstå tidssystemet på engelsk. Et annet viktig faktum: gå (går) er et verb som bare kan brukes i den aktive stemmen. Det brukes ikke i det passive. For klarhetens skyld er bruken av verbet i alle tider presentert i tabellen.

Fraseverbet går i kombinasjon med preposisjoner og adverb

Fraseverb er et karakteristisk trekk ved det engelske språket. Dette er en frase som inkluderer et verb og en postposisjon (preposisjon eller adverb). I denne forbindelse endres den grunnleggende betydningen av det opprinnelige ordet delvis eller fullstendig. Dette er hovedvanskeligheten til fraseverb. En bokstavelig oversettelse er ikke i stand til å formidle betydningen av setningen, så spesiell oppmerksomhet bør rettes mot studiet av disse setningene.

Når du bruker setningene ovenfor i dagligtalen din, sørg for å bruke dem riktig. Husk endringer i personer: gå - går (verb i tredje person, i kombinasjon med pronomenene han, hun, det), tider (for eksempel gikk - for den enkle fortiden), etc.

Sett fraser

På engelsk, som på alle andre språk, finnes det noe som heter faste uttrykk. En slik setning er en udelelig enhet, som, når den oversettes, betraktes som en helhet. En av de vanlige feilene som gjøres av nybegynnere er å prøve å oversette hvert ord separat, og deretter kombinere de resulterende variantene for å forstå betydningen. Imidlertid er denne metoden i mange tilfeller upassende. Slike eksempler inkluderer fraseverb, idiomer og fraseologiske enheter. Slike uttrykk må huskes og om mulig inkluderes i ditt aktive ordforråd, brukt i dagligtale. Her er noen eksempler:

• så fort man kan ~ - så fort du kan;
• som ~ langs - underveis;
• som årene ~ etter - over årene, over tid, etter (mange) år;
• som ting ~ nå - i henhold til gjeldende omstendigheter, i dagens tilstand;
• som vi ~ fremover - i fremtiden, videre;
• være god til ~ - å være egnet, klar til bruk;
• komme og ~ - bevege seg frem og tilbake, frem og tilbake;
• gi fart - gå foran, overta;
• gi det en ~ - gjør et forsøk;
• her du ~ - her, hold, ta;
• i en ~ - i en tilnærming, en gang, sitte ned;
• det er ingen ~ - ingenting fungerer, ingenting kommer ut;
• ~ barfot - gå barfot;
• ~ gå bra - gå bra.

Her er en langt fra fullstendig liste over alle mulige stabile fraser med verbet to go. Imidlertid er disse frasene blant de mest brukte både i dagligtalen til morsmål og i fiksjonen i engelsktalende land.

Øvelser med svar

Etter å ha lest noe teoretisk materiale, er det tilrådelig å praktisere den ervervede kunnskapen i praksis. En effektiv metode er å gjøre øvelser.

Øvelse 1

Oversett til engelsk ved å sette inn verbet gå i riktig form. Husk at noen setninger vil inneholde fraseverb.

1. Hun gikk en tur.
2. Jeg pleide å gå ut hver kveld.
3. Jeg er interessert i musikk.
4. De røde hanskene matcher ikke den grønne kjolen.
5. Jeg vil gå tilbake.

Oppgave 2

Fyll ut de tomme feltene ved å erstatte go/goes, et verb i preteritum (gikk) eller Present Perfect (har gått):

1. Hun... med tog. - Hun reiser med tog.
2. Jeg ønsket å kjøpe dette kjedet, men prisene ... opp. Nå er det for dyrt for meg. – Jeg ville kjøpe dette kjedet, men prisene har økt. Nå er det for dyrt for meg.
3. Han pleide ... til denne skolen. – Han pleide å gå på denne skolen.
4. Du hadde bedre...tilbake til huset ditt. - Det ville vært bedre for deg å reise hjem.
5. Melken... dårlig. – Melken har blitt dårlig.

Svar 1

1. Hun gikk en tur.
2. Jeg pleide å gå ut hver kveld.
3. Jeg går inn for musikk.
4. De røde hanskene passer ikke til den grønne kjolen.
5. Jeg vil gå tilbake.

Svar 2

1. ...går...
2. ...har gått...
3. ...å gå...
4. ...gå...
5. ...gikk...

Dette emnet er ganske enkelt å forstå. Men det er viktig å bringe bruken av verbet i forskjellige tider til automatikk, og også å mestre flere stabile fraser, inkludert dem i vokabularet ditt. Den beste måten å studere på er å jobbe gjennom øvelsene og lage dine egne setninger med setningene du har tenkt å huske.