Frasalt verb Carry: bruk, oversettelse og eksempler. Verbformer på engelsk Carry er et vanlig verb

Ett verb på engelsk kan ha mange betydninger. Som regel skjer dette i tilfeller der et verb begynner å bli brukt som en del av et fraseverb. Fraseverb er kombinasjoner av et "standard" verb med preposisjoner og/eller adverb. La oss se på fraseverbet bære som et eksempel.

Den vanligste betydningen av verbet bære er "å bære", "å bære". Dette verbet er regelmessig, så fortidens form og partisipp dannes med endelsen –ed:

Frasalt verb bære: bruksalternativer

La oss nå se på bære som en del av fraseverb. Det er ikke så mange slike verb, så det vil ikke være vanskelig å huske dem. Fraseverb med bære inkluderer:

Fortsett

Fortsett (å gjøre noe). Det er det mest populære fraseverbet med bære fra hele listen.

Verbet kan brukes til å bety "oppførsel (virksomhet)"

Bære ut

Utføre (trussel, bestille osv.), gjennomføre (et eksperiment). Gjennomføre er det andre fraseverbet som ofte kan høres i tale.

Bære over

Flytte (å gjøre senere):

Bær av

Tål vanskeligheter, oppnå suksess:

Og "ta et liv":

Bære opp

Bygg, reis, konstruer:

Fortsett videre

Hev ånden din:

Gjennomføre

Avslutt, avslutt:

Også i betydningen "støtte / hjelp i vanskelige tider":

Fraseverbet bære har absolutt forskjellige betydninger avhengig av preposisjoner og adverb. Noen ganger kan til og med det samme fraseverbet brukes i flere tilfeller. For å skille nøyaktig hva de vil fortelle deg, må du ta hensyn til konteksten: tross alt er det usannsynlig at noen smilende vil ønske deg din egen kidnapping, ikke sant?

For å unngå slik forvirring, prøv å lære alle betydningene av setningsverbet, gjør øvelser for å konsolidere emnet og, selvfølgelig, øv på språket med morsmål.

Visninger: 216

Verb- dette er en uavhengig del av tale som svarer på spørsmålene hva du skal gjøre?, hva du skal gjøre? (å være, å studere, å drømme, å gå...)

I henhold til metoden for dannelse av tidligere tider (V2) og partisipp (V3), er alle verb i det engelske språket delt inn i 2 grupper: vanlige verb (Regular Verbs) og uregelmessige verb (Irregular verbs).

Det engelske verbet har tre former. Verbformer er betegnet med romertall I, II, III.

jeg danner(eller en infinitiv uten til), for eksempel: å lage (å gjøre) – lage – den første, eller hovedformen, som svarer på spørsmålet hva du skal gjøre?, hva skal du gjøre? Ved å bruke den første formen av verbet, dannes nåtid. Når du danner nåtid til 1. form av verbet i 3. person entall(han, hun, det – han, hun, det) slutten legges til –s eller -es(han hopper, hun hopper, det hopper, han gråter, hun gråter, det gråter, han gjør, hun gjør, det gjør det) . Med andre pronomen (jeg, vi, du, du, de - jeg, vi, du, du, de) brukes verbets jeg-form uten endringer.

II form tjener til å danne enkel preteritum ( Past Simple Anspent). Når du danner enkel preteritum, brukes både vanlige og uregelmessige verb. Vanlige verb danner II- og III-former ved å legge til et suffiks til stammen I-form –red(hoppe – hoppet – hoppe – hoppet) . Hvis verbet ikke er regulært, tilsvarer preteritumsformen den andre kolonnen i tabellen over uregelmessige verb (være – var/ble, gjør – gjorde, lagde – laget).

III form- Partisipp II (partisipp II) er en spesiell form av verbet som betegner egenskapen til et objekt ved handling og svarer på spørsmålene til adjektivet (tapt, bakt, laget). For vanlige verb faller form III sammen med form II: hoppe (I) – hoppet (II) – hoppet (III) (hoppe – hoppet – hoppet). II- og III-former av uregelmessige verb kan dannes forskjellige måter oppført nedenfor.

Vanlige verb

Vanlige verb danner II- og III-former ved å legge til et suffiks til stammen I-form -ed (-d), som uttales slik:

• [ d] etter vokaler og stemte konsonanter: å rense (rense) – renset (renset); å spille (spille) - spilt (spilt);
• [ t] etter de døve: å arbeide (arbeide) – arbeidet (arbeidet), å se (se) – så (så);
• etter [d] Og [t]: å ville (ønske) – ønsket (ønsket), å reparere (reparere) – reparere (reparert).

Når du danner II- og III-former av verb, vær oppmerksom på følgende grammatikk regler:

• Hvis jeg-formen er en kort rotstavelse og slutter med en konsonant, så når du legger til endingen –red rotens siste vokal dobles: stoppe (stoppe) – sto pped(har stoppet).
• -y, innledet av en konsonant, endres bokstaven y til Jeg:å bære (bære) - bære (bære), å studere (studere) - studerte (studerte). Men hvis stammen til verbet slutter på -y, innledet av en vokal, og legger deretter til basen av verbet - utg: å spille (spille) – spilt (spilt), å bli (bli) – ble igjen (forble).
• Hvis stammen til verbet slutter på -e, som ikke uttales, dannes II- og III-former av verbet ved å legge til endelsen - d:å ankomme (ankomme) – ankommet (ankommet).

Uregelrette verb

Uregelrette verb- dette er verb som har spesielle, faste former av preteritum og partisipp; deres former har ikke en klar formasjonsalgoritme og erverves ved å huske: å lage (å gjøre) - laget (laget) - laget (laget). Mest engelsk uregelrette verb er engelsk som morsmål, avledet fra verb som fantes på gammelengelsk. De fleste uregelmessige verb eksisterer som rester av historiske bøyningssystemer (endrer verbet etter personer - jeg går, du går, han går...).

Uregelmessige verb brukes til å danne fortid enkel (Past Simple), presens perfektum (Present Simple), preteritum perfektum (Past Perfect), i passiv stemme (passiv stemme), når direkte tale konverteres til indirekte (rapportert tale), i betingede dommer(Betingede dommer).

tabell over uregelmessige verb

Hvordan huske former for uregelmessige verb?

I dag vurderer vi en av gruppen av ikke de mest populære verbene i det engelske språket, men likevel en av de mest interessante - phrasal verb carry.

Problemer med oversettelse

Mange mennesker, når de står overfor dette verbet, forveksler det ofte med Care, som igjen er oversatt med "å ta vare." Og det er ganske forståelig, de er konsonante, like i stavemåten, men samtidig har de fortsatt forskjellige betydninger og brukstilfeller. Oversettelse av Carry fra engelsk til russisk er "å bære", "å bære", sjeldnere - "å ha med deg", "å bære med deg", "å ta med deg".

Konjugasjon

På engelsk er det 3 verbformer, som igjen indikerer medlemskap i gruppen av vanlige eller uregelmessige verb. Og her er vi heldige, fordi vår gjenstand for vurdering ikke er feil, noe som betyr at riktig posering i preteritum ikke vil skape problemer. For å forenkle oppgaven kan vi bare skille mellom 2 former av verbet bære: den første er å bære, og den andre formen vil bli dannet på samme måte som dens tredje form av enkel preteritum, ganske enkelt ved å legge til endelsen -ed , nemlig – Båret.

Uttalefunksjoner

Mange mennesker har problemer med uttalen av dette verbet, som forresten kan uttales forskjellig avhengig av nasjonaliteten til høyttaleren, så dette emnet må bare berøres.

Det kan uttales på forskjellige måter. Så, for eksempel, i amerikansk stil vil det bli transkribert i denne formen - [ˈkæri], og uttales som kerry. I sin tur, i britisk stil, vil transkripsjonen være ['kari], og uttales karri. Uttalen i amerikansk stil anses som den mest optimale, og vi anbefaler å bruke den.

La oss vurdere dette punktet ved å bruke eksemplet på et fantastisk formspråk - Cash and carry. Oversettelse: "Betal og ta bort." En av de mest populære idiomene med vårt verb. Denne setningen kaller et av selvbetjente handelsformater. Dukket opp i Tyskland, 1964, det var da professor O. Beisheim grunnla den verdenskjente organisasjonen METRO Cash & Carry. Uttales "cash and carry"

Idiomer

Det engelske språket er rikt på idiomer og fraseverb. Og hvis det med så kjente "personligheter" som Read, Bring og lignende er et stort antall forskjellige, men ganske middelmådige variasjoner, så i i dette tilfellet alt er omvendt proporsjonalt. Vi har allerede sett på ett formspråk, la oss se på andre:

Hold deg rolig og fortsett er sannsynligvis den mest kjente frasen i denne kategorien, hvis oversettelse er "Hold deg rolig og fortsett i samme ånd." Det var hun som ble starten på fraser som Hold deg rolig og elsk/lær engelsk/bare smil/fokus på deg selv osv. Et stort antall tekstilprodukter, samt tilbehør og suvenirer, ble og er fortsatt produsert med denne inskripsjonen trykt på dem. Det hele startet med en plakat fra det britiske informasjonsdepartementet, utstedt i begynnelsen av andre verdenskrig, 1939.

Bær den vekten- bære denne lasten. Bred bruk denne setningen mottok singelen med samme navn av The Beatles, utgitt i 1969, og et stort antall coverversjoner fra andre artister.

Bær (noens) vann- en veldig interessant setning, den er ikke oversatt som den kan virke ved første øyekast, nemlig å gi støtte til noen, spesielt på en underdanig og lojal måte.

Å la seg rive med– gå for langt, miste kontrollen, miste dømmekraften, bli overveldet av følelser/entusiasme.

Dannelse av fraseverb

Frasale verb– integrerte semantiske enheter, bestående av to eller tre bestanddeler: verb, preposisjon og adverb. Er delt inn i:

1. Overgangs. Skjemaet kan endres avhengig av konteksten.
2. Intransitiv. Den opprinnelige formen er bevart uavhengig av konteksten.

Fraseverbet bære kan få en rekke betydninger og er mye brukt i daglig tale, så det er viktig å kjenne noen av dem.

Phrasal verb å fortsette, oversettelse - fortsett, fortsett med det.

Fordi ansiktet ditt ser ut som det vil fortsette å snakke. — Fordi ansiktet ditt ser ut som om du vil fortsette å snakke.

på med - flørte, oppføre seg frekt.

Bære ut– et fraseverb som betyr å utføre, utføre, utføre, utføre.

Men også som er i stand til å utføre angrep i mer enn én regjering. - AOgsåhunKan væreinnseangrepVmerhvordanenstat.

Bær av. Det ser ut til at dette er det motsatte av det forrige fraseverbet og vil bli oversatt som "stopp", men nei. Oversatt som: å oppnå suksess i noe, å vinne, sjeldnere - å forårsake død.

Begge skuespillerne har den stilige selvtilliten som trengs for å utføre disse rollene. "Begge skuespillere har den nødvendige selvtilliten for å lykkes med rollene sine.

Bære over- overføre, transportere, utsette, vurdere.

Konserten må overføres til neste uke fordi sangeren er syk. — På grunn av artistens sykdom, må konserten utsettes til neste uke.

tilbake- tilbake, mental transport til gamle dager (til tiden da...)

Som vi kan se, er bruksområdet for verbet vårt veldig bredt. Ta deg tid til å studere disse forskjellige nyttige setningene, og talen din vil bli mye rikere og lysere.

Som du allerede vet, inneholder det engelske språket et veldig stort antall phrasal verb. Og blant disse er det flere fraseverb med ordet "bære", som i seg selv er oversatt som "å bære, bære, utføre ...", men i de følgende eksemplene som jeg har forberedt for deg, endres betydningen radikalt.

Sjeldne fraseverb med ordet "bære"

Fortsett- "fortsett, snakk, diskuter."

"Fortsett" på britisk engelsk betyr "snakk mye," vanligvis "klage", men på amerikansk engelsk brukes setningsverbet "gå videre" i dette tilfellet.

Etter annonsen min kan du fortsette arbeidet ditt.

(Etter min kunngjøring kan du fortsette arbeidet ditt)

Hva holder du på med?

(Hva klager du på?)

Fortsette med– "å flørte, å være i et forhold med noen."

Hvis et fraseverb brukes i sammenheng med "å være i et forhold med noen", så snakker vi i dette tilfellet om et forhold utenfor, om svik.

Mannen hennes fortsatte med en kvinne fra kontoret hans.

(Ektemannen hennes hadde et forhold til en kvinne fra kontoret hans)

Bære over- "overfør, utsett."

Her kan vi snakke om å frakte og bære noe fysisk, for eksempel transport av møbler. I tillegg kan dette sies om å utsette enkelte handlinger, planer, arrangementer mv.

Vi overholder ikke fristen, så vi må overføre presentasjonen vår.

(Vi mangler en frist, så vi må utsette presentasjonen vår)

Bær tilbake- "å minne om fortiden, å være nostalgisk, å transportere til fortiden." Dette fraseverbet betyr "å minne", men vi snakker om nostalgi, om gode minner knyttet til fortiden.

Denne sangen bærer meg tilbake til barndommen.

(Denne sangen ser ut til å ta meg tilbake til barndommen min)

Bære rundt- "ha på".

«Bære rundt» kan brukes både fysisk (bære et barn, en boks, en ting...) og moralsk. Det vil si «å bære en følelsesmessig byrde, en byrde av minner, skyldfølelse osv.»

Daniel trenger hjelp fra en psykolog, fordi han bærer rundt på alle de vonde minnene.

(Daniel trenger hjelp fra en psykolog fordi han bærer med seg byrden av disse dårlige minnene)

Bær av- "å takle en oppgave godt, å gjøre, å utføre, å tåle." Det kan også bety "å ta bort, plukke opp", "ta bort" med andre ord.

Vårt firma kunne utføre alle oppgaver.

(Vårt firma var i stand til å takle alle oppgavene)

Bære ut- "gjør arbeidet, fullfør handlingen." Den amerikanske ekvivalenten er "take out".

Jeg må utføre denne jobben om en måned.

(Jeg må fullføre dette arbeidet innen en måned)

Bær videre- "fremme". Selve ordet "frem" antyder betydningen av dette fraseverbet.

Stephen Hawking kunne videreføre sine ideer om tid og rom.

(Stephen Hawking var i stand til å fremme ideene sine om tid og rom)

Revet med- "å være veldig lidenskapelig opptatt av noe."

Fraseverbet «bære bort» betyr «å bære bort, bære bort», men den mest brukte formen er «bært bort» (bært bort, bortført). Det vil si at vi kan snakke om en person som har gått for langt, han er fylt med entusiasme, følelser osv.

John lar seg rive med av planene sine om forretninger.

(John ble veldig revet med av forretningsplanene sine)

Lykke til, venner!

» Fraseverb med ordet "bære"